GL7733 - Chauffage Gerlach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	2000 W
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux petits espaces
Thermostat	Thermostat réglable pour un contrôle optimal de la température
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Utilisation	Idéal pour les pièces de vie, bureaux ou chambres
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille d'aération recommandé
Garantie	2 ans
Certifications	Conforme aux normes de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - GL7733 Gerlach

Comment régler la température sur le Gerlach GL7733 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le chauffage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Pourquoi le Gerlach GL7733 émet-il un bruit ?

Un léger bruit peut se produire lors de l'utilisation, notamment à cause des éléments chauffants. Si le bruit devient anormal ou fort, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le Gerlach GL7733 ?

Avant de nettoyer, débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits nettoyants liquides à l'intérieur.

Quelle est la puissance du Gerlach GL7733 ?

Le Gerlach GL7733 a une puissance de 2000 W, ce qui lui permet de chauffer rapidement une pièce de taille moyenne.

Peut-on utiliser le Gerlach GL7733 dans une salle de bain ?

Non, le Gerlach GL7733 n'est pas conçu pour une utilisation dans des zones humides comme les salles de bain. Veuillez l'utiliser uniquement dans des espaces secs.

Comment éviter la surchauffe de l'appareil ?

Ne bloquez jamais les évents d'air et assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable et non combustible. L'appareil est également équipé d'une protection contre la surchauffe qui s'éteindra automatiquement en cas de besoin.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Gerlach GL7733 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du service client de Gerlach ou sur le site officiel de la marque.

Le Gerlach GL7733 est-il équipé d'un minuteur ?

Oui, le Gerlach GL7733 est équipé d'un minuteur qui vous permet de programmer l'arrêt automatique de l'appareil après une période déterminée.

Que faire si l'appareil dégage une odeur étrange ?

Il est normal qu'un nouvel appareil dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste ou devient forte, éteignez l'appareil et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI GL7733 Gerlach

(F) mode d'emploi - 16 (E) manual de uso - 20

(P) manual deServiço - 24 (LT) naudojimo instrukcija - 28

(LV) lietošanas instrukcija - 32 (EST) kasutusjuhend - 36

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilise pas à d'autres fins non conformes à son utilisation prévue.
   3.L'appareil doit être connecté à 220-240V ~ 50 / 60Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux apparciels électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un circuit électrique.
2. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximé. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.
   5.AVERTISSEMENT: cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l'équipment, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a été fourni des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec l'équipment. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuees sous surveillance.
3. Toujours après utilisation, retirez la fiche de la prise en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon.
4. Ne plongez pas le cable, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobile homes humides).
5. Vérifiez régulièrement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
   9.N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de quelques manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne

réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un chocoléctrique.

Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.

1. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart des apparêils de chauffage tels que: cusinière électrique, brûleur à gaz, etc.
2. N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérieliaux inflammables.
3. Pour une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer un disjoncteur différentiel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . À cet égard, veuillez consulter un electricien spécialisé.
4. Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, retirez la fiche de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau est un danger même lorsque l'appareil est eteint.
5. Ne mettez pas vos doigs ts ou tout objet ou corps étranger métallique à l'intérieur du produit, à travers la grille de ventilation et d'autres fentes, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
6. Ne posezaucun objet sur le dessus de I'appareil. Les évents ne doivent pas couvert par une serviette, un rideau, etc. Cela peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.
7. L'appareil chauffe pendant son fonctionnement, ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
8. Si le convecteur est mouillé ou si un objet tombe à travers
   la grille de ventilation du convecteur, éteignez-la immédiatement et débranchez-la du secteur. Avant de relancer
   à l'aide du convecteur, contactez le service.
9. Ne placez pas la machine directement sous une prise electrique.
10. Éteignez toujours l'appareil à l'aide des touches avant de le débrancher du secteur.
11. N'utilisez pas cet apparéil s'il est tombé.
12. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement de l'appareil.
13. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant.
14. Tous les éléments doivent être à au moins 1 mètre de l'avant et des côtes de l'appareil.
15. N'insérez pas et ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans les orifices de ventilation ou d'évacuation car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le produit.
16. Une cause fréquence de surchauffe est la poussière ou les peluches à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que ces dépôts sont régulièrement éliminés en débranchant l'unité et en aspirant les évents et les grilles, les filtres, si disponibles.
17. N'utilisez pas cet apparéil dans une fenêtre car la pluie peut provoquer un chocolélectrique.
18. Ne branchez pas l'appareil à une source d'alimentation tant qu'il n'a pas eté Installed dans sa position finale et mis en position d'utilisation.
19. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec cet apparéil.
20. Ne placez pas le cordon sous des tapis, tapis, moquettes, etc. Tenez le cordon éloigné des endroits où il pourrait trabucher dessus.
    30.N'utilisez pas cet apparéil avec un programmateur, une minuterie ou tout autre apparéil qui allume automatiquement le radiateur car il y a un risque d'accendie si l' apparéil est

couvert ou mal place.
31. Pour éviter le risque de réinitialisation par inadvertance du coupe-circuit thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un apparéil de commutation externe, tel qu'une horloge, ou connecté à un circuit régulièrement allumé et étèint par le secteur.
32. Ne mouillez pas l'appareil. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche de la prise. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché. Avant de le réutiliser, il doit être vérifié par un centre de service/agréé.
33. L'appareil doit être éteint chaque fois que vous le déposez.
34. N'allumez jamais l'appareil lorsque le réservoir n'est pas rempli d'eau.
35. Utilisez uniquement de I'eau propre et fraîche.
36. Ne versez pas d'eau dans le réservoir au-dessus du niveau maximum.
37. N'immergez pas la base de l'appareil.
38. N'ajoutezaucnProuit chimique dans le réservoir,la base ou la sortie de vapeur. N'ajoutezpas d'huiles aromatiques,de sel,de pastilles de détartrage,de poudres ou de produits de nettoyage à l'eau.
39. Le bouchon de remplissage / couvercle du réservoir d'eau doit toujours être visse / fermé à tout moment.
40. Veillez à ce que la sortie de brouillard d'eau de l'humidificateur ne pointe pas directement vers les murs, les meubles, les prises électriques, les apparils électriques et électroniques et les enfants. Trop d'humidity dans la piece peut entraîner une accumulation d'humidity, provoquant la croissance de bacteriés et de championons et endommageant les murs, les meubles et le papier peint.
41. Ne bloquez pas la ventilation de l'appareil. Gardez une distance d'au moins 100 cm de l'appareil. Ne bloquez pas la sortie du brouillard d'eau avec la fonction humidificateur.
42. N'utilisez pas l'appareil là où il y a un risque de condensation. De l'humidité peut se former à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil lorsque:
- l'appareil est déplaced d'un endroit froid à un endroit chaud,
- le système de chauffage vient d'être mis en marche,
- l'appareil est utilisé dans une piece à forte humidité,
- l'appareil est refroidi par le système de refroidissement de la climatisation.
Lorsque de la condensation d'humidité se produit dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner correctement ou, dans des cas extrêmes, être endommagé. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil et laissez-le sécher pendant plusieurs heures.
43. N'inclinez pas, ne tombez pas et n'essayez pas de replir ou de verser de l'eau de l'appareil pendant qu'il fonctionne.
44. Ne retirez pas le réservoir de la base de l'appareil lorsque la fonction humidificateur est en cours de fonctionnement.
45. Un réserve d'eau rempli est lourd. Lorsque vous le transportez, gardez-le également en dessous.
46. Ne pas utiliser l'appareil s'il y a une fuite d'eau.
47. Ne laissez pas d'eau dans le réservoir lorsque la machine n'est pas utilisée.
48. Nettoyez l'humidificateur après chaque cycle d'utilisation de l'appareil. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel.
49. Ne laissez jamais de sédiments, d'humidité ou d'eau dans le réservoir (çala peut provoquer une contamination ou même endommager l'atomiseur à ultrasons).
50. Pendant le fonctionnement à long terme de l'appareil, le brouillard d'eau émis par l'humidificateur peut tomber sur le sol et provoquer de l'humidité.

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans de petites pièces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, maintenez les textiles, les rideaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

"Attention surface chaude" - La température des surfaces accessibles peut être plus élevé pendant le fonctionnement, ce qui signifie que les éléments du boîtier deviennent chauds pendant le fonctionnement pendant le fonctionnement. MISE EN

REMARQUE: pour éviter la surchauffe, ne couvre pas le radiateur. Ne couvre pas l'appareil avec des vêtements, des s ou d'autres textiles susceptibles de provoquer une inflammation.

N'utilisez pas l'appareil à proximite de l'eau, par exemple dans une douche, une baignoire ou au-dessus d'un lavabo avec

MONTAGE

Montage de la base (10): Alignez les quatre trous de vis de fixation de la base (10) avec les montants de vis de la base (10), et vissez avec quatre vis autotaraudeuses pourmettre le produit en service. Regardez la figure 2.

1. sortie d'air humidifié 2. panneau d'affichage avant
2. sortie d'air 4. logement
3. entree d'air 6. couvercle arriere
4. couvercle de vidange 8. panneaux supérieurs
5. Bouchon de vidange 10.La base
   11.Commande à distance 12. Interrupteur d'alimentation

MARQUAGE DU PANNEAU SUPERIEUR ET DU PANNEAU AVANT ET DE LA TELÉCOMMANDE - Figure 3

A. Bouton de veille A1. Indicateur de fonction du ventilateur
Bouton de la minuterie B1.indicateur de la minuterie
B2.indicateur de la minuterie / températe / refroidissement
C.Touche de la minuterie D.d'augmentation de la tempereature
E. Bouton de réglage du niveau de chauffage E1. Indicateur de niveau de chauffage bas
E2. Indicateur de niveau de chauffage élevé F. Bouton d'oscillation
G. Bouton de fonction de l'humidificateur G1. Indicateur d'humidificateur
H. Indicateur d'unité de température

USAGE

1. Mise sous tension: placez l'appareil sur un sol stable et inserez la fiche dans la prise. Allumez l'interrupteur d'alimentation (12) à l'arrête du produit. «I» signifie allumé, «0» signifie éteint. À ce moment, l'appareil est en mode veille, l'écran affiche la température ambiente (B2) et l'indicateur d'unité de température (H) s'allume.

2. Ventilateur

Appuyez sur le bouton (A), le voyant (A1) s'allume et le ventilateur fonctionne (faire circuler l'air à température ambiente).

1. Chauffage

Appuyez une fois sur le bouton (E) pour un chauffage à bas niveau de 1400W, l'affichage s'allume en voyant (E1).

Appuyez deux fois sur le bouton (E) pour un chauffage à haut niveau de 2200W, l'écran allumera les deux voyants (E1 + E2).

Appuyez à nouveau sur le bouton (E) pour annuler le chauffage.

Fonction TIMER: Appuyez plusieurs fois sur le bouton (B) pour définir une période après laquelle l'appareil s'éteindra (entre 1,0 heures et 12,0 heures, par incréments de 60 minutes). En même temps, l'indicateur de minuterie (B1) s'allume.

Fonction OSCI L LATION: Appuyez sur le bouton (F) pour activer l'oscillation, l'appareil se balancera vers la droite et vers la gauche pour répartir uniformément l'air d'échéppement. Appuyez à nouveau sur le bouton (F) pour annuler la fonction d'oscillation.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE

Réglez la température ambiente en appuyant sur le bouton (D) ou (C). La température de réglage par défaut est de 25^ C. Plage de température de 10 à 35^ C. Appuyez sur le bouton (D) pour augmenter la température désirée et appuyez sur le bouton (C) pour diminuer la température désirée. L'appareil estprogramme intelligemment, il selectionne le niveau de fonctionnement entre chaleurasse ou haute en fonction de la température souhaitee et de la température ambiente actuelle.

FONCTION D'HUMIDIFICATION

Versez d'abord l'eau dans le réservoir d'eau (13) selon les instructions décrites ci-dessous. Pour verser l'eau dans le réservoir d'eau (13), débranchez d'abord l'appareil. Appuyez ensuite vers le bas et tirez à l'extérieur de la partie saillante du couvercle arrière (6) - regardez la figure 4. Retirez le réservoir d'eau (13) du boîtier, dévissez le bouchon du réservoir d'eau (13) dans le sens antihoraire, versez de l'eau propre (non huîles essentielles ajoutées) et visser fermement le bouchon. Placez le réservoir d'eau (13) à l'intérieur du

boftier. Reglez correctement le couvercle sur deux loquets et poussez-le pour le fermer.

La fonction d'humidification peut etre utilise normalement. Branchez l'appareil.

Appuyez sur le bouton (G), le produit active la fonction d'humidification, l'indicateur d'humidification (G1) s'allume. Appuyez a nouveau sur le bouton (G) pour désactiver la fonction d'humidification, en même temps l'indicateur d'humidification (G1) s'éteint. La fonction d'humidification peut également être utilisée séparément lorsque la fonction de ventilation / chauffage est désactivée mais que l'alimentation est activée.

Pour vidanger l'eau, ouvre le couvercle de vidange (7), tirez le bouchon de vidange (9) et vidangez l'eau de rappel dans un réservoir approprié.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisependant une longue periode, I'eau du réservoir doit etre vidangée.

Conditions d'environnement applicables pour le fonctionnement de l'appareil:

• Fonction chauffage température d'utilisation dans la plage de -20 ° C à 25 ° C.

• utilisation de la fonction humidificateur à des températures compris entre 5^ et 40^ et à une humidité relative inférieure à 80%.

Pour eteindre l'appareil, appuyez a nouveau sur le bouton (A). Ensuite, le ventilateur refroidira I'ellement chauffant a l'intérieur du boitier pendant 30 secondes, puis le ventilateur s'eteindra automatiquement. Si I'applieil n'est pas regle sur la fonction de chauffage aparavant, il se mettra directement en veille.

Éclairage éteint du panneau d'affichage avant (2): Une fois que l'appareil fonctionne pendant 10 minutes, il enterra automatiquement en mode d'éclairage éteint, appuyez sur n'importe qu'elle touche pour éclairer l'écran.

Télécommande: avant d'utiliser la télécommande (11), retirez la piece en plastique sur le côté droit de la télécommande. Le fonctionnement de la télécommande est identique au fonctionnement manuel du panneau supérieur (8).

COMMENT CHANGER LA BATTERIE DE LA TELÉCOMMANDE LS:

1. Le couvercle de la batterie peut etre ouvert avec une piece de monnaie ou autre.
2. Installes la pile bouton, faites attention à la polarité de la pile («+» face vers le haut et «-» face vers le bas).
3. Couvre le couvercle de la batterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud.
2. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique.
3. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie d'air propres. Ne laissiez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures.
4. Nettoyez le boitier en utilisant uniquement un chiffon sec ou humide.
5. Ne plongez pas l'appareil dans I'eau!

DONNÉES TECHNIQUES:

Puissance: 2200 W

Alimentatio: 220-240V 50Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL