MS 7710 - Heating Mesko - Free user manual and instructions

USER MANUAL MS 7710 Mesko

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes, incompatible with its purpose.
3. Connect the device only to a 220-240V 50 / 60Hz outlet In order to increase the safety of use, multiple electrical appliances should not be plugged into a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or people who are not familiar with the appliance to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under adult supervision. Children between the ages of 3 and 8 are not allowed to connect, adjust or clean the device or perform any other activities on it.
6. WARNING: To avoid overheating - do not cover the heater.

7. WARNING: DO NOT USE THE HEATER DIRECTLY TO A BATHTUB, SHOWER OR SWIMMING POOL.

1. WARNING: Do not use the heater with a programmer, timer switch or other device that switches the heater on automatically, because if the heater is covered or placed incorrectly there is a risk of fire.

2. WARNING: Do not use the heater if it has been dropped; do not use if there are signs of damage on the heater

3. WARNING: Do not use this heater in small rooms with people who are incapable of leaving the room on their own, unless constant supervision of the room is provided.

4. WARNING: To reduce the risk of fire, place the heater at a minimum distance of 1m from any flammable materials such as furniture, bedding, textiles, curtains, paper, etc.

5. CAUTION: Some parts of this unit can get very hot and cause burns. Pay special attention if there are children and vulnerable people in the room where the heater is located.

6. WARNING: Do not insert fingers or any objects through the ventilation grille, when cleaning the unit, unplug the unit from the mains by removing the cable from the power outlet.

7. WARNING: Improper use of the device, may result in injuries, such as cuts, abrasions or electric shock, among others.

8. WARNING: Keep the device out of the reach of children.

9. Use this heater on a horizontal and stable surface.

10. Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.

11. Do not immerse the cord, plug and entire unit in water or other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.)

12. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.

13. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper repair may cause serious danger to the user.

14. Do not use the device near flammable materials.

15. Do not leave the device plugged into an outlet unattended.
16. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30mA . In this regard, consult a specialist electrician.
17. Do not allow the device to get wet. If the device falls into water, immediately pull the plug from the power outlet. Do not put your hands in the water while the device is plugged in. Before using it again, it must be checked by a qualified electrician.
18. Do not grasp the device with wet hands.
19. Always turn off the appliance and turn the thermostat knob to the minimum position before removing the plug from the outlet.
20. The working device must be under supervision and in sight at all times. When leaving the room where the device is working, always turn it off. If the device is not working, always remove the plug from the power outlet.
21. Do not cover the device while it is working, nor place any objects on it.
22. The power cord must not be laid above or below the heater, nor should it touch or lie near its hot surfaces. Do not place the device directly under an electrical outlet.
23. Heating surfaces may heat up to a temperature higher than 60^ . Install the device in such a place that children and pets do not have access to it.

24. The device must not be installed or used in vehicles.

25. There are parts inside the device that may be hot or cause sparks. Do not turn on the heater in areas where materials such as gasoline, paint or other flammable substances are used or stored.

26. Always unplug the device from the mains and disconnect the power cord from the device if it is not in use or if you want to start cleaning it.
27. The heater is equipped with an overheating protection device that will automatically turn off the heater if the temperature inside the device becomes too high. The reason for such a situation may be clogged vents or improper operation of the fan. In such a situation, it is necessary to disconnect the device from the power source wait a few minutes and remove the cause of overheating. If the situation recurs, contact the manufacturer's service department.

DEVICE DESCRIPTION:

1. Mode switches / on/off switch
2. Heaters
3. Safety net
4. Vertical position fuse

Note: there may be a burning smell when you first start it up. This is a normal phenomenon and after a short time the smell should subside.

1. Turn on the plug of the power cord to the electrical outlet.
2. Select the mode of operation of the heater with the knob switches (1):

-400W

-800W

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Never immerse the device in water.
2. Wipe the outer walls with a damp cloth.

TECHNICAL DATA

Voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz

Power: 800W (400+400)

For the sake of the environment. Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be disposed of in the appropriate containers for selective collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility. Return the used device to a suitable collection and storage facility, as the hazardous substances in it may pose a threat to health and the environment. The marking on the product indicates that the device should not be disposed of in the container with municipal waste. Waste electrical equipment, is waste that contains substances harmful to humans, animals and the environment. These substances can lead to contamination of the soil, water or air, and through this they can get into the human body and lead to numerous health ailments, such as: vision, hearing, speech disorders, they can also lead to kidney, liver and heart damage, and cause skin diseases. Harmful substances can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on the complained of soils, and products made from them may risk the above-mentioned health effects. Do not dispose of the device in the municipal waste container!!! Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

PykoBODCTBO IOJIb30BaTeJIa (RU)

OBIIIE YCJIOBnBE3OPIACHOCTN BAXHbIE YKA3AHnI IO BE3OPIACHOCTN HCIOJIb3OBAHnI BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE N COXPAHNTE JJIa DAJIbHEIIIErO HcIOJIb3OBAHnI

1. Перд И сплбзоваим Рпбора РочтЕ Инстукцию пО эКсПЛУаТСИН СЛЕДУМЕ COДЕРЖАПИМСЯ В НЕ YKA3aHIM. ПрОЗВОДNTeЛь He HeceT OTBeTCTBHeHOCTH 3a yIeP6, BbI3BaHHbI ИСПОЛБ3OBaHnEM Рпбора Н ПО Ha3HaUeHnIO HJIIN HeIIpaBnJIbHbIM обрашеним с ИМ.
2. Пибор пpeДиЗнayeн TOЛьКо Для 6ыТОВОг NOПОЛь3OBaHЯ. He ИспОЛь3уИTe ero Для Дугнх цileн, HeCOBMeCTHMbIX c eero Na3NaUeHHeM.
   3.ПоДКЛЮЧаTe ПибopТолькО к розтke cHaПржЕнem 220-240B\~50/60TJ
   JIЯ 6OЛьшeJ 6e3OПаСHOCTH NcПОЛьЗOBaHHЯ He IIOДКЛЮчaTe
   ODHOВрemeHNO HeCKOLBJKO 3JIeKTPoПпрбopOB K OДНОI CEПИ.
3. C6JIIOJaIe oc6yUO OCTOpJXHocTb IIprn HcIIIOJIb3OBaHHI prH6opa, KOrIa pIaOM haxoJrTcIeTI. He IIO3BOJIaIe Te JeTAm IgrpaTb c IIprH6Opom, He IIO3BOJIaIe Te JeTAM NJIIN JInIaM, He 3HaKOMbIM c IIprH6Opom, IIOJIb3OBaTbcr HM.
4. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Данhoe оборудане может ИСПОЛБ3OBaTbCs ДeТьМN CTapIe 8 ЛeТ И ЛиamN C ОгразионпимфИЗнчecКIMN, сEHСOPHBIMN ИЛУМCTВЕньIMN СПОбHOCТЯМN, a ТAKKE ЛицамN, He ИМЕЮШМN OПБITA ИЛN Знан N OБ 3ТOM оборудане, ecIN 3TO DeJIaETcY ПОД Наблюденем Лицa, OTBeTCTВЕного 3a INX 6e3OПаСHOCTь, ИЛN ЕсЛN OПИЧИЛН HNCtpукiiIN NO 6e3ОПаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHHIO ОБорудан�и И 3HaIOT OБОПАСHOCТЯX, CBЯЗнBX C eERO ИСПОЛБ3OBaHHeM. ДeТи Н DoJIKHbI ИрpaTb c оборудане. ЧИстka И ОБЛУЖИВANеПроба Н DoJIKHbI BblIOJIЯТбя ДeТьМN, ecIN TOЛБКО ONH He CTapIe 8 ЛeT И 3TN DeIcTBЯН БblIOJIЯOTcЯ ПОД HabLOДeHNem B3PocIbIX. ДeТи В Bo3pacTe ot 3 До 8 ЛeT He DoJIKHbI ПОДКЛIOUaTb, peRyЛIpOBAtB, ChIcTIb ПprHobp ИЛN BblIOJIЯТь C HIM KaKHe-ЛИбО ДPyГNe DeIcTBЯ.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE:Воизбжанne пергева He NaKpbIbAite o6oRpeBaTeJIb.

1. ПЕДУПЕЖДEHNE: HE ИСПОЛБ3УИТЕ ГРБATEЛБ HENOCPEДCTBEHNO PЯДOM C HOД, ДУПΙΕМ ИЛВACCEИHOM.

2. ПЕДУПЕЖДEHNE: He ИспюльзуйTe обогревать спорpaMMATOPOM, Таймером Или Другим устpoичтВOM, KOTOPoe BKЛЮЧаET oБогревать abTOMaTHUeCKN, ТAK КАК ecЛH oБогревать 6уДeТ HaКрыт Или HeПраВнльНо pa3Meиш, cyИseCTByeТ рнСК BO3ГОРань.

