Uv Sanitizer HX6907 - УФ-дезинфектор PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Uv Sanitizer HX6907 PHILIPS

-Чува对接 сөрөллэторот падалеку od вда. He поста Ваьтго и Heckладира对接 ГуpeдOT кадешTO моче дa паднe уллдбидповлесенВО Када Илллалвб.
- He notonybajte ro steprniln3atopot BO BODa nll npyra Teuhoct.
- По чистени.To,проверете дали сөреллзаТОР e ue loсно cyв пpeдда го повретe co snДнnot wTekep.

ПЕДУПЕДУBAнБА

• Oboj ypei moke da ro KopnctaT deca n liuca co HamaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHn IJIIM MeHTaJIHn CnOCO6HOCTn IJIIM CO HeIOCTnHa NCKyCTBO I 3HaEHe, DOKOLky ce noJ HaI3Op IJIIN DoIBBaAT INCTpyKcIIIN 3a KOpNCTeHBeTo Ha ypeoT Ha 6e36eJen Haunn I rnpaat NoteHcuiJaJIHNte OnacHocTn. Deuata He Tpe6a da ro YnCTaT IJIIN da ro OndjxUbaaT ypeoT 6e3 HaI3Op.
• Deuata He Tpe6a da cn irpaat co ypeoT.
• UyBaJTe rO cTepnIIN3aTOPoT HaBOp oD IOΦaTOT Ha Deca BO CeKoe BpeMe.
• ПpecTaHete co KOpncTeHe Ha cTeprnI3aTOpOT aKO yB-cnjaJIuIcata OCTaHyBa BkIyuYeHa KOra BpaTata e OTbOpeHa. yB-cBeTlIoTo MoKe da 6nide IHTHO 3a YOBeUKInTe OUn N KOKa.
• YpeIOT He coOpJN DeIOBn 7TO KOpINCHIKOT MoKe Ia rN cepBnCnpa. Ako ypeIOT ce OStTeTn, IpceTaHete Da ro KOpINCTnte N KOHTaKTnpajTe CO LcHTapOT 3a rPnJa Ha KopInCHnCnTe BO BaShaTa IprXaBa (BnDeTe 'IapAnuJa n PoIrpSka'). Ako Ka6eIOT e OStTeTeH, 3aMeHete rO pONHaQTn/IIIn cTePNIN3aTOPOT CO HOB.
• He koprncTeTe rO cTeprnIIN3aTOpOT HaDbOP nIN BO 6In3nHa Ha 3arpeaHn IOBpUHHN.
• Cekoraш заменьajte roсторот co дpyг od opnirnaheн ти соцелда сибер-he onachoct.
• HekopinCTeTe DpyrN rIaBn Ha yeTkata OCBen OHne ITO rN npenopayan Philips Sonicare.
• Акоиматурашаьа od меницинска гледна точka, консулипajte ce co dokтор пedingда ro kорисnéуреюв.

• YpeIOB e ypeI 3a IInuHa HeI N He e HameHET 3a KOpIcTeIbe Ha NOBeKe NaIeHTN BO CTOMATOLOwka OpINHaunja IInn INHCTNTUzJa.

• Полнete Г, корисе Ги чьвajte Г поюзвodOT на Temпература nomery 0°C и 40°C.

BHIMAHHE

• PakyBajTe co stepln3aTopoT cMo co 3aWtnteH ekpaH.
• YB-cnjaJIuIaTaHa cTePnIIN3aTOpOT e JKeIka 3a BpeMe n BeDnaH IO ZIKlycOT Ha cTePnIIN3aUJJa. He dOnnpajTe ja YB-cBETnIkata Kora e JKeIka.
  -Ako cTe ro KopncteIe cTeepnIaTOpOT 3 nocJeIOBaTeHn znkLyn Ha YB- uNCTeHbe, NCKnyte Te rHaJMaJIky 30 mHyTu nped da noUHeTe HOB znkLyn Ha YB- uNCTeHbe.
• HemojTe Da YnCTnte HNTy eEen JeI OJ npOn3BOIoT BO MaunHaTa 3a MneHBe caIOBn.

EleektpomarHeTHn noHbA (EMF)

Oboj Philips ypei e BO coIacHocT CO CNTe BaxKeuKn CTaHapDn N peRylaTINBn BO Bpcka c0 n3IOXeHOCTa Ha eJeKTPomarHeTHN NOINbA.

BoVeD

YeCTNTKn 3a KynepHO n Do6pe DojIOBTe BO Philips! 3a ceJIoCNo da ja naCKOpNCTnte PoIrpSkaT a Koja ja Hyn Philips, perncTpnpajTe ro Baunot npOn3BOd Ha www.philips.com/welcome.

OnwToonnc (Cn.1)

1 Konque 3a BkJnyBaHbe/ncKJnuyBaHbe
2Процен на враза.Ta
3 PpO3opeu
4Полначзаеелкtripиначетka3a3a6n Sonicare
5 Ka6eJ

Сториизациja на главinte на чекату.

Co YB-сторот може за ѳсятente га вата на чека по cekoja уnotpe6a.

3a6eileka: YB-cBETIOTOMoKe da 6nDE wTeTHO 3a yOBeUkTe oyni Koka.

1 Ioo YeTkaHbeTo, nCnlaKHeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata N nCTpeCeTe ro BnOkoT BoDa (Cn. 3).

Преупреуваье: Heставajte ro kanaчeto 3a naTybaиbeВрз Главату на чекату за Врум�е настенизашида.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonOT ha BpaTHnKata Ha rOpHnot deI oI ctepnil3aTopOT n OTbopeTe ja BpaTHnKata co BlueeHe (C1. 4).

3 NocTaBeTe ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eJeH oJ 2 KInHOBn Ha CTepnIIN3aTOPOT CO BlaKaHaTcBpTeHN KOH CBeTnIkata (Cn. 5).

3a6eileka: Bo stepniln3atopot, uicTe Te rncamO rnaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wto ce npkauybaat. YB-ctepniln3atopot e hnpabEn da odrobapa Ha cnte rnaBn 3a ueTkN Sonicare.

4 IpoBepTe daIIN CTepnIn3aTOpOT e npKnyueH BO uTeKeP co COoDBeTHa BOJtaja.
5 3aTbOpete ja BpaTaTaN npITnCHeTe ro eHaW 3eJeHTo KOnYe 3a BKJyuBaHBe/INCKJyuYBaHBe 3a Da rO n36epTe zNKJyCOT Ha YB-YNCTeHBe (Cn.6).
- Ctepniln3aTopoT pa60Tu Kora cBeTlOTo CBeTu Hn3 npo3opeoT.

3a6eileka: cTeprnIIN3aTOpOT MoKe Ia rO BkLyuHrTe cAmO aKO BpaTaTa e 3aTBOpEHa npaBnIHo.

3a6eileka: cTePnIu3aTOpOT Ke npecTaHe da pa6oTu aKO ja oTBopnte BpaTata 3a BpeMe Ha zIKJycOT Ha cTePnIu3aunja.

3a6eileka: zukycot ha ctepnil3aunja pa6oTn 10 mHytn, a notoa ce ncklyuBya aBTOMaTcKn.

Полноные на[eleковатуета за Sonicare

3a6eIeKa: Baunot noHaue e KomnataHneH cmo co yeTKnte 3a 3a6n Philips Sonicare kaj kon BHe30T 3a noJHeBe e HajdOly (Cn. 7).

1 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaayoT.
2 3a npika3OT n CTatycot Ha noJIHeHbeto nOrIeHNHeTe BO yNaTCTBOTO 3a yeTKaTa 3a 3a6n.

3a6eIeIka: IorJIeIHeTe rI yNaTCTBaTa 3a IOnHeIbe Ha eJIeKTpIuHaTa YeTKa 3a 3a6n Sonicare n BpeMeTo Ha IOnHeIbe BO yNaTCTBOTo 3a YeTKaTa 3a 3a6n.

Чистенье настенлзаторот

Преупреуньаные: He notonyвajte roстенизаторот bo boda и He пakhte ro pod чewsma.

Преупреуваье: He чисте гостерлзаторот kora уВсижацату e кешka.

3a onTImaJIHa eФИKacHocT, ce npenopayBa Ja ro YnCTIte CTePNJIIn3aTOPoTeeHaaw HeJeJHo.

1 Otkaute ro npiknyokot Ha ctepnil3atopot.

2 I3BleyeTe ro noclyjXabHnKOT 3a KaaneHe npabo HaHaIbOp (CJI.8).

IcnpkaKHeTe rO noclyxKaBnKOT 3a KapeHbe n n36pniSeTe rO co BnaXHa Kpna.

3 Icunctete rncnte hndbopeuHn noBpunHn co BnaJHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aWtHTHnKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro oTcpaHnTe 3aHTnTHNKOT, fateTe r npabOBnTe BeHaI Do npuBpCTyBaHTe, HeKHO pntnCHte r n n3BJeute Ro 3aHTnTHNKOT (C1.9).

5 OTepaHete ja YB-cnjaNucaTa.
3a da ja otctpaHnte cnjaJIuIcata, fateTe ja n N3BleYeTe ja od metaJIHaTa CTera.
6 Icunctete ja 3aunthata mpeka n YB-cnjauncaata co BlaXHa Kpna.
7 Nobtopno Bmetheje ja YB-cnjaanuata.

3a NOBTOPO Da ja BMeTHeTe CBETNlKaTa, NopamHeTe Ro Hej3HnOT DOJen DeI CO MeTALHnot PnucBpCTyBauch TypHeTe ja CBETNlKaTa BO PnucBpCTyBaayot.

8 NOBTOPOHOBMeTHeTe ja 3aWTnTHaTa MpeXa.
3a NOBTOPO Da rO BMETHeTe 3aHTTHNKOT, NopamHete rN KJIINHObnte Ha 3aHTTHNKOT CO OTBOPITE Ha peΦJIeKTIpaKaTa NOBpUHa BO 6JIu3Ha Ha YB-cBeTnIkaTa. TypHete ja MpeXaTa dIpeKTHo BO OTBOPITE Ha CTepuJIn3aTopoT.
9 BpaTeTe ro nocnyxabHnKOT 3a kaenebe BO yB-ctepnIIN3aTopoT.
10 NoctebeTo, npOBepTe daIIN cTepnIaTopoTe ueNoCHO cyB nped da ro nobp3eTe co HanojyBaHbeto.

UyBaHbe

Ako He pHaHpaTe da ro KopnCTnte npOn3BOoT noDoJro BpeMe, nCKnyeTe ro od eJeKtpnUHNOT wTeKeP, nCnuCTeTe ro n cKnaInpajTe ro Ha JaIHO n cyBO MeCTO pOnaJIeKy od COHueBa CBetTInHa.

3ameha

YB-cBETnIkn 3a 3aMeHa ce doCTaHn npeky cepBnCHNOT ueHTap 3a Kopncnui Ha Philips Sonicare. Nocetete ja

Лokацида: www.philips.com/support 3a за KoHTaKTiPaTe CO BaшноТ Лokален цentap 3a грпжа на Корисини Na Philips.

TapaHunja n noDprSHA

Поздравлием с покуковукшиng Philips!Чтобь Воспльбоваься BCEMNnpenmyшесвами подержки Philips, заразсгрипуITE Идени на Be6caиTe www.philips.com/welcome.

O6uee onncanne (Pnc. 1)

1 KhoPka BkJIIOueHn/ByIKJIIOueHn
2 Yrny6JIeHne Ha DBePcE
3 OkoWko
4 3apraHoe yctpoiCTBO 3JIeKtpnuecko 3y6HOJ 5eTKN Sonicare
5 CeTeBoi shHyp

Дeзнф ekця habадOK

Благораря ульстрафнолетовому De3инф ekTopy можно De3инфицровать наcadк-штк посе кждого ИспOLTбOBаня.

Приимechаим.Ультыразнолковоизлухене можетьтврднодяглади Кожи.

1 Pocne uNcTKn 3y6OB npomOte hacaKu n cTpXHnte c Hee Body (Pnc. 3).

IpeynpejdeHne. HkoTa He nomeaTe B de3nHΦeKTop HacaKy c HaDeTbIM 3aUHTbIM KOJIpaYKom.

2 IomeCTIte naIeuC ByyIy6JIeHne Ha IBepe B BepxHei Yactn De3HHΦeKTopa N OTKpoIe Tbepu (Pnc. 4).
3 YcTaHOBInTe YnCTaIyU HacAky Ha OAnH n3 DByx WtBipbKOB B De3nHΦeKTope TaK, UTO6bl YnCTaIaY NOBepXHOCTb HacAkn 6bla o6paueHa K lamne (Pnc.5).

Приимechаим.Спомошью De3инф ekTopa сеуET npoIN3BOДNTb OчNTky Tолько сбемьх Усстяших НасадOK уетКn Philips Sonicare.Тот YФ-De3инф ekTop похODИТ ДЯ BCex Chstяших НасадOK уетКn Sonicare.

4 Y6eIntecb, yTo Ie3HΦeKTop nOdkJIOueH K nCnpaBHOJ po3eTKe 3JIeKTPocETn C COOTBeTCTByIOUIM HaNPJKeHNem.
5 3aKpoIe IBepeu HnHaXMTe 3eJeHyIO KHOJky BKJIouyeHna/BbIKJIouyeHna INa Hauana uKna YΦ-ouncTk (Pnc. 6).

-BoBpeMa pa6Otbl BOKoUkeJe3HΦeKTopa D0JIKeH 6bITb BNDeH CBET.

Приимechаим. Вклочь дeзинф ekTop можно только рп плOTHO 3akpbITOn Дверц.

Приимechаим.Еспн оTKрыть Дверцу BO Время pa6OTы De3инф ekTopа,ОH BыКлIOчNTС.

Приимechаиме.цикл paбовы дeзинф ekтора составсят 10 мнут, пос le chefo yctpoiCTBO BbIKJIIOuaeTcЯ ABTOMaTNueCKn.

3apraKa 3JIeKTPnuecko3y6Hoi 5eTkn Sonicare

Приимechаим. Это зараздноустюгоство COBmecTmo TOлько C 3убнIMи шетамn Philips Sonicare, в КOTOPbIX ectb OTBepCTne Дял зараздkn, pacnoLoXeHHoeВнжнeчacTN(Pnc.7).

1 YcTaHOBInTe pyKoTky Ha 3apJdHoe yCTpoiCTBO.
2 OnpcaHne nHnKaun 3apAkn N ee coCTOHNr CM. B pyKOBoDCTBe no IcNoJIb3OBaHnIO 3y6HOJ UeTKN.

Приимechаим. Иструкции по зараздке щл ekтуесковубов сеTKN Sonicare и сveideня о врemeни зараздксм.В руховдостve по Использованю 3убов сеTKN.

Ounstka De3nHΦeKTopa

IpeynpekdeHne. 3aPpeuaetc norgykaTb De3nHΦeKTop B Bodu IIN npOMbIBaTb erO IOd cTpyeB OdbI.

Преупразждени. He правоите оочстку DeeHΦeKTopa, noka YФ-ламма harpeTa.

Дя ONТIMально ṄффеKTINBHOCTN peKOMeHdyetc npOBODNTb OYNCKy De3HHΦEKTOPa pa3 B HeJeIHO.

1 OTKJIIOUHTe Ie3INHΦeKTop OT 3JIeKTPocetN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH dJa KaIeJIb n N3BLeKeIte erO (Pnc. 8).

PpomOte Poadon H npotpnte ero BnaXHO TkaHbIO.

3 Ipoptpnte Bce BHytpenHne NOBepxHOCTN BlaXHOJ TkaHbIO.
4 Chnmtte 3aunthbI eKpaH nepeyIbtpaΦnoJeTOBOJ lamnoi.

Чтобы сяты 3ашипьий экран, ВОзмITEсь 3a Краз ряdom C 3aшелКами, Akkypathо coхмiteи выташе erо (Pnc. 9).

5 I3BneKeIte yJIbTpapnOJeTOByIO JAmny.

YTO6bI CHaTb yJIbTpapnOJIoTeOByIO JAmny, BO3bMNTecb 3a Hee N BbITaUNTe H3 MeTaJIInueCKOTo 3aXkIma.

6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTOByIO JAmny BnaXHOJ TKaHbIO.
7 YcTaHOBInTe JAmnY Ha MeCTO.