MS 7710 - Gretje Mesko - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MS 7710 Mesko

MS 7710
EN	User Manual	6	PL	Instrukcja obslugi	76
DE	Bedienungsanleitung	10	IT	Manuale d'uso	81
FR	Mode d'emploi	14	SV	Bruksanvising	86
ES	Manual de usuario	19	BG	Ръковозво за унотpeба	90
PT	Manual de Instruções	24	DA	Brugsanvising	95
LT	Naudiojimo instrukcija	28	SK	Používatel'ská príručka	99
LV	Lietošanas instrukcija	32	BS	Korisnički prisuručnik	103
ET	Kasutusjuhend	36	MK	Уразстvo за унотpeбa	107
HU	Használati útmató	40	HR	Korisnički prisuručnik	112
RO	Manual de/utilizare	45	UK	Керівнистwo користувачa	116
CS	Námod k použiti	49	SR	Уразстvo за унотpeбу	121
RU	Ружовозво пользователя	53	AR	Дialsллштcfмd	125
EL	Еухөрiodio xрήσONS	58	AZ	ISTifadəçi təlimatü	128
NL	Gebruikershandleiding	63	SQ	Manuali i përdorimit	132
SL	Navodila za uporabo	68	KA	OBьгштcfдо	137
FI	Käytöohje	72

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi neprvilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo priključite samo v vticnico z napetostjo 220-240 V 50 / 60Hz

Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite veclektricnih naprav hkrati.

1. Pri uporabi aparata v blizini其中之一 trok bodite še posebej previdni. Ne dovolite其中之一 trokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite其中之一 trokom ali osebam, ki aparata ne poznajo, da ga uporabljajo.
2. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali Če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo opravljati Čišćenja in vždrževanja naprave, razen Če so starejši od 8 let in se ta opravila izvajajo pod nadzorom odrasle osebe. Otroci, stari od 3 do 8 let, naprave ne smejo priključiti, nastavljati ali Čistiti ter na njej opravljati nobenih drugih dejanj.
3. OPOZORILO: Da bi se izognili pregrevanju - nePokrivajte grelnika.

7. OPOZORILO: GRELNIKA NE UPORABLJAJTE OSREDNO OB KOPELI, TUSU ALI BAZENU.

1. OPOZORILO: grelnika ne uporabljajte s programatorjem, Časovnikom ali drugo napravo, ki samodejno vklopi grelnik, są obstaja nevarnost požara, Če je grelnikPokrit ali nepravilno namešcen.
2. OPOZORILO: Ne uporabljajte grelnika,Če je padel; ne uporabljajte,Če grenik kaže znake poškodb
3. OPOZORILO: Ne uporabljajte tega grelnika v majhnih prostorih z osebami, ki ne morejo same zapustiti prostora, razen ce je zagotovljen stalen nadzor nad prostorom.
4. OPOZORILO: Da bi zmanjsali nevarnost požara, postavite grelnik na razdaljo najmanj 1 m od vseh vnetljivih materialov, kot so pohistvo, posteljnina, tekstil, zavese, papir itd.
5. OPOMBA: Nekateri deli te naprave se lahko močno segrejo in povzročijo opekline. Bodite še posebej pozorni, Če so v prostoru,

v katerem je grelnik, otroci in ranljive osebe.

1. OPOZORILO: Ne vstavlajte prstov ali kakrsnih koli predmetov skozi prezračevalno rešetko, pri cisčenju enote odklopite napravo iz elektricnega omrežja tak, da izvlečete kabel iz omrežne vtichnice.
2. OPOZORILO: Nepravilna uporaba te naprave lahko povzroci poškodbe, vključno z urezninami, odrgninami in elektricnim udarom.
3. OPOZORILO: enoto hranite na mestu, ki je nedosegljivo otrokom.
4. Ta grelnik uporablajte na vodoravni in stabilni povrsini.
5. Po uporabi vedno izvlecite vtic iz elektricne vticnice tako, da vticnico drzite z roko. NE vleci za omrežni kabel.
6. NE potaplajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali katero koli drugo tekocino. Naprave ne izpostavlajte vremenskim vplivom (dež, since itd.)
7. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati v specializiranem servisu, da se izognete nevarnosti.
8. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom aliće vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, są obstaja nevarnost elektricnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljo lo pooblasčeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
9. Naprave ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov.
10. Naprave, ki je prikljucena v vticnico, ne puscajte brez nadzora.
11. Za dodatno zašćito je priporočljivo, da v elektrčni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA . V zvezis tem se posvetujte s strokovnjakom elektrčarjem.
12. Ne dovolite, da bi se naprava zmočila. Če aparat pade v vodo, takoj izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Ko je naprava vključena, ne

polagajte rok v vodo. Pred ponovno uporabo ga mora preveriti usposobljen elektricar.

