GL7729 - Chauffage Gerlach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convecteur électrique
Marque	Gerlach
Modèle	GL7729
Puissance de chauffage	1500 W (haute), 750 W (basse)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Modes de fonctionnement	Ventilateur seul, basse puissance, haute puissance, ECO, antigel
Minuterie	0 à 24 heures
Oscillation	Oui, horizontale
Plage de température	10 °C à 35 °C (réglable)
Affichage	LED numérique
Sécurité	Protection contre la surchauffe, interrupteur de basculement, verrouillage enfant (non spécifié)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ou aspirateur ; ne pas immerger
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Dimensions	Environ 50 x 20 x 40 cm (estimation)
Usage prévu	Domestique, intérieur
Langues de la notice	FR, ES, PT, LT, LV, EST, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - GL7729 Gerlach

Comment allumer le radiateur Gerlach GL7729 ?

Branchez l'appareil, placez l'interrupteur d'alimentation (7) à l'arrière sur « I », puis appuyez sur le bouton Marche/Veille (2A) du panneau de commande.

Quels sont les modes de chauffage disponibles ?

Les modes sont : ventilateur (air froid), basse puissance (750 W), haute puissance (1500 W), mode ECO et mode antigel (maintient 7 °C).

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Timer (2C), puis utilisez les boutons + (2G) et - (2F) pour programmer une durée de 0 à 24 heures. La minuterie éteint automatiquement l'appareil après le délai choisi.

Que faire si le radiateur s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou un basculement. Débranchez l'appareil, attendez quelques minutes, éliminez la cause (obstruction des grilles, position instable), puis rebranchez-le et réinitialisez en appuyant sur Marche/Veille.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Oui, mais avec précaution : débranchez-le après usage et ne le placez pas à proximité immédiate d'une baignoire, douche ou piscine. Le radiateur n'est pas conçu pour une humidité constante.

Comment nettoyer le radiateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide ou un aspirateur. N'utilisez jamais de produits inflammables ou abrasifs, et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Le radiateur peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans et sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans surveillance.

Que signifie le mode ECO ?

Le mode ECO ajuste automatiquement la puissance de chauffage (basse ou haute) en fonction de la température ambiante pour maintenir un confort optimal tout en réduisant la consommation d'énergie.

Comment fonctionne la protection antigel ?

En mode antigel, le radiateur maintient une température ambiante de 7 °C. Si la température descend en dessous, il chauffe en haute puissance jusqu'à revenir à 7 °C.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon doit être remplacé par un service de réparation agréé pour éviter tout risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI GL7729 Gerlach

(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 13

(PT) manual de serviço - 16 (LT) naudojimo instrukcija - 19

(LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 23

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V \~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.ÀVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
5. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

2. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

3. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

4. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

5. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

6. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

7. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

8. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. Il est interdit d'utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex. : sous la douche, dans la ire ni dans un lavabo plein d'eau.

2. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut sortir la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est éteint.

3. Ne mettez pas vos doigts ou des objets à travers la grille de ventilation.

4. Ne placez aucuns objets sur le convecteur. Les évents ne doivent pas être couverts par une serviette, un rideau, etc. Cela peut provoquer un endommagement de l'appareil ou un incendie.

5. Gardez une distance entre le convecteur et d'autres éléments tels que les meubles, les rideaux.

6. Le convecteur a été équipé d'un dispositif lui protégeant contre la surchauffe. Celui-ci va éteindre automatiquement le convecteur en cas d'une température trop élevée du convecteur (en raison d'évents obstrués, de mauvais fonctionnement du ventilateur). Dans ce cas, débranchez l'appareil de l'alimentation, attendez quelques minutes et éliminez la cause de la surchauffe.

7. Ne pas toucher les parties chaudes du convecteur. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées.

8. Dans le cas où le convecteur est mouillé ou un objet chute dedans à travers la grille de ventilation du convecteur, éteignez-le immédiatement et déconnectez-le du réseau. Avant de réutiliser le convecteur, contactez le service.

9. Ne placez pas le convecteur directement en dessous de la prise électrique.

10. Éteignez toujours le convecteur à l'aide de boutons avant de le débrancher du réseau électrique.

11. N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine

12. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé

13. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
14. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur si le fabricant l'a prévu

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas ce radiateur dans de petites pièces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée. AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, gardez les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

"Attention surface chaude" - La température des surfaces accessibles peut être plus élevée lorsque l'équipement est en fonctionnement, ce qui signifie que les éléments du boîtier deviennent chauds pendant le fonctionnement pendant le ment, ATTENTION !!!

AVERTISSEMENT: afin d'éviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur. L'appareil ne doit pas être recouvert de vêtements, couvertures et autres produits textiles susceptibles de provoquer une inflammation.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Cet appareil de chauffage n'est pas équipé d'un dispositif de contrôle de la température ambiante. N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, à mo qu'une surveillance constante ne soit fournie. L'appareil ne peut pas être utilisé dans une pièce plus petite que l'espace de l'étage 4

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Figure 1)

1. écran LED 2. panneau de contrôle 3. sortie d'air 4. base
2. interrupteur à bascule 6. Entrée d'air à l'arrière 7. Interrupteur d'alimentation

Écran LED (Fig.2)

1A. Icône de la fonction antigel 1B. Icône du mode ventilateur
1C. Icône de faible puissance de chauffage 1D. Icône de puissance de chauffage élevée
1E. Icône de la minuterie 1F. Indicateur de puissance
1G. Icône du mode ECO 1H. Icône numérique température / heure

Panneau de commande (Fig.3)

2A. Bouton marche / veille 2B. Bouton de mode (ventilateur / faible puissance / haute puissance) Bouton
2C.Timer 2D. Bouton ECO
2E. Bouton d'oscillation 2F. Bouton température / heure
2G. Bouton température / heure

USAGE

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable à 1 mètre de distance de tout objet. Ne le posez pas sur des tapis. Éteignez l'interrupteur d'alimentation (7) en position «0» - off. Branchez l'appareil sur une prise 220-240V \~ 50 / 60Hz.
2. Pour démarrer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (7) situé à l'arrière de l'appareil en position «I» - on.
3. Le voyant d'alimentation (1F.) Clignotera.
4. Appuyez sur le bouton ON / Stand-by (2A), votre appareil de chauffage fonctionnera sur la fonction anti-gel, en même temps, l fonction anti-gel (1A) s'allumera. L'icône de température (1H) indique la température actuelle dans la pièce. Ce mode antigel mai température ambiante à 7 °C. Cela signifie que lorsque la température ambiante est supérieure à 7 °C, il fonctionne en mode ver lorsque la température ambiante est inférieure à 7 °C, il fonctionne à haute puissance de chauffage.
5. Appuyez sur le bouton de mode (2B) pour sélectionner:
6. mode ventilateur en appuyant une fois. Ensuite, l'icône du mode ventilateur (1B) s'allumera.
7. baisser la puissance de chauffage 750W en appuyant à nouveau. Ensuite, l'icôné de faible puissance (1C) s'allumera.
8. puissance de chauffage élevée 1500W en appuyant à nouveau. Ensuite, l'icône de puissance élevée (1D) s'allumera.
9. Appuyez sur le bouton de la minuterie (2C), l'icône de la minuterie (1E) s'allumerà et le scintillement apparaîtra. Appuyez ensu bouton (2G) pour augmenter le temps ou (2F) pour le diminuer. Vous pouvez sélectionner la minuterie de travail de 0 à 24 heures numérique de la minuterie (1H) affiche le nombre que vous avez sélectionné pour le compte à rebours pour éteindre l'appareil automatiquement. Après 5 secondes, l'icône numérique de la minuterie (1H) affichera à nouveau la température ambiante.
10. Appuyez sur le bouton ECO (2D), l'icône du modèle ECO (1G) s'allumera. Dans le cadre de cette fonction, votre appareil de cha fonctionnera avec une puissance de chauffage faible ou une puissance de chauffage élevée. La fonction ECO comparera la tempécible à la température ambiante actuelle et sélectionnera automatiquement le niveau de chauffage le plus approprié pour garantir de confort optimal tout en réduisant la consommation d'énergie. Lorsque la fonction ECO est activée, votre appareil de chauffage passer automatiquement à un niveau de chauffage bas ou élevé, même plusieurs fois.
11. Appuyez sur le bouton d'oscillation (2E), votre appareil de chauffagé oscillera horizontalement du côté gauche vers le côté dro à nouveau sur le bouton pour arrêter l'oscillation.
12. Appuyez sur le bouton de diminution de la température (2F) ou sur le bouton d'augmentation de la température (2G) pour réglé température de 10 °C à 35 °C. Lorsque vous réglez la température, l'icône numérique de température (1H) affiche la température vous avez sélectionnée. Et après 5 secondes, l'icône numérique (1H) affichera à nouveau la température ambiante.
13. Pour éteindre votre radiateur, appuyez sur le bouton ON / Stand-By (2A). Si votre radiateur fonctionne en mode chauffage, a

le bouton MARCHE / Veille (2A), votre radiateur fonctionnera en mode ventilateur pendant 30 secondes et l'icône numérique fera un compte à rebours de 30 à 0 afin de refroidir les composants. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

PROTECTION CONTRE LE SURBOUT

L'appareil est protégé par un interrupteur de sécurité - appelé interrupteur de basculement (5) - qui éteint l'appareil automatiquement lorsque le radiateur tombe ou se trouve à un angle excessif par rapport à l'horizontale. Cela permet d'éviter les accidents et le radiateur revient en mode veille. Appuyez sur les boutons (2A) du panneau de commande pour réinitialiser l'appareil.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

1. En cas de surchauffe accidentelle (par exemple: obstruction des grilles d'entrée et de sortie d'air, moteur tournant lentement ou pas du tout), un dispositif de sécurité arrête automatiquement le chauffage. Pour réinitialiser, débranchez la fiche de l'alimentation pendant quelques minutes, supprimez la cause de la surchauffe puis rebranchez l'appareil.
2. Si vous constatez toujours le même défaut que celui mentionné ci-dessus, retirez la fiche de la prise et consultez votre revendeur agréé auprès de votre service après-vente.
3. Pendant l'utilisation, ne touchez pas et ne couvrez pas la sortie d'air. Cela peut entraîner une surchauffe de l'unité et le fonctionnement du dispositif de sécurité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. L'appareil doit être éteint via l'interrupteur d'alimentation (7) et débranché avant de procéder à tout travail de nettoyage. Laissez l'appareil refroidir quelques minutes avant de commencer le nettoyage.
2. Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide, un aspirateur ou une brosse à épousseter.
   3.N'utilisez jamais d'agents de nettoyage inflammables ou abrasifs tels que du benzène ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil.
3. Ne plongéz jamais l'appareil dans l'eau!
4. Nettoyez régulièrement l'entrée et la sortie d'air avec un aspirateur.
5. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être protégé contre un excès de poussière et de saleté. Stockez le radiateur dans un endroit sec à l'abri de la lumière du soleil et de la saleté.

DONNEES TECHNIQUES

Puissance 1500W

Alimentation 220-240V \~ 50 / 60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL