90106 - Heating NEO tools - Free user manual and instructions

Product type	Infrared heater
Compatible models	90-105 (450 W), 90-106 (600 W), 90-107 (720 W)
Rated power	600 W (model 90-106)
Rated voltage	230 V ~ 50 Hz
Power supply	Mains with plug
Main functions	Adjustable thermostat, timer, control via remote control and WiFi app (TuyaSmart/Smart Life)
Mounting type	Wall or ceiling (kit included) or on feet (accessory 90-109)
Included accessories	2 feet, remote control, wall mounting kit (4 plastic rails, 4 metal screws), ceiling mounting kit (4 plastic rails, 4 metal screws, 4 O-rings, 1 H-type metal bracket)
Maintenance and cleaning	Clean with a soft damp cloth after cooling and unplugging. Do not use abrasive products.
Safety	Protected against overheating (do not cover), automatic shutdown in case of overheating, safety distance of 1 m from flammable objects
Spare parts and repairability	Feet (90-109), ceiling brackets (90-108, 90-108-1), remote control. Repairs only by authorized center.
Minimum distance from ceiling	4 cm
Minimum distance from floor	20 cm for wall mounting, 185 cm for ceiling mounting
Protection rating	Not specified

Frequently Asked Questions - 90106 NEO tools

How to install the heater on the wall?

Mark and drill 4 holes in the wall, insert plastic rails and metal screws, then hang the heater by sliding the bracket holes over the screws. Ensure the bottom of the heater is at least 20 cm from the floor.

Can I use the heater in a bathroom?

The heater can be used in a bathroom provided safety distances are respected (do not place near a bathtub or shower) and it is not exposed to direct humidity.

How to adjust the temperature with the remote control?

Press the + or - buttons on the remote control to make the temperature setting flash for 5 seconds. During this flash, press + or - to adjust in increments of one degree.

How to use the timer?

Briefly press the M button on the top right of the panel. The hours flash, use + or - to set the number of hours before automatic shutdown. Wait for 5 flashes to confirm.

How to connect the heater to the WiFi app?

Download the TuyaSmart or Smart Life app, create an account, add a device by selecting 'Small household appliance > Heater', then follow the instructions to connect the heater in quick WiFi mode (flashing indicator).

What to do if the heater does not heat?

Check that the circuit breaker/fuse works, that the socket is powered, and that the switch is in the on position. If the problem persists, contact after-sales service.

How to clean the heater?

Turn off and unplug the heater, let it cool down. Wipe the exterior with a soft damp cloth, then dry. Do not use abrasive products.

What is the safety distance from objects?

The heater must be placed at least 1 meter away from flammable objects such as furniture, curtains, etc. Never cover it.

Can I use an extension cord?

Yes, but it should be as short as possible, fully unrolled and suitable for the device's power (minimum 10 A). Avoid running it under carpets.

How to recycle the heater at end of life?

Do not dispose of the appliance with household waste. Take it to a recycling center or collection point for electrical and electronic equipment.

USER MANUAL 90106 NEO tools

This product is only suitable for occasional use or for use in well-insulated areas

DE

Hand-drawn sketch of a tool with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical spring or coil component (no text or symbols)

Simple circular object with a cross symbol, no text or labels present

Simple line drawing of a cabinet with a wall-mounted door and a numbered label '4' (no text or symbols on the diagram itself)

INSTRUKCJA MONTAŻU NA SUFICIE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

6.

Obstuga:

SYSTEMY KONTROLI

Panel sterowania:

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

NOTE: BEFORE THE EQUIPMENT IS USED FOR THE FIRST TIME, READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. PEOPLE WHO HAVE NOT READ THIS INSTRUCTION SHOULD NOT ASSEMBLE, LIGHT, ADJUST OR OPERATE THE UNIT

DETAILED SAFETY REGULATIONS

ATTENTION!

