MS 7710 - Aquecimento Mesko - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS 7710 Mesko

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destino-se exclusivamente a uso dométrico. Não o utilizes para qualquer及其他 fazer incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com uma tensão de 220-240V ~50/60Hz

Para maior segura de uso, não ligar various aparelhos electricos a um uniquo circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado ao utilizear o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho ou/utilzem.
2. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado porcrianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiencia ou

conhecimento do equipamento, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do equipamento e se tiverem conheço dos perigos associados à sua'utilisation. As crianças não devem brincar com o aparvelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que estas atividades sejam realizadas sob a supervisão de umadulto. As crianças com idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular ou limpar o aparelho, nem efetuar qualquer窗外ação no mesmo.

1. ATENÇão: Para fazer o sobreaquecimento - não cobrir o aquecedor.

7. AVISO: NÃO UTILIZAR O AQUECEDOR

DIRECTAMENTE JUNTO A UMA BANHEIRA, CHUVEIRO OU PISCINA.

1. AVISO: Não utilize o aqueductor com um programador,
   temporizador ou除外 dispositivo que ligne o aquecedor
   automaticamente, porque se o aquecedor for coberto ou colocado incorretamente, existe o risco de incência.
2. AVISO: Não utilizes o aqueductor se tiver caído; não utilizes se o
   aquecedorapurantarsinaisde danos
3. AVISO: Não utilize este aqueductor em divisões我很avenas com pessoas que não possam sair da divisão sozinhas, a não ser que fazer uma supervisão constante da divisão.
4. AVISO: Para reduzir o risco de incência, colocque o aquecedor a uma distência minima de 1 m de quaisquer materiais inflamáveis, mais como mobiliário, roupa de cama, têixeis, cortinas, papel, etc.

5. NOTEA: Algumas partes deste aparecido podem fazer muito quentes e provocar queimaduras. Preste especial atençao se houver crianças ou pessoas vulnéraveis na divisao onde se encontrar o aquecedor.

6. AVISO: Não introduza os dedos ou quaisquer objectos atraves da greilha de ventilação. quando limpar o aparelho, deslgue-o da rede eletrica, retirando o cabo da tomada de alimentação.

7. AVISO: A utilização Incorrectadehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehydedehyde***
8. AVISO: A utilização incorrectaincorrectaaparelho pode causar ferimentos, incluindo cortes, abrasões e choques electrolytricos.
9. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
10. Utilize este aquecedor numa superficie horizontal e estavel.
11. Àpós a UTILização, retire sempre a ficha da tomada elétrica, segurando-a com a maior. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
12. NÃO mergerulhar o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou qualquer及其他ico. Não expor o aparelho às condições climáticas (chuva, sol, etc.)
13. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por umaOficina especializada para fazerperigos.
14. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido umaque, tiver sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a functionar corretemente. Não repare o aparelho por si mesmo, quando é risco de何时que eletrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência和技术ica competente para inspeçao ou reparacao. As reparacoes são poder ser efectuadas por centros de assistencia autorizados. Uma reparação Incorrecta pode representar um risco grave para outilidador.
15. Não utilize o aparecido perto de materiais inflamíveis.
16. Não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
17. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
18. Não deixar que o aparelho se molhe. Se o aparelho cair na água, retire imeditamente a ficha da tomada de corrente. Não colocar as mãos na água quando o aparelho estiver ligado. O aparelho deve

ser verificado por um eletricistarialmente antes de voltar a ser)."
utilizzato.

1. Não manusear o aparecido com as mãos molhadas.
2. Desligar sempre o aparecido e rodar o botão do termóstato para a posicao minima antes de退市ir a ficha da tomada.
3. O aparelho em funct ionamento deve estar sempre sob vigilancia e a vista. Quando sair do local onde o aparelho está a funciona, deslige-o sempre. Se o aparelho não estiver a funciona, retire sempre a ficha da tomada de corrente.
4. Não cobrir o aparecido durante o seu funct ionamento nem colocar objectos em cima do mesmo.
5. O cabo de alimentação não deve ser colocado por cima ou por baixo do aquecedor, nem deve tocar ou estar tão proximo das suas superficies quentes. Não colocar o aparecido diretamente de baixo de uma tomada elétrica.
6. As superficies de aquecimento podem aquecer ate mais de 60
   °C. Instalar o aparelho num local onde as crianças e os animais domesticos não tenhamAceso ao mesmo.
7. O aparecido não deve ser instalado ou utilizescdo他们在veiculos.
8. Existem peças no interior do aparecido que podem estar quentes ou provocar faíscas. Não ligar o aquecedor em locais quando sejam realizados ou armazenados materiais como gasolina, tintas ou outrassubstências inflamáveis.
9. Desligar sempre o aparecido da rede elétrica e desconectar o cabo de alimentação do aparecido se este não estiver a ser utilizado ou se pretending fazer a uma limpeza.
10. O aquecedor está equipado com um dispositalo de protecao contra o sobreaquecimento que desliga automaticamente o aquecedor se a temperatura no interior da unidade se tornar demasiado elevada. Isto pode ser causado por abertas de ventilacao obstruidas ou por um functionamento incorreto da ventoinha. Neste caso, é necessario desligar o aparelho da fonte de alimentacao, aguardar osuns minutos e eliminar acause do

sobreaquecimento. Se a situação persistir, contacte o服务于assistência和技术 do fabricante.

DESCRICAO DO APARELHO:

Atença: pode partir-se um cheiro a queimado aquando da primeira colocação em functimento do aparecido. Este facto é normal e, passado pouco tempo, o cheiro deves desaparecer antes um curto periodo de tempo.

1. Ligar o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.
2. SeLECTIONAR O modo de aquecimiento com os botões selectores (1):

-400W
-800W

LIMPEZA E MANUTENÇA

1. Nunca vergulhar o aparelho em agua.
2. Limpar as paredes exteriorores com um pano humido.

DADOS TÉCNICOS

Tensao:220-240V\~50/60Hz

Potência: 800W (400+400)

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separamente num centro de recolha e armazenamento. O aparecido uso de ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contentão pode constituiu um risco para a saúde e para o ambiente. A marca no produit indica que o aparecido não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os residuos de equipamentos eletricos são residuos que contentesubestancias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substancias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, atraves disso, poderentr no corpo humano e provocar a série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audicão e da falda, podendo tambem danificar os rins, o fiquado e o coração e provocar doenças de pele. As substancias nocivas podem也是非常 ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar alterações cancerigénas. Oconsumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produits fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipoamento no contentor do lixo municipal!

Assistência Tecnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE, KAD GALETUMÉTE SU JAISSUSIPAŽINTI ATEITYJE