MS 7710 - Uppvärmning Mesko - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS 7710 Mesko

1. Läs igenomBruksanvisingen innan du anvander apparaten och följ anvisningarna i den.Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av att apparaten anvands pa ett satt som inte overensstämmer med dess avsedda anvandning erer av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den inte für{nagot annatändamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett uttag med en spanning på 220-240V ~50/60Hz

För ökad sakerhet ská du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.

1. Var särskilt försiktig Near du anvander apparaten Near det finns barn i narheten. Lat inte barn leka med apparaten. Lat inte barn eller personer sominte kanner till apparaten anvanda den.
2. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under overinseende av en person som ansvarar for derassäkerhet eller om de har fätt instruktioner om saker användning av

utrustningen och ar medvetna om de faror som ar forknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte utföras av barn, savida deinte ar over 8 År gamla och dessa aktivitet utförs under uppsikt av en vuxen. Barn mellan 3 och 8 År fär inte ansluta, justera eller rengöra apparaten erler utföra nagra andra ätgärder på den.

1. WARNING: För att undvika überhettning - täck inte über värmaren.

1. WARNING: ANVÄND INTE VÄRMAREN I DIRECTANSLUTNING TILL ETT BADKAR, EN DUSCH ELLER ENPOOL.
2. WARNING: Använd inte värmaren med en programmeare, timer aller annan enchet som slår på värmaren automatiskt, aftersom det finns risk För brand om värmaren täcks über eller placeras felaktigt.
3. WARNING: Använd inte värmaren om den har tappats; använd inte värmaren om den visar tecken på skador
4. WARNING: Använd inte värmaren i små rum med personer som inte kan lamna rummet på egen hand, savida inte ständig uppsikt über rummet tillhandahälls.
5. WARNING: För att minska risken För brand, placera värmaren på att avständ av minst 1 m från brännbara material som möbler, sangkläder, textilier, gardiner, papper etc.
6. OBS: Vissa delar av apparaten kan bl mycket heta och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om det finns barn aller andra utsatta personer i rummet darüber värmaren ar placerad.
7. WARNING: Stickinte in fingrar eller foremål genom ventilationsgallret, vid rengöring av encheten, koppla bort encheten fran elnätet genom att dra ut kabeln ur eluttaget.
8. WARNING: Felaktig användning av denna apparat kan orsaka skador, t.ex. skärsr, skavsør och elektriska stötar.

9. WARNING: Förvara encheten utom räckhäll für barn.

10. Använd värmaren på en horisontell och stabil yta.

11. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att hälla i uttaget med handen. Dra INTE i natsladden.
12. Sank INTE ner sladden, kontakten eller hela encheten i vatten aller pågon annan vatska. Utsatt inte encheten for vaderforhällanden (regn, sol etc.)
13. Kontrollera regelbundet natsladdens skick. Om natsladden ar skadad ska den bytas ut av en fackverkstad for att undvika fara.
14. Använd inte apparaten med skadad nätsladd aller om den hart tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den sca. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation. Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk För användaren.
15. Använd inte apparaten i narheten av lättantändliga material.
16. Lämna inte apparaten inkopplad i ett vagguttagutan uppsikt.
17. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte överstiger 30mA . En elektriker bör rädfrägas i detta avseende.
18. Låt inte apparaten blöt. Om apparaten hamnar i vatten ská du omedelbart dra ut stickkontakten ur eluttaget. Sänk inte ner händerna i vattnet nar apparaten ar pāslagen. Den måste kontrolleras av en behörig elektriker innan den används igen.
19. Hantera inte apparaten med vøta händer.
20. Stäng alltid av apparaten och vrid termostatvredet till det lagsta laget innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget.
21. Den fungerande apparaten@maste alltid vara under uppsikt och inom synhäll. Stäng alltid av apparaten när du lämnar det rum)där den ar i drift. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget om apparaten inte ar i drift.
22. Tack inte over apparaten när den ar i drift och placera inga

foremål ovanpå den.

