GL7733 - Heizung Gerlach - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GL7733 Gerlach

(GB) user manual - 6 (D) bedienungsanweisung - 10

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKUNFTIGE VERWEISE AUFBEWAHREN

1.Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Geräts gegen den Verwendungszweck oder den unsachgemäßen Betrieb entstehen.
2.Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem Verwendungszweck entsprechchen.
3. Das Gerät sollte an 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen werden. Um die Gebrauchssicherheit zu erhöhen, sollenten wie elektrische Geräte nicht gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie和其他s vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät speilen und{lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht verwenden.
5. WARNING:这批 Gesamtstichtag darst von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt ihre Sicherheit oder wurden ihren Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben und sind sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartung durch

den Benutzer sollenn nicht von Kindern durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Entfernen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. NICHT an der Schnurziehen.
2. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
3. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn es heruntergefallen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag verursichen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden durchgeführt werden. Falsch durchgeführende Reparaturen können eine ernsthafte Bedrohung für den Benutzer darstellen.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Oberfläche, fern von Heizgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
7. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Nennreststrom von nicht mehr als 30mA zu installieren. Wenden Sie sich hierzu bitt an einen Elektriker.
8. Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird,ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe zu Wasser auch bei ausgeschalteten Gerät eine Gefahr darstellt.
9. Führer Sie ihre Finger oder Gegenstände oder Fremdkörper aus Metall nicht durch das Luftungsgitter und andere Schlitze in das Produkt, da dies zu Stromschlagen oder Fehlfunktionen führen kann.
10. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Luftungsschlitze)dürfen nicht sein abgedeckt durch ein Handtuch, einen Vorhang usw. Es kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursichen.
11. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Berühren Sie keine bereits teile des Geräts. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
12. Wenn der Konvektor nass wird oder ein Gegenstand durchfällt

Schalten Sie das Konvektor-Luftungsgitter(sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Vorder Neustart

Wenden Sie sich mit dem Konvektor an den Kundendienst.

1. Stellen Sie die Maschine nicht direkt unter eine Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät immer mit den Tasten aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.
3. Verwenden Sie diesen Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde.
4. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Geräts vorliegen.
5. Verwenden Sie das Heizgerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es an der Wand, sofern vom Hersteller vorgesehen.
6. Alle Gegenstände sollen mindestens 1 Meter von der Vorderseite und den Seiten des Geräts entfernt sein.
7. Setzen Sie keine Fremdkörper in die Luftungs- oder Abluftöffnungen ein und setzen Sie diese nicht eindringen, da dies zu Stromschlagen, Branden oder Schäden am Produkt führen kann.
8. Eine hauflige Ursache für Überhitzung ist Staub oder Flusen im Gerät. Stellen Sie safer, dass diese Ablagerungen regelmäßigen entfern werden, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen und die Luftungsschlitze und Gitter sowie die Filter, falls verfügbar, absaugen.
9. Verwenden Sie diesen Gerät nicht in einem Fenster, da Regen einen elektrischen Schlag verursachen kann.
10. Schließen Sie das Gerät erst an eine Stromquelle an, wenn es in seiner endgültigen Position installiert und in der Position zur Verwendung platziert wurde.
11. Es wird nicht empfohlen, mit diesen Gerä ein Verlängerungskabel zu verwenden.
12. Legen Sie die Schnur nicht unter Teppiche, Teppiche usw. Halten Sie die Schnur von Stelle fern, an denen sie darüber stolpern können.
13. Verwenden Sie diese Gerät nicht mit einem Programmierer, Timer oder einem anderen Gerät, das die Heizung automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch platziert wird.
14. Um die Gefahr eines versehentlichen Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu vermeiden, damit这点 Gerät nicht von einem externen Schaltgerät wie einer Uhr mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig über das Stromnetz ein- und ausgeschaltet wird.
15. Machen Sie das Gerät nicht Nass. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Legen Sie ihre Höhe nicht ins Wasser, wenn das Gerät angeschlossen ist. Vor der Wiederverwendung muss es von einem autorisierten Servicecenter überprüft werden.

16. Das Gerät sollte immer ausgeschaltet sein, wenn Sie es ablegen.

17. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn der Tank nicht mit Wasser gefüllt ist.

