Uv Sanitizer HX6907 - UV sanitizer PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Uv Sanitizer HX6907 PHILIPS

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

DANGER

• Keep the sanitizer away from water. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not immerse the sanitizer in water or any other liquid.
• After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.

WARNING

• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support'). If the cord is damaged, replace the charger and/or sanitizer with a new one.
• Do not use the sanitizer outdoors or near heated surfaces.
• Always have the sanitizer replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
• Do not use other brush heads than the ones recommended by Philips Sonicare.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.
• Charge, use and store the product at a temperature between 0^ and 40^ .

CAUTION

• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.

• The UV light bulb of the sanitizer is hot during and immediately after the sanitizing cycle. Do not touch the UV light bulb when it is hot.

• If you have used the sanitizer for 3 UV clean cycles in a row, switch it off for at least 30 minutes before you start another UV clean cycle.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General Description (Fig. 1)

1 On/off button
2 Door recess
3 Window
4 Sonicare power toothbrush charger
5 Cord

Sanitizing your brush heads

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water (Fig. 3).

Warning: Do not place the travel cap on the brush head during sanitization.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door (Fig. 4).
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb (Fig. 5).

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer. The UV Sanitizer is designed to fit all snap-on Sonicare brush heads.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle (Fig. 6).
- The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Note: You can only turn on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops if you open the door during the sanitizing cycle.

Note: The sanitizer cycle runs for 10 minutes and then automatically shuts off.

Charging your Sonicare power toothbrush

Note: Your charger is only compatible with Philips Sonicare toothbrushes that have a charging hole at the bottom (Fig. 7).

1 Place the handle on the charger.
2 See toothbrush manual for charging indication and status.

Note: See Sonicare power toothbrush charging instructions and charging times in your toothbrush manual.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out (Fig. 8). Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen (Fig. 9).

5 Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.

9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.

10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replacement UV bulbs are available through your Philips Sonicare Consumer Service Center. Please visit: www.philips.com/support to contact your local Philips Consumer Care Center.

Warranty and support

For product information, support and online user instructions, please visit: www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

The terms of the international warranty do not cover the following:

• Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading.
• UV light bulb.

Recycling

• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

• Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

5 Ta loss UV-lampan.

• Tepe3eH JapbIK YbIbIn Xatca, caHntaI3ep NwTeN XatKan 6oJOT.

3ckepTme: 3wnk Tyypa Jka6bIraH 6oIco rHa caHnta3pepN KyIy3ceHy3 60Jot.

3ckepTme: De3nHΦekznaJoo yUpyHda 3uNKtn aUcaHbI3, caHntaJ3ep TOKTOKanat.

3ckepTme:Je3nHfekznaJoo zuknn 10 myHETKcO3yJyn,aHdaH COH aBTOMaTTbIK TpyTe OHT.

Sonicare power Tnsh 甩TkaHbI3dbI Ky6aTToo

Öskeptme: Ky6aTTaTbIyHbI3 Ty6yHnde Ky6aTTOo TeuHrN 6ap Philips Sonicare TnW 5eTKaIapbMeHen rHa nSteYrT (7-cypot).

1 KapmaTbIyKy6aTTaTbIYCTYHOHy3.
2 Ky6aTTOO INDnKATOpy XaHa CTatYCy YUYN TNIU 5ETKacbIHbIN KOJIOHMOCyH KapaHbI3.

3ckeptme: Tnsh tKaHbI3bIn KOJIOHMocyHa Sonicare power Tnsh tKacbH Ky6aTTOO HycKaMaIapbH XaHa Ky6aTTOO y6aKbITApbH KapaHbI3.

Cahnta3epn Ta3aJoo

3ckepyy: CaHntaI3epn cyyra caIbI JxJ e aHbI KpaHdbIn actbHda.
yaikkaHbI3.

3ckepyy: YK kapbIK IaMnacbl bicbIK 60Jco, caHNTaI3epn Ta3aJa6aHbI3.

Оптималдун haынжага кетуг учн саннайзерд anтacaybH ta3aJan Tpyy cyHyшталat.

1 Cannta3epn aXbipatbHbI3.

2 TaMbyI TONTOryTu cyIptKa TaPtbIHbI3 (8-cypet). TaMbyI TONTOryTu yaKan, aHbI HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aJaHaB13.
3 IuKn 6eTTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeN Ta3aJaHbI3.
4 YK JapbIK JaMnacbIHbIH aIdbIHdaRbI KoproOuy 3KpaHdbI aIbIN caIbIHbI3. 3KpaHdbI yIrapyy yUyH yBik 3TMeJIepDIn H KaHbIHdaRbI yUTapbIH KapMaI, akbIPbIH 6acbIN, KoproOuy 3KpaHdbI TapTBIN yIrapbIHbI3 (9-cypET).
5 YK yapbIK lamnaCbIH ybiIrapbIHbI3.
XapbIK lamnaCbIH ybiIrapyy yuyn aHbI KapMaI,MetaJI nnMeKeTpHeH TaPTbIHbI3.
6 Koproooy kpaHbIH xHa YK xapbIK lampaCbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeh Ta3aJaHaB13.
7 YK yapbIK JAMnacbIH KaipadaH KINPRN3HNH3.
XapbIK JAMnacbIH KaipadaH KINPRN3YY YYH XapbIK JAMnacbIHbIH TY6YH
MeTaN INMeKKe TyypaJAN, JAMnAbI INMeKKe TypTyHy3.
8 Koproooy 3KpaHbIN KaipadaH Knpn3nHn3.
3KpaHbI KaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbl TnTepn YK XapbIK
JaMnaCbIHbIN JKaHbHdArl YaBILDbIpMa 6eTTerN OIOKqalapra TyypaJahB13.
3KpaHbI caHnta3epdern OIOKqalapra Ty3 TypTyHy3.
9 TaMbyI yOryJIyKyuTy YK caHITaI3epnHe kaIpaHaN KOHOHy3.
10 Ta3aJaan, 3JIeKtp TApMaBbIHa TyTaWtBipyydAn MypyH caHHTaN3ep ToJyry MeHeH KypraRaHbIH TeKwepuHn3.

CaKToo

3rep eHymdy KToKKe yeHH KOJIOH6oN Typran 6OJcoHy3, aHbI 3JIeKtp P03eTKacBHaH aXbipaTbIn, Ta3aJaan, Tγ3 TnIReH KYN HpyHaH aJbIC 6OJroH caJkbH JxHa KaPraK XepDe cKaTaHbI3.

aImaHTbIPyy

YK lamna lapbH Philips Sonicare Kapnapdb TeJnOe KbImaTbIHbH 6op6opyHa anMaStbIpyyra 6oIoT. XepruiNkTyy Philips KapnapdBi TeJnOe 6op6opy MeHen 6aJaHaBlyu yyH www.philips.com/support caTbHa 6aW 6aRbHb3.

Kenildk JkaHa Kojdoo

Hym Tyypaany MaalbMaT ayy, KOJIOO KbI3MaTbHa KaipbIyy XaHa
KOJIOHyyu rA OHnaH HyckamalapdbI Kepyy yUyH ToMOnHKy Jepre eTyHy3: philips.com/support caTbHa eTyIxe 3JI apaJIbIK KeINJnK bapaKaacbIH OKyHy3.

Дл apalbik keinilnk shapTTapbHa TEmHkyIep Knp6eT:

• UpyKcat 6epnIbereH aImaWtbyy 6eIyKTepyn KoJIOHydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3yIyy.
• Tyuya 3mec KoIIOHyy, HycamaIapIbI 6y3yy, OIIOKcoHnyK, e3reptyyIepe Jxeypkat 6epnIbeReH OHIO-Ty3eJIePdEh KeJIN YbIKKaH 6y3yIyy.
• KaДиМКИ ᵋСКИРУ, aHBiH iUHnIe MaIJa cBiHbIK, uHmK, dA T bAcyyIap, ΘHyHr ΘyIy Jx e ΘrOpyIy.
• YK xapbik lamnpacbl.

Kaipa nwtetyy

• CaHntaI3epdINH YK JapbIK IamnacbIHda cbIman 6ap. KoJIOHOyydAn YbIKKaHdAn KInH YK JapbIK IamnacbIH KaIDIMKN TnpuNIIK TaWTaHDbICbl KaTApbl bIpItNaHbI3. Ahbl KaIpa NwTeTyy MaKcTaBlnDa OryIITyyUy paCmN YeKNTke TaIWBpBlHbI3.
• Θл ekт рдн Кана Θл ekт рондук Энумдрду Элкенуздун МьиЗamдарынablaынбгчогуltун3.Тура утлпзацялоо aiлana-h-чeinerpeгхааamdapдн Дсн cooугн ha 6oJroH terc TaacnpHH aIdbiH aIyyra xapdAm bepet.

Baxkn 6e36eHocn nHΦopMaun

KopinTe Ro npOn3BOJOT cMo 3a HeRoBaTa HameHa. BnImaTeJIHo npOHTajTe rN OBHe BaXHn INΦOpMauI NpeI Da rO KopInCTIte npOn3BOJOT n HeROBtE bATEpNi IdoAtOuI N 3aUyBaJTe rN 3a BO iDNHa. POrpeShata yNoTpe6a MoKe dA IOBeIe D0 ONaCHoCTN IN cepNo3HN IOBpeDi.

ONACHOCT

YTO6bI BCTaBnTb JAMny O6paTHO, yCTaHOBnTe 0KOKJIb JAMnbI HAnpOTNB MeTaNueCKOrO 3axIMa I npNXMnTe JAMny K 3axIMy.

8 YcTaHOBInTe 3aUHTbIe 3KpaH Ha MeCTO.

YTo6bI BCTaBnTb 3KpaH o6paTHo, COBMeCTnte BbICTynbl Ha 3KpaHe c na3amnHa OtpaxaUoSei NOBepxHOCTn pAdom C yJbTpaΦnoJETOBOJ lamNoi.

BcTaBbTe 3KpaH B n3bHa de3nHΦeKTope.

9 YcTaHOBInTe IoIIOH Ha erO MeCTOB UΦ-Ne3INHΦeKTope.
10 NocIe YnCTKn npOBepaTe, yTo Ie3nHΦeKTOp nOJIHOCTbIO BbICox, IpexKe chem NODKJIIOuATb erO K cTeBOi PO3eTke.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete, yTo B TeueHne dInTeJbHOro BpeMeHn He 6yJeTe NOJIb3OBaTbcra N3dJIeHem, OTKJIouHTe erO OT p03eTKN 3JIeKTpocETn, OChCTnte I NOMeCTte Ha XpaHeHne B nPoXJaADHoE i CyXoe MeCTO, 3aUuIeHHOE OT NOJaDaHnI npAmbix COJHeuHbIX Lyuei.

3ameha

CmeHHbIe yIbTpaΦnoJIeTOBbIe IaMnbl MoXHOb6peCTn Upe3 MeCTHbI ΚeHTp NOdIepxKn NOTpe6nteIeN Philips Sonicare. Nocetnte Be6-CTpaHnUy www.philips.com/support, YTO6bl O6paTNTbcR B MeCTHbI ΚeHTp NOdIepxKn NOTpe6nteIeN Philips.