Read carefully-The infrared heater is designed for safe operation. Nevertheless, installation, maintenance and operation of the heater can be dangerous. Observing the following procedures will reduce the risk of fire, electric shock, injury to person and keep installation time to a minimums.

a) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

b) Never place hands under the heating elements!

WARNING!

1. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
2. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
3. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
4. Caution – some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

When using electrical appliance basic precautions should always be followed including below:

1. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

2. Read all instruction before using this heater.

3. Remove the unit form it's packaging and check to make sure it is in good condition before using.
4. Do not let children play with parts of package (such as plastic bags)
5. Check the household voltage to ensure it matches the heater's rated specification.
6. Check the power cord and plug carefully before used, to make sure that they are not damaged
7. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
8. The unit must not be used outdoors during precipitation, or in very wet or humid environments. The caveat does not apply to bathrooms.

9. Please note that the heater can become very hot and should, therefore, be placed at a safe distance (1 m) from flammable objects such as furniture, curtains and similar.

10. Do not cover the heater.

11. Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation.

12. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the heater.

13. The heater must not be located immediately below a wall socket.

14. Do not connect the fan heater using an on/off timer or other equipment which can automatically switch the device on.

15. The heater must not be placed in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.

16. If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended.

17. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

19. You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater.

20. Make sure heater is always under surveillance and keep children and animals away from it;

21. When you don't use the appliance for a long time, unplug the appliance. Don't leave the heater for a considerable amount of time when in use. Pull the plug straight out, never remove the plug by pulling on the cord.

22. Keep the heater far from curtain or places where the air inlet can easily be blocked.

23. Always allow heating element to cool at least 10 minutes before touching the heating tube or adjacent part

24. In order to prevent possible electric shock or leakage current, never use the appliance with wet hand or operate the appliance when there is water on the power cord.

25. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliance are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

26. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduces physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

27. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

28. The ceiling-mounted device must be mounted at a minimum distance of 25 cm from the ceiling. The device must not completely adhere to the ceiling. It may cause overheating and burning of the device.

29. If the heater has been dropped or damaged in any manner. Return it to authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model	90-105	90-106	90-107
Rated power	450W	600W	720W
Rated voltage	230V~50Hz

PACKING LIST

• Heater
• Instruction manual
• Remote control

• 2x feet
  • Accessories for wall mounting:

• 4x plastic rail

• 4x metal screw

• Accessories for ceiling mounting:

• 4x plastic rail
• 4x metal screw
• 4x O-rings
• 1x H-type metal bracket

ADDITIONAL ELEMENTS FACILITATING ASSEMBLY - NOT INCLUDED IN THE SET:

• 90-108 Ceiling bracket - suitable for 90-105 / 90-106 panels
• 90-108-1 Ceiling bracket - fits panels 90-107
• 90-109 Legs 2 pcs - fits panels 90-105 / 90-106 / 90-107

WALL MOUNTING INSTRUCTION

Unpack your package and find the heater together with the wall mounting accessories pack.

1. Mark the positions of the four holes to be drilled on the wall, and Drill the holes with the drill bit (picture 1). Make sure the distance between each holes is same as the round holes on the brackets at back of the heater.
2. Insert the plastic rails fitting into the holes (picture 2).
3. Insert the metal screws into the plastic rails (picture 3).
4. Lift the heater and aim the four round holes on the brackets at back of the heater to the 4 screws on the wall (picture 4), and slide the screw from Position A to Position B by moving the heater slightly (picture 5).
5. Make sure the distance between the bottom of the heater and the floor is no less than 20cm when the heater is installed

Sketch of a hand holding a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple circular symbol with a plus sign inside, placed on a plain white background (no text or labels)

Simple line drawing of a white cabinet or enclosure with a small protrusion and label '4' (no text or symbols on the diagram itself)

Simple diagram of two labeled components A and B with directional arrows, no text or symbols present.

CEILING MOUNTING INSTRUCTION

The heating panel must be at least 20 cm from all objects, walls and so on. The minimum distance from the ceiling is 4 cm as this allows an airflow which will prevent the heating panel from overheating. The minimum distance from the bottom of the heating panel to the floor must be 185 cm. Choose a sturdy, even ceiling made of heat-proof material for hanging the heating panel.

1. Use the H-bracket to mark the holes in the ceiling Position the H-bracket such that, when the heating panel is installed, the minimum distances above are guaranteed. Make sure that the hanging frame is installed with the correct side to the top. (see diagram) Check and make sure that there are no cables in the ceiling before drilling at the marked points.
2. Drill holes with drill bit
3. Push the plugs into the holes
4. Secure the screws with the O-rings in the plugs through the holes in the H-bracket
5. Mount the panel on the bracket and ensure that the panel is secured as shown in image 5.

USING INSTRUCTIONS

Use and Working:

1. Check the heater to be sure it is not damaged.
2. Insert the plug in the socket.
3. Now press the ⏻ button: the heater will start working. The display will show the room temperature.
4. After use, press the ⏻ button first in ordered to switch the device off. Finally remove the plug from the socket.

Thermostat:

1. Pressing the + or - button on the remote control will cause the temperature setting to flash five times.
2. You can adjust the temperature setting by pressing the + or - key while it is flashing. With each key press, the temperature will be increased (+) or decreased (-) by one degree.
3. The device will retain the temperature setting by switching itself on and off automatically.

Timer:

Briefly pressing the M button located on the heating panel in the upper right corner, activates the Timer setting. You can set the time after which the unit should turn off by pressing + or -. Each press will change the number of hours. After setting the Timer, wait for 5 blinks of the display,

the settings you have made will be remembered. The display will alternate between the room temperature and the set number of hours. The unit will turn off after the specified number of hours. The display will turn off if nothing is changed in the settings within 10 seconds. You can reactivate it by pressing any button once.

Wi-Fi and app operation:

The heater can also be controlled with an app on your smartphone. To do this, the heater must be connected to a Wi-Fi modem.

1. Download the control App ('tuyasmart' or 'smart life') from App store or Android market.
2. Open the app and select Sign Up (picture 1)
3. Enter your mobile phone number, the country code has already been filled in for you (picture 2)
4. You will receive an SMS with a verification code. Within 60 seconds, enter this verification code and your chosen password and select confirm to confirm the registration.
5. In order to use the App, your heater must be added to the App. Select Add Device (picture 3)
6. Enter the correct Wi-Fi password (picture 4)
7. Choose the "Small Home Appliance", then choose "heater" (picture 5)
8. On the heater, the WiFi indicator light (located in the right bottom corner of the screen) will blink rapidly
9. When the indicate light on the heater is blinking rapidly, select in the App: "confirm the indicator is blinking rapidly" (picture 6)
10. A connection will now be made between the App and the heater (picture 7)
11. Select 'Done' once the connection has been successfully established
12. The screen for operating the heater will now appear
13. Select ... at top right in the control screen, then select Modify Device Name to give your heater a logical name so that it is clear to you which heater it is.
14. Your heater now can be controlled by the App, you can set the temperature and one week timer in the App (picture 8).
15. After connected, the WiFi indicator light on the heater will stop blink and keep on.

CONTROL SYSTEM DESCRIPTION

Control Panel:

1. Power on/off switch
2. Display
3. Wi-Fi indicator light
4. Timer button
5. Temperature / timer UP key
6. Temperature timer DOWN key

Remote controller buttons:

+: Up key

-: Down key

M: Temperature setting button

Timer setting button

: Power button

Close-up of a white remote control with three buttons (clock, plus, minus) and a knob at the bottom (no text or symbols beyond basic icons)

CLEANING AND STORAGE

Before cleaning your heater, switch off the heater and allow it to cool. Disconnect the electricity supply to the appliance. The outside can be cleaned by wiping it over with a soft damp cloth and then dried. Do not use abrasive cleaning powders or furniture polish, as this can damage the surface finish. To release the heater from the wall, for cleaning or redecoration, just open the screw bolt cap and unscrew the bolts to take off from the wall. For short term storage, just plug off the heater and leave it away; for long term storage, you can dismantle from the wall or cover it with some material.

TROUBLESHOOTING

If your heater fails to operate, please follow these instructions:

• Ensure that your circuit breaker or fuse is working properly.
• Be sure the heater is plugged in and that the electrical outlet is working properly.
  • If the ON/OFF switch is not illuminated at ON position, send it to service center for reparation directly.

NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HEATER, PLEASE SEE THE WARRANTY INFORMATION FOR INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF. DOING SO MAY VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY. IF THE PROBLEM STILL PERSISTS, PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR.

RECYCLING

Electrical equipment must not be disposed of household waste and, instead, should be utilized at appropriate facilities. Information on utilization can be provided by the product vendor or the local authorities. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not neutral to the natural environment. Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health.

Hereby, Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. declares that the radio equipment type 90-105 / 90-106 / 90-107 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://tiny.pl/r5kz9

DE

Line drawing of a hand holding a drill bit with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with threaded ends (no text or symbols)

Simple line drawing of a circle with a plus sign and the number 3 below it (no text or symbols on the circle itself)

Simple line drawing of a rectangular box with a small protrusion and label '4' (no text or symbols on the object itself)

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Circle Node 2"]
    B --> C["Arrow pointing to B"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    note right of B: 5

Line drawing of a hand holding a drill bit with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with threaded ends (no text or symbols)

Simple sketch of a small circular symbol with the number 3, no text or labels present

Simple line drawing of a rectangular box with a small circular object attached to its side (no text or symbols)

graph TD
    A["Node A"] --> B["Node B"]
    B --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    note right of A 5

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

Hand-drawn sketch of a tool with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and circular end (no text or symbols)

Simple circular icon with a plus sign inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with a wall-mounted cable (no text or symbols)

Sketch of a hand holding a tool, possibly a drill bit or drill pen, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end and internal grooves (no text or symbols)

Simple circular symbol with number 3, no text or labels present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted door, no text or symbols present

graph TD
    A["Node A"] --> B["Node B"]
    B --> C["Step 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

VEZÉRLÖRENDSZER LEÍRÁSA

Vezérlöpult:

Hand-drawn sketch of a handheld tool with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with threaded ends (no text or symbols)

Simple line drawing of a circle with a plus sign and the number 3 below it (no text or symbols on the circle itself)

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with a wall-mounted fixture (no text or symbols)

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Scale: 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

INSTRUCTIUNI DE MONTARE A PLAFONULUI

Utilizare și lucru:

DESCRIEREA SISTEMULUI DE CONTROL

Panou de control:

CURĂTARE ȘI DEPOZITARE

DALŠÍ PRVKY USNADŇUJÍCÍ MONTÁŽ - NEJSOU SOUČÁSTÍ SADY:

Hand-drawn sketch of a handheld electric drill bit (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple circular icon with a plus sign inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or cabinet with a wall-mounted fixture (no text or symbols)

NÁVOD K MONTÁŽI STROPU

POPIS RÍDICÍHO SYSTÉMU

Kontrolní panel:

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

Sketch of a hand holding a drill bit with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with internal spiral grooves, labeled '2' at bottom right (no text or symbols on the object itself)

Simple line drawing of a circle with a number 3, no text or symbols present

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with a wall-mounted fixture (no text or symbols)

POKYNY NA MONTÁŽ STROPU

POUŽITIE POKYNOV

Použitie a práca:

POPIS RIADIACEHO SYSTÉMU

Ovládací panel:

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Sketch of a hand holding a drill bit with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with threaded ends (no text or symbols)

Simple sketch of a circular symbol with the number 3, no text or labels present

Simple line drawing of a 3D rectangular box with a small circular element attached to its side, labeled '4' (no text or symbols on the diagram itself)

NAVODILO ZA MONTAŽO STROPOV

UPORABA NAVODIL

Uporaba in delo:

OPIS NADZORNEGA SISTEMA

Nadzorna plošča:

Close-up of a white remote control with three buttons (clock, megaphone, and power) and a plus/minus sign, no readable text or symbols beyond basic function labels.

