GL 7734 - Отопление Gerlach - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL 7734 Gerlach

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ВО

I. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной

табличке, соответствует параметрам местного источника питания, но помните, что обозначения: AC- это переменный ток, а DC - постоянный ток.

2. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц.

3. Перед использованием размотайте и распрямите шнур питания. Держите шнур

питания подальше от горячего корпуса нагревателя.

4. Убедитесь, что шнур питания и вилка не имеют видимых повреждений.

5. Перед и во время использования убедитесь, что шнур питания не натянут на

открытый огонь или другой источник тепла, а также на острые края, которые могут повредить изоляцию кабеля.

6. Перед первым использованием удалите все элементы упаковки. Внимание! В случае

корпуса с металлическими элементами на эти элементы может быть натянута невидимая защитная пленка, которую также необходимо удалить.

7. Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными способностями без наблюдения уполномоченных или опытных лиц и всегда в соответствии с настоящими инструкциями.

8. Оборудование не предназначено для эксплуатации с использованием внешних

таймеров или отдельной системы дистанционного управления. ВНИМАНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, не имеющие опыта или знаний, ТОЛЬКО если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или если они были проинструктированы по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.

9. Запрещается оставлять устройство без присмотра во время работы.

10. Не погружайте устройство и шнур питания в воду или другие жидкости.

11. Когда устройство не используется, его всегда следует отключать от розетки.

12. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните шнур питания за вилку.

13. Запрещается класть ЛЮБЫЕ ПРЕДМЕТЫ внутрь устройства.

14. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным

использованием устройства.

15. Помните, что некоторые части устройства и корпуса сильно нагреваются во время

работы, поэтому будьте предельно осторожны, не прикасайтесь к ним, вы можете получить ожог.

16. НИКОГДА не накрывайте прибор во время его работы или когда он не совсем остыл.

17. Помните, что нагревательным элементам прибора нужно время, чтобы полностью

18. При использовании устройства обеспечьте достаточное пространство над

устройством и вокруг него, во время работы устройство не должно касаться легковоспламеняющихся предметов, таких как украшения, бумажные полотенца, занавески, одежда и т. Д.

22. Держитесь на расстоянии не менее 1 м от других объектов.

23. Устройство нельзя использовать с внешними таймерными переключателями или

другими отдельными системами дистанционного управления.

24. Не подвергайте устройство воздействию прямых погодных условий, например дождя.

25. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден,

его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать

26. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

27. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от бассейна.

29. Не использовать, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.

30. Обогреватель нельзя ставить непосредственно под электрическую розетку.

31. Используйте обогреватель на ровной и устойчивой поверхности или прикрепите его к

стене, если это предусмотрено производителем. Для повышения безопасности рекомендуется оборудовать электроустановку автоматическим устройством защитного отключения с пусковым током 30 мА. Примечание. Если шнур питания или вилка повреждены, их необходимо заменить или отремонтировать в специализированной ремонтной мастерской.

1. Никогда не используйте устройство, если оно повреждено или не работает должным

2. Никогда не используйте устройство, если оно ранее падало и имеет видимые признаки

3. Не используйте удлинители или другие электрические розетки, не соответствующие

применимым электрическим стандартам и нормам.

4. Любой ремонт, разборка или замена каких-либо деталей всегда должны выполняться в

специализированном центре.

5. Если устройство и его компоненты, такие как электрические контакты, вилка или

кабель, намокнут, высушите устройство и его компоненты перед использованием.81

6. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

7. Если вы обеспокоены тем, что устройство было повреждено, НИКОГДА не

ремонтируйте устройство самостоятельно.

8. Никогда не мойте устройство под проточной водой или так, чтобы на него стекала вода.

9. Перед хранением убедитесь, что устройство остыло.

10. Не прикасайтесь к корпусу во время использования. Во время работы следует

использовать только ручки и переключатели. После выключения дождитесь, пока устройство остынет.

11. Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем. Они могут быть

опасны для пользователя и могут повредить устройство. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед использованием убедитесь, что все соединения полностью безопасны и что устройство надежно закреплено. Устройство необходимо разместить на расстоянии не менее 1 метра от ближайшей стены. Коробка с выключателем должна находиться на высоте не менее 30 см от потолка и 1,80 метра над землей. Устройство необходимо надежно разместить на ровной и полностью горизонтальной поверхности.

1. Установите нижнюю часть подставки (7) на круглое основание (6) так, чтобы отверстия для винтов совпали. Снизу основания вкрутите большую ручку с металлической шайбой (11).

2. Наденьте центральную часть стойки (8) на нижнюю часть (7). Вставьте 4 винта в двойные отверстия и плотно их затяните.

3. Затем прикрепите верхнюю часть стойки (9) к центральной части (8). Для этого сначала вставьте более тонкую регулируемую часть стойки (10) в верхнюю часть стойки (9). Вставьте 4 винта в двойные отверстия и плотно их затяните.

4. Вытяните более тонкую регулируемую часть стойки (10) до упора и затяните фиксирующую ручку (5).

5. Поместите корпус головки (1) на верхнюю часть стойки (10) и затяните головку винтом (13) на задней части головки.

6. Головка имеет 3 положения регулируемого по вертикали угла наклона: нажмите на головку вниз или вверх, чтобы выбрать лучший угол наклона. 7. Тонкая часть подставки (10) может вращаться на 360 °, что позволяет направлять головку (1) устройства в любом направлении. Электрический кабель можно прикрепить к держателям кабеля на подставке. Описание устройства - рисунок 1

1. Корпус головки 2. Сетка

3. Переключатель ВКЛ. / ВЫКЛ. 4. Подставка

5. Ручка фиксации 6. Круглое основание.

7. Подставка, нижняя часть 8. Подставка, центральная часть

9. Подставка, верхняя часть. 10. Подставка, более тонкая регулируемая деталь

11. Большая ручка с металлической шайбой. 12. 8 коротких шурупов для крепления подставки

13. Винт для крепления головки.

РАБОТА НАГРЕВАТЕЛЯ ПАТИО

1. Направьте головку устройства в правильном направлении.

2. Вставьте вилку в розетку (220-240 В / 50 Гц).

3. Устройство включается и выключается переключателем ВКЛ / ВЫКЛ (3).

Вы также выбираете мощность нагрева переключателем:82 0 = 0 Вт Слева: = низкая мощность 1000 Вт Левый + Правый = высокая мощность 2000 Вт 4. Устройство не имеет термостата и продолжает отдавать тепло, пока не выключится. Всегда внимательно следите за включенным

5. Вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется.

Замена нагревательного элемента - см. Стр. 3

1. Установите переключатели питания в положение 0. Отключите устройство от источника питания.

2. Снимите 2 верхних и 2 нижних винта (B1) на задней части головки (1). Снимите крышку отопителя - решетку (2).

3. Выкрутите 2 винта (B2), удерживающих отражатель.

4. Отвинтите 2 боковых винта (B3) на отражателе, снимите часть отражателя, которая поддерживает нагревательные элементы

спереди (B4), а затем сдвиньте изолирующую шляпу (B5) в направлении проводов.

5. Сожмите соединитель (B6) пальцами и затем вытяните соединители из трубки нагревателя. Вытащите трубку нагревателя из

6. Установите новый нагреватель в обратном порядке.

ЗАЩИТА ОТ ПАДЕНИЯ Устройство оборудовано страховкой от падения. Он автоматически выключится, если, несмотря на принятые вами меры предосторожности, устройство упадет. В этом случае немедленно отключите устройство от сети. Всегда внимательно проверяйте устройство на предмет повреждений, затем снова ставьте его в вертикальное положение. Никогда не используйте поврежденное устройство, а отнесите его своему дилеру или в официальный сервисный центр для проверки и / или

Если вы не можете найти никаких повреждений, установите переключатель (3) в положение 0, затем подключите и включите. Внимательно следите за устройством в течение первых пятнадцати минут; в случае возникновения каких-либо дефектов немедленно отключите его от сети и отнесите своему дилеру / в сервисный центр для ремонта.

1. Всегда выключайте устройство и отключайте его от сети перед чисткой. Очистите влажной тканью и, при необходимости,

небольшим количеством чистящей жидкости. Никогда не используйте едкие или абразивные чистящие средства!

2. За решеткой (2) может собираться пыль и мусор. Решётку можно снять, открутив четыре маленьких винта (B1) и осторожно

приподняв. Используйте мягкую щетку, чтобы аккуратно удалить пыль и мусор. Никогда не используйте компрессор, так как это может повредить лампы или отражатель. Заменить решетку и закрепить. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Мощность: 2000 Вт Электропитание: 220-240 ~ 50 Гц Кварцевый нагревательный элемент Срок службы 2000 часов (модель GL7734.1) IP24 «Осторожно, горячая поверхность» - Температура доступных поверхностей может быть выше во время работы оборудования, что означает, что элементы корпуса нагреваются во время работы во время работы, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ !!!83 Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PERSONSÄKERHET LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK ОСТОРОЖНОСТЬ: Устройство НЕ предназначено для коммерческого / профессионального использования. Устройство НЕ подходит для использования в помещении. Внимание! Перед использованием обязательно прочтите это руководство, чтобы избежать несчастных случаев и для правильного использования устройства. Сохраните это руководство и храните его, чтобы его можно было легко использовать при необходимости.

I. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной

табличке, соответствует параметрам местного источника питания, но помните, что обозначения: AC- это переменный ток, а DC - постоянный ток.

2. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц.

3. Перед использованием размотайте и распрямите шнур питания. Держите шнур

питания подальше от горячего корпуса нагревателя.

4. Убедитесь, что шнур питания и вилка не имеют видимых повреждений.

5. Перед и во время использования убедитесь, что шнур питания не натянут на открытый

огонь или другой источник тепла, а также на острые края, которые могут повредить изоляцию кабеля.

6. Перед первым использованием удалите все элементы упаковки. Внимание! В случае

корпуса с металлическими элементами на эти элементы может быть натянута невидимая защитная пленка, которую также необходимо удалить.

7. Устройство не должно использоваться детьми, людьми с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными способностями без наблюдения уполномоченных или опытных лиц и всегда в соответствии с настоящими инструкциями.

8. Оборудование не предназначено для эксплуатации с использованием внешних

таймеров или отдельной системы дистанционного управления. ВНИМАНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, не имеющие опыта или знаний, ТОЛЬКО если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или если они были проинструктированы по ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева - не накрывайте обогреватель. ВНИМАНИЕ: Не используйте это оборудование возле плавательных бассейнов или подобных резервуаров для воды.84 безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.

9. Запрещается оставлять устройство без присмотра во время работы.

10. Не погружайте устройство и шнур питания в воду или другие жидкости.

11. Когда устройство не используется, его всегда следует отключать от розетки.

12. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните шнур питания за вилку.

13. Запрещается класть ЛЮБЫЕ ПРЕДМЕТЫ внутрь устройства.

14. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный

неправильным использованием устройства.

15. Помните, что некоторые части устройства и корпуса сильно нагреваются во время

работы, поэтому будьте предельно осторожны, не прикасайтесь к ним, вы можете получить ожог.

16. НИКОГДА не накрывайте прибор во время его работы или когда он не совсем остыл.

17. Помните, что нагревательным элементам прибора нужно время, чтобы полностью

18. При использовании устройства обеспечьте достаточное пространство над

устройством и вокруг него, во время работы устройство не должно касаться легковоспламеняющихся предметов, таких как украшения, бумажные полотенца, занавески, одежда и т. Д.

22. Держитесь на расстоянии не менее 1 м от других объектов.

23. Устройство нельзя использовать с внешними таймерными переключателями или

другими отдельными системами дистанционного управления.

24. Не подвергайте устройство воздействию прямых погодных условий, например

25. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания

поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.

26. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

27. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от бассейна.

29. Не использовать, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.

30. Обогреватель нельзя ставить непосредственно под электрическую розетку.

31. Используйте обогреватель на ровной и устойчивой поверхности или прикрепите его

к стене, если это предусмотрено производителем. Для повышения безопасности рекомендуется оборудовать электроустановку автоматическим устройством защитного отключения с пусковым током 30 мА. Примечание. Если шнур питания или вилка повреждены, их необходимо заменить или отремонтировать в специализированной ремонтной мастерской.

1. Никогда не используйте устройство, если оно повреждено или не работает должным

2. Никогда не используйте устройство, если оно ранее падало и имеет видимые

признаки повреждения.

3. Не используйте удлинители или другие электрические розетки, не соответствующие

применимым электрическим стандартам и нормам.

4. Любой ремонт, разборка или замена каких-либо деталей всегда должны

выполняться в специализированном центре.

5. Если устройство и его компоненты, такие как электрические контакты, вилка или

кабель, намокнут, высушите устройство и его компоненты перед использованием.

6. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

7. Если вы обеспокоены тем, что устройство было повреждено, НИКОГДА не

ремонтируйте устройство самостоятельно.

8. Никогда не мойте устройство под проточной водой или так, чтобы на него стекала

9. Перед хранением убедитесь, что устройство остыло.

2. Вставте вилку в розетку (220-240 В / 50 Гц).