TapaHTnI n PoDepKka

YTO6bI NOJyHTb INHΦOpMaζI O npOdyKTe, NODePkKy IJI Nn HCTpyKcN B PexIme OHlaH, NocETIte Be6-caIT www.philips.com/support IJI M0XHO TaKKe CBa3aTbcra C zEHTpOM NODePkKn NOTpe6nteJe Philips B BaWei CTpaHe (KOHTaKTNaI INHΦOpMaζIg pRbEdeHa Ha rapaHTnHOM TaIoHe). YcNoBnMexDyHapOdHOn rapaHTnH e pacnpocTpaHЯOTcHa:

-Поврждени, Вbl3ВаHHbIe ИСпОЛьЗOBaHHeM HeOpИнHaJIbHbIX 3aIчacter.
-Поврждени, Вьзванные Нерравиьно Экплуацneи, Исторбунем He по наз nauseю, Небржною, мodyнф尼克azeиnpn6opa илн HeKBалифицрobahнblm peMOHTOM.
- O6bIyHbI n3Hoc, BkJIIOUaJ TpeuINbI, ZaPAnIHbI, NOTepTOCTn, n3MeHeHne IIN NOTepU cBeta.
- YIbTpapnOJeTOBvIO JAMny.

YTNJIIN3aIy

• YlbytpaΦnoIeTOBaj lamna De3nHΦekTopa coedepxnt pTytb. He BbIbpaBaiTe yIbtpaΦnoIeTOByo lamny nO 3aBepweHn cpoKa ee 3KcPnyatauIN BmecTe C6bITOBbIMN OTXoAMn. NpepaIte ee B CneuaJIIn3InpOBaHHbI pyHKT dJaJIbHeJWey TtJIn3aUIN.

-Соблюдаи Te npавиla cBoe i StpaHbI no pa3deJbHomy c6opy эл ektpnuecknx i Ал ektpoHbIX n3deJIiN (Pnc.2).ПраВиьная утллзацяпоможет п徳OTВрATNb HeRaTINBHOe BO3deICTBne Ha OKpykaIOUcpeDy i 3dOpOBbe YeJIOBeKa.

BaxklnBa iHΦopMaζi3Texhiki 6e3neKn

BVKOPINCTOBYIte cei npnCTpi 3a npn3NaueHnM. Nepsh HIX BVKOPINCTOBYBaTI npnCTpi, Ioro 6aTapeiT a npnilaDny, yBaXHo npOHTaTe ue 6yKlet i3 BaJInBOIO IHOpMaciEIO Ta 36epiraTe Ioro dIy DoBIDKn B noDaJIbShOMy. HenpaBnJIbHe BVKOPINCTaHHN pynCTpoIO MoKe npn3BeCTn do pnsIKiB i cepNo3HOro TpaBMvBaHHra.

HE6E3NE4HO

• TpimaiTe De3iHΦikyBaIbHn 6lOK nOaJI BID BOI. He cTaBTe Ta He 36epiraTe npicptiY micx, De BiH MoKe Bnactn a6o notpaNTu y BaHHy cn paKOBInHy.
• He 3aHypioIte de3iHΦikyBaIbHn 6Iok y BODy qu iHsy piDInHy.
  -ПершниклочидзИнфікувальниблOKпсячшениdo po3etkn,песkoнаiteса,цOBIN nobHICTU cyxni.

PONEPEJXKEHHY

• LIM pInCTpoEM MOKytb KOpNCTyBaTnC8 dITn N OcO6n 3 nocla6JIeHIMMBiDuyTMn, fI3nHmM, PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn yN 6e3 HaJeXHoROdoCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 50 KOpNCTyBaHNr BID6yBaCTbcN iD HaJIaDMo6o iM 6byNo npOBedeH o INCTpykTax 5oDo 6e3neHOrO KOpNCTyBaHNr npNCTpoEM i IOnsHeH MoKJINBi pN3nKn. He Do3BOJrTe dITramBVKOHyBaTn OUYUeHHra T a DOrJaN 6e3 HaJIaNy DOpOCnX.
• He Do3B0JaIe IITaM 6aBHTnca npncTpoEm.
• 3aBxI TpImaIte Ie3iHΦiKyBaJIbHn 6JOK nOdaJI bI dIiteN.
  -якшо YФ-лamna npoioBkye cBiTnTnCЯ,КOLN BiДКрИTO DBeRцЯТа, npinnHITb KOpIcTuBaTnCЯ De3iHΦiKyBaJIbHnM 6JOKOM. YФ-cBITLO Moke 6ytN shkIDnVBnM dIra Oey i shKipn JIOdINHn.
• Y ζbOMy πριστροίν ἀνελεύ, ἀκι κόριστυBaʊ Mòxe BɪdpeMoHTyBaɪn camocṭiŋHo. ἀκι ΣπειπριδημεHo, πριπηHɪtB ΜΟΓΟ BVKOpɪsCTaHŋr Ta 3BερHɪtBcγ Πο ΚεHTpy ΕόClyrOByBaHŋ KJIεHΠY Baʌiŋ KpaɪHɪ (ДиВ. 'ГацантЯ та пίДтрɪmka'). ἀκι Σωнуρ noшкοДжеHo, 3aMiHɪtB 3apádΗN πριστριδη Ta/a60 Φe3iHΦiKvBaJIbHŋ 6Lok Ha HOBuñ.
• He kopructyutecay de3iHcikyBaIbHnM 6Iokom naBopia 6o no6Jn3y rapaunx nobepxohb.
• Κόb yнкнтун He6e3neKn, 3aBXdN 3amHЯTe De3iHΦiKyBaJbHn 6Iok OpiRiHaJIbHm BIDNoBiDnHkOM.
• He BnKOpNcTObyIe iHsi HacaIKN, OkpIM Tnx, kI peKoMeHDoBaHi Philips Sonicare.
  -якwo y Bac BnHKHyTb 3aNTaHЯ MeiHuHoro xapaKtepy, nepsh HIX KOpNCTyBaTnCya NIM pIcTpoE M, 3BepHiTbcSdo Jikapra.

• Lé πριστρίη ocobuctoί ririêHn, ἀκή He πριδηνη ἔλν BικοριστaHnK iNbKOMa NaζεHTaM N B CTOMaTOLorIyHOMy Ka6iHeTi ηι KπiHiζι.

• 3apяДжайTe, ВИКОРиСТовУйTe Ta 3берігайTe ВИріб 3a Temпературn BiD 0°C до 40°C.

YBAGA!

• He BnKopncToBvIe de3iHΦiKyBaIbHn 6Jok 6e3 3axnchOro ekpaHa.
  -Пд уасциклу De3iHфikyBaHHЯ ta BiДpa3y niCЯйorO 3aBepseHnYФ-lamna De3iHфikyBaJbHoro 6Ioka rapya. He TopkaItec b YΦ-JaAMn, KoJIBOHa rapya.
  -Якшо De3iHΦiKyBaJIbHn 6IOK BnKOpNCTOByBaBCa ДЯ YΦ-ouHSeHHЯ 3 pa3n nocnilb,пeped noaytKom hactynHoro zHKJy YΦ-uaHSeHHЯ nooro notpi6Ho BmKHyTи ΣOHaJMeHse Ha 30xbuInn.
  -He mInTe JoxdHnx yactnBnpo6y B nocydomnHmMaunHi.

Elektpomarhithi noIa (EMI)

Ley npicpti Philips BiIOBiae BCIM uHHm cTaNapTaM i npaBOBM HOpMaM, 0 CTOCyIOTbcBnIBy eJeKTpOMarHITHX NOIb.

Bctyn

Bitaemo Bac i3 nokynkoio Ta IaCKaBO npocmo Do Kny6y Philips! Uo6 cnoBa CkOpncTaTnca NiItpmKoiO, kky nponoHye KomnaHia Philips, 3apecctpyute CBi npicTpri Ha Be6-caTi www.philips.com/welcome.

3araJIbHnOnc(pnc.1)

1 KhoNka "YBIMK./BIMK."
23aIIN6JIeHnY DBePcT
3 BiKoHue
4 3apaHn npicpti 3y6hoi zitkn Sonicare 3 akymyIaTOPHM XINBJIeHHaM
5 LHyp

ДeзihфikyBaHHaHасадOK

3a donomoroH ne3iHkiyBaIbHoro 6Ioka 3 YΦ-JaMnOIO MOxHa YnCTHTn Hacaiky nicra KOxHoro BnKOpncTaHHa.

