RY36LT33A - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RY36LT33A RYOBI

Pri návrhu akumulatorovej strunovej kosačky bolimaximalnou prioritou bezpečnost, vykon a społahlivost.

UÇEL POUZITIA

Akumulatorová strunová kosačka je určená len na použivanie osobami, ktoré si prečitali a RozumejúPokynom a vystrahám v tejto príručke, a su za svojé Činnosti zodpovedné.

Tento produkt je určeny vyhradne na použite v extreriá a v dobre vetranych priestoroch. Z bezpečnostnych dovodov musi byt' krovinorez náležite ovládaný pomocou oboch ruk. Vyrobok vybavený strunovou hlavou kosačky (a príslušný ochranný krytom) je určeny na kosenie dlhej travy, dužinatel buriny a podobnej vegetácie na povrchu zeme alebo blizko povrchu zeme. Rovina kosenia musi byt' pri koseni približne rovnobězná s povrchom zeme.

Tento produkt sa nesmie používat na strihanie Či orezávanie Živych plotov, kríkov Či inje vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobězná s povrchom zeme.

Nepoužívajte nažiadne iné účely.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy aPokyny. Pri nedodrzani tychto vystrah a pokynov moze dojst'k urazu elektrickým prudom, požiaru a/alebo závažnému poraneni.

VAROVANIE

Niektoré regiony maju nariadenia, ktoré obmedzuju použitie produktu. Poradte sa smiestnym uradom.

SKOLENIE

■ Pozorne si preciţajePokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnou obsluhou produktu.
Nikdy nedovolte používat' produkt detom ani osobám, ktoré Nie su oboznámene s tymto navodom. Miestne platné predpisy mozu obmedzovat dobu použitia kosáčky.

• Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia stá min. 15 m od pracovného priestoru. Ak nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru, zastavte produkt.
  Vyrobok nepouzivajte, ak ste unaveni, chori alebo pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov.
  Užívatě alebo obsvluha stroja su zodpovední na nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknute pri prevádzke stroja.

PRIPRAVA

Pri práci s tymto zariadenim používajte chraniče zraku a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, používajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocut vstrazné zvuky. Venujte zvyşenú pozornost potenciñnym rizikám v pracovnom priestore a jeho okolf.
Noste hrubé a dlhé nohavice, topány a rukavice.
Nenoste volné pohodné oblečenie, krátke nohavice,
bizuţériu ziadneho druhu, ani nepracujte bosí.
Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad urovnou pliec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
Pred použitím a po káždom náraze skontrolujte, Či nie su nejaké diely poskodené. Chybný spinač Či akýkolvek iný diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadení.
Skontrolujte, ci je rezny nástavec správnemamontovany a bezpečne upnutý.
Nikdy nepouživajte produkt, kým nie su správné a bezpečne nasadené vsetky ochranné kryty, odchylovače a rukováte.
Berte ohlad na prostredie, v ktorom pracujete. Z pracoviska odstrante vsetky droty, palicky, drievka, kamene a sutinu, ktoré by sa mohli pri zasahu nozom vymrstit'.

POUZIVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s pouzitim nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ Jednotky akumulátora, moze pri použití sinou Jednotkou akumulátora spősobit riziko požiaru.
Používajte len mechanické nastroje so špecificky určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použítí inych Jednotiek akumulátora vzníka riziko poranenia a požiaru.
Ked' sa Jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte je do blízkosti in'ych kovovych objektov, ako su papieróve sponky, mince, kluče, kince, skrutky Či iné malé kovové predmety, ktoré by mohl strkatovat svorky. Pri skratovani svoriek akumulátora moze dōjst' k popáléninám alebo požiaru.
Za nevhodnych podmienok, ked' by z baterie vytekala kvapalina, predchadzajte kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak tekutinazasiahne oci, dodatochne vyhladajte lekarsku pomoc. Tekutina vytecenaz akumulatora moze sposobit podrażdenie alebo popaleniny.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PREAKUMULATOROVY STRUNOVY VYZINAC

Nikdy nedovolte detom, osobam so zni zenymi fyzickymi, duševnámia alebo zmyslovými schopnostami alebo s nedostatočnámskusenostami a znalostami alebo osobam, ktoré nie su oboznámene s tymto navodom, použivat produkt.
Produkt používajte za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Nepouzivajte nastroj v mokrej trave.
Vzdy zachovavajte spravyn postoj a rovnovahu na svahoch zaujmite spravyn postoj.
Pri použivani produktu nekracajte dozadu. Chodte krokom, nikdy nebezte.
Príslušenstvo hlavy držte pod urovnou pásu.
Nikdy nepouzivate vyrobok, ak su jeho chraniče poskodené alebo nie su namontované v správněj polohe.
Nikdy nenasadzujte kovovy nahradny drôt.
Neustale, najma pri zapinani motora, drzte ruky a nohy mimo dosahu reznych prostriedkov.
■ Pozor, rezné zariadeniaPokračuju v rotáci aj po vypnuti motora.
■ Pozor na objekty vymrstene reznymi nastrojom. Pred začatím práce odstránty z pracoviska kamienky, strk a ostatné budzie predmety. Do reznych zariadení sa možu zamotat vodiče alebo vlákna.
Aby ste znižili riziko poranenia spojeného s kontaktom s pohyblivymičastami,vyrobok vždy vypnite,vyberte
z neho supravu baterei a nechajte ich vychladnut.

Skontrolujte, ci sa vsetky pohyblé diely uplne zastavili:

pred vykonávaním servisu
pred odstranenim zablokovania
- pred kontrolou, Čistením alebo práčou na zariadení
pred vymenou prisluensstva
- po narazeni na cudzi predmet
- pri ponechani produktu bez dozoru
pri kazdom vykonavian udzby
- ak zariadenie zaene nestandardne vibrovat

Pri praci s tymto zariadenim pouzivajte chraniice zraku a sluchu. Pri praci v priestore, kde existuje riziko pud predmetov, pouzivajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit' schopnost obsluhujuceho pocut vystrazné zvuky. Venujte zvyse nupozornost potencialnym rizikam v pracovnom priestore a jeho okoli.
Noste hrubé a dlhé nohavice, topányk y rukavice.
Nenoste volné pohodné oblečenie, krátke nohavice, bizutériu ziadneho druhu, ani nepracujte bosí.
Dlhe vlasy zaistite, aby boli nad urovnou pliec a nedošto k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
Maly noz, vsadeny do ochranného krytu, je určeny na zaatrihnutie nového vysunuteho vlákna na správnu dlžku pre bezpečné a optimánu prevádzku. Čepel je velmi ostrá. Najma poças Čistenia vyrobku sa nedotýkajte Čepele.

Vždy skontrolujte, Č vitracie otvory nie su upchaté ulomkami.

Pred použitim a po kazdom náraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Chybný spinačci akykolvek iný diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadení.
Skontrolujte, ci je rezny nastavec spravne namontovany a bezpečne upnutý.
■ Skontrolujte, cisu vsetky kryty, odchylovace a rukovate bezpečne nasadené.

• Izdelka na noben način ne spreminajte. TotoMZe zvyšit riziko vasho poranenia alebo poranenia inych osob.
  Používajte len náhradné rezné vlákno vyrobcu.
  Nepoužívajte ziadné iné rezné nástavce.
  V pripe de nebody alebo poskodenia okamzite vyrobok vypnite a vyberte z neho supravu bateri. Nepouzivaje vyrobok znovu,Pokial nebude upln skontrovany autorizovanym servisnym strediskom.

VAROVANIE

Pred kaźdym pouzitm sa uistite, ze noź na orezávanie vlákna v ochrannom kryte je správné vlożeny a zaisteny.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATERIU

VAROVANIE

Aby ste zabrani nebezpecenstvu poziaru sposobeneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponarajte nardie, ymennu bateriu alebo nabjacku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadeni akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujuce alebo vodive kvapaliny, aka je slana voda, urcit chemikalie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, mozu sposobit skrat.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo dopravou vyrobok vypnite, vyberte z neho supravu bateri a nechajte ho vychladnut'.
- Odstrante zo zariadenia všetky cudzie materíály.
Vyrobok neskladujte ani neprepravujte s vlozenymi bateriami. Vyberte supravu bateri a samostatne zaistte. Odozte ho na sucha a dobre vetrané miesto, na ktoré nemaju pristup deti. Nedavajte zariadenie do blizkosti koroznych cinidiel, ako su zahradne chemikálie a Rozmrazovacie soli. Vyrobok neuchovájte vonku.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pavdom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

PREPRAVA LITIOVYCH AKUMULATOROV

Akumulatory prepravujte v sulade s miestnymi smernicami a nariadeniami. Ked akumulatory prepravujte tretia strana, dorziavajte vsetky poziadavky na baleni a označeni.

Zabezpěte, aby počas prepravy akumúlárytory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chrănte obnažéné konektory pomocou izolácie, nevodivými vičkami alebo páskou. Neprepravujte akumúlárytory, ktoré su prasknute alebo vytekajú. Dalsie pouky zistfte u nasledujúcej spolocrnosti.

UDRZBA

VAROVANIE

Používajte len originalne nahradné diely, prisluěs nestvo a nástavce vyrobuču. V opacnom pripline može dojst' k možnému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt'prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Servis vyrobku zverte len autorizovanemu servisinemu stredisku. Pri servise pouzivajte len originalne nahradné diely vyrobcu.