18. Verwenden Sie nur sauberes, kühles Wasser.
19. Gießen Sie kein Wasser über dem Höchststand in den Tank.
20. Tauchen Sie die Basis des Geräts nicht unter.
21. Fugen Sie dem Tank, dem Boden oder dem Dampfauslass keine Chemikalien hinzu. Fugen Sie dem Wasser keine aromatischen Ole, Salz, Entkalkungstabletten, Pulver oder Reinigungsmittel hinzu.
22. Der Einfüldeckel / Wassertankdeckel sollen immer aufgeschraubt / geschlossen sein.
23. Achten Sie darauf, dass der Wassernebelauslass des Luftbefeuchters nicht direkt auf Wände, Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte sowie Kinder zeigt. Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann zu Feuchtigkeitsansammlungen führen, die das Wachstum von Bakterien und Pilzen verursichen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigen.
24. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie den Wasserbeauslass nicht mit der Luftbefeuchterfung.
25. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr der Kondensation besteht. An der Innenund Außenseite des Geräts kann sich Feuchtigkeit bilden, wenn:
26. Das Gerät wird von einem kalten an einen warmen Ort gebracht.
27. Das Heizsystem wurde gerade eingeschaltet.
28. Das Gerät wird in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet.
29. Das Gerät wird von der Klimaanlage gekühlt.
    Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, Funktioniert es möglicherweise nicht richtig oder kann im Extremfall beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät in diesen Fall nicht und halten Sie es eine Stunden trocknen.
30. Kippen, fallen Sie nicht um und versuchen Sie nicht, Wasser aus dem Gerät nachzufullen oder zu geben, während es arbeitet.
31. Entfernen Sie den Behälter nicht vom Boden des Geräts, während die Luftbefeuchterfungtion ausgeführrt wird.
32. Ein gefüllter Wassertank ist schwer. Bewahren Sie es beim Tragen auch darunter auf.
33. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein Leck Wasser ist.
34. Lassen Sie kein Wasser im Tank, wenn die Maschine nicht benutzt wird.

35. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nach jedem Gebrauchszyklus des Geräts. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in thism Handbuch.

36. Lassen Sie niemals Sedimento, Feuchtigkeit oder Wasser im Tank verbleiben (dies kann zu Verunreinigungen führen oder)sogar den Ultraschallzerstüber beschädigen).

37. Wahrend des Langzeitbetriebs des Geräts kann vom Luftbefeuchter abgegebener Wassernebel auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.

WARNING: Verwenden Sie diese Heizgerät nicht in einzelnen Räumen, in denen sich Personen nicht selbst verlassen können, es sei dann, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

WARNING: Um die Brandgebung zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass des Heizgeräts entfern.

"Vorsicht heiße Oberfläche" - Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des BetriebsHigher sein, was bedeutet, dass die Gehauseelemente während des Betriebs während des Betriebs gehalten. VORSICHT !!!

HINWEIS: Um eine Überhitzung zu vermeiden,decken Sie die Heizung nicht ab.Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung,Decken oder anderen Textilien ab, die eine Entzündung verursachen konnen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in einer Dusche, Badewanne oder über einem Waschbecken mit

Wasser.

MONTAGE

Montage der Basis (10): Richten Sie die vier Befestigungsschraubenlocher der Basis (10) an den Schraubpfosten der Basis (10) aus und schrauben Sie mit vier selbstschneidenden Schrauben, um das Produkt in Betrieb zunehmen. Schauen Sie sich Abbildung 2 an.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abbildung 1)

1. Befeuchteter Luftauslass
2. Vorderes Anzeigefeld
3. Luftauslass 4. Gehäuse
4. Lufteinlass 6. Rückdeckel
   7.Drain Abdeckung 8.Top Paneele
5. Ablassschraube 10. Die Basis
6. Fernbedienung
7. Netzschalter

TOP PANEL & FRONT PANEL & FERNBEDIENUNGSKENNZEICHNUNG - Abbildung 3

A. Standby-Taste A1. Lüfterfunktionsanzeige

B. Timer-Taste

B1.Timer-Anzeige

B2.Timer/Temperatur/Abkuhlungs-Countdown-Anzeige

C. Taste für Timer/ Temperaturerhöhung

E. Taste zur Regelung des Heizpegels

E1.Anzeige furniedrigen Heizstand

D. Taste für Timer / Temperatursenkung

F.Ossillationstaste

G.Befeuchterfunktionstaste

E2. Hohe Heizstandsanzeige

H. Temperatureinheitsanzeige

G1.Luftbefeuchteranzeige

VERWENDUNG

1. Einschalten: Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Boden und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter (12) auf der Rückseite des Produkts ein. "I" bedeutet eingeschaltet, "0" bedeutet aus. Zu dieser Zeitpunkt befindet sich das Gerät im Standby-Modus, das Display zeigt die Umgebungstemperatur (B2) an und die Temperatureinheitsanzeige (H) leuchtet auf.
2. Lüfter

Drucken Sie die Taste (A), die Anzeige (A1) leuchtet auf und der Lüfter lauft (Luft bei Raumtemperatur stromen halten).
3. Heizung

Drucken Sie die Taste (E) einmal, um eine niedrige Heizleistung von 1400 W zu erreichen. Die Anzeige leuchtet auf (E1).

Drucken Sie die Taste (E) zweimal, um eine hohe Heizleistung von 2200 W zu erzielen. Auf dem Display leuchten beiden Anzeigen (E1 + E2).

Drücken Sie die Taste (E) erneut, um die Hezung abzubrechen.

TIMER-Funktion: Drucken Sie wiederholt die Taste (B), um einen Zeitraum festzulegen, nach dem sich das Gerät selbst ausschaltet (zwischen 1,0 Stunden und 12,0 Stunden in Schritten von 60 Minuten). Gleichzeitig leuchtet die Timer-Anzeige (B1) auf.

OSCL LATION-Funktion: Drucken Sie die Taste (F), um die Schwingung zu aktivieren. Das Gerat schwenkt nach rechts und links, um die Abluft gleichmäßig zu vertellen. Drucken Sie erneut die Taste (F), um die Oszillationsfunktion abzubrechen.

TEMPERATURANPASSUNG

Stellen Sie die Raumtemperatur durch Drucken der Taste (D) oder (C) ein. Die Standardeinstellungstemperatur beträgt 25^ C. Temperaturbereich von 10 bis 35^ C. Drucken Sie die Taste (D), um die gewünschte Temperatur zu erhöhen, und drucken Sie die Taste (C), um die gewünschte Temperatur zu senken. Das Gerät ist intelligent programmiert und wählte je nach gewünschter Temperatur und aktueller Umgebungstemperatur das Arbeitsniveau zwischen niedriger oder hoher Hitze.

FEUCHTIGKEITSFUNKTION

Gießen Sie zuerst das Wasser in den Wassertank (13) gemäß den unten beschriebenen Anweisungen. Um das Wasser in den Wassertank (13) zu geben, ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Als nachstes drücken Sie nach unter undziehen Sie außerhalb des hervorstehenden Teils an der hinteren Abdeckung (6)-siehe Abbildung 4. Nehmen Sie den Wassertank (13) aus dem Gehäuse, schrauben Sie den Stopfen des Wassertanks (13) gegen den Uhrzeigersinn ab und gießen Sie sauberes Wasser (Nr atherische Ole hinzugefugt) und schrauben Sie den Stopfen fest. Setzen Sie den Wassertank (13) in das Gehäuse ein. Setzen Sie die Abdeckung richtig auf zwei Verriegelungsstellen und drucken Sie sie zum Schlieben.

Die Befeuchtungsfunktion kann normal verwendet werden. Stecken Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die Taste (G), das Produkt schaltet die Befeuchtungsfunktion ein, die Befeuchtungsanzeige (G1) leuchtet auf. Drücken Sie die Taste (G) erneut, um die Befeuchtungsfunktion auszuschalten. Gleichzeitig erlischt die Befeuchtungsanzeige (G1). Die Befeuchtungsfunktion kann auch separat verwendet werden, wenn die Lüfter-/Heizfunktion ausgeschelt, die Stromversorgung jedoch eingeschaltet ist.

Um das Wasser abzulassen, offen Sie die Abflussabdeckung (7),ziehen Sie die Ablassschraube (9) und lessen Sie das Erinnerungswasser in einen geeigneten Tank ab.

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, sollte das Wasser im Tank abgelassen werden.

Anwendbare Umgebungsbedingungen für den Gerätebetrieb:

• Heizung Funktion Gebrauchstemperatur im Bereich von -20 ° C bis 25 ° C.
• Verwendung der Luftbefeuchterfunktion bei Temperaturen im Bereich von 5^ bis 40^ und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80% .

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste (A). Anschließend kühlt der Lüfter das Heizelement im Gehäuse 30 Sekunden lang ab. Anschließlich schaltet sich der Lüfter automatisch aus. Wenn das Gerät zuvor nicht auf Heizfunktion eingestellt war, Goes es direkt in den Standby-Modus.

Ausschalten des vorderen Anzeigefelds (2): Nachdem das Gerat 10 Minuten lang gearbeitet hat, wechselts automatisch in den Modus zum Ausschalten des Bildschirms. Drucken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu beleuchten.

Fernbedienung: Bevor Sie die Fernbedienung (11) verwenden, erhmen Sie das Plastikfolienteil auf der rechten Seite der Fernbedienung ab. Die Fernbedienung entspricht der Handbedienung des oberen Bedienfels (8).

SOÄNDERN SIE DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG:

1. Die Batterieabdeckung kann mit einer Münze oder dergleichen geöffnet werden.
2. Setzen Sie die Knopfbatterie ein und achten Sie auf die Polarität der Batterie ("+") mit der Vorderseite nach oben und "-" mit der Vorderseite nach unten).
3. Decken Sie die Batterieabdeckung ab.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht heißt ist.
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
3. Halten Sie die Luftinlass- und -auslassöffnungen sauber. Lassen Sie keinen Staub auf den Öffnungen sammeln.
4. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

TECHNISCHE DATEN:

Leistung: 2200W

Stromversorgung: 220 - 240V 50Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den dieser rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE FUTURE

STÄDNING OCH UNDERHÄLL