MS 7058 - Sesalnik Mesko - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MS 7058 Mesko

Uredaj se sastoji od:

1x Glavna jedinica motora sa filterom i posudom za prasinu 1x cetka za pod 1x teleskopska aluminijumska cijev 1x 2u1 cetka Napomena: Uvjiek izvacite utikač iz uticnice prije postavljanja ili uklanjanja cribora.

Pričvršćivanje alata sa prorezima na urežaj

1. Provjerite je li uredaj isklijen.

2. Umetnite feleskopsku cijev (7) / Četku za pod (5) / 2 u 1 Četku (6) u prednji otvor posude za prasinu.

3. Mozete pricvrstiti bilo koji drugi dodatak na teleskopsku cijev.

4. Da biste produzili teleskopsku cijev (7) pritisnite dugme na bocnoj strani cijevi i povucite s obje strane, ona ce se produziti.

Ciscenje uredaja:

1. Zgrbite posudu za prasinu (cvrsto.
2. Predite preko kante za prasinu i okrenite je suprotno od kazaljke na satur. Simbol otvorene brave na boceoj strani kante za prasinu treba da bude u ravni sa izbocenom povrsinom.
3. Otvorite kantu za prasinu i uklonite prasinu iz kante.
4. Cyrsto uhvatite filter iznutra i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da bistga oslobodili.
5. Filter očistite Čěkom. Možete ga oprati i u Čistoj vodi. Nemojte namakáti filter. Nakon pranja ostavite na svovom mesti 24 sata ili dok se potpuno ne osusi. NEMOJTE KORISTITI FILTER osim ako se potpuno ne osusi, Čak i nakon Čišćenja filtrera usisna snaga moze pasti. Ako se to dogodi, zamijenite filter. Možete ga kupiti kod svog prodavca. Pitaite za model filtrera: MS 7058.1
6. Zamijenite filter tako sto cete ga vratiti i okrenuti u smjeru kazaljne na situ kako biste ga ispravno pricvrstili na mesto. Imajte na umu da ce nepravilna instalacija filtera ili koriistenje uredaja bez filtera dovesti do kvara uredaja.
7. Ocistite posudu za prasinu vlaznom pamucnom krpm. Zatim qa potpuno obrisite suhom pamucnom krpm.
8. Vratite posudu za prasinu na svoje mjesto i okrenite je u smjeru kazaljke na satu da biste je pričvrstili na svoje mjesto.

TEHNICKI PODACI

Izvor napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 400 W

Snaga: 600 W Max: 800 W

Brinuci za okolis..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup opadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uredaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Elektrčni uredaj treba odneti na nacin, kojiograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Åko se u uredaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Ure'daj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

BIZTONSAGI FELTETELEK. FONTOS UTASITASOK A HASZNALATI BIZTONSAGROL KERJUK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ORIZZE MEG A KESOBBI HIVATKOZASHOZ

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vrece (PE) mecite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Elektrica naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkorišcenost. Ce naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in loćeno dati nazaj na mesta skladisčenja.

SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET. TARKEITA KAYTTOTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SAILYTA TULEVAA TARKISTUKSESTA