Vypnite a vyberte sadu bateri pred vykonavanim alejkolvek udrzby alebo cistenia.
Mózete vykonávat'len upravy alebo opravy popísané v tejto priúche. Pri ostatnych opravách alebo ak potrebujete radu, vyhladajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.
Pri vymene drotu pouzivajte len nylonov derotené vlakno s priemerom predpisanym v tabufke specifikaci tejto prirucky.
Po prediženi nového rezného drótu vždy vrătte produkt pred spustením do standardnej prevádkovej polohy.
- Po každom použiti vyčistite produkt mäkkou suchou tkaninou. Akýkolvek poškodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
Pred použivanim a v Častych intervaloch skontrolujte vsetky matice, svorníky a skrutky, Či su správné utiahnute, aby ste zaistili bezpečné prevadzkový stav vyrobku. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
- Prineste produit to autorizovaného servisného centra na výmenu poškodenych alebo nečitatełnych štítkov.

ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispieli k stavu nazývanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: trpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname, ze k vyvoju tychto symptomov prispiévajú: dedićné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujúca osoba na možné zniženie učinkov vibracíi:

V studenom poças udriavajte svoje telo v teple. Pri praci s Produkton nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Boli hlasene pripady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
- Po kaźdom určitom casovom ušeku prevádzky cviće, aby ste zlepsili krvný obeh.
- Pocas prace si doprajte Časté prestávky. Obmedzte počet vystaveni za den.

Ak zistite kstorykolevke zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivanm oze dojst k zraneniam. Pri pouzivan nastroja prilis dlhe odobia si vzy doprajte pravidelné prestavyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 109.

Diely

1. Port na bateriu
2. Zadná rukovat
3. Blokovac spinač
4. Ovladač premenlivych otáčok
5. Nabijačka
6. Nabijací kabel
7. Bacteria
8. TlaCIDIO zapadky akumulatora
9. Kryt cievky
   10.Cievka
10. Rezacidrot
11. Vláknové orezávacie ostrie
12. Odchylovac travy
13. Dolny hriadel
14. Predná rukováť

SYMBOLY NA PRODUKTE

Pred použivanim vyrobku si prečitajte a pochopte všetkyPokyny. Dodržujte všetky výstráhy a bezpečnostnéPokyny.

Pri používaní tohto produktu používajte nešmykflavú obuv.

Nepoužívajte kovové ostria na produkte.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Pozor na yvmrstene alebo odletujuce objekty.Vsetky okolostojace osoby (najmu deti a domace zvierata) musia stav minimalne 15m od miesta prace

Ruky nedávajte do blízkosti ostrí.

Ruky nedávajte do blízkosti ostrí.

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie.

Garantovaná hladina akustického
vykonu je 92 dB.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickeho spracovania.

Vyhovuje vsetkym regulačným normám
v krajine EU, v ktorej bol vyrobok
zakúpený.

Euroaizjska značka zhody

Oznacujebezprostredne nebezpecnu situaciu, ktoramoze vyustif v smrt, alebo vazne zranenie.

VAROVANIE

Oznacujepotenciáne nebezpecnú situáciu, ktora moze vyustit'vsmrt', alebo vazne zranenie.

VYSTRAHA

Oznacujepotencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit'lahke, alebo stredne tazke zranenie.

VYSTRAHA

Bez symbolu bezpečnostného alarmu

Označuje situáciu, ktorá moze zaprićinit poskodenie majetku.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Diely alebo prisluensstvo predavané samostatne

Poznámka

Varovanie

Be30nacHocCTTa, pa6oTHnTE xapaKTePncTnKn n HAdEckDnOCTTa NMAT HaB-BnCOK npnOpNTe npn IpoekTnpaHeTo Ha Baunia 6e3kaBeJen NInHeeH TpImep.

IPEDHA3HAUHHE

Be3ka6eHNHnT JnHeen TpImep e npedHa3Naueh 3a n3no3BaHe cAmO OT Bb3pactHn, KOtTO Tp8Ba Da ca npoueHHu pa3bpau HNCTpykUnTe u npedynpexKDeHnra T B TOBA pkoBOcTBO NMOKe Da Ce CHTAT OTROBOPH 3a DeiCTBnra cn.

PpOdykTbTe npEHa3Hauen 3a n3nON3BaHe cAmo Ha OTKpnTu Ndo6pe npOBeTpEH npoctpaHCTBa.OT Cbo6paJxehn 3a CNpyHOC, npOdyKbT Tpr6Ba Da 6bJe ynpabnaBaan adeKBaTHO ppe3 pa60Ta c DBeTe pbue.