1. Nätkabeln fär inte laggas ovenför erler under värmaren och inte heller vidröra eller ligga nara dess heta ytor. Placera inte apparaten direkt under ett eluttag.
2. Värmytorna kan värmas upp till mer øn 60^ . Installera apparaten på ett sødant stalle att barn och husdjur inte kan komma at den.
3. Enheten fär inte installereras eller användas i fordon.
4. Det finns delar inuti encheten som kan vara heta eller orsaka gnistor. Slå inte på värmaren i utrymmen)darr material som bensin, farg eller andra lättantändiga/amnen används eller forvaras.
5. Stäng alltid av apparaten.Freen elnatet och dra ut natsladden fran apparaten om den inte anvands erler om du vill fortsätta med rengoringen.
6. Värmaren År utrustad med att overhettningskydd som automatiskt stänger av värmaren om temperaturen inuti,enheten blir for hog.Detta kan orsakas av igensatta ventilationsöppninger erller felaktig fläktdrift.I en sādan situation ār det nödvändigt att koppla bort,enheten frän strömköllan,vänta nagra minuter och ta bort orsaken till overhettningen.Om problemet kvarstår,kontakta tillverkarens serviceavdelning.

BESKRIVNING AV APPARATEN:

1. Omkopplare for driftlage / pa/av-strömbrytare
2. Värmeelement
3. Skyddsnat
4. Säkerhetsanordning für upprättige

Varning: Det kan forekomma en brännande lukt Near apparaten startas for forsta gangen. Detta ar normalt och after en kort stund forsvinner lukten forsvinna after en kort stund.

1. Anslut natsladden till ett eluttag.
2. Valj varmeläge med vridreglagen (1):

-400W
-800W

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

1. Sank aldrig ner apparaten i vatten.
2. Torka av yytervaggarna med en fuktig trasa.

För miljöns skull. Kartongforpackningar och polyetenpásr (PE) ske kastas i lámpliga behällare für separat insamling av kommunalt avfall i enlight med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten maste de tas ur och lamnas in seperat till en insamlings- och forvaringsanlaggning. Den använda apparaten maste lamnas till en lámplig insamlings- och forvaringsanlaggning, eftersom de farlga amnen som den innehäller kan utgóra en risk for hälsa och miljo. Märkningen på produkten anger att apparaten inte fär slängas i den kommunala avfallsbehällaren. Elavfall ar avfall som innchäller ämn som er skadlga für manniskor, djur och miljo. Dessa ämn kan Förorena mark, vatten ell ruft, och därigenom kan de komma in i manniskokroppen och leda till ett antal halsoprisb problem, sāsom nedsatt syn, hörsel, tal, kan ocksä skada njurar, lever och hjärta och orsaka hudsjukdomaar. Skadlga ämn kan ocksä ha negativa effektor pa andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancerforandringar. Konsumption av xæter som xæxer pa de drabbade jordarna ochprodukter som tillverkas av dem kan leda till oven namnda hälsoeffektr. Kasta inte utrustingen i den kommunala septunnan! Service Om du vill kopa reservdelar eller om du har nagra klagomål, ∀nlogen kontakta direkt den aterforsäjare som utfardat kvittot.

PbkoBODCTBO 3a ynoTpe6a (BG)

OBIuYCJIOBna 3A BE3OJIACHOCT BAJHN INHCTPyKIIIN 3A BE3OJIACHOCT IPIN UYOTPEBA IPOUHTETE BHNMATEJIHO N 3AIIA3ETE 3A BbJIeIIa CIPABKA

1. Пючete TE Инструкципte 3a ekсплоатушия педи на ИЗПОЛ3ВaTe урEDA и спа3BaIte сьдьржацптес в Тэх уКаЗан. ПюнзВODиТЕЛЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a IeTN, причинен OT ИЗПОЛ3ВaHe Ha урEDA He ПО прEDHa3NaUeHne ИЛN OT HeПраВиЛно БоравеHe с Hero.
2. YpeIbTe e IIpeIHa3HaueH cAmO 3a IOMaIIHa yIIOTppe6a. He ro H3IOJI3BaIte 3a HNKaKBn IpyrN IeJIH, HecBMeCTHMN C IIpeIHa3HaueHHeTo My.
3. CBbpxKeTe ypeIa cAmO KbM KOHTaKT c HappeXeHne 220-240V 50 / 60Hz
   3a NO-ROJIyMa 6e3OJaacHocT Ha yIIOTppeBaTa He cBbP3BaIte eINHOBpeMeHHo HЯKOJIko eJIeKTpNuecKn ypeHa KbM eJHa eJIeKTpNuecKa BepnRa.
4. Быдete особенивима teJHH, KOraTo n3ПОЛЗBaTe ypeJa, KOraTo HaOKOJIо Има DeIa. He ПОЗВОЛЯВай Te Ha DeIa Дa сн ИграТ суpeДа He ПОЗВОЛЯВай Te Ha DeIa Или На ЛИцa, KOINTO He ca

3aIIo3HaTn cypeIa, Ia FO H3IOJ3BaT.

1. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Този урел моче за се ИЗПОЛ3Ва OT Deца на Вьзразг.Tад 8 ГдИн И Лпа с НамаленфИЗЧЕСКИ, CETИВИ NIII YMCTВЕнсПОбHOCTN ИЛN Лпа 6e3 OПNT ИЛIN ПОЗHAня 3a урела,akOТВа CTaba ПОД HaДЗОра Ha JINIE, OTROBOPHO 3a TЯХHaTа 6e3ОПаСHOCr,ИлN aKO ca ИМ ДдЕн ИНСТукUnn 3a 6e3ОПаСHо ИЗПОЛ3ВаHe Na UpeДa И са 3aПОЗнATС OПАСHOCrTe, CBbP3aHn c IN3ПОЛ3ВaHeto My.ДeцаТ He Tpr6BaДa ИГраЯТ c OБоруДВaHeto.ПОчИСТВaHeto И ПОДрБжКаТа Na UpeДa He Tpr6BaДa ce IN3ВьршВaT OT Deцa,OCBeH aKO Te He ca Na Bьзразг.NaI 8 ГдИн И Тeзи DeйHOCrH He ce IN3ВьршВaT ПОД NaI3Opa Na BьзразTeH.Дeцa Na Bьзразг.Meжdy 3 И 8 ГдИн He Tpr6BaДa CBbP3BaT, HacTpOиВaT ИЛN ПОЧИСТВaT урела,HHTOДa IN3ВьршВaT KaKBInTo И Дa 6HЛO ДPyTGДeйСТВЯ ПО HeFo.

2. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: 3a за избeгнete перяBaHe - He ПOKпвайт e HaPpeBaTeЯ.

7. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: HE ИЗПОЛ3BAЙТЕ

OTOJIINTEJIHNA YPEI HENOCPEJCTBEHO IO BAHA, IVII IN IIYBEH BACEH.

1. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He ИЗПОЛЗВаite HaRpeBaTeЯ c IIpoГpaMaTOp, TaIMep ИЛДpyrO yCtpoIcTBo, KOeTO BKJIIOUvBa HaRpeBaTeЯ aBTOMaTHuHO, 3aIIOTo aKO HaRpeBaTeЯT 6bIe ПOKpHT ИЛN ПOCTaBeH HeIIpaBnJIHo, CBIeCTByBa pHcK OT ПОжap.
2. ПЕДУПЕЖДЕHINE: He ИЗПОЛ3Вайт e HaГрБаTeJЯ, ako e 6ил ИЗПуСнТ; He Г O ИЗПОЛ3Вайт e, aKO HaГрБaTeJЯТ Им aпгИЗHAци Na ПовpeДa
3. ПЕДУПЕЖДЕHNE: He ИЗПОЛ3ВайтTo3N OTOПЛТЕЛЕнуpeД В MaJIKN ПОмeШенясхopa, КОНTO He MOrATcamNДaHaПиСнAT ПОмeшениTo, OСБeн aKO He e OCSnIpyeH ПОCTОЯнHaДзOP Ha ПОмeшениTo.
4. ПЕДУПЕЖДEHNE: 3a за hamajite риcka ot пожар,пocтавete награватя на минималино pa3ctoанne ot 1 M ot