Ipnmtka. yΦ-cBITLO moKe 6yTu wKidnBm dIra oue i wKipn IIOHNH.

1 IicIyHHeHHcnoJocHITb Hacadky Ta cTpyciTb 3aIIuKn BODn (MaI. 3).

ОBERPEЖно. He BCtahOBJIоTe dopoJHi KOBpauK Ha HacaIky pId qac De3iHΦiKyBaHnY.

2 BcTaBTe napey 3aIIn6JIeHHn IBePzT yropi De3iHΦiKyBaJbHoro 6loka N BiKpnIte DBePzTa (MaI.4).
3 BCTaHOBITb HacaIky Ha oDInH i3 2 cTepxHIB y De3iHΦiKyBaJIbHOMy 6IoCi UeTINHKAMn Do Iamnn (MaJ.5).

3apxKaHn 3y6HOi 7tKn Sonicare 3 akymyIaTOPHM KINBLeHnM

MaHbI3dbl Kayinci3dk aKnapaTbI

Θнимд TeK apHaиbl MaKcaTbHa naiДaIahbIbI3. Θнimд JxHe OHbIH, 6atapeJapbl MeH akceccyapJIapbH KOJIaH6ac 6ypbH Ocbl MaHbI3dbI aKnapaTTb MyKnayT OKbln ShbIFblN, OHbl KeJIeWeKeTe Kapay ywiH caKtan KOnbIHbI3.Дурс паДaIah6ay kayintepre Hemece ayblp xapaKaTTapFa AkeJyIMyMKiH.

KAYINTI

-ДeзИнфЕКТОРды сунан aЛшak YCTaHbI3. KypblfblHbI BaHHaFa HeMece 甲YHfblIlaFa KYJaybl HeMece TapTbIybl MymKiH Xepre KoIMaHbI3 HeMece caKTaMaHbI3.
-Дeзинф ekTopdbi cyfa Hemece 6acka cybIKtbIKKa caJyfa 6OImaIdbi.
- Ta3aIaydah KeiH Ka6bipfa po3eTKacbHa Kocna TpybIn, De3HΦeKTOp TOJIbIFbIMeH Kypfak eKeHiN TeKcepiH3.

ECKEPTUJIEP

• ByI KypblfblbI Kayinci3 naJaIaIahy XeHInderi HycKaylan, Baca 6ipey KaIaFalaFaH XaHe KypalDbI naJaIaHaYfa KaTbICtBl Kayin-KaTepe TyciHdiipirren XaFdaIa, OcbI KypalDbI balaap XaHe qn3Kakblk MyMKiHdliri MeH oIay, ce3y KaIjIeTI WeKteyJI, biIMi MeH TaXipnbeci a3 aadamap naJaIaHa aIaDbI. Ta3aIay MeH naJaIaHaHybIfa TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety KbI3MeTepiH bakblaycbl3 balaapfa opbIHdayfa 6oJMaIdbI.
• BaIIaIap KypblfBImeH OINHaMaybl KepeK.
  -Дeзинф ekTopыбарльк yaКыTTaбалanapжETneTINжердcaKТаны3.
• EciK aIbIK Ke3Je YK JapbIK IaMbI KocyIbI KaIca, Ie3INHΦeKTOp KOJIaHbICbIH TOK TaTbIHbI3. YK JapbIFbl aIam Ke3iHe JxHe TepicIe 3nHdbl 6OJybl MymKiH.
  -Бул Курьлгыда пайдалианушы КызMet Керсетин 6ошжелктетхok. Kурьлгы зakыдалогиca, оны пайдалиануды TOKтатын, синizderi (КеріиЗ 'Kenil'dik XXэHe колday керсу') TyTBHyшыларfa колday керсу optalbIFbHa xaбapnaСынbl3. CbIM 3aКымДалfah 60lanca, 3apЯТаftblTbl XэHe/Hemece De3HΦeKTOpdbI XaHa 6ipeyimeh aybICTbIPbIHbI3.
• CaHntaɪ3epdi cblpTTa Hemece bICTbIK 6eTTepdiH JkaHbIHda naɪdaɪaH6aHbI3.
• Kayinti 60nlbipmay ywiH apkaaHaN de3nHΦeKTopbl 6acTaNKbl TypiHe XaTaTbIHbIMeH ayblCTbIPbIHbI3.
• Philips Sonicare KompanhЯсbl ycblHaH ⅦeTKa 6acblHaH 6acka ⅦeTKa 6actapbIn KOLdaHyfa 6OImaMydbl.
• Erep ci3de meiunHaIbIK npo6lemaIap 6oIca, ocbl KypaIbI naJaIaHaIap aIdbHda dApirepiHi36eH keHeciHi3.

-Бул Курblfbl - Zeke Kytim Kypblfbcbl XaHe CTOMATOJONJbIK XyMbICTa Hemece MekeMepeKoI emdelyuilepre KoJdaHyfa apHaJMaFaH.
- ΘиIMdi TeK 0°C JxHe 40°C apaIbIbIHdaIbI TeMnepaTypaJa 3apraTahbl3, KOJIaHbIHbI3 JxHe caKaTaHbI3.

AБАЛAHь3

-Дeзинф ekTopыTek opHyндafbl KopfafblIsh 3KpaHMeH 6ackapbIbI3.
-Дe3инф ekTopдын YK карык Умbl 3apapcbl3daHdbpy Ke3iHne XaHe OdaH Kein H bICTbIK 6oJanaBl. blCTbIK Ke3iHne YK kapbyk Uambl H yCTaMaHbI3.
-Дeзинф ekTopы 3 YK ta3aay zuklinhe kaTapbHaH naJaIaHcaHbI3, Keleci YK ta3aay zuklin6actamac 6ypbH, Ohbl KeimHe 30 mHyTkα Θwiipin KoibHbI3.
- Θhimhi ewh6ip 6eJIirih bIDbc KyfbIa MaunHaJa Xyyfa 6oImaIdbI.

ÖnelektpomarHnTTik opicTepe (3Mθ)

BvI Philips KypbIfbcI 3JIeKTpOMarHnTTik opiTepre KaTbICTbl 6apIbIK KOJaHbICTaftbl CTaHdapTTap MeH epExeJepre caikec keJeDi.

Kipicne

Ocbl 3aTTbI catbln aIyblbI36eH KytTbIKTaMbI3 XaHe Philips KOMnaHnrcbiHa Kow KeIiHiz! Philips ycbIHtbln KOJIaydbI TOblk naJaIaNHy ywiH eHIMdi www.philips.com/welcome Topa6bIHda TIPKeHiz.

UeTa Ka 6aTapbH 3apapcbI3daHdbipy

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHaJdAn KeiH 6acbH Ta3aIayFa 6oJadbl.

EckepTne: YK XapbIfbl aam K03iHe XaHe tepicihe 3nHdbI 6Olybl MymKiH.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.1u 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

JgJ (3g) 1 J g j JgJ

i:

jI (4 g) 1y g dii i jgocg g jg jg jn

Jg

J 3

.1i 5

Jglo dss s Jd j 1 Philips Sonicare ss

.omega Sonicare 5Sgws

:nnn7, nnnn nn nnnn 7, nnnn 7y 7n7
. www.philips.com/support
:nnn nn nn nn nn nn nn nn

.
.
-17
-UV

#

-7ID9. 107 10X 107 107 107 107 107 107 107 107 107

Philips Oral Healthcare, LLC.
22100 Bothell Everett Highway
Bothell, WA 98021

www.philips.com/Sonicare

© 2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300008042851 (2021-11-17)