1. Pred uporabo naprave preberite uporabniški priročnik in sledite navodilom v njem. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe naprave v nasprotju z njenim namenom ali nepravilnega delovanja.
2. Naprava je samo za domačo uporabo. Ne uporabljajte ga za druge namene, ki niso v skladu z njegovim namenom.
3. Napravo prikljucite samo na ozemljeno vticnico 220 - 240V 50 / 60~Hz
   Za večjo varnost uporabe ne smete na en napajalni krog hkrati priključiti vec elektricnih naprav.
4. Bodite še posebej previdni pri uporabi naprave, ko so v blizini otroci. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo, in ne dovolite, da bi jo uporabljali otroci ali osebe, ki je ne poznajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejski od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če se izvaja pod nadzoram osebe, odgovorne za njihovo varnost ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Čišcenja in uporabniškega vzdřevanja naj ne izvajajo otroci, razen če so starejski od 8 let in so pod nadzoram.
6. Po uporabi vedno odstranite vtič iz vtičnice tak, da vtičnico držite z roko. NE vlecite mrežnega kabla.
7. Kabla, vtica ali celotne naprave ne potaplajte v vodo ali katero koli drugo tekocino. Naprave ne izpostavlajte vremenskim vplivom (dez, since itd.) in je ne uporablajte v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
8. Obcasno preverite stanje napajalnega kabla. Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializirani servis, da se izognete nevarnosti.
9. Aparata ne uporabljaje s poskodovanim napajalnim kablom ali ce vam je padel na tla ali je kako drugaCe poskodovan ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljaje sami, saj lahko pride do elektricnega udara. PoSKODovano napravo vrnite ustreznemu servisnemu centru na pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblasceni servisi. Nestrokovno izvedeno popravilo lahko povzroci resno nevarnost za uporabnika.
10. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno povrsino, stran od segrevanja kuhinjskih aparatov, kot so: elektrichi štedilnik, plinski gorilnik itd.
11. Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih materialov.
12. Napajalni kabel ne priblizujte vročim povrsinam.
13. Naprave ne puscajte vklopljene ali napajalnika brez nadzora.
14. Za dodatno zašcito je priporočljivo naměstiti napravo za diferencnétok (RCD) v elektrčni tokokrog z nazivnim diferencnétm tokom ne presega 30mA . Za to se posvetujte z elektrčarjem.
15. Ne dovolite, da se motorni del naprave zmoci.
16. Naprave ne uporabljaje zunaj doma, uporabljaje jo samo v zaprtih prostorih.
17. Ne uporabljajte sesalnika za sesanje vnetljivih snovi (kot so gorivo, topila).
18. Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi (npr. drobci stekla).
19. Sesalne cevi sesalnika ne usmerjaje proti drugim ljudem ali zivalim.
20. Posesajte samo suhe povrsine.
21. Uporabljaje samo dodatno opremo, ki je namenjena tej napravi.
22. Bodite še posebej previdni pri sesanju stopnic, poskrbite za lastno varnost.

23. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.

24. Ne uporabljaje sesalnika brez namešcenega filtra.

25. Ne vlecite sesalnika za cev.
26. Pazite, da se napajalni kabel ne zatakne v vrata ali zagozdi. Pri premikanju sesalnika bodite pozorni na dolžino napajalnega kabla. Nenadno vlečenje sesalnika z napetim kablom ga lahko poskoduje.
27. Ne sesajte prahu in gradbenih ostankov, ostanki te vrste kontaminacije takoj razveljavijo garancijo.
28. Med delovanjem naprave ne puscaje brez nadzora.
29. Ko aparat pustite brez nadzora in preden ga sestavljate, razstavljate ali cistite, ga vedno izključite iz elektrichnega omrežja.
30. Preden izvlecate vtic iz vticnice, napravo vedno izklopite s tipko.

Opis naprave Sesalnik:

1. Napajalni kabel 2. Rocaj 3. Stikalo 4. Posoda za prah 5. Krtača za tla 6. Krtača 2 v 17. Teleskopska aluminijasta cev

Uporabnik Pred prvo uporabo:

1. Odstranite ves embalazni material

2. Napravo očistite z vlažno bombažno krpo

Napravo sestavljao:

1x glavna enota motorja s filrom in posodo za prah 1x krtaca za tla 1x teleskopska aluminijasta cev 1x krtaca 2v1 Opomba: Pred namešcanjem ali odstranjevanjem dodatne opreme vedno izvlecite vtic iz vticnice.

Pritjevanje orodij z rezo na napravo

1.Prepricajte se, da je napravia izklopljena.
2. Vstavite teleskopsko cev (7) / krtaco za tla (5) / krtaco 2 v 1 (6) v sprendnjo luknjos posode za prah.
3. Na teleskopsko cev lahko pritrdite poljubne nastavke.
4. Za podaljsanje teleskopske cevi (7) pritisnite gumb ob strani cevi in povlecite na obe strani, da se bo razsrila.

Cischenjnaprave:

1. Zgrabite posodo za prah ( trdno.
2. Premaknite se nad smetnjak in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. Simbol odprte ključavnice na strani posode za prah mora biti poravnan z izboklino.
3. Odprit poso do za prah in odstranite prah iz posode.
4. Cvrsto primite filter v notranjosti in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga sprostite.
5. S šćetko očistite filter. Lahko ga tudi operete v Čiesti vodi. Ne namakajte filtra. Po pranju ga pustite na suhem mestu 24 ur oziroma dokler se popolnama ne posusi. FILTRA NE UPORABLJAJTE, RAZEN ČE JE POPOLNOMA SUH; tudi po Čišćenju filtra lahko sesalna moč pade. Ce se to zgodi, zamenjajte filter. Kupite ga lahko pri vašem prodajalu. Vprašajte za model filtra: MS 7058.1
6. Zamenjate filter tako, da ga postavite nazaj in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga prvilno pritrdite na svoje mesto. Upostevajte, da bo napačna namestitev filtra ali uporaba naprave brez filtra povzročila okvaro naprave.
7. Posodo za prah očistite z vlažno bombažno krpo. Nato s suho bombažno krpo obrisite do konca.
8. Ponomno namestite posodo za prah nazaj na njeno mesto in jo obrnite v smeri urinega kazalca, da jo pritrdite na svoje mesto.

TEHNIÇNI PODATKI

Vir napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Moč: 400 W

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaja, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vrece (PE) mecite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevaros okolje. Elektrna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkorišcenost. Ce naprava vsebuje baterio, treba odstraniti in loćeno dati nazaj na mesta skladisčenja.

(SK) SLOVENSKY

BEZPECNOSTNE PODMIENKY. DOLEZITE POKNY O BEZPECNOSJI POUZIVANIA PROSIM, POZORNE CITAJTE A UCHOVAVAJTE PRE BUDUCE POUZITIE

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarmost za okolje. Elektricna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponomov no uporabo in izkorišcenost. Ce naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladisčenja.

(SR) CPTICKN

БЕЗДНОСИУСЛOBИ.ВAXKHA YПТCTBA O БE3БЕДHOCTN YПOTPEBE

MOJIIM BAC IPOUHTAJTE IAXJBnBO N 3AUYBNTE 3A BydYHe PEΦEPEHZe

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почитajte уnytCTBO 3a уnotpe6y И следпу уntcBa caDPkaHa y bemy. ПронЗвогач Ниje odroBopan 3a wTeTy npoy3pOKOBaHy ynotpe6om ypehaja cynpOTHO HeROBoJ HameHиПи He npabnHm paDOM.
2. Ypehaj jecame 3a kyhny ynoTpe6y. HemojTe ra kOpncnTu y dpyre cbpxe Koje HnCy y cKnady ca HeRoBOM HameHOM.
3. Ппкъчnte урehaj само на уземльени утуницу od 220-240 B ~ 50/60 X3.
   Ia 6n ce noBehana cnrgpnoct ynoTpe6e, MHO n eJeKtpuHn ypeajn He 6n Tpe6ano Da 6ydu NOBe3aHn Ha jeEDHO cTpyjHo KONo y nCTo BpeMe.
   4.Будinte noce6no onpe3n Kaia Kopncnte ypehaj Kaia cy deca y 6bn3HHn. He do3BOJInTe Deu da ce irpaju ca ypehajem n He do3BOJInTe Deu nOc0bama Koje HnCy yno3HaTe ca ypehajem da ra kopncTe.
4. YIIO3OPEHbE: Oby onpemy mory kOpncHTn deca cTapnja od 8 roDnHa n ocObe ca cMaHBeHm fN3nUcknM, yJHnM nJI MENTaJIHnM
   CnOCO6HOCtHMa, nIIN OCObe 6e3 NCKyCTBa nIIN 3HaHb a O ONpeMn, aKO Ce OHa OBJbA NOI HaD3OpOM IInca OndROBOPHor 3a HbHXOBy 6e36eDHOCT nIIN Cy IIM dATA yNytCTBa O 6e36eDHOJ yNOTpe6n ypehaja n CBeCHN cy ONaCHOCTN NOBe3AHnx Ca HBeROBOM YNOTpe6om. Deça He 6n Tpe6aNo Da CE INrpajy ca ONpeMOM. Unshebe i KopncnUko OndPkaBaHbe He 6n Tpe6aNo Da ObABJbAjy Deça, OcIM aKO cy CTapnja OD 8 roDnHa n IOd HaD3OpOM.
5. YBek n3ByuNTe yTnKaU n3 yTnHnUe haKoH yNoTpe6e dpXeHn yTnHuNcU pykom. HEMOJTE Byh mpexHn Ka6I.
6. He ypaHbajTe Ka6n, ytKau nnn ueo anapat y BODy nnn 6nlo KoJy dpuy TeuHocT. He n3naXnte ypehaj BpeMeHcKm ycNoBIma (Knla, cyHnce, nTd.) HHTI rA KopNCTnte y ycNoBIma BnCOke BJaXHOCTn (Kynatnla, BnaXHe MObnHe KyHnue).
7. Повремно поверавajte саъе ka6la 3a Hanajahe. Ако ъ ka6л 3a Hanajahe oштehen, Треба ra 3amEHnTu y cpeциJaJIIN3OBaHOM cepBnCy KaKo 6n ce n36erna onacHocT.
8. HemojTe KopnCTnU ypehaj ca oxtehenm ka6lom 3a Hanajahe nIaKO je nao nn Oxtehen Ha 6nlo KoJn dpyrH Naun He paN nCnpaBHO. HemojTe camn nonpaBbatau ypehaj, jep To Moxe DoBeCTn Do cTpyjHor ydapa. Bpatnte oxtehenu ypehaj y odroBapajyh n cepBnCHn ceHTap Ha npereNd nn nonpaBky. Bnlo KaKBe nonpaBke Cmejy da Brwe camo OBnaShehn cepBnCn. HenpaBnHNo obabbeHa nonpaBka Moxe DoBeCTn Do 036nJBHe onaChOCTn 3a Kopncnka.
9. Ypehaj Tpe6a noctaBHTn Ha XnaIHy, cTa6uIHy n paBHy NOBpShHy, daJIbe od 3arpejaHnx KyxHbCKNX ypehaja kao wTO cy: eJekTpUHN IwnopeT, rachNI rOpnoHnK nTD.
10. He kopructe ypehaj y 6n3nH 3anaBbNx MaTepnjana.
    12.Држnte ka6л 3а Hanaja№ DeJaBe od Bpyhnx NOBpUnHa.
11. He octabbajte ypehaj ykbyuhen nIIMpexHn aanTep 6e3 na3opa.
12. 3a doaTHy 3aHTI TY, npenopyuNbBO je da y eNeKtpnHc KOLO

yrgaTe ypehaj dHepenuJaHe cTpyje (PUД) ca Ha3NBHom pe3nDyaHOM cTpyjom
He npela3n 30 mA. 3a oBO ce o6paTnte eJeKtpnay.
15. He dozboJnte da ce MOTOpHn deo ypehaja nOKBaacn.
16. He kopructte ypejban kyhe, kopructte ra camo y 3aTbopehOM npocstopy.
17. HemojTe KopnCTHTn ycncnBauch 3a ycncBaHbe 3anaJbNBx MaTepnja (kao wTO cy rOpNBO, pactBapau).
18. He ycncabajte npedmeTe ca oWtpm IBuzaMa (Hnp. KpxOTnHe cTaKna).
19. He ycmepaBajTe ycNCHy ueB ycNcNBaHa npema dpyrIm lydima nnJXNBOTnBaMa.
20. YcncabajTe cmo cyBe NOBpUnHe.
21. KopinCTte cmo doaTHy onpemy HamebeHy OBom ypehajy.
22.Будinte noce6Ho onpe3Hn KaJa yCncaBaTe cTepeHnue, Bodnte paUHa o coNCTBeHOJ 6e36eDnOCTn.
23. He 6lokipajte BENTnlaunoe OTBOpe.
24. HemojTe nokpeTaTu ycncnBauch 6e3 qntepa Ha Mecty.
25. He ByuTe yCnBau 3a ueBO.
26. Пази te Да кабл 3a Hanajahe He 6уde 3arlnabno y BpaTIma nIи da ce 3arlaBn.Орати Te пжьу Ha duXkInHy ka6la 3a Hanajahe KaJa nomepate ycncBau.ИЗнадно NOBnaueHe yCNCbBaay 3aTeHryTm Ka6IOM MoKe ra OwTETNTN.
26. He ycncabajte npaunHy n rpaheBnHcke ocTaTke, ocTaun OBe BpCTe KOHTamHaunje OdMax NOHnSTaBajy rapaHunjy.
27. He octabjaje ypehaj 6e3 nad3opa TOKOM pada.
28. YBek nckbvynte ypehaj n3 ctpyje kaia ra ocTabnte 6e3 na3opa n pce cacTAbba, pactabbaHa nnu nuwheBa.
29. Ппс Hero Што ИЗБучete утікач n3 утічніце, увекnickьучnte ypeйaj nomоу дугmetа.