Korato e obopydban c NHeHa TpImepHa rnaBa, npOdykTbTe pPeHa3HaueH 3a pr3aHe Ha BnCoka TpeBa, bypeHn nOIO6Ha pactNTeNHOCT Ha HNBOTO Ha 3emrTa. Ppi nOdpra3BaHe pNOCKoCTTa Ha pr3aHe Tpr6Ba da e npIn6Jln3IeTEnHO ycnopeHa Ha 3eMHATA NOBbpxHOCT.

IpoNyKbT He Tp6Ba Da ce N3non3Ba 3a p3aHe nn IIOpr3BaHe Ha JINB PNeT, Xpactanau nn Dpyra pactntenHocT, npN KOrTO nIOCKoCTTa Ha p3aHe e yCnpedHa Ha 3emHaT NOBbpxHOCT.

Deklarovaná hodnota vibráci bola meraná podla štandardnej testovacej metódy a možno ju používat' na porovnávanie jegného nastroja s inym.

Deklarova hodnota vibracii sa da pouzit av predbeznom odhade expostriction.

Uroveni poscas smotneho pouzivania elektrickeho nastroja sa moze lisit od deklarovanej celkovej hodnoty v zavislosti od toho, ktory nastroj sa pouziva.

Na tento vyrobok sa okrem všetkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahujé záruka v nasledovnom zneni.

1. Záručná doba pre spotrebitela je 24 mesiacov a začina plynú't odo dna, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt'dolozeny fakturo alebo inym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrnuty a urceny pre spotrebitefov a len na sukromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadou použitla na profesióná u komerćne učely.
2. V priada zahradneho naradia (na striedavyjednosmerny prdu AC/DC), existuje moznoist predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vužitim on-line registracie na webovej stranke www.rybitools. eu. Oznacenie na narad i naroku na predlzenie zaručnej doby je zretfne uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentáci k vyrobku. Koncovy použivatel musi zaregistrova svoje novoziskané naradie on-line do 30 dni odto dña napkupu. Koncovy použivateša moze zaregistrova na predlzenu zaruku v krajine svjoho bydlisha, ak je v on-line registracnom formuliću uvedeni tato moznost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k ochovávaniu udajov, kotre je potrebne zadaf on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktorje je zasielenje e-mailom a original faktury, v kotrej je uvedený datum napkupu, sluzia ako dokaz o predlzenej zaruke.
3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spösobene chybam i materiú alebo spracovania k datumu nakupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnáziadne dalsie povinnosti, vrátane, okrem in'ych, nahodné alebo nasledné skody. Tato záruka je neplatrna, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

akókofvek pozkodenie vyrobku, ktoré bolospősobene nesprávnou oblsuhou

-akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akyokvek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravené alebo
odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akékofevskody,sposobene hedodrzanim navodu na obsluhu
-akykolvek vyrobok, ktory neobsahuju označenie CE

• akyolvek vyrobok, ktory sa poku'sal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovan'y bez predchadzajuceho suhlasu zo strany spolocnosti Techronic Industries.

• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napajaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

• akykoVeK vYroBok, pouzivan's nespravnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akékolvek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami

-bezne opotrebovanie nahradnych dielov

-nevhodne pouzivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleného prisluensstva a dielov

• Akékolvek pravidéné upravy alebo cistenie karburatorov, vykonávanych vrámci udrzby
  Suciastky (diely a prisluensstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnicé remene, spojka, noze na noznice na zivý plet alebo kosacku na trávu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhlyk, napajaci kabel, radičíky, plstené podložKY, závesné klince, lopatky fúkačov, trabice vysávača a fúkača,vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, režavove pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, striekace rúrký, vnútorne cievky, vonkajšie cievky,Žacie lanká, zapafovacie sviečky, vzduchové filtrte, benzínové filtrte, mulcovacie noze atd.

• Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo dorucen do autorizanovahe servinisheho strendika RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajinu v nasledovnom zozname adries servisnych strendik. V niktorchych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavzak zaslat tovar do servisnej organizaci RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisneho strendika RYOBI je potrebne vyrobok bezpece jabali' be akehokofvek nebepezneho obsahu, aka je benzizin s vyznacenim adresy odosielatefa, s kratkym popisom poruchy.

• Oprava/vymena je vrámci tejtó záruky bezplnatá. Neznamená to predizénie záruky alebo spustenie novej zárucnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V niedtorych krajinach nablady na odoslanie alebo postovne musi zaplati' odosielatel. Vase zakonne prva, vyplyvajuce z nakupu naradia, dostavajnu nedotknuté
• Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblastl, obrte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ās da uplatni' ina záruka.

AUTORIZOVANESERVISNECENTRUM

Ak chcete najst'najbliżsie autorizovane servisné centrum, navstíte stránku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Zmefená hladina akustického vykonu: 90,5 dB(A)

Tymto vyhlasujeme, Ze vyrobok

vyši riaditel', kvalita spotrebitefského elektrického náradia, regulačné záležitosti pre

Aziu a bezpečnost