BcKaKbN 3aIIaJIIMMaTePHaJIH, KaTO Me6eJIH, cIIaJIHO 6eJIbO, TEKCTnJI, 3aBeCn, XapTnI n Ip.
12. 3A6EJIEXKA: Hяkon части на този урет могат за се нагсят слно и за пчуньт ИЗ grapян.Оьбпөсе спүларын Внманne, akoВ пOMEшениTo, KBдeТо се hamupa HaГрБаTeЯТ, Има Deца и уяЗВими Xopa.
13. ПРЕДУПPEЖДECHNE: He BkapBaIte IIpbCTN HJIN KaKBNTO Ида 6ило пpeДмETN IIpe3 BeHTHJIaIIHOHHaTa peIeTka, KOraTO IIOuHcTBaTe ypeДa, ИЗКЛIOчeTe ypeДa OT eJIeKTpHueCKaTa МpeЖа, KaTO ИЗВaДИТe KaБeДЯ OT KOHTaKТa.
14. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Иправилнауютpe6а на този урд може за поваши, BKЛЮЧТeЛHO поряЗваши, OжуJBвань и TOKOBи удapи.
15. ПЕДУПЕЖДECHNE: Сьхраняваite урета на място, HeioctbПHO 3a Deцa.
16. Из(IOJI3BaIte TO3N OTOJIInTeJIeH ypeД Bbpxy XOpH3OHTaJIHa IN CTa6HJIHa IOBbpxHOCT.
17. Binhari n3BaJdai Te IeIceJa OT KOHTaKTa cJIeI yIIOTppe6a, KaTo IIbpxKe KOHTaKTa c pbka. HE IIbpNaIte 3a 3axpaHbaIIra Ka6eJI.
18. HE IOTaIIaIe Ka6eJIa, IIeIcEJIa HJIH IeJIINypeI BbB BOJa HJIH Ipyra TeuHocT. He H3JIaIaIte ycTpoIcTBOTO Ha aTMocΦepHN BJIINHIIA (IbJd, cJIbHNe I np.)
19. Перношино праваяпсьстонеTo Ha 3axpaHbaIIЯ Ka6eJI. Ако 3axpaHbIЯгТ Ka6eJI e ПOBpeДeн, ТОй ТрЯБа Дa 6bIe 3amHeH OT cIeIIaJIN3Иран cepBn3, 3a Дa ce H36eRHe OПаСНOCТ.
20. He n3noJI3BaIte ypeJa c IOBpeJen 3axpaHbaII Ka6eJI nIIaKO Toi e 6nI n3IpyHaT nII INIOBpeJen IIO npyI Naunn HIn He pa6OTn IIpaBnJIHO. He IOnpaBraTe ypeJa camN, Tb' KaTO cbIeCTByBa ONaCHocT OT TOKOB yIap. OTheceTe IOBpeJenryeI B
KOMIIeHTeH cepBn3eH IeHTbp 3a IIpoBepka HJIN peMOHT. BcNueKN peMOHTH MOrA T Da Ce N3BbPbIBaT cAmO OT OToPn3HpaHN cepBn3HN IeHTpOBe. HeIpaBnJIHHrT peMOHT MoKe Da IIpeIcTaBJIyBa

cepno3eH pNcK 3a IOTpe6nteJIa.

1. He n3noJI3BaIte ypeIa B 6JIH3OcT IO 3aIIaJIIMMaTePnaJIH.
2. He octabraye ypeia, BKJIIOueH B KOHTaKta, 6e3 HaI3Op.
3. 3a Довлине Лна зашита e пенистуно за Инстура.TB e lektpruecka.Ta Бергу усточьо 3a ocstатьчен TOK (RCD) c HOMHален ocstатьчен TOK, кoTo He NaДВишаба 30 mA.В тазн Врьзka Тразбва Да ce консултатe сьс спесиалост e lektpoTeхнк.
4. He позьяbaite Ha ypeia da ce haMOKpn. Ako ypeIbT IIIIaIHe BbB BOJa, He3a6abHNo H3IbprIaIe ISeIcEJa OT eJIeKtpnueckaTa MpeJka. He nocTaBraIte pIeTe cN BbB BOJaTa, IOKaTO ypeIbTe E BKJIIOUeH. Toi Tp8Ba Ja 6bJe IpoBepen OT KBAJIINΦHnIupan eJIeKtpOTexHnK, IpeJn Da 6bJe H3IPOJI3BaH OTHOBO.
5. He 6opabete c ypeia c MOKpn pbie.
6. Ппени КЗвади Te сел a OT KOHTaKTa, BHHaHn H3KJIIOuYBaIte ypeHa n 3aBbPTeTe KONYeTo Ha TepMOpeRyJaTopa B MHHMaJIHO IIOJIoJKeHne.
7. Pa6oTeIiHrT ypeI Tp8Ba Ia 6bIe IIOI Ha6JIHOJHne I Na ce BnKJa IIpe3 IJIOTO BpeMe. Korato HApYcKaTe IOMeIeHNHeTo, B KOeTo pa6oTHu ypeIbT, BnHaRn I0 H3KJIIOUByAaTe. Ako ypeIbT He pa6oTH, BnHaRn H3BaJdaIte ISeIceJa OT KOHTaKTa.
8. He пokрпвайт e ypeДa, дOKаТо pa6OTи, И He пocтавайт e HnkaKВn ПpeДмeТи Bbpxy Hero.
9. 3axpaHbIaIaT Ka6eJI He Tp8Ba Ia Ce IIOCTaBra HaI HJIN IOI OTOIIHTeJIHHa YpeI, HHTO Ia Ce IOKOCBa HJIN Da JIeKn B 6JIN3OCT Io rOpEiHTe My IOBbpxHocTH. He IIOCTaBraIte ypeIa DInpeKTHO IIOI eJIeKTPnueckN KOHTaKT.
10. HarpeBaTeJIHHTe IOBbpxHOCTn MOrA Tda ce HaIrpEaTdo IOIOBeYe ot 60^ MoHTnpaIte ypeHa TaKOBa MxCTO, Ye Deua H DOMaIIHN JIO6HMn Da HMaT IOCTbI IO HeTo.
11. YpeIbT He TpI6Ba Ia ce MOHTnpa HJIH H3IOJ3Ba B IIpeBO3HN cpeIcTBA.
12. BbB bTpeHocTtHa ypeIa HMa YacTH, KOHTO MoTa T da 6bTa

ropeiHn HJn Da IIpeH3BnKaT Nckpn. He BkJIIOuBaIte OTOpJIInTeJIHHa YpeI Ha MeCTa, KbJeTO ce H3IOJI3BaT HJIn CbXpaHЯBaT MaTePnaJIH KaTO 6eH3HN, 6Oy HJIn IpyrN 3aIIaJIIMN BeIeCTBa.

1. BHHaHn H3KJIIOUbAaIte ypeJa OT eJIeKTpNuecKaTa MpeJa N H3BaJdaIte 3axpaHbAIIa Ka6eJI OT ypeJa, aKO ToI He ce H3IOJI3Ba HJIa Ako HsKaTe Ja IIpoIbJIgKHTe C IIOuHCTBaHeTo.
2. OTOJIINTeJIHnT ypeI e o6OpUdbaH c ycTroPcSTBO 3a 3aIIHTa OT IIpeIrpYBaHe, KOeTo aBTOMaTHUHO Ie H3KJIIOUH NOTOIJIInTeJIHnYpeI, aKO TeMIIepaTypaTa B HeTo cTaHe TBbpe BnCOka. ToBa MoJKe Da 6bJe IIpruHHeHO OT 3aIpyIeHN BeHTNJaIINOHN OTBOPN INHn HeIIpaBVJIHa paOta Ha BeHTNJaTopa. B TaKaBa cHTyaIINe HEO6XODIMO Da H3KJIIOHTe ycTroPcSTBOTo OT H3TOUHnKa Ha 3axpaHBAHe, Da H3YaKaTe HЯKOJIko MmHyTN I da OTcTpahITe IIpruHHaTa 3a IIpeIrpYBaHeTo. AKO cHTyaIINa TpOJaJIxKaBa, CBbpJKeTe ce CbC cepBN3Hn OTJeI Ha IIpoN3BOIDTEJI.

OINCAHNE HA YPEIDA:

1. IIpeBKnIOyBaTeJIHa peKIma Ha pa6oTa / IIpeBKnIOyBaTeJI 3a BKIIIOYBaHc/H3KIOYBaHe
2. HarpeBaTeJIH
   3.ПпeДиЗнмржа
3. YcTpoIcTBo 3a 6e30IaCHOCT B H3IIpaBEHO NOIOKeHHe

BHHMaHHe: IIpH IIbPBOTo IyckaHc Ha ypcIa MoKc Ia cc IIOBn MnpH3Ma Ha IapHe. ToBa c HopMaJIHO H cJIeI KpaTKO BpeMe MnpH3MaTa

Tp6BaJaH3e3He cJIeK KpaTKO BpeMe.

1. BkJIOHcTe 3axpaHbAunna Ka6eJI B cJIeKtPnueckn KOHTaKT.
   2.Изберете рекиma Ha OTONJIeHHe C NOMOHTa Ha IIpeBKNIObATEJIITe Ha KOnIeTo (1):

-400W

-800W

IIOHCTBAHE IIOIDPbKKA

1. HNKORA He NotaTne Te ypeBa BB BOJa.
   2.И36bpHteBbHHTHe cTeHNcBlaJxHa Kbpna.

TEXHINUeCKN DAHHN

HannpekeHHe:220-240V\~50/60Hz

Monnoct:800W(400+400)

Brugsanvising (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LEs OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

Effekt: 800W (400+400)