ČIŠČENJE IN SKLADIŠČENJE

Hand-drawn sketch of a handheld tool or drill bit with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with threaded ends (no text or symbols)

Simple sketch of a circle with a plus sign inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular box with a small protrusion and label '4' (no text or symbols on the object itself)

LUBU MONTAVIMO INSTRUKCIJA

NAUDOJIMAS INSTRUKCIJOS

KONTROLĖS SISTEMOS APRAŠYMAS

Kontrolés skydelis:

VALYMAS IR LAIKYMAS

Sketch of a hand holding a drill bit with a pointed tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with threaded ends (no text or symbols)

Simple sketch of a small circular symbol with a cross inside, on a plain background (no text or labels)

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with a wall-mounted fixture (no text or symbols)

GRIEŠU MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

KONTROLES SISTÉMAS APRAKSTS

Vadības panelis:

TİRİŞANA UN UZGLABÄŞANA

DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI

PAŽNJA!

UPOTREBA UPUTE

Upotreba i rad:

OPIS SUSTAVA UPRAVLJANJA

Upravljačka ploča:

1. Prekidač za uključivanje / isključivanje napajanja
2. Zaslon
3. Wi-Fi indikatorska lampica
4. Gumb za odbrojavanje
5. Tipka GORE za temperaturu / timer
6. Tipka za odbrojavanje temperature DOLJE

ČIŠĆENJE I SKLADIŠTENJE

Hand holding a drill bit with a pointed tip, no text or symbols visible

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple line drawing of a circular symbol with number 3, no text or labels present

Simple line drawing of a 3D box with a small protrusion and label '4' (no text or symbols on the diagram itself)

graph TD
    A["Start"] --> B["Node B"]
    B --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Close-up of a white remote control with three buttons (clock, M, power) and a plus/minus sign, no readable text or symbols beyond basic design.

Контролна табла:

Hand-drawn sketch of a handheld tool with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple sketch of a circular symbol with a plus sign, no text or labels present

Simple line drawing of a cabinet with a wall-mounted door and a label '4' (no text or symbols on the cabinet itself)

graph TD
    A["Circle A"] --> B["Circle B"]
    B --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    note right of A "5"

Close-up of a white remote control with three buttons (circled, M, and power) and a plus/minus sign on the left (no readable text or symbols beyond basic icons)

Sketch of a hand holding a tool, possibly a drill bit or screwdriver, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Simple circular symbol with a plus sign inside, no text or labels present

Simple line drawing of a 3D rectangular block with an arrow pointing to its side (no text or symbols)

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A SOFFITTO

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Close-up of a white remote control with three buttons (clock, magnifying glass, and power button) and a handle (no text or symbols visible)

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Hand holding a tool with a pointed tip, no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component with threaded end and circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a small circular object with a cross symbol, no text or labels present

Simple line drawing of a cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

graph TD
    A["Node A"] --> B["Node B"]
    B --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    note right of A: 5

PLAFOND MONTAGE INSTRUCTIE

GEBRUIKSAANWIJZING

Gebruik en werking:

BESCHRIJVING BESTURINGSSYSTEEM

Controlepaneel:

REINIGING EN OPSLAG

Hand-drawn sketch of a hand holding a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and threaded end (no text or symbols)

Simple line drawing of a circular object with a cross symbol, no text or labels present

Simple line drawing of a cabinet with a wall-mounted door (no text or symbols)

graph TD
    A["Node A"] --> B["Node B"]
    B --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    note right of A: 5

INSTRUCTION DE MONTAGE AU PLAFOND

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DESCRIPTION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE

Close-up of a white remote control with three buttons (clock, plus, minus) and one button labeled 'M' (no additional text or symbols)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN