GL7733 - Heating Gerlach - Free user manual and instructions

USER MANUAL GL7733 Gerlach

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1.Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not liable for any damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The appliance is for home use only. Do not use for other purposes not in accordance with its intended use.
3. The device should be connected to 220 - 240V 50 / 60Hz . In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to one electric circuit simultaneously.
4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not allow children to play with the device and do not let children or people unfamiliar with the device use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or has been provided to them instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are performed under supervision.
6. Always after use, remove the plug from the outlet by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity conditions (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should I replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard.
9. Do not use the appliance if the power cord is damaged or if it has been dropped or damaged in any way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself as it may cause electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be performed by authorized service points. Incorrectly performed repairs can pose a serious threat to the user.
10. Place the device on a cool, stable, even surface, away from heating appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
11. Do not use the device near flammable materials.
12. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . In this regard, please consult a specialist electrician.
13. When the device is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as the proximity of water is a hazard even when the device is turned off.

1. Do not put your fingers or any objects or metal foreign objects inside the product, through the ventilation grille and other slots, otherwise it may cause electric shock or malfunction.
2. Do not put any objects on top of the device. Vents must not be

covered by a towel, curtain, etc. It may damage the device or cause a fire.

1. The device heats up during operation, do not touch hot parts of the device. Do not touch the device with wet hands.
2. If the convector gets wet or any object falls through

the convector ventilation grille, turn it off immediately and disconnect it from the mains. Before relaunching

using the convector, contact the service.

1. Do not place the machine directly below an electrical socket.
2. Always switch the device off using the buttons before disconnecting it from the mains.
3. Do not use this device if it has been dropped.
4. Do not use if there are visible signs of damage to the device.
5. Use the heater on a level and stable surface or attach it to the wall, if provided for by the manufacturer.
6. All items should be at least 1 meter from the front and sides of the device.
7. Do not insert or allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust vents as this may result in electric shock, fire or damage to the product.
8. A common cause of overheating is dust or lint inside the device. Make sure these deposits are removed regularly by unplugging the unit and vacuuming the vents and grilles, filters, if available.
9. Do not use this device in a window as rain may cause electric shock.
10. Do not connect the appliance to a power source until it has been installed in its final positic and placed in the position for use.
11. It is not recommended to use an extension cord with this device.
12. Do not place the cord under carpets, rugs, rugs, etc. Keep the cord away from places when it may trip over it.
13. Do not use this device with a programmer, timer or any other device that automatically turn on the heater as there is a risk of fire if the device is covered or placed incorrectly.
14. To avoid the danger of inadvertently resetting the thermal cutout, this appliance must not be powered by an external switching device, such as a clock, or connected to a circuit that is regularly turned on and off by the mains.
15. Do not get the device wet. If the device falls into water, disconnect the plug from the socke immediately. Do not put your hands into the water when the device is plugged in. Before reuse, it must be checked by an authorized service center.
16. The device should be switched off whenever you put it down.
17. Never turn on the device when the tank is not filled with water.
18. Use only clean, cool water.
19. Do not pour water into the tank above the maximum level.

20. Do not submerge the base of the device.

21. Do not add any chemicals to the tank, base or steam outlet. Do not add aromatic oils, salt, descaling tablets, powders or cleaning agents to the water.

22. The filler cap / water tank cover should always be screwed on / closed at all times.

23. Take care that the humidifier's water mist outlet does not point directly towards walls, furniture, electrical outlets, electrical and electronic devices, and children. Too much humidity in the room can lead to a build-up of moisture, causing the growth of bacteria and fungi and damaging walls, furniture and wallpaper.

24. Do not block ventilation of the device. Keep a distance of at least 100~cm from the device. Do not block the water mist outlet with the humidifier function.

25. Do not use the device where there is a risk of condensation. Moisture can form on the inside and outside of the appliance when:

26. the device is moved from a cold to a warm place,

27. the heating system has just been turned on,
28. the device is used in a room with high humidity,
29. the device is cooled by the air conditioning cooling system.

When moisture condensation occurs in the device, it may not work properly or, in extreme cases, may be damaged. In this case, do not use the device and leave it to dry for several hours.

1. Do not tilt, fall over or try to refill or pour water from the device while it is working.
2. Do not remove the reservoir from the base of the device while the humidifier function is operating.
3. A filled water tank is heavy. When carrying it, keep it underneath as well.
4. Do not use the device if there is a water leak.
5. Do not leave water in the tank when the machine is not in use.
6. Clean the humidifier after each use cycle of the device. Follow the cleaning instructions in this manual.
7. Never allow sediment, moisture or water to remain in the tank (this can cause contamination or even damage the ultrasonic atomizer).
8. During long-term operation of the device, water mist emitted by the humidifier may fall to the floor and cause moisture.

WARNING: Do not use this heater in small rooms where there are people who are unable to leave them by themselves, unless constant supervision is ensured.

WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or other flammable materials at least 1m away from the heater air outlet.

cause ignition.

"Caution hot surface"- The temperature of the accessible surfaces may be higher during operation, which means that the housing elements gethot during operation during operation. CAUTION !!!

NOTE: To avoid overheating - do not cover the heater. Do not cover the device with clothes, blankets or other textiles that may

tion.

MONTAGE

The base (10) montage: Align the four fixing screw holes of the base (10) with the screw posts of the base (10), and screw with four self-tapping screws to put the product into use. Look at figure 2.

PRODUCT DESCRIPTION (Figure 1)

1.Humidified air outlet 2.Front display panel

3.Air outlet 4.Housing
5.Air inlet 6.Back cover
7.Drain cover 8.Top panels
9. Drain plug 10.The base
11. Remote control 12. Power switch

TOP PANEL & FRONT PANEL & REMOTE CONTROL MARKING - Figure 3

A. Standby button A1. Fan function indicator
B. Timer button B1. Timerindicator
C. Timer/ Temperature increase button
E. Heating level regulation button E1. Low heating level indicator
F.Oscillation button G.Humidifier function button
H. Temperature unit indicator

B2.Timer / Temperature / Cooling down count down indicator
D. Timer / Temperature decrease button
E2. High heating level indicator
G1. Humidifier indicator

USAGE

1. Power on: Place the device on a stable floor and insert the plug into socket. Turn on the power switch (12) on the back of the product. "I" means switched on, "0" means off. At this time, the device is in standby mode, the display shows ambient temperature (B2), and the temperature unit indicator (H) will light on.
2. Fan

Press the button (A), the indicator (A1) will light up and the fan is operating (flow the air in room temperature).

1. Heating

Press the button (E) once for low-level heating 1400W, the display lights up indicator (E1).

Press the button (E) twice for high-level heating 2200W, the display will light both indicators (E1 + E2) .

Press the button (E) again to cancel the heating.

TIMER function: Press the button (B) repeatedly to set a period after which the device will turn itself off (between 1.0 hour - 12.0 hours, in steps of 60 minutes). At the same time timer indicator (B1) light display.

Oscillatio f: Pss button (F) to aivate oscilation, the device will swing to the right and left to distribute the exhaust air evenly. Press again button (F) to cancel oscillation function.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

Adjust room temperature by pressing button (D) or (C). The default setting temperature is 25^ . Temperature range from 10 - 35^ . Pres the button (D) to increase the desired temperature and press the button (C) to decrease the desired temperature. The device is intelligently programmed, it selects the working level between low or high heat according to the desired temperature and present ambient temperature.

At first pour the water to water tank (13) according to instruction described below. To pour the water to water tank (13), unplug the device at first. Next press down and pull outside the protrude part on the back cover (6) - look at figure 4. Take out the water tank (13) from the housing, unscrew the plug of water tank (13) counterclockwise, pour clean water (no essential oils added) and screw the plug tightly. Put the water tank (13) inside the housing. Set the cover properly on two latches places well and push it to close.

The humidifying function can be used normally. Plug in the device.

Press the button (G), the product turns on the humidification function, the humidification indicator (G1) lights up. Press the button (G) again to turn off the humidification function, at the same time the humidification indicator (G1) will be off. The humidification function can also be used separately when fan / heating function is switch off but power is on.

To drain the water out open the drain cover (7) pull the drain plug (9) and drain the reminding water to suitable tank.

When the device is not used for a long time, the water in the tank should be drained.

Applicable environment conditions for the device operation:

• heating function use temperature in range from -20^ to 25^ .

• humidifier function use in temperature in range from 5^ to 40^ and the relative humidity less than 80% .

To turn off the device press the button (A) again. Then, the fan will cool down the heating element inside the housing during 30 seconds, next the fan will automatic turn off. If the device is not set on heating function before, it will go directly to standby.

Lighting off of the front display panel (2): After the device is working for 10 minutes, it will automatically enter the light off screen mode, press

any key to light up the screen.

Remote control: Before using the remote control (11), take away the plastic foil piece on the right side of the remote control. Remote control operation is same as hand operation of top panel (8).

HOW TO CHANGE THE REMOTE CONTROLS BATTERY:

1. The battery cover can be opened with a coin or the like.
2. Install the button battery, pay attention to the battery polarity ("+"face up and "-" face down).
3. Cover the battery cover.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Make sure the device is not hot.
2. Before cleaning the device remove the plug from the electrical socket.
3. Keep the air inlet and outlet openings clean. Do not allow dust to collect on the openings.
4. Clean the housing using only dry or moist cloth.
5. Do not immerse the device in water!

TECHNICAL DATA:

Power: 2200W

Power supply: 220-240V~50Hz

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

DESCRIPTION DU PRODUIT (Figure 1)

LIMPEZA E MANUTENCAO

PRODUKTBESKRIVELSE (figur 1)

IΩΣ NA AAAAAEETEH MNATAPIA TOY PAMNOT EAEIXOY:

yCTPOIcTBO IN DaITe EMy BbICOXHyTb Ha HeCKoJIbKO YacOB.

1. He naknohnyTe, He naaTe n He nbTaTecb DOJNTb IIN CnITb BDOy n3 yCTpoiCTBa, noka oHO pa6oTaET.
2. He chimaTe pe3epByap c ochobHn yCTpoiCTBa BO BpeM pa6Obl yBnaXHnteIa.
3. HanoJIHHeHHbI pe3epByap dIy BODbl TJxKeIbI. Pn nepeHoCke taKke depXHTe erO BHN3y.
4. He nCloB3yIe yCTpoIcTBO, ecn eCTb yTeUka BObl.
5. He octabnIte Body B 6ake, KOrda MaunHa He nCnoB3yeTcra.
6. OuHuaTe yBnaXnTeIb nocLe kaxdoTo cKla nCnoJb3ObaHna yCTpoiCTBa.CJeDynte HNCTpyKUaM NO OChTKe, PpNBedeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBe.
7. HnKOrda He nO3BOJrTe OcaIky, Bnare nIIN BOJe OCTaBaTbC8 B 6aKe (3TO MOKeT Bbl3BaTb 3aRpy3HeHne nIIN DaJke NOBpeIITb yIbTpTa3ByKOBoi paCnbIJIInTeIb).
8. Пи дinteьн oKcnpyaatau n yctpoiCTBa BODHO TymaH, BbIeJIeMbIyBbIaxHnteIem, MoKET ynaCTb Ha NOJ N Bbl3BaTb Bnary.

BHIMAHHE: He IncnoIb3yIe 3TOT o6oRpeBaTeIb B He6oJIbIuX NOMEueHnax, rIe eCTb IIOiN, KOTOpBIE He MOrY T OCTaBNTb INx CAMOCToRteJIbHO, ecIIH He ObecneuVBaETcA NOCTOHHbI pINCMOTp.

BHIMAHHE: UTo6bI CHn3ntb pNCK BO3ropaHn, XpaHnTe TkaHn, 3aHaBeckn I pyrHe JERKOBOcPnAmEHaJUoNecsMaTePnaJIbHa paCCTOraHn He MeHee 1 M OT BO3dYxOBblnyckHOrO OTBepCTnO bOrpeBaTeTn.

«OcToPoxHo, ropraa noBepxHocTb» - Tempeatpa DocTyHbIX nobepxHocTe MoKeT 6bItb Bblwe BO Bpem pa60tbl, YTO O3NaHaET, yTo 3JIeMeHTbl KOpNyca HarpeBaIOTcBO Bpem pa60tbl BO Bpem pa60tbl. OCTOPOXHOCTb !!!

ПРИМЕЧАНЕ: Визбекаиме песерpeв - He Накрыавп Te oborpeBaTeь. He NaKpbIbAte yctpoiCTBO OdeJdoi, OdeJnAmMIM TkaHЯM, KOTOpblc MOrY T Bbl3BaTb BO3RopaHne.

MOHTAY

MoHTax OCHOBAHn (10): cOBmecnte Yetbipe OTBepCTnI dIy KpeNexHbIX BnHTOB OCHOBAHn (10) C BnHTAMn Ha OCHOBAHn (10) n npKpyTne YetbipbMa camope3aMn, yTO6bl BBecTI n3dJIe N DEJIe B DeJCTBne. IocMOTpTe Ha pncyHok 2.

ONUCAHNE N3DEJIINRA (PncyhoK 1)

1. BbIXoYyBnaJXHeHHOrO Bo3dyxa 2. nepeHnnaHeNb dncnnne
2. BbIXoD Bo3dyxa 4. XnJIbe
   5.Bo3dyxo3a6opHnK 6.3aDnKa KpbIuKa
3. KpbIuKa CnBa 8. BepXHne NaHei
   9.CnBna npo6ka. 10.6a3a
   11.ДиctaHNoHHoe ynpabIeHne 12.BbIKIOHaTeJIb NITAHn.

MAPKIPOBKA HA BEPXHEI PAHEJI, NEPEIDHEI PAHEJIN NYJbTA INCTAHUOHHO YNPABJIEHN - PcyHOK 3

A.KhonkapekimaOxuandaHn A1.IHdkaTOppaobToBBeHTnIaTopa
B.Khonka TaMepa B1.TaMepHbI INHdkaTop
B2.Инданкатор таимера /темперауbl /образно отугета врemeи oxлдени.
C.KhonnKa TaHMePa/YBEnuHHe TEmnepaTpybD.TaHMeP /KhONka yMeHbUeHnTe MtnepaTpybI
E. Khonka peryunipobkn ypoBna HarpeBa E1. Hndnkatop Hn3KOro ypoBna HarpeBa
E2. INHdkaTop BbICOKOrO ypoBHa HarpeBa F.KhONKa Kone6aHnA
G.KhONkaФyHKUmYBnaJXHnTeJI G1.NHdNkAToP yBnaJXHnTeJI
H.Индикатop eДинць TeMпаТурь

INCIOJIb3OBAHNE

1. BkIIOUeHne: nomecHTte yctpoiCTBO Ha yctOuHBbI NOI N BcTaBbTe BnKy B po3ETky. BkIOUHTe BblKnIOuATeJIb PNTAHN (12) Ha 3aJHe IaHeJIY cTPOiCTBa. | O3Nauaet BKIOUeH, 0 - BblIOUeH. B 3TO BpeM yctpoiCTBO HaxoITcB pexime OxndaHna, Ha dinCpIee oTo6paKaETcT Sempepatya OkpykaIoSei Cpebl (B2), a INdIKaTOp eDInHci TEmpepatby (H) ropit.
2. BeHTnJIaTOp

Haxmte KhoIky (A), 3arOpntc nHnIkaTOp (A1) n BeHTnIaTOp 6ydt pa6oTaB (noaIte Bo3dyx KomHaTHoN TeMnepaTybl).

1. OTONNEHNE

HaxmTe KhoNky (E) OIN pa3 dny Hn3Koro HarpeBa 1400 Bt, Ha dinCnIee 3arOpntc HnDnKaTOp (E1).

Давжды нахмITE конky (E) ДЯ BBICOKOурOBн HARpeBa 2200ВТ, НДиСплee 3aRopЯтса оба ИнДиКаTopa (E1+E2).

HaxmTe KhoNky (E) eue pa3, yTo6bI OTMeHNtB HarpeB.

TEXHINUeCKNE DAHHbIE:

MoUHocTb:2200BT

3JIeKTPoIIHTaHHe:220-240B\~50Tg

3a60TcB 6bO kpykaioi Cpe. yIaNOKy H3 KAPTOHa IpeJaTe,IOKaIyIcTa, HA MaKylatpy. PIIINOTHHeOBbIe MeIKN (PE) BbIKIa pe3epByap nIJIaCTMaCCbI. N3HOWeHHoe YcTPOCTBO HAIO IpeJaTB B COOTBeCTBYIOU YoTKy XpaHEHNA, TAK KAK HAXODHNECBY cTPOCTBEONACBIE COCTABIAIOHne MOrYT ABJITbCRA YrPo3OI DnI OKpykaIOUIe Cpebl. 3JIeKTpueCKOE yCTPOCTBO HADIO IpeJaTb TAK o6pa3OM, YTO6bI ORPAHNHT bero IOBtropHoe yIOITpe6JIeHne HNCIOJIb3OBAHne. ECLN B yCTPOCTBE HaxoJITcB 6aTapeH, Hx HADIO BbITAHy T IpeJaTB B TOUY XpaHEHNA OTDeJIbHO. YcTPOCTBO HE BbIKdAIB TB Pe3epByap nI KOMMyHaJIbHbIX OTXoIDOB!

SVENSKA

ALLMÄNNASAKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS VÄNLIGT OCH HÄLL FÖR FRAMTIDSREFERENS

under drift under drift. WARNING !!!

PRODUKTBESKRIVNING (Figur 1)

1. fuktat luftutlopp 2.Front displaypanel
2. luftuttag 4. bostäder
3. luftintag 6.Baksida
   7.Tappa av locket 8.Toppaneler
4. Avtappningsplugg 10. basen
5. fjarrkontroll 12. Strömbrytare

MÄRKNINGÖVERPANEL & FRAMPANEL & FJÄRRKONTROLL - Figur 3

A. Standby-knapp A1. Fläktfunktionsindikator
B. Timernapp B1.Timerindikator B2.Timer / temperatur / nedkylningsindikator
C. Knapp for timer / temperaturökning D. Knapp for timer / temperaturminskning
E. Knapp for reglering av uppvarmningsnivá E1. Indikator for lag värmenivá E2. Indikator for hog värmeniva
F. Oscillationsnapp G. Funktionsnapp for luftfuktare G1. Luftfuktareindikator
H. Indikator for temperaturenet

ANVANDANE

ONHC PPOIN3BODA (cInka1)

1.BnaxHn n3na3 Ba3dyxa 2.PpeHb naNoa ekpaHa
3.ИзлаЗаВaЗdунх 4.KyнштЕ
5.Yna3aBa3dyx 6.Ha3a
7.Драин совер 8.Торе панени
9. OndoHn Yen 10. Ba3a
11.DaIbInHcKa KOHTpOla 12.IpeKnJaU 3a HanajaHe

O3HAKA TOPBEG IN IPEINBEG PAHENA & DAJbHCKOT YNPABbAHbA - Cnka 3

A.Дугмпрправнocт Индкаторфункци ќьБentиаTopa
B.Дугме Тajмера B1.TIMep Индикатор B2.TIMep /темература /Индикатор odбpojaBaHaхlaнeha
C.Дугмтajmepa / nobehaTa TemnepaType D.Дугмтajmepa/TemnepaType
E.Дугмезaperinyaиуньога rpejaha E1.NHДИкaTOp HNCKor HNBoa rpejaHa
E2. INHnKaTOp BnCOKor HnBOa rpejHa F. Dyrme ocunnaJia
G.Дугме Функцие obлaxивача G1.ИнданkaTop obлaxивачa
H.Индикатор ќединице Temперatype

YNOTPE6A

1. YKJbUyHbAbe: NocTabte ypehaj ha cta6nlaH noi uyMeTHnte yTtKaay y TtChuNy. YKJbUyHe IpeKnDaay 3a HanaJahe (12) Ha 3aIbOj cTpaHn npOn3BODa. "3NaH yKJbUyeHo, "0" 3NaH nCKJbUyeHo. YOBOM TpeHyTKy je ypehaj y cTaHbY npInpabHOCTN, Ha ekpaHcy ce npka3yje Temepatypa Okolne (B2), a Hndnkatop jejHnue Temepatype (X) he ypanHTn.
2. BeHTnlaTop

PnTCHNTe DyMe (A), INDnKATOp (A1) he ynpaHTn BENTnJaTOp paAn (npoTOk Ba3dyxa Ha co6HoJ tempePaTyp).

3.Грегаьe

PnTCHNe DyMe (E) jeHOM 3a HnCKo HnBO rpejaHa 1400B, Ha ekpaHy CBETn INnDnKaTop (E1).

PntncnTe Dyrme (E) Dba nyta 3a BncoKrpejahe 2200B,Ha dncnnejhy ce ynaHtN o6n nnkaTopa (E1+E2).

PnTncnTe Tacep (E) noHOBO da 6nCTe nckbynnnrpejahe.

Функциja TИМЕР: ПрипснITE Тастор (Б) Виши щута да 6исте поесли лерною наков kojer he ce уpeйajCAM NCKьчNTN (Измeну 1,0 cata - 12,0 сати, у корачима od 60 минут). Истовремо Н рпka3 севлma Идikakotopa тajмepa (Б1).

OCLIJIALJJA: PnTCHITe Tactep (Φ) da 6nCTe AKTNBIPaIIN OCIINaIJe, ypehaj he ce OKpeTaTIydeCHO n yneBO da 6n paBHOMepHO paCnpopeHIO n3dyBHN Ba3dYx. PnTCHITe NOHO BO Tactep (Φ) da 6nCTe OTKa3aIIN cyHKUjy OCIINoBaHa.

ПИЛАГОБАВАБЕ TEMПЕР“AТуPE

ПодсиTe co6Hy TemператуnpITSCOM Ha Tactep (Д) ИИ (L). ПОдразуMeBaHa Temпература NOdeшаBAha je 25 °C. Расон Temперatype od 10-35 °C. ПрITSCHnTe Tactep (Д)да 6исте NOBEн�Яжьену TempePATpyи npITSCHnTe Tactep (L)да 6истe CmaHInIg Hehny TempePATpy.Урeйaj le INTEJIrgENTHO pOprpAMIPAH,On 6ир pa PaHn HnBO n3MeHy HnCKe IINJajaKe TOnlote y cKnady ca ZeBJeHOM TempePATypom I TpeHHTHom TempePATypom OkOJIInHe.

ФУнКUЛJA XUMДИФИКALJIUE

IpBo cinnajTe BDOy y pe3epBoap 3a BDOy (13) npema done onncaHm uynTcBIMa. Da 6ncTe cinnai BDOy y pe3epBoap 3a BDOy (13), npBO nckbuynte ypehaj. Cnehe nepinTCHNTe n nobuHTe BAH n3boey H deo Ha 3aJbem Poklonuy (6) - norleajte cnky 4. N3BaNITE pe3epBoap 3a BDOy (13) n3 kyHnTa, oDbrHnTe qen pe3epBoap a 3a BDOy (13) y cmepy cynpOTHom od KpeTaHa Ka3aJIbKe Ha caTy, HaniJte YnCTy BDOy (He IdoTa eceHnJaHa yba) n VBPcTo 3abPnTe qen. CTabnTe pe3epBoap 3a BDOy (13) y kyHnTe. Do6po noCTabnTe POKlONaC Ha DBA MeCTa 3a 3acyH n rypnTe ra da ce 3aTbOpN.

Функида obnaKBaHaMoKe ce HopMaHIO KOpuctn.ПрИКБуHTe ypehaj.

IpnTnCHnTe dyrme (Γ), npOn3BOD yKbUyJe cyHKunjy OBnaXnBaHa, CBETn INDnKaTOp OBnaXnBaHa (Γ1). NHOBO npTnCHnTe dyrme (Γ) da 6ncTe nCKbUyniN cyHKunjy BnAxeHa, nCTOBpeMeHo he ce nCKbUyNTn INDnKaTOp OBnaXnBaHa (Γ1). CyHKunja OBnaXnBaHa ce takohe moKe KOpNCtITn ODoJeHo KaJa je cyHKunja BeHTInaTopa / rpeJaHa nCKbUyeHa, anJe HanaJaBe yKbUyeHo.

Да бисте История Вody, OTьогитЕ пьлonaц Oвда (7) поуцпгу сяп 3a овod (9) и посунstпгу посehajу hy Body y odrobapajhy pezeрьог.

Kaja ce ypehaj He kopncTn Dyke BpeMe, Body y pe3epBoapy Tpe6a Ncnpa3HtN.

BaxheynycnoBNOOKoJIHHe3a pad ypehaja:

• ynoTpe6a tempepaType rpejba y pacnoHy od -20° L do 25° L.
• ynoTpe6aфункиjee oblaжИBaaya npi TemnepaTyprny oncery od 5^ Ldo 40^ U npeJaTNBHOJ bIaxHocTm MaBoj od 80%.

Ia 6nCTe nckbuyuyn ypehaj, noHOBO npNTncHTe tacTep (A). 3aTm h he BENTnATOp xnaHTn rpejHn enemeH yHyTAP kyHnTa TOKOM 30 cekyHn, a 3aTm h ce ayTomatcKn nckbuyuHTN. Ako ypehaj paHnje Hnje yKbUyeH na fynkuiy rpejaHa, ppeHn hne DnpeKTHO y ctaHe npnpabHoCTN.

NCKbUyBaBe npedbe nloe ekpaHa (2): HakoH ITo ypehaj padn 10 MInHyTa, ayTomatckn he yhny pexm NCKbUyBaHa cBeTna, npitncnte bno koj tactep da bntte ocBETnnn ekpaH.

Даьинску уравьач: Пpe уnotpe6e дынског уравьача (11) уконITE комд пл actnhe Фолиже сда che ctpahe дынског уравьача. Даьинско уравьаче щосто кao руно уравьаче ratbim naheLOM (8).

KAKO POMEHHTI BATEPNJU DAJBHCKOK YIPABJIbAAY:

1. Poklonauc 6atepnje ce moke OTbOpHTN HOyHem nIIN CInuHO.
   2.Инстаимрajteбatepenjdydymeta,образитewakHyHa nonapuTe6atepeije("+"лцemnpema ropeи"-""лцem haone).
   3.Покрпг Te noklonaц batepeNiJe.

YIWTHHeBENOPKABAH

1. Ybepnte ce da ypehaj Hnje Bpyh.
   2.ПпечшениауpeнajaиЗвадиTeУтКанИзЕлжТрунHeУтЧнИцe.
2. Odpxabajte yna3ne n 3na3ne otbope 3a Ba3dyx YnCTm. He Do3BOJnTe da ce npaunHa ckynba Ha OTBOpMa.
3. Ouchntte kyhniute camo cybom nIN BnaXHOM Kpnom.
4. He notanajTre ypehajy body!

TEXHNUK NODALU:

Chara: 2200B

Hanajahe: 220-240B 50X3

3a 3aHTy JXIBOTHE CpeHHe: MOJIMBO Bac Da ODBojnte KAPTOHcKe KyTnje I Npactnue Kece n OndnoKInTe nx y OndroBapajyhe Kahte 3a CmeHe. KopuShen ypehaj Tpe6a Da 6yde Ncnpuyen Ha HameHcKe cakynBaHe Taue 360r OWtpnx KOMNOHEn, UTo MoKe yTuCaAtn Ha XJXBOTHy CpeDnHy. HemojTe oJNaRaTn OBaj ypehaj y 3ajeHNUky KOpny 3a OTnATke.

YKPAIHCBKA

3AΓΑJBHΙΥMOΒΙ ΒΕ3ΠΕΚΟ

BAKJIINBI IHCTPYKci3 6E3NEKN ByNb JACKA, YNTAITE YBAXHO I 3BEPEKITbCJIJI MAIBYTHIX DOBIDK

1.перд вкористаням пистою почитae inhctpykuio 3 ekcnnyatau ta

dOtpmMyTeCb IHcTpyKci, 1o MicTbC8 B Hi. Bnpo6Hk He Hece BiIIOBIdaIbHocTi 3a 6yIb-aki 36ntKn, cnpuHHei BnKOpNCtAHnM npcTpoU BCynepeu npn3NaueHHIO a6o HeHaJIexKHi ekCnIyataui.
2.Прилад пи3нayен Лше дя DOMaшьо ВИКОпСТаHHЯ. He BИКОпСТОВУITE ДЯ INшхцileй, со He BiДноВдaют b пи3нayehHIO.
3.Ппсгд сдд пдкючтдо habугn 220-240 B ~ 50/60 T. 3 MeTOI pIDBnueHn8 Be3neK INKOPINCTAHNЯ 6aRaTo eJekTpUHnx npICrpoIB He cIiD OndHocHo pIKJIouHaTn Do ODHOrO eJekTpUHoro KoJa.
4.БудьTe ocO6nBO obepexHi, BnKOpNCTOBuOHy npncTpi, KoIи no6n3y e diTu. He Do3BOJYTe dITaM rpaTncb 3 npNCtpoE M i He do3BOJYTe dITaM a6o IIOdAm, kIi He 3HaHOMi 3 HIM, KOpNCTyBaTncsA HIM.
5. NOPEДЖЕHHЯ: LIM OБладнаннм можуть кориctybaTnca DiTn BIKOM BiD 8 pOKiBa T a IIOI 3I 3HIXeHmM φi3NCHM, CEHCOPHmN Chpo3ymOBmN 3di6HocTAMN, a6o IIOI, kI He MaIOb DOCBiy Ta 3HaHb Ipro ObladHaHHa, kIoo ce po6ntbcra iD HargJdOM ocO6n, BiINOBiJaNbHOi 3a ix 6e3neky a6o iM 6yIi HaDAHI Bka3iBKn 7Odo 6e3neuHoro BVKOpNCtAHnA npICrpoTO Ta 3HaIOTB Ipro He6e3neky, nob'3aHy 3 NOrO BHKOpNCtAHnM. DiTu He NobHHI rpaTncb 3 ObladHaHHaM. Prn6bpahnra Ta o6cnyroByBaHHa KORNTyBauchIB He NobHHI BVKOHyBaTnCRA DiTbMn, kIoo BOHN He cTapSi 8 pOKiB, i ci 3axOOnn BIKOHuyOTbcraPiD HAFJIaDM.
6. 3aBXd n iicn BnKOpncTaHn BnMaTe BnKy 3 po3eTK, TpMaOnu np3eTKy pykoI. HE TAYHITb 3a shHyp.
7. He 3aHypioTe Ka6eJIb, BnIky Ta BeCb npncTpiy y Body a6o 6yDb-8ky iHsy piDHy. He nidaBaIte npncTpiy nOroHM yMOBaM (doi, coHcE ToIO) Ta He BnKOpNCTOByIte Ioro BV yMOBax BnCOKOI BOJorOCTi (BaHHi KIMHaTI, BOJorI MO6IbHi 6yDInHK).
8. Перiodуно посявия стоншура кивлени. Кцошур кивлени пошковени, Иого сад замину у сецялizоваим Maictephi, ункутни Hebe3nekn.
9.He BnKOpNCToBvIe npIaI, kIIO shHyp JINBHeHnI NOxKOJxHnI, kIIO BIn BnAB a6o NOnKoJxHn IyDb-IAkIM YHOM, a6o BIn npaIcIe HnPaBnIbHo. He pemOHTyIe npncTpii camocTiHNO, ockIbKn Ie MoXe PpN3BeCTn Do ypaXeHHr eJIeKtpuHm CTrpymom. BiDheCiTB NOnKoJxHn IprCtpiY BIDNoBIDHn CepBicHn ZeHTp DnA orIy a6o peMOHTy. BybIyIKn peMOHT MoXe BnKoHyBaTnCS JIiSe yNOBHOaxEHHMn CepBicHMn ZeHTpAMN.
HenpaBnIbHO BIKOHaHn peMOHT MOKe CTAHOBTN cepNo3Hy 3aIPO3y IJI KOpNCtYBaHa.
10. Nomicitb npncptiHa npoxoJOnHy, cta6ilbHy, pibHy nobepxHIO, noaIi BiHarpibaBnHex npnaIadIB, TaKHX k: eJeKtpnHa nIHTa, ra3OBn naIbHnK TToO.
11. He BnKOpncToBvIe npncTpii no6Jn3y IerKo3aMnCTnx MaTepiJIb.
12. Дяdoатковоу 3axnctу doziьho BCTaHOBHTN B eJektpnHOMy laHc03i npncptpi 3aIIuKoboro ctpymy (Y3O) 3 HOMHaJIbHM 3aIIuKOBIM ctpymom, lo He nepeBnuye 30 mA. 3 zuoro npNbody 3BepHiTbcra do cneiziaJIcTa-eJektpnka.
13. Koln npinctpi BnKOpNCTOByEbC8 y BaHHi, BnMItb BnIky 3 po3eTkn nicJny BnKOpNCTaHHa, OckilbKn 6JIu3bKICTb BOd n CtaHOBnTb He6e3neKy, HabITb KOnn npncptpi BnMKHeHO.

1. He knai itb naIbci, 6yd-b-aki npedMeTu cTOpOHHi npedMeTu 3 MeTaNy BCEpeDnHy Bnpo6y uepe3 BeHTnlaizHny pewiTKy Ta iHsi OTBOpN, iHaKSe ue MOKe npn3BeCTn do ypaJxHnEneKtpnHm CTrpymom a6o HecnpaBHOcti.
2. He klaaditb 6yd-b-aki npedmetn Ha npicctpii. BeHTc He noBHeH 6yTu NaKpIte puSHNKOM, 3aBicOIO Toso. Ze moKe nOwKOdntn npicctpii a6o cnpuHHTn noXeJy.
3. Ппсстрий Нагьаевся пд час ровоти, He Topkaitecя rapaynx часн писстю. He Topkaitecь писстю мokримп рукам.
   17.Якшо KOHBeKTopHamoka a6oЯkn-He6ydbпpeДMeT npOBaJIIOCTbC8
   BeHTnIaIHy peWITky KOHBeKTopa, HeraHNO BmKHiTb II Ta BiDKnIooHtB BiD MepeXi. IpePeI nepe3anyckom
   BVKOpNCTOByUOuN KOHBeKTop, 3BepHIbCSdo cepBicHOI cnyx6n.
4. He po3miuYte MaunHy 6e3nocepEnbO Ni d eJeKtpnHIO p03etkoio.
5. 3aBxDn BmKaiTe npicTpii 3a DOnOMoIO KHOJOK, nepH HIX BiKIOUaTI NOrO BiEeKtpomepexi.
6. He BnKOpncToBvIe uei npicTpi, kio BIn BnnaB.
7. He BnKOpNCToBvIe, kIoo e BnDnMI O3HaKn NOnKoJxHHeNn npNCTpoU.
8. BnKOpncToBvIe oBirpiBaH na pIBni i cTiKi nOBepxHi a6o npNKpiniTb NOrO do CTiHn, YKtio ce nepeD6aueHo BnPo6NkOM.
   23.Bci npedmetn noBHHi 3naXoHTncsHa BicTaHi npHaMHi 1 MeTp a Bi npeHbOi Ta 6okoboi yactinnpctpoI.
9. He BCTaBnIe Ta He DonyckaiTe NtpanJHnC TOpOHHix PpeDMeTbY BeHTnJIzHi a6o BVITJXHI BeHTnJIzHi OTBOpN, OCKIbKn Ze MoKe Pn3BeCTn Do ypaXeHHa EJIekTpUHm CTrpymom, NoKexi a6o NOnKoJxEHnBnPo6y.
10. Поширно прично посярпьу € пл abo Bорснк Всередни пистою.пегонайтесь, сц zu BiДКалденя рergларно вдаляюься, ВиMuAnu npистою 3 Мереки та плосочи BeHTnlaци OTBOPи Та pewiTkN, Флытп, якто takс.
11. He BnKOpncToBvIe ue npucTpiy BIKHi, ockJIbKn DoUc MoKe cnpuHHTN ypaXeHHa eJekTpUnHM CTPyMOM.
    27.He nikoyaTe npnaD do dxepeJa XnBneHn, nKn BIn He 6ynde BCTaHOBHeN y OCTaTOHOMy noXeHHi Ta BCTaHOBJeHn y noXeHHn DnBnKOpNCtAHn.
12. He pekomeHdyEbCByBaTn IOOBxvBaU i3 cIM npIcTpoem.
    29.He KnaiItb shHyp nID KInnMn, KInnMn, KInnMkn Too. TpMaIte shHyp noaJI bID Micu, De BIn MoKe 3iTKHyTnCn npo HbOrO.
    30.He BnKOpNCToBvIe 9e npncTpi i3 npoPamictom, TaMepom a6o 6yDb-jaKM iHsIM npnCTpoem, kN aBTOMaTHUHO BMkae o6irpiBauch, ockInbKn icHyc He6e3neKa nOxexKi, kKto npncTpi 3akpnto a6o p03miueHo HnPaBnIbHo.

13. Κόb yινικυτη Hebe3πeκι HeHaBMnCHOrO cKɪdAHHaTePmɪHOrO BiɪkIoueHŋa, cei npɪlaɪd He IOBɪHEn JxVBɪTncb Biɪd 30BHIshHbOrO KOMyTaɪiHOrO pɪnCTpOɪ, TAKORO JaK rOɪnHnK, a6o πɪdKlIQUaTnsC ὁ ΜaHцóra, ἀκn peγlərphO BKlIQUaETbcS i BIMnKaεTbcS eJIektpomepexeIo.

14. He hamokai Te npnctpi. JaKIo npnctpiI noTpapany y BODy, heraHNo BiD'edHaBTE BIDpo3eTKn. He 3aHypioTe pyKn y BODy, KOJI npnctpiI pIKJIOueHo Do eJIeKTPomeP IpePeI NOBTOpHM BHKOpNCtAHNjam HOrO cJId nepeBipHTN B yIOBHOBaXKeHOMy cepBicI Zentpi.
    33.Пистрий слд Вимкати порау, коли ви Ного Кладete.

15. Hikojn He BmkaTe Iprntpi, KOJn 6aK He HaIOBHeHn BOIOU.
16. BnKOpncToBvIe IInIe YnCTy, IpOxOIoAnHy BoIy.
17. He haJIINBaIte BODy B 6aK BIIe MaKcHMaJIbHOrO pIBHra.
18. He 3aHypoTe OCHOBy pInCTpoIO.
19. He doaTe hiaKx ximuHx peoBn y pe3epByap, ochoy a6o OTbip IJIa BnIyCI He doaBaTe y BOy apomatnHi oii, ciIb, Ta6JIeTKN IJIaJIeHHaKnIy, IOpOu 3acob n IJIa YHIeHHa.
20. Kpnшka 3aJIINBHO rOpJa / Kpnшka pe3epByapaДЯ BODn 3aBxJIn ПOBHHa 6yTH npNKpyuHa / 3akpnta NOCTiHNo.
21. CπiДкуИTe 3a TnM, Ιо6 BnxiДнH NOBip BOДЯНО TymaHу 3ВОЛoxkyBaUa ПOBITpI CπPЯMOyBaB IprMo Ha CTiHn, Me6JIi, eIeKTPnHi pO3eTKN, eIeKTPnHi Ta eIeKTPoHH IprNCTpoI Ta DiTeH. 3aHaITo BeJInKa BOJOrIcTb y PrnMiIeHHi MOnKe IprN3BeCTH Do HAKOПиЧЕння BOJOrH, CπPчINHЯIOuH pO3MHoxeHn8 BaKTePII Ta rPn6KIB Ta IIOIIKOДж CTiHn, Me6JIi Ta IIIIaJIepH.
22. He 6IokyIte BeHTnJIaIIO IprnCTPOHO. IOTpIMyIteCb BiIcTaHI He MeHIIe 100 cm II prnCTPOHO. He IpeKePbAIte BnIpyCK BoJHOrO TymaHy 3a IOnOMoHO O yHKii 3BOJIOKByBaHa.
23. He викорисовуITE пинстритам, De icнус ризк кондесцii. BoIora може yTBOPIOBAТИСЯ BCEpeДИНHi Ta 3OBHi пиладу, яКИо:
24. IIpHCTpiI IpeHeceHo 3 XOIOJHO B TeJIe MiCtE,
25. CnCTema OpaJIeHHa IIOHNO yBIMKHeHa,
26. pnpctpiBnKOpncTOBycTBcB B npmiiHHi 3 iDbHneHO BOIOricTIO,
27. npnctpi OXOJIOJxyeTbcS CNCTeMOIO OXOJIOJKeHHKoHINiOHepa.
    KoHn B npncTpoi BiD6yBaCTbCЯ KOHdEHCaCi BAJOrn, BiH MoKe He npaIHOBaN HaJIeKl YHHOM a6O, B KpaHbOMy BnPaIky, MoKe 6yTH IOnIKoJKeHN. Y CbOMy BnPaIky He BHKOpNCTOByIte npncTpi i 3aJIHtTe NOrO BnCOXHTN Ha KJIbKa rOINH.
28. He haxnlaIte, He padaIte i He HamaRaITeCsdoHTN uN BnIHTN BOy 3 npHCTpOH BIn IpaIooE.
29. He BnMaIte pe3epByap 3 OCHOBn IprHCTPOIO, POKN IpaIIOc cyHKzIa 3BOIOKyBaU
30. HAPIOBHeHn pe3epByap IJIa BOiN BaJCKn. TpIMaHOuN Ioro, TpIMaIte Ioro TaKo3HN3y.
31. He BnKOpncToBvIe npHcTpI, kio E Bntik BoiN.
32. He 3aJIINIIaIte BODy B 6aKy, KOJIIN MaIIINHa He BHKOpNCTOBYETbCra.
33. OuHyTe 3BOJoxyBaU IOBITpI nICJIa KOxHOTo cIKJy BnKOpNCTaHHI pNCTPOIO.
    IoTPhMyTEcB iHCTpyKiI 3 OuHSeHHY y IbOMy Ioci6HNKy.
34. Hikojn He I03BoJyIte OcaIy, BOIOI a6o BoDi 3aJIINaTHcB pe3epByapi (Ie moK

cnpuHHTn 3a6pydHeHHa6o HaBtB NOsKOHTn yIbTpA3ByKOBn PynbBepn3aTOp).
50. IiD qac TpNBaIoi po6Otn npNCTpoIO BODHn TymaH, 1o BVndIJIeTbcr 3BOJOKyBaueM,
MOxe Bnactn Ha NiIDlOry Ta cnpuHHTn BOlOry.

ПОЕРДЖЕНЯ: He ВИКОРиСТовуйTe цeн obirpiВaч y Hebeлкиx npimiшеняx, De e JIUDn, як i He moKyTb 3aJIshHTn iX cami,якso He 3a6e3neueHn NOCTiHn HaJlYd. ПОЕРДЖЕНЯ: 3o6 3MeHsHTn рN3NK noKexi, Trpmaite TeKCTnIb, StOpn a6o iHwi Ierko3aIMnCTi MaTePiaJn Ha BiDcTaHi npHaMHi 1 M BiD BvXOdy nobITpy HarpIBaay.

"ObepexHo, rapya noBepxHra" - Tempepatya doctynnix nobepxohb moxe 6ytu Bnsoo n iad yac pobotn, o0 o3nae, zo Kopnyc harpiaotbcra nd ac pobotn nd ac pobotn. OBEPEXHO !!!

TKA: 06 yHKHy npeepiy - He 3akpnae Harpiau. He hkpnae npncpti oJrO, KObpamn nn iHmMn TKAHNAMN, kMOyTB cnpuHHHTn 3aMaHHa.

MOHTAK

MoTax OCHOBn (10): BvpiBnIte yOTnp OTbOp nIg KpInIeHn rBnHTiB OCHOBn (10) 3 rBnHTOBmN CTiKamn OCHOBn (10) Ta 3akpyITb QOTnpMa camopizamn, Iio6 hadatn Bvi6 y KopncTyBaHH. POniBiTbc Ha MaIHOHok 2.

ONIC BINUOBy (PncyHok 1)

1. 3bOIOxUyBaHm Bxixd noBITp8 2. IpeepnnaHeJIb DnCnIeA
   3.nobitponpoBid 4.kntno
2. nobitpo3a6ipnHK 6.3aHni yoxoJ
3. 3nBHa KpuuKa 8.BepxH naheJI
4. 3ЛиВна npo6ka 10.Ba3a

"Jgll Jgll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll

jll aaiy p 2. jlll aaiy p 2 - oal y gai j iil: abla

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jglal jbiia 4yaiia jsiabai all jglal sdo

jglal jyblbll 15 1. galdilw ygdilw sla! Juaia kai jzall abill lglb,lgalr

OBU YCIOBIA 3A BE3OJACHOCT

BAJKHIN INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT, MOJI, IPOYETETE BHIMATEJIHO IN PA3ETE 3A BbDEUAPPEPHU

1. Ппеди да Изпольате устюстOTO, поче te Инстукциnte 3a ekсллоацяи сдевайтейнстукциnte, сдьржаши ce в Hero. Ппоньовиняг.T He Hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBNTO И дa e щeТи, причненOT Изпольоте Ha yстюстOTO B пotиворец c п徳наЗан ueHneTo My Или He npabuHa pa6ota.
2. YpeIbTe cAmO 3a DomaUHa yNoTppe6a. He n3noJ3BaIe 3a npuYn ceJI, KOITo He ca B CbOTBETCTBHe C ppeHa3HaueHHeTo My.
3. UcIpoiCTBOTO Tp6Ba Da 6bJe CbIp3aHO KbM 220-240V ~ 50 / 60Hz. 3a Da ce yBeJIuHn 6e3OJaCHocTtA npn n3POn3BaHe, MHOrO eJleKTpueckn ycIpoiCTBa He Tp6Ba Da 6bDat CBbp3AH eINHOBpeMeHHo KbM eJHa eJleKTpuecka Bepira.
   4.Быдete ocobeho BHIMaTeJIHn, KOrato n3NoJ3BaTe yCTpoiCTBOTO, KOrato Deua ca B 6IIN3OCT. He no3BOJraBaiTe Ha deuata Da ngpaT C yCTpoiCTBOTO n He no3BOJraBaIte Ha deua nIIN Xopa, KOINTO He ca 3aNo3HaTn C yCTpoiCTBOTO, Da rO n3NoJ3BaT.
4. ПРЕДУПЕЖДEHINE: Тoba оборудвае може за се ИЗПОЛЗВА OT Deца над 8-юшна ВьзрасихopaСHamалениФИЗЧЕСКИ,СЕНЗОРни Или умстveнсnoCo6HOCHTNлпхopa 6e3 onNT Или поЗаняза оБорудва themselves,akO TOBa ce npaВи пон HabлJODEHneTo Ha IINUE,OTROBOPHO 3a TЯХнATA Be3ОпаСHOCТ Или сa ИМ 6илппpeДОCTaBEHи INHCTpyKuzn 3a 6e3ОпаСHa yNotpe6ha Ha yCtpoIcTBOTO И сa HЯСHо C ONaCHOCHTte,Cbbp3aHn C nI3ПОЛЗВaHETO My.Дeца特产пгбВа дИграTсobopydВaHETo.ПочиCTBaHETO И NOДрьжкata Na Notpe6nteJIITE He Tpr6Ba dA ce N3BbPswBAT OT Deцa,OCBeH aKO ca Ha Bv3pact NaI 8 rOdnHи I Te3N DeiHOCTHc E N3BbPswBAT NOI HABLOJdeHne.
5. Binhari cnei ynoTpe6a n3BaTe Te eence Ta OT KOHTaKTA, KaTO dIbpxnTe KOHTaKTA C pbKa. HE nbpnaTe ka6eNa.
6. He notanayte kabena, uencela n cyanoTo yctpoiCTBO BbB BOa nn npya TeuhoCT. He n3naarTe yctpoiCTBOTo Ha aTMocphiepn ycnoBna (IbXd, cJbHne n dp.) Inn ro n3noJ3BaIte B ycIOBna Ha BnCOKA BlaJxHOCT (6aHN, BlaJxH N MObnH N Kbun).
7. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньсякавел. Ако зхсаньсят кавел e пореeding, тол Трава ддбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
8. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньсякавел. Ако зхсаньсят кавел e пореeding, тол Трава ддбддддддддддд徴.
9. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньсякавел. Ако зхсаньсят
10. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньсякавел. Ако зхсаньсят
11. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньсякавел. Ако зхсаньсят
12. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньeriaл.
13. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньeriaл.
14. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньeriaл.
15. Перношино повераяпсьсторнeto на зхсаньeriaл.
16. Перношино повераяпсьсторнeto на зхswagen.
17. Перношино повераяпсьсторнeto на зхswagen.
18. Перношино повераяпсьсторнeto на зхswagen.
19. Перношино повераяпсьсторнeto на зхswagen.
20. Перношино повераяпсьсторнeto на зхswagen.
21. Перноши� повераяпсьсторнeto на зхswagen.
22. Перношиу повераяпсьсторнeto на зхswagen.
23. Перношиу повераяпсьсторнeto на зхswagen.
24. Перношиу повераяпсьсторнeto на зхswagen.
25. Перношиу повераяпсьсторнeto на зхswagen.
26. Перношиу повераяпсь stor
27. Перношиу повераяпсь stor
28. Перношиу повераяпсь stor
29. Перношиу повераяпсь stor
30. Перношиу повераяпсь stor
31. Перношиу повераяпсь stor
32. Перношиу повераяпсь
33. Перношиу повераяпсь
34. Перношиу повераяпсь
35. Перношиу повераяпсь
36. Перinoxу повераяпсь
37. Перinoxу повераяпсь
38. Перinoxу повераяпсь
39. Перinoxу повераяпсь
40. Перinoxу повераяпсь
41. Перinoxу повераяпсь
42. Перinoxу повераяпсь
43. Перinoxу рбб
44. Перinoxу рбб
45. Перinoxу рбб
46. Перinoxу рбб
47. Перinoxу рбб
48. Перinoxу рбб
49. Перinoxу рбб
50. Перinoxу рбб
51. Перinoxу рбб
52. Перinoxу рбб
53. Перinoxу рб.
54. Перinoxу рб
55. Перinoxу рб
56. Перinoxу рб
57. Перinoxу рб
58. Перinoxу рб
59. Перinoxу рб
60. Перinoxу рб
61. Перinoxу рб
62. Перinoxу рб
63. Перinoxу рб
64. Перinoxу рб
65. Перinoxу рб
66. He n3no13BaIte ypeDa, aKo 3axpaHbAunr Ka6e I nobpeDen nn aKO e n3nycHaT nn NOBpeDen no HkaKbB NaHn nn aKO He pa6To npabInHo. He pemOnTpaiTe YCTPOINCTBO TO CAMN, Tb' KATO TOBA MOKe Da npuHN ToKOB ydap. 3aHeceTe NOBpeHOTO YCTPOINCTBO B NOxODaS cepBn3eH ueHTbp 3a npOBepKa nn peMOHT. PemOnTnte MORaT da CE n3BbPbBAT cMoO OT OTOpU3nPaHn cepBn3Hn ceHTPoBe. HenpaBnHO n3BbPseHNTe peMOHTM MORaT da npedCTabIbBAT cepNo3Ha 3anJaxa 3a Notpe6nteJIa.
67. NocTaBte yCtpoiCTBOTO Ha XlaIHa, Cta6nIHa, paBHa NOBbpxHOCT, daJeU OT OToPJIteJIHn UpeDN KaTO: eJekTpnuCeKa neuKa, ra3OBA ropeIka n dp.
68. He n3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO B 6n3OCT do 3aIaIIMM MaTePnaJI.
69. 3a donbHnTeHa 3aunTa e npenopbUHTeHNO da nHCTaInpate yctpoiCTBO 3a

OCTaTbueH ToK (RCD) B eIeKTpUeCKaTa Bepura C HOMHaJIeH OCTaTbueH ToK, KOJTo He NaBnShaBa 30 mA. B Ta3n Bpb3ka, MoJra, KOHcyJTnpaJte Ce cbc CneuJaNtct eIeKtpoTeXnK.

1. Korato yctpoiCTBOTO ce n3noJ3Ba B 6aHra, n3BaTee uenceJa OT KOHTaKta cJeIynotpe6a, Tb' KaTo 6JIn3OCTTa Ha BOda e ONaCha, DOpN Korato yctpoiCTBOTO e N3KJIHOyeHo.
2. He nocTaBraIe npbCTnTe cn nII npyI npedMeTn IIN MeTaJIHn UyKdI npedMeTn BbTpE B npOdykTA ppe3 BeHTnlaauHOHaT a peWeTka N dpYr Ipope3N, B npOTnBeH cIyuaI TOBa MoKe Da npuHH TOKOB yDap nII HEn3npaBHOcT.
3. He noctabraye npedmetn Bbpxy yctpoiCTBOTO. OdyuHnUte He Tp8Ba da 6bdaT nokpnta c Kbpna, 3aBeca n dp. ToBa MoKe da nobpeDn yctpoiCTBOTO nIa npuHHn nojap.
4. YcTpoiCTBOTO ce 3aRpaBa IO BpeMe Ha pa6Ota, He DOKocBaIe ropeu n YaCTPOiCTBOTO. He DOKocBaIe ycTpoiCTBOTO C MOKpn Pbue.
5. Ako KOHBekTopbT ce HAMOKpn IJN HЯКО npedMeT naDHe BEHTnlaZIOHHaTa peWeTKa Ha KOHBekTopa, n3KJIIOUeTe r He3a6abHO I y n3KJIIOUeTe OT mpeXata. PpeDi pecTapTnpaHe

I3PON3BaIKKIOHBekTopa,CbbpXeTe Ce Cbc cepBn3a.

1. He noctabraye Maunhata dapeKTHO NOEKeKtpnueckn KOHTaKT.
2. Binhari n3KIIouBaIte yCTpOcTBOTo C NOMOuTa Ha 6yTOHnTe, npeDi Da rO n3KJIIOHTe OT eJekTpnuCeKaT a MpeJa.
3. He n3no13BaIte TOBa yCTpoIcTBO, aKO To e n3nycHaTO.
4. He n3noJ3BaIte, ako IMa BnIMN npn3Haun Ha NOBpeJa Ha yCTpoiCTBOTo.
5. Използваite наgarpeba teя на paВи и CTaБинha NOBbpxHOCТИИ Г рпИКреTe Кьм CTeHaTа, akO e ПпeДВиDEHO OT пОПЗВODИteЯ.
6. Bcnyk npedmetn Tp6Ba da ca Ha nohe 1 MeTbp OT npedHaTa n CTpaHnHaTa yact Ha yctpoiCTBOTO.
7. He nocTaBryTe Hn He nO3BoJBaIte Ha ChxKdN ppeDMeTn Da Bn3aT BbB BeHTnlaCuIOHHITE IIN I3PyCKaTEHHTe OTBOPN, Tb' KaTO TOBa MOKe Da DoBeDe Do TOKOB yIap, noXap IIIn NOBpeDa Ha npOdykTa.
8. YecTa npuHa 3a npepraBaHe e npaxbT nIIM bXbT BbTpE BycTpoiCTBOTO. YBepeTe ce, ye Te3n OTlaRaHnCe OTcPaHraBt peoBHO, KATO n3KJIIOvBaTe yCToPoiCTBOTO IN BaKyymnPate BeHTnlaZnOHHnTe OTBOpn n peWeTKnTe, fNITpnte, aKO nMa TaKnBa.
9. He u3no13BaIte TOBa yCTpoIcTBO Ha Ipo3Opeu, Tb' KaTO IbXdT MoKe Da npUHHIOKOB yIap.
10. He cBbP3BaIte ypeDa KbM n3ToUHnK Ha 3aXpaHBaHe, dOKaTO He e INHCTaJInpaH B KpaHOTo Cn NOJoxeHne I He e NocTaBeH B NOJoxeHneTo 3a n3NoJ3BaHe.
11. He ce npenopbya da n3noJ3BaTe ydbJxnteJeH Ka6eI C TOBa yCTpoiCTBO.
12. He noctabrayte kahe na pod knilm, knilm, knilm n dp. Na3eTe kahe daJeu ot Mecta, KbdeTo MoKe da ce npenbHe.
13. He n3noJ3BaIe TOBa yCTPOcTBO C npOrpaMnCT, TaIMep nn Dpyro yCTPOcTBO, KOeTO

aBTOMaTnUHO BKNIOUcBa HArpeBaTeJIa, TbN KaTO CbIeCTByBa pNCK OT NOXap, aKO yCTpOJCTBOTO e NOKPnTO IIN NoCTaBeHnEHpabUNHO.

1. 3a da ce n36erHe onachocTta OT HeBOJHO HynipaHe Ha TepMNCHNn I3KJIIOUBATeI, TO3n ypei He Tp8Ba Da ce 3axpaHbA OT BbHsHo IpeBKnIOuBaUo yCTPOIcTB0, KaTO YacOBHnK, INI Da CE CBbp3Ba KbM Bepnra, KOrTO peIOBHO Ce BKIOUba N I3KNIQUBa OT eJeKtpnueckata MpeXa.
2. He mokpeTe yctpoiCTBOTO. Ako yctpoiCTBOTO naHHe BbB BOda, He3a6abHO n3KIOUeTe 7eNcEJa OT KOHTaKaTa. He noCTaBnIte pbcTe CN BbB BOdaTa, KOraTO yCTPOiCTBOTo e BKIOUeHO B KOHTaKaTa. IpeDn NOBTopHa ynoTpe6a, To Tp8Ba da 6bDe npOBepHo OT OTOpN3npaH cepBn3EH cENTbp.
3. YcTpoIcTBOTO Tp6Ba Da ce N3KJIIOUvBa, KOraTo ro OCTaBITE.
4. HnKora He BkIouBaIte yCTpoiCTBOTO, KOraTo pe3epBOapbT He e nIbIeH C BOda.
   35.Използваitecamочиста，хладна ВODа.
5. He haIiBaIte Boda B pe3epBoapa HaMakcImaJIHOTO HnBO.
6. He notānjiTe ochobata ha yctpoiCTBOTO.
7. He doabayte HnkaBn Xmikai B pe3epBoapa, ochBaTa nIi n3xoJa 3a npap. He doabayte BbB BoDaTApOMaTHN Macna, cOJI, Ta6JIeTKI 3a npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, npaxOBe IIN IOuNCtBaUpi npenapATn.
8. Kanayka T a 3a IIJIHe He / KanakbT Ha pe3epBoapa 3a BODa BINHaI Tp6Ba Da ce 3aBnHTBa / 3aTBapr IIO BCRAKO BpeMe.
9. BhimabaTe n3XoDbT Ha BODHaTa MbIa Ha OBJaXHnTeJr Da He CoUdIpeKTHO KbM CTeH, Me6JI, eJeKTpUcEckN KOHTaKTu, eJeKTpUcEckN I eJeKTPOHn YCTpOJCTBa N Deca. TBbPde MHO BnaJxHocT B NOMEseHnTo MOKe Da IOBeDe Do HAtpyNBaHe Ha Bnara, npuHnBAkN paCTeK Ha bakTeepuN rBbUnKuN yBpeKDaun CTeH, Me6JIuN TaPeTn.
10. He 6lokpaTe BeHTnlaZnraHa yCTpoiCTBOTO. Pa3e Ta3cToHne ot yCTpoiCTBOTo nOhe 100 cm. He 6lokpaTe n3XoDa Ha BOdHaTa MbTna C cyHKzraTa Ha OBnaxHnteIa.
11. He n3no3BaIte yCTpoiCtBOTO TaM, KbJeTO cbIeCTByBa pNcK OT KOHDeH3. BbB BbTpEshOCTTa I OTBbH Ha ypeDa MoKe Da ce o6pa3yBa Bnara, Korato:
12. yCTPOIcTBOTO ce npemeCTBa OT CTydeHO Ha TOnIO MЯCTO,
13. OTONJIteJIHaTc CnCTema TOKy-IO e BKNIOUeHa,
14. yCTPOIcTBOTO Ce I3PON3Ba B NOMEUeHne C BnCOKa BJaXHOCT,
15. yctpoiCTBOTO ce oxnaKda OT OxlaIteJIHata CnCTema Ha KImMaTika.
    Korato B yctpoiCTBOTO ce noIyuN KOHdeH3aun Ha Bnara, TЯ може да He pa60tnpabnHIO nII B kpaen cnyaJ da ce nobpeDi. B To3n cnyaJ He n3noJ3BaJteyctpoiCTBOTO n ITo OCTaBeTe da n3cbxHe HAKOJIKO Yaca.
16. He haKnaHnTe, He naaTe n He ce ONITBaIte Da nbJIHnTe NJIu N3JIbATE BODa OT yCTpOiCTBOTO, DOKaTO pa6OTn.
17. He otctpaHЯBaIte pe3epBoapa OT OCHOBaTa Ha yCTpoiCTBOTO, DoKATO cyHKnraTa Ha OBJaxHnteIpa6OTn.
18. HanbIHeHnT pe3epBoap 3a BODa e TeKbK. Korato ro Hocnte, dpbXTe ro n OTdony.
19. He n3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO, aKO nMa n3TnUaHe Ha BODa.
20. He octabrai Te Boda B pe3epBoapa, Korato MaunHaTa He ce N3PON3Ba.

48.ПоунstВаiteOBлaxHnteЯСпдВсЕкицьнHaИЗПОЛ3ВaHeHa yCTpoIcTBOTO.
CneBbAte HnCTpyKcHnTe 3a NOuNCTBaHe B TOBa pBkoBOdCTBO.
49. Hnkora He octabraye ytaikn, Bnara nnn Boda da octaHaT B pe3epBoapa (ToBa MoKe Da npuHn 3ambpcraBaHe nnn DOpn da NobpeDn yIITpa3ByKOBnnyBepn3aTop).
50. ПО ВЕME на проблжпелна работа на устюгсвOTO, ВODнота мьгла, ИЗльчва на OT OBлajхнеля, може за падны на поду и ду пиуни влага.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He ИЗползваite To3и HarpeBaTeJ B MaJIKN ПОмeшени, КБдeto Имахopa, кOnTO He MoRat Дa ГИн HAnyChaT CamN, OCBeH aKO He e OCSIpyeH NOCTOЯн HeДзOP.

ПЕДУПЕЖДEHWE: 3a Да hamalnte pncka OT noxap,дрьхte TeKCTnI, 3aBeCN IIN dpyrN 3anaIMM MaTePnaJIH Na pa3ctOJHne NOHe 1 M OT n3XoJa H a Bb3dYxa Ha HarpeBaTeJI.

"BHMaHne ropeua NOBbpxHOCT - TemnepaTypaHa NocbHNHTe NOBbpxHOCT MoKe da 6bJe NO-BuCoka No Bpeme Ha pa6ota, KoEtO O3HaHaba, ye enemEnTte Ha Kopnyca ce HarpBaT no Bpeme Ha pa6ota no Bpeme Ha pa6ota.

3A6EJIEXKKA: 3a da n36berhe nperepaBaHe - He noKpBauTe HarpBaTeIe. He noKpBaTe yctpoiCTBOTo C dpexn, oJeTnA TKeCTIN, KOTo MoKe da npuHn 3anaBaHe.

BaIte yCTpOINCTBOTO 6n30 Do BOda, HApP. B dyu, BaHa nIu HaN yMnBaIIHnK C BOda.

MOHTAX

MOnTak Ha OchoBata (10): POpabHete Yetnpite OTbopa 3aФNKcnpaHe Ha BnHTa Ha OCHObata (10) C BnHTOBte cToKHa OCHObata (10) n 3aBnTe C Yetnpi CamOHape3HN BnHTa, 3a Da NpChE TpoDyKtBA yNOTpeBa. BnKTe Fmrypa 2.

ONICAHNE HA IPOyKTA (Фигура 1)

1. Ⅰ3xOДа 3a obnaXHHe Bb3dIyX 2. ПpeH nAeH HaДиCnIeR
   3.Bb3dyuhenn3xOd 4.KnIiue
   5.Bxo3aBb3dyx 6.3aHaKoPiua
2. Kanak 3a n3toBaHe 8. Iopeu nnahe
   9.Пюбka 3a ИЗTOУВанe 10.OсноВаТa
   11.ДиctaHIOHO ynpaBHeHne 12.IpeBkIIOyBaTeI Ha 3axpaHbHaTeO

MAPKINPAHE HA TOPHIN PAHEJI IN PEPENNAHEJ IN DICTAHIOHHO YIPABJIEHNE -Фура 3

A. Byton B pexim Ha roTOBHOCT A1. INdikatop 3a pfHKnraTa Ha BeHTnlaTopa
B. Byton Ha TaMepa B1. INDnKaTOp Ha TaMepa
B2.NHdkatop 3a OT6poBaHe Ha TaMepa / Tempepatypata / oxJaHaTeO
C. ByToH 3a TaIMeP / nobuHaBaHe Ha TempePaTypTa D. ByToH 3a TaIMeP / HamaNaBaHe Ha TempePaTypTa
E Bytoh 3a peynpahe Ha HnBTo Ha oToPiHne E1. HnDkaTOp 3a HnCKo HnBO Ha oToPiHne
E2. INHINKATOP 3a BNCOKO HNBO Ha OTONNEHe F. ByToH 3a TpeTHe
G.Функшонанen 6уToH NaOBnaxKHTeJI G1.NHДNKaTOp 3a OBnaxKHTeI
H.Индикаторза eдиница Temпepатура

YIOTPE6A

1. Bклюван: Пocstabete yctpojCTBTO Ha CTaBJIEN NOI NOCTabete uencelb A KOHTa. BknOyTe npeBkIIOvBaTeJHa 3axpaHbaHeTo (12) Ha Tbp6a Ha npOdyKta. "O3NaUaba BkIoueH, "0" O3NaUaba N3KnIOuH. ITOBa BpeMe yctpoiCTBOTO e B pexmHa rTOBHOCT, DnCnIeT nok3Ba Tempepatypata Ha OKoJHATA cpea (B2) INHdNkaTopbT 3a eDInHnca Tempepatypa (H) ue CBeThe.
2. BeHTnJIaTOp

HaTnCHete 6yToHa (A), HnDnKaTOpbT (A1) 9e CBeThe n BENTnIaTOpbT pa60Tu (n3TnauTe Bb3dyxa npi cTaanHa TemnepaTypa).

3.Отпениe

HaTnchete 6yToHa (E) BeHbX 3a HnCKo HnBO Ha OToJIeHne 1400W, DnCnJIeR T CBeTBa HnDnKatOp (E1).

HaTnCHete 6yToHa (E) DbA nBtN 3a BnCOKo HnBO Ha OTOpHeHne 2200W, DnCnJeT ue CBeTHe N DBaTa INnKaTopa (E1 + E2).

HaTnCHete 6yToHa (E) OTHOBO, 3a Da OTMeHInTe OTOpNHeHMeTO.

Функця TаймЕР: HatисеTe 6уToHa (В) HeKoJIKoKpaTHO, 3a Да 3ададeTe nepmoI, cneД KoITо yCTpoI CTBOTo Ie ce CamOn3KIIHouBa

(Mexiny 1,0 yac - 12,0 yaca, ha cTbNkO T6 0MHyTN). B cbtoTo BpeMe HndnkaTop 3a HndnkaTop Ha TaMepa (B1).

Функця OSCILATION: Hatnche 6yToHa (F), 3a Да akTbnpate TpeTeHTo, yCTpoIcTBOTо Ye CE JIOJIe HnAЯCHO n HnAЯBO, 3a Dpa3PpeJen paBHomepHo Otpa6ToHn Bb3dYx. Hatnche OTHOBO 6yToHa (F), 3a DA OTMeHIne ΦyHKUraTa Ha TpeTeHe.

PEYUNPAHE HA TEMNEPATYPATA

PerynpaTe cTaNHaTa TemnepaTypa, kaTo hntchTe 6yToH (D) nIi (C). TemnepaTypa Tno noop3bnpaHe e 25^ . TemnepaTypee dnaan30n ot 10 - 35^ . HataChTe 6yToHa (D), 3a da yBeNHTe JeaHaTa TemnepaTypa n HataChTe 6yToHa (C), 3a da HamaInTe JeaHaTa TemnepaTypa. YcTpoiCTBOTO e INHTeINRETHO npOrpamnpaHO, TO n3bnpa pa6oTHOTo HNO MEXdy HnCKa IIN BnCOKa TemnepaTypa cNopeJ geJaHaTa TemnepaTypa n HactoUzata OkJNa THemnpaTypa.

ФУHKUЯHAOBЛАЖHRBAHE

Ibpo 3a B Oda (13) CbIpaHIO HNCTpyKuNTe, ONcaH NIO-DOJy. 3a da I3neete BOATA B pe3epBOap 3a Boda (13), Ibpo 3kIoute yctpoiCTBOTO OT KOHTAKTA. Cne TOBA HATNCHEte HaOJy N 3dbpnaTe N3bKHaIata Yact Ha 3aHnKaak (6)-Bxke Tgrypa 4. 3BaTe pe3epBOapa 3a Boda (13) OT Kopnyca, pa3BnTE 3anywAikata Ha pe3epBOapa 3a Boda (13) 6paTHo HA YacOBHKOBaTc TpeJIka, INCInTe YnCTa BODa (He DObABEH eTepuHn MaCna) n 3dPaBO 3aBnTE uencena. PocTabete pe3epBOapa 3a Boda (13) B Kopnyca. PoCTabete Do6pe Kanaka Ha DBe MeCTa HA KIOUaIKITE ITO HATNCHEte, 3a da Ce 3aTbOpN. ObLaXHRAaTa FOHKs MoKe Da ce I3NOJ3Ba HopMaJIHO. BKIOUeTe yCTPOICTBOTO.

HaTnchete 6yToHa (G), npOdyKbT BkIIOUba fYHKcNraTa 3a OBJaxHRAbe, INDkaTOpt 3a OBJIAXHBAhe (G1) cBeTba. HATnCHete 6yToHa (G) OTHOBo, 3a Da N3KJIIOUHTe fYHKcNraTa 3a OBJaxHRAbe, KATO B CbIOTO Bpeme INDkaTOpt 3a OBJaxHBAhe (G1) ue 6bJe N3KJIIOUeH. FyHKcNraTa 3a OBJaxHRAbe MOKe Da ce N3NoI3Ba N OTJeJIHO, KOrato fYHKcNraTa BEHTInaTOP / OTONJIeHne e IN3KJIIOUeHa, HO 3axpaHBAHeTo e BkJIIOUeHo.

3a da n3touHTe BOATA, OTBOpTe KAnaka 3a n3TOUBAHe (7), n3dIbpnaTe 3anyuJaIkata 3a n3TOUBAHe (9) n n3TOUte HAnOMHraTAta BOa B noDxOJaI Pe3epBOap.

Korato yctpoicTBOTHe ce n3non3Ba dblno Bpeme,BoDaTaBpe3epBoapa Tp86Ba da Ce n3ToH.