3. ПЕДУПЕЖДEHNE: He ИспοЛьзуйTe обогpeBaTeJIb, ecIn erO уронл; He ИспοЛьзуйTe, ecIn Ha oБогpeBaTeJIe ecTb сIeДы ПОВ畴жденн

4. ПЕДУПЕЖДЕHNE: He ИспользуITE сТOT обограTeJB B He6OЛьИнx ПОмeIIeHnIx, Гд eнхОДЯТСЯ ЛODи, He cПОсOБнbie CamOCTоЯТeЛьНО ПОКИнHyTb ПОмeIIeHne, ecJIN 3a HnMn He OCSYIeCTBJIeTcR ПОCTоЯHHbI NaI3Op.

5. ПЕДУПЕЖДEHNE:ЧTOБИ снИЗНь рнск BO3ROpaHЯ, pa3MeIaIte o6OrgpeBaTeJIb Ha pacSTOrHnH He MeHee 1 M OT JIO6bIX JIeKOBOCIIaMeHЯHOIIHXcra MaTePnaJIOB, TaKHX KaK Me6eJIb, IIOCTeJIbHbIe IIpHaДJIeJxHocTH, TeKCTHJIb, IIITopbI, OyMaRa H T.Д.

6. ПИМЕЧAHNE: HeKOTOpbIe qacTH n 3TOrO IIpH6opa MoIyT cnJIbHo HaRpeBaTbCS n BbI3bIBaTB OJcOrn. O6paTHTe ocO6oe BHIMaHne, ecIn B IIOmeIeHHN, rIe HaxoIHTcra O6OgPeBaTeJIb, eCTb JeTn N Y83BHMbIe JIOHN.

7. ПЕДУПЕЖДEHNE: He посовы加快建设пальби Или Каменлбо пеДмétы черз BeHTнляшноHHуpeшETky, прчнстke ппбopa OTКЛючnte erO OT ceTH, BbIHyB Ka6eJIb ИЗ ceTeBOI розETKN.

8. ПЕДУПЕЖДEHNE: HeIIpaBnJIbHoe HcIOJb3OBaHne 3TOrO IIprIbopa MoKet IIprINBeCTN K TpaBMam, BKJIIOUaY IOpE3bl, CCAINHbI N IIopaJKeHNe 3JIeKTpNueCKM TOKOM.

9. ПЕДУПЕЖДЕHNE: XpaHnte ппбор в HeIoocTyIHom ДлЯдTei MeCTe.

10. Историяугов ТOTОБОГРЕВATEЛь на Горизютajьною и усторическая повесховп.

11. Послесиюльбовая Сегда ВынмайтЕ ВИКУ ИЗ рОзЕТКИ, ппдержьая се рков. HE ТянITE за се TeВОй Шур.
12. HE IIOrgykaIte IHHyp, BnJIky HJIN BeCb IIpH6Op B BOyu HJIN IIO6yUO IpyTuO JHKoCtB. He IIOBepraIte ycTpoiCTBO BO3IeIcTBHIO IIOrOHNbIX ycJIOBNI (IOJDb, COJHnce H T. I.)
13. Пернодунески пювераite состорные сетевого Шура.Есл Инур пптугия повразден, ВОИЗбжанne опаснося селдуET 3amehntbВ спeциалзиробаг"HOM peMOHTHOM цentpe.
14. He Испюльзуйт eпнбор c ПОВржденин МИнурOM ПИТаHЯ, a ТAKж ecЛи erо уронлги НЛи ПОВредил Кakнм-лнбОpyrIM CПОСБOM, ИЛи ecЛи on He pa6oTae TДOLЖньm OБpa3OM. He peMOHTHyITE IIprn6op caMocToЯTeJbHo, TaK KaK cyIeCTByeT ONaCHOCt b ПОражehня 3JIeKTPnueCKHM TOKOM. OTHeCHTe IIOBpeJdeHьн IIprn6op B KOMIIeTeHTHьN CEpВиСнь NцEHTp ДЛЯ IIpoBepKN HЛи peMOHTa. ЛЮбоI peMOHT MOnKeT BblIOJIЯTbCЯ TOЛьКO B aВTopn3OBaHHbIX cepВиСнь NцEHtpax. HeIIpaВиЛьНьМ peMOHT MOnKeT IIpeДCTaBJIaTb cepBe3HyU OПаСHOCTь ДЛЯ ПОЛьЗOBaTeJIЯ.
15. He ИспоЛьзуйTe ПгИБОр ВБЛИЗн ЛЕГКOBOCПЛаМЕнЯЮПИХСЯ MaTeРнaЛIOB.
16. He ocTaBJIaIe IprH6Op BKJIIOUeHHbIM B po3eTKy 6e3 IIprHcMOTpa.
17. Дя доюнгельно 3aиntы pekomehnyetca yctahOBHTbВ элкгческов сeпусгоств остаточогToka (Y3O) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHBIM TOKOM He 6oJIee 30 mA. ПО зTomy BOIIpocy сJEДуET прOKHcUЛьТИрOBaTbCS co спeцhaJIINCTOM-элкгчКOM.
18. He Довускайт eнамоканя пибopa. EcJn пибop упаJI в B OДу, HeMeДлeнHO BbIbTe BnIky n3 po3eTKN. He onyscайte pykn B BODU pR N BKJIIOUeHHom пибope. IpeEД NOBTOpHbIM HcПОЛьЗOBaHHem пиборdoJIжeH 6bITb IIpoBepeH

KBaJIINΦHΠrOBAHHbIM ΘJIeKTpHKOM.

1. He 6epeTeEc b 3a IIpH6Op MOKpbIMn pyKaAMN.
2. BceTgIa BbIKJIIOuAte IIpHbOp I IOBOPaUNBaIe pyUKy TepMOCTaTa B MHHMaJIbHOe IIOJIOKeHHe, IIpeJTe Yem BbIHMaTb BnJIky H3 pO3eTKN.
3. Pa6oTaIoIeI Ipn6Op DoJIkeH IocToaHHO HaxOJITbcS IIOI IpnCMOTpOM IN B IOJIe 3peHnY. BbIXoJa N3 IOMEIIeHnY, TJe pa6oTaET Ipn6Op, BceIda BbIKJIIOuAte erO. EcJIn Ipn6Op He pa6oTaET, BceIda BbIHMaIte BnJIky N3 pO3eTKN.
4. He haKpbIbaiTe IIpN6Op BO BpeMra 1rO pa6OTbI H He cTaBbTe Ha He rO HnKaKHX IIpeIMMeTOB.
5. IIHyp IIITaHn He IIOJIKeH JIeKaTb HaI HJIN IOI O6OrgpeBaTeJIeM, a TaKJke Kacatbcs HJIN JIeKaTb pIaOM c eIro TOpAunm NOBepxHoCTaMn. He pa3MeIaIte IprN6Op HeIOscpeIcTBeHHo IOD 3JIeKTpNuecKOI p03eTKoI.
6. HarpeBaTeJIbHbIe IOBepXHOCTN MOrYr HaIrpEbaTbc8 6OJIee Yem Io 60^ . YcTaHOBHTe IprH6Op B TaKOM MeCTe, YTO6bI JeTH N IOMaIIHHne JKBOTHbIe He HMeJIH K Hemy IOCTyIIa.
7. 3aπpeɪzaeTcγycTaHabJIbBaTb H NcIIOJIb3OBaTb IIprH6OpВ TpaHcIIopTHbIX cpeIcTBax.
8. Bnytpn npnbopa ectb IeTaJIH, KOtOpbIe MOrYT HaIrpEBA TbCS HJIN co3daBaTb NcKpbI. He BKJIIOuAaIte o6oRpeBaTeJIb B MeCTax, rJe HcIOJIb3yOTcra HJIN XpaHraTcra TaKHe MaTePnaJIbI, KaK 6eH3HH, KpacKa HJIN dpyrHe JIErKOBOcIIJaMeHЯIOIIneCRA BeIeCTBa.
9. BceIa BbIKJIIOuAte IIpH6Op H3 ceTn IOTcoeINHJTe IIHyp IIHTaHnO T IIpH6Opa, ecJIn OH He HcIIoJIb3YeETcR IJIn ecJIn Bbl XOTHTe IIpHCTU\PITb K YHCTKe.
10. HarpeBaTeJIb oCHaIeH ycTpoIcTBOM 3aIITbI OT IpeIrpEBA, KOTOpoe aBTOMaTHUeCKN OTKJIIOHT HaIrpEBaTeJIb, ecJIN TeMIIepaTypa BHyTpN IIprHbopa cTaHeT cJIINKOM BbICOKoJ. To MoKeT 6bITb BbI3BaHO 3acOpEHnEM BeHTNJIAIIOHHbIX OTBepCTH INJH HeIIpaBNJbHO pa6OToB BeHTNJIATopa. B TaKoJ cHTyaIHN HeO6XoIIMO OTKJIIOHTb IIprHbOp OT HcTOUHnKa PHTaHnJ,

IIOJXdaTb HeCKOJIbKO MInHy T N yCTpaHnTb IpruHHy IpePeBa. EcJIN cHTyaIIHr He H3MeHnTcR, O6paTHTeCb B cepBnCHyU CJIyK6y IIPOH3BOdnteJIa.

OIIINCAHNE IIPNBOPA:

1. IpeekJIOaTeJIpeKMOB pa6oTBI / IpeekJIOaTeJIb BKJIOeHHBbIKIOeHH
2. HarpeBaTeJI
3. 3auntna cetka
4. YcTpoIcTBo 6e3OIIaHOCHTB B BepTHKaJIbHOM IOJIOKeHH

BHHMaHHe: IIpI IepBOM BKIOueHnn IIpIbopa MoKeT IOABHTbcra 3aIax rapn. 3TO HopMaJIbHo, Hyepe3 HeKOTOpoe BpeM 3aIIax NcYe3HeT
IOJIkeH NcYe3HyTB Yepe3 HeKOTOpoe BpeM.

1.ПОДКЛJOHHTe IIHyp IITaHnK 3JIeKTPuYeCKo pO3eTKe.
2. Bb6epHTe peKHM HArpeBaTeJIc c IHOOMIbIO pyueK-HepeKIIHOaTeJIeJ (1):

-400Bt
-800Br

OuNTKAIOBCJYKINBAHNE

1. HnKoIa He nOpykaIte np6Op B BOy.
   2.ПотраiteВншпсteгнвлжнгтkaнью.

TEXHINUeCKNE DAHHbIE

HaipjKeHHe:220-240B\~50/60T

MoHocTb:800Bt(400+400)

B HeJHx oxpaHbI OKpykaIOeI cpeIb. KapToHHyIO yNAKOBky H NOIHOTHEIOBIE (11O) NaKeTb CJIeYET B6pAcBbATb B COOTBcTByIOUHe KOITHeIIepb IIN pa3JeIbIHO rO cbOp a6bTOBbIX OTXODOB B COOTBcTbHH CHX ONHCANHEm. EClN B IIpHbOp HMEIOCTB 6aTaepH, HX Heo6xoHMo H3BLeuH b YTHINHNPoBaTb OTJeIbHO B NYKTe CBop a XpaHeHH. HcIOJIb3OBaHHb II pNpOp Heo6xoHMO cAHTB COOTBcTByIOUH NpIKrCB60Ha XpaaneHH, Ta KAc copejKaIhncB B IEM OAnCIIbe BEIeCTBA MOYr PpeCTABITb Yrpo3y DII 3IOPOBBH IN OKpykaIOeI cpeIb. MapKnPobKa Ha H3JeHH uKa3bBaet H To, TTO pNpOp HeJIb3 B6pAcBbATb B KOHTeHep IIN 6bITOBX OTXIOB. OTrApOtaHHOE 3JIeKTPoo6OpbyIOBaHne - 9TO OTXoDb, CoOpjKaIIHc BEIeCTBA, BpeIbHe IIN CHIOBEKA, JHNOTbIX N OKpykaHOeI cpeIb. 3TN BeIeCTBa Moryr 3aRpa3HbTb NoHy, BOHy, YOe3 KOTOpBe OH MOYr IONaCTB B OprAH3M ChIOBEKA II pNpBeCTN K PAUY IIO6Lem CO 3IOPOBBm, TaKHX KAK yXyDuHHe 3peHH, ClyxA, peH, MOrY TAKKe IOBpeHITb NOKN, PeHEn H cepH, B3BaTb KOKHIe 3a6OJIcbAHHH. BpcHbIC BCWeCTBa TAKKc MOYr OKa3bBaHt B cRatAHBHoc BIIHHNE HA DlxAtcEHyIO H pcIpOdyKTBNHyIO CHTeMbI N pNpBOHTB K paKOBIM H3MeHHeHHM. YnOtpe6JIeHHe pAcTeHH, PaTyHHx Ha NopakHeHHx NOVbAX, H pOyKTOB, H3ROTObEHHIX H3 HIX, MOJET pNpBeCTN K BblIeYIOHMMyTbIM NOCJIeCTBHN M IIN 3IOPOBB. He B6pAcBbaTe o6OpdyOBaHHe B KOHTeHep IIN 6bITOBbIX OTXoDB!

CepBc Ecln BxOHTHe IPho6peTn 3aIacHbIe Yactn HIn y Bac eCTb KaKHe-JH60 IpTeH3HN,IOKaJIyIcTa o6paIIaITecb HenocpeIcTBENHO KipOdaBHy,BbIaBIIeMyueK.

1. WAARSCHUWING: GEBRUIK DE VERWARMING

NIET DIRECT NAAST EEN BAD, DOUCHE OF ZWEMBAD.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

BESKRIVELSE AF APPARATET:

$$ \begin{array}{l} \int_ {0} ^ {1} \left| g _ {i} \right| d i \leq 1, \quad \int_ {1} ^ {2} \left| g _ {j} \right| d j = 8 \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. \ \begin{array}{l} g \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \end{array} \ 6 \ddot {s} \ \end{array} $$

gI gI plssu 100n no b jllb rnaa aalldm 7

aalpaae

J 8

y

.

1 9

10

J 1

11

1

411 12

y

1

J, jgii iie y gill a 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

aIbI I 111 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ji:ssLgLo,cllul!g gG yD jglll lll 14

a

Jb1 Jglioe jj 15

.16

slll 17

aoll 11 111 111 111

J 18

（）

A.19

1

J 20

e 1

j

1

2

3. = | a| ,23,56,67.

4

aui jy 0 y aai o jg g yai iag. yoi Jg yai iie iie iia iia iia iia iia iia iia iia

1. 1,2,3 ,y = 5,1

:(1) jaij 2.

400

800

aillll

1.2.1.

a.2

a

60/50\~240-220:

(400+400) 800

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

PERSHKRIMI I PAJISJES:

1. dmyoomdou ydsnygbsdco 300b

amabss6gmoB lsbgmddg356gcmn 0s do3y300 dsba

aagm 05b6nysbs. aamgmo snsno

3sbgbobgagmo afoydoommdool gsofooyoosd

3sdy6b0b 56ssssss6gom agasmdob gqgs

3d30gmo bos5ob03ob.

1. amgyoommas 8563g0360moss abcmng bssmb

gndmyg6jdoob03ob. 66 gddmoog6mnnb3s do66gdoob03ob,

6mdo0B 6n agusdsagds do b qss6oabgogdsb.

1. amfoaomss 60s oynb doognoagmo abmmo 220-

240V 50 / 60Hz ds3ob bm3Oosb.

m3j6s0gmo gusghoobmgdo b8b6qol do6b0n, 6

0ss3s3do6mmn 6sagbodg mdo6m anfymoos

JooqnggQo Joo jao.

1. 35613y06000 g0mbosq oys300 dmymdoomdo 8aamg6b0ds, 6mogus3s33g0 sbmmu s6os5. 3d3jds 5n y6o0 ds390 bsagswds, oosda m5 dmymdoombsos5.
2. 3836060606: 1b amfymoosmsd 2odmgs 8
   90000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 3s8mboomds: 3s8o5bmydol os30os5 sb8cogmo s6
   3s8o5bmyn mo hqosgmo.

1. 886060606: 8860606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606

306qos3o6 s8s6b5b0ss6, abss30ss6 sb bsghnsm sy60ss6 sbmmu.

1. 3s3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o30

3mngsdoboo, goadnoo 5b b3s anydoomdoon,

6m#gmo3oMsOgnsqBssos3u gdsosmdgml, 6sog5

Og ydsosodmo gno oogssygmns 5sshsbmnsq smol
860ssbgymo, sblgmdbbsdhol bsdoamgs.
9. 8s3noobomjds: sm gdoomoy6mo gdoosmdgmo, oog ob
Bsdm360s; 6n gdoomoy6mo, oog 6oosmo n3gjdb
osbs60b bods6b
10. 8s3noobogds: s7 gdooygbo gbsosodmo 3ss6ns
mobsbgdo, bsos sgsosbdo smosb qos3gymdo,
6mdg03 36 sbgbqgb mosbol qosmg3oogdmso
8s3ms, 86cos od addombz3ols, mqglus mssb dqdo30
9qosdbq3gmssn j3dgo3
11. gshmboomgds: b5bdmo hob3oabgbsaogmsq,
amssb0gssdoanmgoao6d0a 1 a5bdoag
6doanno sssosooa5b, mgnnooss 3JXO,
onno, jno3ofo, g6ofo, jsooqoo s.d.
12. lOg3noBOM: sI aMfymoMmDol bMgogmo 5foom
aodmgs dsosb 8s3bQqgl Qs 8admo3omls Qs4h3ms.
8sbsymoHgmo yngsoosdossdgoon o adoadb33do,
mg moSb, bsosg 8ssdoommoos 860ssuoymo, s0s6
8s33JOn qssos6jdo, mAdmJooB 8sbs3yogmo
dm3ymsb bsfo6mgo5.
13. 886060606: 56 Bssymmmnn nooyndo 56 sodg bs6gdo
bs3606060606: 2obmbogosb anyymdoomdo b6d260606,
8aamnoon anyymdoomdo qsbol yysmossb 3s8jmo
sangdoom.
14. 8s8nboomgds: amyommmolos ssbmndgsammybdsd
aodmgds gadmofoomb qososbgdo, aon amob:
6m8nooss focoomdo, s6sfofo 5gjdoom30.
15. 8g360b0gds: agobsbgoa ydoomds s33gdoo30s

aogfoqomg sgoosb.

1. ysdmooygfo g ygdsoomdgo 3mnoobgogm
   Uo8oog6g0s3o66j.
2. 600gbsg qssbmygdo doy sdo y6ds, sdoom
   OgBbmo q6bol 8gQgSb bmo Qsfo. 8sfoom
   q6bol 38gmo.
3. 36 Bysmmo 3sogmo, 3ggbmo 5d oogmo
   amhyoommas yosao s5 bgs boobjao.60sga3so
   amhyoomssdo6qob 3o6m8d0 (3ods, 46g cos s.a.)
4. 3g6oogmssq agsdmdg0n 338ob 3s8gmo
   aogmnsgms. m g 06b0s38gmoos6os6gmos, o56
   a03mblb0osmofoa sngambo mgojdo,ss
   0s3oos5 s0gmmnn bssghobj.
5. 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
   osbsbgymos 56 ng ob bsdm360s 56 bos6cos 6sodj
   gmndoo 56 bmdsugnsg s6 dysmab. 6n ags3joom
   amnyoomos bsgossnss, gssb sbsg odmgds
   3000000000000000000000000000000
   amhyoomds agbsadob y630b 966aagssdgaos
   s5 aqbs3gogosq. y30ms a330gds agodmgs agb6gog
   abmmn 30mno6gmo b63o6568obdo
   suhmnsaagbmygmds gnd5ds godmgds
   Lgmonbmo Lsgnoobg agyda sb daabdsogmbl.
6. 36 ysdmooybmoa dmydmoos sssgdoo dsssgdo
   aBcmmssqo.
7. 36 qo300 dhydoos B6noogmo 390
   yygnsQgog.
8. qosdsgdoooqog30b y66y639cbsymg3s

do56366666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
24. sin cosydd300 amhyndogmmds cosb300qgl. ony
amhyndogmmds yysmdo hss6cos, lslhnsgmo sdoomgo
aogbmo qob lb3900os5. sm hsoom bgydo yysmao,
mogbsd amhyndogmmds hshonymos. bgmsbs
sady6daqog ob 50s adnfdagbu 33cno80ny
mfo3mbob do6n.
25. 66 qssagaaa aamgdoomds b3cmo bgaedoo.
26. 0g30005 samgdsag ym30030b 8samnogom
dmymoos os ngmdlsob mss30 dobsmg
doasmgdo bss66666.
27. amjagno amhyoogmns y30003ob 60s oymu
aon3mygmoab j3q qds b930mndob j3d. mssboos5
8b3molss, bsosB amyommoa dgyasmb, y30003ob
8sdmoogoo 80. my amyommoa sm ayasmb, y30003ob
samoyon aogbu mo g6bubm30005.
28. 560g36m0 dm7ymd0omds 360s0o0b qmbq
56 dmsosglmo dsbg hsodg bo000.
29. 0j6b0s 38gmo s6 aodmgoosqgbl 6s0osmhol
gdoom sb j3dmoos os so 56 bgs 6b0mogob doo 6b0
goss306gdoosb sbmmu. sh dmss3lmn dmhyndomms
306gss306 gdoom dyqogj.
30. 8sdsbqgmo gossofo jodmgs 60
C-6o dssm 0d3msognsao. dmymdoomds ybs

osd50sogb obg osgomssb, mdds33jbl gbs3gjls 36mgs.

1. dmnymdoomdool cosy6ds 56 sdaemy6ds lss6s6m6m
   lsayomgdo so adogms.
2. 33660010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. ym3ym03ob yamnoon amyndomms os yamnoon
   ogbo b 38mo amyndommsb, mgoos ob snoob
   sdy6gmo 5 dofo yadbsos yugno.
4. 3260000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aoyo0000b 0yj6:

1. 0gjodouoosdmo3cogoofo
2. gdsosdggg
3. _ 8sQQJ
   4.3660358960386060606386

g6035: 30639wos h6030sbs agssdmoa s30b u6o oyol. b6mdaagnoos qo a60ng bbob adogga
og60s u6o

ob y60s 830s0g.

1. 0g000000000000000000000000000000000000

2. 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-400W

-800W

gagggaaagaaaagaa

1. 365uoggl Bdofoom dmpygmogmo yysgno.
2. 8605000 8603000 8605000 8605000

0g503g6o 0m6sGjg8o

ds_3s:220 - 240V 50 / 60Hz

Milk Frother MS 4493

BLENDER WITH JAR MS 4079

MIXER WITH BOWL MS 4217

KITCHEN SCALE MS 3165

AIR HUMIDIFIER MS 7965

MOSQUITO KILLER LAMP MS 7933

Weather Station MS 1177

NOSE TRIMMER MS 2929

www.meskoeurope.eu

ELECTRIC SHAVER MS 2926

HEATED PAD MS 7429

ELECTRIC KETTLE MS 1288

AIR COOLER MS 7914

SANDWICH MAKER 3IN1 MS 3045

MEAT MINCER MS 4805

HAIR DRYER MS 2250

TRIMMER SET MS 2931

Egg Boiler MS 4485

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pilées de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêlate iegadãtres reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurí izsniedza Čeku.
EST	Kuisoonite osta varuosi või esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi vãjastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiālìto eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao raçun.
RO	Ecπι BB xθητe kυπην Απακαιν Μι πρεδλβνινν κακην-πιδο πρετηλίνην, ποχαλύηνς, συχακητεςν hampyμο c npodabuɔm, bbáduwùmνчek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dilly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, který učtenku vystavil.
RU	Dacā doriti sā cmpárati piée de schimb sa sā faceji vreo reclamajtie, ∀rugām sā contacta direl direct vánzătorul care am cis chitanla.
GR	Eáv θέλεTE va ayopáσTE avtaλλακικá ἡva KáVETE OTIOIABHΠOTE TAPATNOVA, ΕΤΙΚΟΥΑΝΥΤΕ έτειθειας με tocν πιληπι Που Εξεδωοε Σγν ατόδειξη.
MK	Ako cakate da kynite pezebrnien delobovи подоче кась бино полakiу, kontaktrajte dinpeKTHO co npodabuayOT koj ha3dAN cmETkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele al viožiti reklamacije, se obmite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležy Kontaktowac sie bezposrednio ze spredawca, kóry wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservidar ergora nagra reklamationer, vanligenkontakta saljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele erler reklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо вхоче рпсбати зац当中и abo nodaу bdy-bукіnpetehnii, зарнітся CB3nocepednho do npodabuay, якшу budavchek.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrnie delobovи поду уложипесу obatru, obpatnte ce dinpeKTHO npodabuuy koj eu n3dAN payn.
SK	Akrichsete kupit nahradné diely alebo uplatnit akukolvek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	56
BG	Ako nckate da zakypiterezebpHn chaftu nii da naprabite OngkaBANM, MON, CBpJete CE dinpeKTHO c npodabuaya, koTTo e n3dAN kacobata 6bengka.
AZ	Ehtiyat hissəlari almaq va ya harensi sikayet etmək istayirsinizsa, qebzi veren satici ile birbaça alaqa saxlayin.
ALB	Nëse déshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtþerdrejt shtesin që ka leshuar faturën.
KA	Ogny alghon loonoofoqno 56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666