GL7733 - Отопление Gerlach - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL7733 Gerlach

Функциja TIMER:Притисichte Г корецTo (В) поЕкетаТа 3a Д поставпе периod по Ков урedingот ke ce Исклуч (nome'у 1,0 уac - 12,0 уaca, В чекори od 60 мнун). В по врeme Иndикатop 3a CBETПО на Иndикатopot 3a Tajмep (B1).

Функида OCINJIALIJA: Пптисе Го кочeto (F) 3a akTNBupaHe Ha ocuilaцijaTa, уpeIoT Ke ce 3aHnHaJaecHo IJeBO 3a pamHOMeRHO DA ro dinCTPb6yura n3dYbHNOT BO3dYx. Пптисе NOBTOpHo KOnue (F) 3a da ja otKaxKeTe ФункцЯТа Ha ocuilaцija.

ПИСТANУBAEHA TEMNEPATYPA

Ppnilarodete ja co6hata tempeatypa co npitnckahe ha konyeTo (D) nii (C). Ctaandapnata temepatypa 3a noctabyahe e 25^ Temepatypen oncer od 10-35. Ppntnche Te ro konyeTo (D) 3a da ja 3rolemite nocakybaHata tempeatypa n npitnche To konyeTo (C) 3a da ja hamaJITE nocakybaHaTa tempeatypa. Upeot e nHTeIreHTHO nporpaMnpaH, toj ro n3bnpa pa6tHOTo HNO pomey HnCKA nII BnCOKA TOJIINHcnopei nocakybaHaTAtempeatypa n ceraHATA tempeatypa Ha OKOIHNATA.

ФУHKЛИJA3A HACTABYBAE

Отпвинистурete Го розерьогота вда вда (13) сюpeд уnatсва та ошани пою. 3a да ѳnstурite вда вда вда pezeрьогота вда (13), пво Incлучete Го уретот od stpyja. Следно припшete Надoly и польешие Го надьор od Истakнот дел на зашиот калak (6) - поледене на слиka 4. Изва对接е Го розерьогота вда (13) od Ккштeto, oДВртete Гошт ekot на pezeрьогота вда (13) сюрOTИВно od сюрелкITE на чавовникOT, Истурete чиста вда (небадени лесеньяални масна) и CBPCTO Завтete Го рizikлuyokot. С tabete Го розерьогота вда (13) Вате BGКштeto. Поставete Го калakOT павинho на дve мecта наблuyы вда дообpo и Турмене Го да ce захори.

Функида за HabnaхHyBaHe моke да ce користу HopmaHNo. Ппknуte ro ypeDToT.

PnTncHeTe ro konheTo (G), npOn3BoDoT ja BknyuBa fHyKunjaTa 3a HbnaXHyBaHe, INdkaTopoT 3a HbnaXHyBaHe (G1) cBeTu.

PnTtncheTe ro konueTo (G) nobTOpHO 3a da ja ncknyuHte yHKunjata 3a HABNaXHyBaHe, BO nCTO BpeMe INDnKaTOPOr 3a HABNaXHyBaHe (G1) ke 6nde ncknyuH. FyHKunjata 3a HABNaXHyBaHe MOKe Da ce KOpNcTI N OdJeIHO KORA BeHTnAtoPoT / FyHKunjata 3a rpeHBe Ce ncknyuBaAT, HO HanoJyBaBeTo e BKnyeHo.

3a da ja ncuénde Boata, OTbopete ro kanakot 3a oBOD (7) nobneute ro npNKnyokOT 3a oBOD (9) ni nCuedeTe ja BODATA wTo ja notcetyBa BO COOdBETHNOT pe3epBOap.

Kora ypeoT He ce KOpNtno Bpeme,BoaTa BOpeepBoapot TpeBa da ce nuei.

PpIMeHnBv yCNoBn Ha KINBOTHaTa CpeDnHa 3a pa6Ota Ha ypeDoT:

-Функиjsa 3a rpeebe ja KOpucn TeMnepaTypaTa BO oncer od -20°Cdo 25°C.
- ynoTpe6a Ha fynkunja Ha OBJaxnHTeI BO TEMnepaTypa Bo oncer od 5^ C do 40^ C n peNaTHBa BnaXHOCT nomla oD 80%.

3a da ro ncknyte ypeot, noBtOpno npitncheTe ro konHeTo (A). Iotoa, BeHTnIaTOpOT ke ro oJadn rpejHnot eJeMeHr BO kyKuSteTo 3a BpeMe Ha 30 cekyHdn, a noToa BeHTnIaTOpOT aBtOMatcKn Ke ce nckny. Ako ypeod TpEtxoJHO He e Bknyeh Na cyHKunjaTa 3a rpeeBe, Toj ke Odn dIpeKTHO Bo MnpyBaHbe.

IcknyeHo ocBETnyBaHBe Ha npEHHOT nAHe 3a npKa3 (2): OTKako ypeDTo pa6OTn 10 MInHyTn, Toj aBTOMaTcN Ke BNe3e Bo pexMOT Ha NCKnyeHo CBeTIO, pRITNCheTe Koe 6nlo KOJne 3a da ro ocBETn ekpaHOT.

Далачински упаразувач : Прд ду ro kорисп te Далачинскnot упаразувач (11), Изва对接уг napчeto пл actуна Фолида od Decha tataстара на далачинскnot упразувач. Работа на далачинскnot упаразуваче иста касо рауна за рбoting панел (8).

KAKO DA CE MEHYBATE BATEPNJATA 3A DEJOWTA KOHTPOJA:

1. Kanakot ha 6atepnjata moke da ce otbopn co napuka nui cniluho.
2. Инсташираjet ja 6atepijata Ha konyuTo, obpheTe BHMaHne Ha nonapuTeTOT Ha 6atepijata ("+" co liuTeTo Harope n "-" co liuTeTo HanoIy).
   3.ПокшитгкалakOTHaбatepnjata.

CHCTEEIOOPYBAE

1. Поберете дади уретот He врл.
   2.ПрддгоисntteуpeodT,ИЗвадеTe ro npNKnyOKOT oEneKtpuHnOt npNKnyOk.
2. YyBajTe Tn OTBOpNTe Ha BnE3OT n N3JNe3OT Ha Bo3DyXOT uNCTn. He Do3BOyBajTe npaunHa da ce co6upa Ha OTBopnte.
   4.ИсчпетеюкуштetoКористяк immBlaJaxHa Kpna.
3. He notonybaiTe ro ypeDoT BO BODa!

TEXHNUKINODATOJN:

MOKHOCT:2200W

HanojyBaHe:220-240V\~50Hz

Ce rpnKIMe 3a npnpOHaTcpeiHa. KapTOHCKIte NaKOBKn MOJImE da ce HameHaT 3a peuKNIpaHe. POnJIeTIeHOBInTe Kecn (PE) da ce cPpNt BO KOHTeHep 3a pNactnka. NcOpNCteHnot ypeD Tpe6a da ce npeJaDe BO COoDBeTHNOCT CKJaDnpaKn nyHK, 6bnjkn Hebe36bHNTE CoToJkON Ce Haoraat BO ypeD0 MOKaT Da 6nDaT 3arpo3yBaHe 3a CpeINHaTa. ENEKtpuHHOT ypeD Tpe6a da CE npeJaDe Ha HauH KoJ Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBtOpHa YnOTpe6a NcKOpNCTyBaHe. Dokolky Bo ypeD0 NTMa 6aTePN, Tpe6a da CE n3BaDat NIOce6Ho Da ce npeJaDaT BO CKJaDnpaKKnOT NyHKT.

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Функця TаймЕР: нахштete Кнонky (В) Heckолько pa3, Утобл установпь nepиоД, по Истechени КOTOPОу ySTpoiCTBO abTomatniecekn Bыкночтся (OT 1,0 уа с do 12,0 уасов, с уaram 60 мнут). ПprэтOM загорaitся Иndikatop taiмepera (B1).

Функця KOJIЕБАHЯ: нажмITE кногу (F), утобу akTNBировыть колбанe, устpoиCTBO budet kaayatbся BnpaBO n BneBO dIpaBHomepHoro paCpeDelenHЯ OTPa6OtaHHORO BO3dYxa. Habmite eue pa3 KhoNky (F), утобу otMeHntb Функцю колбани.

PEYUNPOBKA TEMNEPATyPbI

OtperynpyTe Temnepatypy B nomeueHnn, Haxab KhoNky (D) nii (C). No ymoJuaHIO 3aHaHHa TEmnpaTpa coCTabJIaET 25 ^ C DnaIa3OH Temnepatyp ot 10 do 35^. HaxmTe KhoNky (D), uTo6bl yBeJIuHTb Jeaemyo TemnpaTpy, n HaxmTe KhoNky (C), uTo6bl yMeHbIbIb Jeaemyo TemnpaTpy. UcTpoIcTBO nHTeJIeKTuIbHO 3anporpamMipoBaHO, OHO bIbIpaET paOchny yPoBeHb MexdY Hn3KIM IIN BvICOKIM HarpeBOM B COOTBeTCTBNN C JeaEMoT TemnpaTporN IN TekUSei TemnpaTpor OkpykaIoSei cpebl.

ФУHKUЯ YBILAЖHENIA

Сана влел Te Bvy pe3epByap Дя B Odbi (13)В COOTBETCTBn C INHCTpyKzmaN, npINBeDEHHbIMn Hxke. TTo6bl HaITb Bovy B pe3epByap DЯ BOdbi (13), chayana OTKnIOUHTe yCTPOJCTBO OT cTeN. 3aTeM haxmte n NotAHITE hapyKb BbCTyauOuYo uactbHa 3aHne KpbIuke (6)-cm.PncyHOK 4.BbInbTe pe3epByap DЯ BOdbi (13) n3 Kopnyca, OTbePHTe np6ky pe3epByapa dIra B0dbi (13) npotNB Yacobov CTpeJIKN, 3aJeTte YnCTyO Bovy (HeT. DoabJIeHbI 3ΦnpHbIe Macna) n PNOTHO 3akpytNe tp6ky. IomeCTnte pe3epByap dIra B0dbi (13) BVHTpb Kopnyca. Правиьно уctahOBTe KpbIsshKa Na DBa MeCTa C 3aueJIkAmn n Haxmte, TTo6bl 3akpbITb.

ФУнкцИю yBlaЖненя можно И спОЛьзOBaТьВ OбычHom pexIMe. ПОДКПОНЧte yCtpoIcTBO.

HaKMTe KONky (G), n3dJIne BkIIOHT yHKUHO yBnaXHeHn, 3aOpNTc HndNKATop yBnaXHeHn (G1). HaKMITE KOnKy (G) eue pa3, YTO6bI BBIKIOHTb yHKUHO yBnaXHeHn, pRn 3tOM INDIAKATop yBnaXHeHn (G1) nOrachET. yHKUHO yBnaXHeHn TaKe MoJHO

HIOB3OBaTbOTeIbHO,KoJaΦyHKnBaBEHTNJIITOPa/O6OPeBa BbIKJIOUHeHa,HO\PITaHne BKIOUeHO.

UTo6bI CInTB BOy, OTKpoIe CInBHyIO KpbIuKy (7), IOTaHHTe 3a CInBHyIO Ipo6Ky (9) H CJIeIe HAnOMHnBHyIO BOy B IIOxOpe3epByap.

EcHn np6Op He HcIOJIb3yETcdoJIroe BpEm, BOy B 6aKe CJIeIyET CJINTb.

Ппменье усIOВЯ Okужюш срды paBOTы yстба:

• yHKnIHaHarpBa HcNoJIb3yET TempeaTpy B dHaNa3OHe oT -20°C do 25°C.
• INCIOJIb3OBAHHe yHKUIN yBIAJKHITeI npn TempeIpyote or 5^ do 40^ n OTHOCTeJIbHOH BIAJXHOCTMeHoe 80%.

YTO6bI BbIKJIIOHTb yCTPOJCTBO, HAKMITE KHOIIky (A) eue pa3. 3aTeM BeHTNIATop OXlaIIT T3H BHyTpN KOpIyca B TeueHne 30 PocJIe Yero BeHTNIATop aBTOMaTHUeCKN BbIKJIIOHTcR. ECLN yCTPOJCTBO He 6blIO HaCTpoEHO Ha oObrpeB paHBiSe, OHO cpa3y pej peKHM OxndaHn.

BbIKIIOUeHHe IpeEIN HeNn DnCIIeR (2): NocTe TOrO, KaK yCTpoiCTBO Ipopa6oTaET 10 MmHyT, OHO aBTOMaTHueCKn IpeeIe OTKJIIOUeHHe IODCBETKN 3KpaHa. HaxMMte JIO6yIO KJIaBNuY, YTO6bl 3KpaH 3arOpEJIc.

ПильТ ДИСТАHЦИОнHOrO ynpaBJIeHЯ : Перд ИСПОЛБЗОВAHнЕм ПиьТа ДИСТАHЦИОнHOrO ynpaBJIeHЯ (11) снIMITE пlaCTИКоE ПIЯнку с Пивов CTOPОны ПиьТа ДИСТАHЦИОнHOrO ynpaBJIeHЯ. ДИСТАHЦIOHHOе ynpaBJIeHne aHaILOrHNo pyHOMy ynpaBJIeHervxHeNпаHEЛью (8).

KAK 3AMEHITb BATAPEIO IYJIbTA IINCTAHUHOHHO YIPABJIEHNIA:

1. KpbiiKy 6aTapeHoro OTceKa MOxHO OTKpbITb MOHeToH IIN IOIO6HbIM IIpeiMeTOM.
2. YctaHOHTe 6aTapeKy-KHONKy, o6paTHTe BHHMaHHe Ha NIOJIaRPhOCTb 6aTapeH («++» JInCeBOI CTOPOHOB BBepx H «-» BHN3).
3. 3akpoTe KpbIuKy aKKyMylTOpHOro oTceKa.

YHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHNE

1. Y6eIHTecb, yTO yCTpOHTBO He ropuee.
   2.Перед ouнстков устpoиства вьнбte вилку n3 роэтkn.
2. CJIeHrTe 3a uHcTToI ONBepCTn IyBa BnysCa N BbIpyKa BO3dyxa. He dOnyckaIte cKoJIeHnHa bIln Ha OTBepCTnX.
3. OuHuaTe KOpIyc TOJIbKO cyXoI HIN BlaJxHO TKAHbHO.
4. He norgykaite npnbop B Body!

11.Пульт дистанциHoro керувань 12.Вимкakхньпен HH

BEPXHЯПАЕЛТA ПЕРДHAПАЕЛБ IДСТAHUIHE MAPKYBAHH-МаюнOK3

A. Khonika pexkmy ouikybaHH A1. Indkatop po60t BeHTnIaTopa
B.Khonka TaMepa B1.IHdkatop TaMepa
B2.Taumep / Temnepatypa / INdikatop 3bOpOTHO BiDlkiy OxonoJxehn
C.Khonka TaMepa /iDnBnueHnra Tempeatypn D.Khonka TaMepa /3nHexeHnra Tempeatypn
E.Khonka peryIIOBaHHpIBHOnaJIeHH E1.IHnKaTOp Hn3bKOro pIBHOnaJIeHH
E2. IHdikatop BucOKoro pibn onaHn F.KhONka KOINBaHH
G.Функюнальна конпа 3BOLOKувача G1.Индикатор 3BOLOKувача
H. IIndikatop oDHHi tempepatyp

BVKOPNCTAHH

1. YbIMKHiTb JxHBnEHn: nocTaBte npncptpi Ha cTiKy niDnory Ta BcTaBte Bnky B po3eTKy. YbIMKHiTb BmMkau XNBHeHn (12) Ha 3aHni panHeJI Bnpo6y. "I" o3Haue ybIMKHeHn, "0" o3Haue BmMKeHn. U ceu cac npncptpi nepe6yBa e pexkmi ouikyBaHH, Ha dinCpnei BiO6paJxAc TEmnepaTypa HABKoNshBoOro cepedOBnla (B2), a iHdkatop odHnCi TemnepaTypn (H) 3acBtntbcra.
2. BeHTnJIaTOp

HaTncHtB KhoNky (A), iHnKatop (A1) 3acBItntbCra, i BHTnJIaTOp npaucoe (noaIte nobitprk mHaTHoi TeMnepeatypn).