Onnc ypehaja YcncnBa:

1. Ka6JI 3a HanajaJIbe 2. Puyka 3. ПпeКиДaч 4. Yasha 3a npaShInHy 5. YeТka 3a noД 6. 2 y 1 YeТka 7. TeJeeckoncKa aIyMnHjymCka ueB

KopncnK Ipe npBv ynoTpe6e:

1. YKNOHnTe cab MaTepnJaJ 3a nakObaHe
2. Ouicntte ypehaj BJIaxHOM namyHOM KpIOM
   Ypehaj ce cactojn od:
   1K TlAbaHa jeDHHua MoTopa ca fHITepOM Hocydom 3a npaunHy 1K YETKNUa 3a NOd 1K Teleckoncka aJyMnHjymcKa UeB 1K 2y1 Yetka
   HaHOMeHa: YBeK n3ByuTe yTuKaU n3 yTuChnCe npE NOCTaBbAHa a nn yKnaBaHa npN6opa.
   PnupBpuhHbAbe aIata ca npope3Ma Ha ypehaj
3. YBepnte ce da je ypehaj nckJbuyen.
4. YmTe Teneckoncky 7) / yeTky 3a noi (5) / 2 y 1 yeTky (6) y npedhno OTbOp nocyu de 3a npaunHy.
5. Ha Tepeckoncky ueb MokeTe npuBpCTn6 bno KoJn dpyn doatak.
   4.Да 6истпpoужин Teileckoncky ueB (7) npntncnTe dyrme Ha 6oHoj cTpaHn zuEbn n nobuyuHTe ca o6e CTpaHne, Oha he ce npoyxutn.

Ushhe ypehaja:

1. 3rpa6nte nocydy 3a npaunHy (yBpcto.
2. Ppehnte npeko kahte 3a npaunHy n OkpeHnTe je y cmepy cynpothom oJ ka3aJIbke Ha caTy. Cm60J otBopeHe 6paBe Ha 6OuHOJ cTpaHn KaHTe 3a npaunHy Tpe6a da 6yde y paBHn ca n36OuHOM.
3. OTbOpnte kaHTy 3a npaunHy u yKnOHnTe npaunHy n3 KaHTe.
4. yBpcto yxbatnte fuiTep yHytpa n OkpeHnTe ra y cmepy cynpoTHOM oJ ka3aJIbke Ha caty da 6nCTe ra ocnoobuinn.

5. Φиntep ounctnte cheKOM. Takohe ra mokeTe onpatu y uocToj BOn. HemoJte hamakatn fInTep. HaKOH npaHa ocTabHe Ha cyBOM MeCy 24 cata nn DOK ce notnyHo He ocyuH. HEMOJTE KOPNCTITN FInIETEP YKOINKO CE Y notnyHOCTn He ocUu, qak n hakOH uWHeBa fInTepa ycNcha chara moKe nactn. Ako ce To dorOdn, 3ameHnTe fInTep. MoKTe ra kynTu KoD cBoR npoabua. NtajTe 3a moDen fInTepa: MC 7058.1

6. 3aMeHnTe fIHTep Tako ITo hTe ra BpaTnN OKpeHyTu y Cmepy Ka3aJbKe Ha caTy da 6nCTe ra npaBnHO npuBpCTnN Ha MeTO. ImajTe Ha yMy da he HnnpaBnHa IHcTaNaunja fIHTepa nn KOpuShHe ypehaja 6e3 fIHTepa DOBeCTn Do KBapa ypehaja.

7. Ouchte nocdy 3a npaunHy BnaXHOM naMyHOM Kpnom. 3aTnM ra NOTnyHO o6pnHnte cybOM naMyHOM Kpnom.
8. BpataTe nocuy 3a npaunHy Ha cBoje MeCTO n OkpeHnTe je y Cmepy Ka3aJbKe Ha caty da bncTe je npuBpcTnHa cBoje MeCTo.

TEXHnUKNIODAUN

I3BOP Hanaja: 220-240 B ~ 50/60 X3

Chara: 400 B

3a 3aHTIy JxNBOThe cpeHHe: MOJIMOBac da OJBOJTe KAPTOHcKe KyTJe I PIACTUHHe Kece I OJIOXHTe Hx y odroBapajye Kahte 3a CmeH. KopuHHeHn Ypehaj TpeBa da Byde NcOpuyen Ha HameHcKe CaKynBaHe Taue Ke 360r OWTPnx KOMHOENTn, WTo MoXe yTuCaTn Ha JxNBOTHy cpeHHy. HeMoJTe OJNaRaTn OBaj Ypehaj y 3ajeHNy KOpny 3a OTnATke.

YKPAIHCBKA

YMOBn 6e3neKn. BaxnnBi iHctpykuii 0do 6e3neKn BnKOpncTaHHa