1. Naprave ne uporabljaje z mokrimi rokami.
2. Preden izvlečete vtič iz vtičnice, vedno izklopite aparat in obrnite gumb termostata v minimali ni položaj.
3. Delujoča naprava mora biti ves Čas pod nadzorom in na vidnem mesti. Ko zapušcate prostor, v katerem aparat deluje, ga vedno izklopite. Če aparat ne deluje, vedno izvlecite vtic iz vtičnice.
4. Med delovanjem aparata nePokrivajte in nanj ne postavljajte nobenih predmetov.
5. Napajalni kabel ne sme biti položen nad ali pod grelnikom, prav tako se ne sme dotikati vročih površin grelnika ali ležati v njegovi blizini. Naprave ne postavljaje neposredno pod elektrčno vticnico.
6. Grelene povrsine se lahko segrejejo na vec kot 60^ . Napravo namestite tak, da otroci in hišni lijubljenčki nimajo dostopa do nje.
7. Naprave ne smete namestiti ali uporabljati v vozilih.
8. V notranjosti enote so deli, ki so lahko vroči ali povzročajo iskre. Grelnika ne vklaplajte v prostorih, kjer se uporabljago ali skladisčijo materiali, kot so bencin, barva ali druge vnetljive snovi.
9. Če naprave ne uporabljate ali Če Želite nadaljevati s Čiščenjem, jo vedno izklopite iz elektricnega omrežja in odklopite napajalni kabel od naprave.
10. Grelnik je opremljen z napravo za zašcito pred pregrevanjem, ki smodejno izklopi grelnik,Če temperatura v notranjosti naprave postane previsoka. To lahko povzročijo zamašeni prezračevalni kanali ali nepravilno delovanje ventilatorja. V takem primeru je treba napravo izključiti iz vira napajanja, počakati nekaj minut in odstraniti vzrok pregrevanja. Če se situacija še vedno nadaljuje, se obrnite na servisno službo proizvajalca.

OPIS NAPRAVE:

1. Stikala za način delovanja / stikalo za vklop/izklop
2. Grelniki
3. Varnostna mreza
4. Varnostna naprava zaPokončni položaj

Opozorilo: ob prvem zagonu naprave se lahko pojavi vonj po gorenju. To je normalno in po kratkem chsu se vonj po katkem chsu izginil.

1. Napajalni kabel prikljucite v elektricno vticnico.
2. Z gumbnimi stikali (1) izberite način ogrevanja:

-400W

-800W

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Naprave nikoli ne potopite v vodo.
2. Zunanje stene obrisite z vlažno krpo.

TEHNICNI PODATKI

Napetost: 220-240V 50 / 60Hz

Moč: 800 W (400+400)

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalazo in polietilenske (PE) vrecke odlagajte v ustrezne zabojnike za loeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Ce so v naprvi baterije, jih je treba odstraniti in loeno odloziti v zbirnm in skladiscnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustzen zbirni in skladiscni center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku oznacujce, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne odpadke. Odpadna elektrica oprema je odpadek, ki vsebuje snovi, ki so skodljiva za ljudi, ziivali in okolje. Te snovi lahko onesnazijo tla, vodo ali zarak, prek tega pa lahko vstopijo v clovesko telo in povzroci stevilne zdravstvene tezave, kot so motnje vida, sluha, govora, poskodujeho lahko tudi levice, jetra in src ter povzroci koze bolezni. Skodljve snovi lahko skodljivo vlivajo tudi na dihalni in reproduktivni system ter povzroci rokave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroci zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!

Servis Če Želite kupiti nadomestne dele ali imate kakršne koli pritožbe, se obrnite na se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal potrdil o nakupu.

Käytöohje (FI)