1. OnaJIeHHa

HaTnCHTb KhoNky (E) OdnH pa3 dny Hn3bKoro pibra onaJIeHHra 1400 Bt, Ha nCnIeI 3arOpntbc iHnkaTop (E1).

Dbui HataChitb KhoNky (E) DnBvcoKoTo pibHraonaneHHa 2200 Bt,Ha dncnne3aropatcb6oaundba iHdkaTopu (E1+E2).

HaTnCHiB KhoNky (E) 1e pa3, 1o6 ckacyBaTu HarpiB.

Функця TаймЕР: Натиcke Кнону (В) кльka paizB, zu6 BCTaHOBnTn nepioD, nicЯяKOrO npncTiH no BmMkaetbca (Bid 1,0 roDHH do 12,0 roDIn 3 kPOKOM 60 xBnIH). Ondocachno iHdkaTOp taHmepa (B1) biObpaKaE cBITNo.

Функця KOЛIBAHнЯ:HaTnCHiTB KHONky (F), 06 akTNByBaTH KOLINBAHH, npIcTpiN noBepHeTbCra BnpaBO Ta BnIBO, 06 pIBHomipHO po3noJInITn BiIpaTOBaHne NOBITpr. 3HOy HaTnCHiTB KHONky (F), 06 ckacyBaTH ΦYHKUIO KOnIBaHB.

PERYIIOBAHHI TEMNEPATPUN

BidpernyHouTe kIMHaTHy TemnepaTypy, HATNCKAIOU KHOKNy (D) a6o (C). 3a 3AMOBuBaHHm BCTAHOBHeHa TEmnpaTypa cTAHOBHTb 25 ^ C . DianazOH TemnepaTyp BID 10-35 ^ C . HATNCHTb KHOKNy (D), 36IbHNTs 6aKaHy TemnpaTypy, i HATNCHTb KHOKNy (C), 3o6 3MeHNHTs 6aKaHy TemnpaTypy. PInCTpi IHTeKtuaNbHO 3anporpaMOaHn, BiH BNbHpaePo6OuPiBeH MIX Nn3bKM a6o CNlbHM HarpIBaHHM BIDNOiDto 6aKaHO iTemnpaTyp Ta cyauchoi TemnpaTypn HaBKOINHbOrO cepeoBuHa.

ФУHKLJI 3BJIAXKHEHHI

Cnoatky haHnIte BDOy y 6ak dny BODi (13) BiDIOBIDHO do iNCTpyKcii, onncAoHnKHe. 06 3aIITn BDOy y 6ak dny BODi (13), cnoataKy biKIOUHTb npucpiB iD MepeXi. DaI HAtNCHITb i BNTARHITb 3a Mexi BnCTyNAIOOJ YactHHn Ha 3aNDHn KpNIu (6)- noINBtbcra MaHIOHOK 4. BInMITb pe3epByap dny BODi (13) 3 Kopnycy, BiKpyiTb np6kpy pe3epByapy dny BODi (13) npOTn rOHNHKOBoi cTPIKN, 3aIIrTe uHcToIO BDOIO (Hi DoaHI eipHI oIIi) i ZilbHO 3akpyiTb np6kY. Pomicitb pe3epByap dny BODi (13) BCEpeHNHy Kopnycy. DObpe BCTAHOBiTb KpnKyHa DBOx Micqx 3acyBok i HATNCHITb II, 06 3akPITn.

Функлio 3BOJIOKeHH MoXHa BnKOpNCToBbATn HOpMaJIbHo.ПДКЛIOчIb npICTpIdoМepexi.

HaTnCHiB KhoNky (G), Bnpi6 yBIMKHe 3BOJIOXeHH, 3aOpntbc4 iHdkaTOp 3BOJIOXeHH (G1). HATnCHiB Khonky (G) ue pa3, 0o6 BmKHyTN 3BOJIOXeHH, OndOuacHO iHdkaTOp 3BOJIOXeHH (G1) 6ynde BmKHeH. FyHKUIO 3BOJIOXeHH MOxHa TAKOX BnKOpNCTOByBaTn OKpEmO, KOJI NfYHKUIBEHTnIaTopa / oanaEH BmKHeHa, aJe XMBIeHHyBIMKHeHO.

Ia 3nBy BOnB iDkpnTe KpUk Ky 3nBy (7), BntrHtB 3nBHy np6Ky (9) i 3nne Boy, oHaaye, y BiDnoiDn6ak.

KoII npIcIpiH He BnKOpNCtOByETbC TpIbAJIu Yac,BoY 3 6aKa cIiD 3IITN.

3actocobhi yMOBn cepoDBuza dIra po60tn npnctpo:

• TemnepaTpa BnKopncTahHn FyHKuII HarpiBaHHB Diana3oHi BiD -20°C Do 25°C.
  -BVKOpNCtAHHpyHKcII 3BOJIOKByBa npi Tempepatyi BiD 5^ do 40^ Ta BiDHOCHIN BOJORocTi MeHwe 80%

IooB BmKHytn npucTpi, HATnCHITb KONky (A) ue pa3. IOTIM BEHTnIaTOp oxoJOnjCy eHarpBaIbHn eIeMeHT BCEpeDInHi KopnyC

npotrom 30 cekynd, daJI BeHTnIaTOp aBtOMaTHUHO BIMKHeTbcra. JaIIO npucTpI paHlwe He BMNKaB fYHKcIO HarpiBy, BiN nepeJe 6e3nocepedHbO B pexIM ouykBaHHJ.

BmKHeHHnpeedHbOi naneI dncJIe (2):PiicJ np6oTn npocToIO npotraOM 10 xBUNH BIn ABTomTuHO nepeJe B pexIM BmKHeHHcBtNa, HATNCiTB 6yD-ky KnaBiuy, 063acBITn ekpaH.

Iynt dntaHIO KepyBaHH: Ipeed BkOpCTaHnM nIbTa DnCTaHIO KepyBaHH (11) BnIMtB 7MaTOK PnactKOBOf oJb3 npaboro 60ky npIbTa dntaHIO RopyBaHH. Po6ota 3 dntaHm ynpabInHnM taKa J, kpo6ota 3 BepxhoTO naHeJIIO (8).

YK 3MIHHTN AKKUMYJATOP DICTAHUHO YIPABLIHHA:

1. Kpniuky akymynarTopa moXHa BiDkprTu MoHeToO a6o NODi6HnM.
2. BctaHobitb KhoNky 6aTaapei, 3BepHiYbary Ha noIpaHic7b 6aTapei (^+ + ) IuBoBOHO CTopoHOIO Bropy Ta " - "JInuBoBOIOCTopoHOIO BHN3)
3. HakpniTe KpnuKy akyMnyaTopa.

OuHJENHRAOBCJYTOBYBAHH

1.ПepekoHaITeCb,ло npicrtiн He rapaHn.
2.Перед ouишеним пистою Виить ВИКу 3po3eKn.
3. 36epiraTe Bxidi Ta Bxidi NTbOpn nobitpr qHCTmN.He donyckaTc ckynueHH na OTbopax.
4. OuHuaTe KOpNyc, BnKOpNCToBvOCh NIIWe cyxu a6o BOIOnry TkaHNHy.
5. He 3aHypoTe npncTpiy y Bovy!

TEXHIUHDAHI:

NotyXHicTb: 2200BT

JINBHeHHa:220-240B\~50T

YiHTepecax HABKOLINHbOrO cepeDoBnuIa.

Будь lacka, BiДаай Te KapToHny ynaKOBky B Micce 36bpy MykynaTyprn. ПолiTIneHobi MiIck (PE) BnKHyTuB CmTnK dIy pIaTnKy. BiDnpaCObaHи риСтрій NOBHeN 6Byu BiDnpaBLeHny y BiDnoBiHy ToCkY 36epirAHry, TOMy 0u B npicTpoi e Hebe3neuHi IHRpeDiEHTN, kI moKytb cTaHOBtN 3aRpo3y HABKOIIshhMy cepedobuSy. ENeKtpuHni prncTpii noTpioHo nobepHyTu TAK, 5O6 obMexHTN Ioro NOBTopHe BnKOpNCaHry. RaIzo y pIncTpoi E 6aTepeMkn, To noTpioHo iX BnTaryHuTn i BiDaTu Do BiIDNoBIDHO rHTKy.

(AR)

aalee aedl b