90106 - Отопление NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 90106 NEO tools

Этот продукт подходит только для периодического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ УГЛЕРОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПАНЕЛИ 90-105 / 90-106 / 90-107 ПРИМЕЧАНИЕ. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ МОНТИРОВАТЬ, ПОДКЛЮЧАТЬ, НАСТРАИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО. ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите внимательно - инфракрасный обогреватель разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее установка, обслуживание и эксплуатация обогревателя могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм и сведет к минимуму время установки . a) Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают возможные опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без

б) Никогда не кладите руки под нагревательные элементы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.

2. Детей младше 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под постоянным присмотром.

3. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при условии, что он был помещен или установлен

в предполагаемом нормальном рабочем положении, и они были под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимать возможные опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и чистить прибор или выполнять техническое обслуживание пользователем.

4. Внимание! Некоторые части этого продукта могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание следует

уделять детям и уязвимым людям. При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая

1. Используйте этот обогреватель только так, как описано в данном руководстве. Любое другое использование, не

рекомендованное производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.

2. Прочтите все инструкции перед использованием этого обогревателя.

3. Извлеките устройство из упаковки и перед использованием убедитесь, что оно в хорошем состоянии.

4. Не позволяйте детям играть с частями упаковки (например, пластиковыми пакетами).

5. Проверьте напряжение в сети, чтобы убедиться, что оно соответствует номинальным характеристикам нагревателя.

6. Перед использованием внимательно проверьте шнур питания и вилку, чтобы убедиться, что они не повреждены.

7. Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными

покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Уложите шнур подальше от проезжей части и там, где он не споткнется.

8. Устройство нельзя использовать на открытом воздухе во время осадков, а также в очень влажной или мокрой среде. Эта

оговорка не относится к ванным комнатам.

9. Учтите, что обогреватель может сильно нагреваться, поэтому его следует размещать на безопасном расстоянии (1 м) от

легковоспламеняющихся предметов, таких как мебель, шторы и т.п.

10. Не накрывайте обогреватель.17

11. Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в работающий гриль.

12. Не вставляйте и не допускайте попадания посторонних предметов в вентиляционные или вытяжные отверстия, поскольку

это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение обогревателя.

13. Обогреватель не должен располагаться непосредственно под розеткой.

14. Не подключайте тепловентилятор с помощью таймера включения / выключения или другого оборудования, которое может

автоматически включать устройство.

15. Обогреватель нельзя размещать в помещениях, где используются или хранятся горючие жидкости или газы.

16. Если используется удлинитель, он должен быть как можно короче и всегда полностью удлинен.

17. Не используйте этот обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

18. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с

аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

19. Вы не должны подключать другие приборы к той же розетке, что и тепловентилятор.

20. Убедитесь, что обогреватель находится под постоянным наблюдением, и не подпускайте к нему детей и животных;

21. Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, отключите его от сети. Не оставляйте обогреватель на

длительное время во время его использования. Вытягивайте вилку прямо, никогда не вынимайте вилку, потянув за шнур.

22. Держите обогреватель подальше от занавеси или мест, где воздухозаборник может быть легко заблокирован.

23. Всегда дайте нагревательному элементу остыть не менее 10 минут, прежде чем прикасаться к нагревательной трубке или

24. Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током или утечку тока, никогда не используйте прибор

мокрыми руками и не работайте с прибором, если на шнур питания попала вода.

25. Не выбрасывайте электроприборы вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте отдельные пункты

сбора. Свяжитесь с местным правительством для получения информации о доступных системах сбора. Если электрическое оборудование выбрасывать на свалки или свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, нанося вред вашему здоровью и благополучию.

26. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

27. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

28. Подвесной прибор необходимо монтировать на расстоянии не менее 25 см от потолка. Устройство не должно полностью

прилегать к потолку. Это может привести к перегреву и возгоранию устройства.

29. Если нагреватель уронили или повредили каким-либо образом. Верните его в авторизованный сервисный центр для

проверки, электрической или механической регулировки или ремонта. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

450 Вт 600 Вт 720 Вт Номинальное

• Руководство пользователя

• Дистанционное управление

• Аксессуары для настенного монтажа: o 4x пластиковая рейка o 4x винта по металлу

• Аксессуары для потолочного монтажа: o 4x пластиковая рейка o 4x винта по металлу o 4x уплотнительных кольца o 1x металлический кронштейн типа H ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ОБЛЕГЧАЮЩИЕ СБОРКУ - НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ: - 90-108 Потолочный кронштейн - подходит к панелям 90-105 / 90-106 - 90-108-1 Потолочный кронштейн - подходит к панелям 90-107 - 90-109 Ножки 2 шт - подходит к панелям 90-105 / 90-106 / 90-107 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ НА СТЕНУ Распакуйте упаковку и найдите обогреватель вместе с комплектом аксессуаров для настенного монтажа.

1. Отметьте позиции четырех отверстий на стене, которые нужно просверлить, и просверлите отверстия сверлом (рисунок 1).

Убедитесь, что расстояние между каждым отверстием такое же, как и расстояние между круглыми отверстиями на кронштейнах на задней панели обогревателя.

2. Вставьте пластиковые направляющие в отверстия (рисунок 2).

3. Вставьте металлические винты в пластиковые направляющие (рисунок 3).

4. Поднимите обогреватель и направьте четыре круглых отверстия на кронштейнах на задней части обогревателя к 4 винтам на стене (рисунок 4) и сдвиньте винт из положения A в положение B, слегка перемещая обогреватель (рисунок 5). . 5. Убедитесь, что расстояние между нижней частью обогревателя и полом составляет не менее 20 см при установке обогревателя.18

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ НА ПОТОЛКЕ Нагревательная панель должна находиться на расстоянии не менее 20 см от всех предметов, стен и так далее. Минимальное расстояние от потолка составляет 4 см, так как это обеспечивает поток воздуха, который предотвращает перегрев нагревательной панели. Минимальное расстояние от низа нагревательной панели до пола должно составлять 185 см. Для крепления нагревательной панели выберите прочный ровный потолок из жаропрочного материала. 1. Используйте H-образный кронштейн, чтобы разметить отверстия в потолке. Расположите H-образный кронштейн так, чтобы при установке нагревательной панели гарантировались указанные выше минимальные расстояния. Убедитесь, что подвесная рама установлена правильной стороной вверх. (см. схему) Перед сверлением в отмеченных точках проверьте и убедитесь, что в потолке нет

2. Просверлите отверстия сверлом.

3. Вставьте заглушки в отверстия.

4. Закрепите винты с уплотнительными кольцами в заглушках через отверстия в H-образной скобе.

5. Установите панель на кронштейн и убедитесь, что панель закреплена, как показано на рисунке 5.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ Использование и работа:

1. Проверьте обогреватель, чтобы убедиться, что он не поврежден.

2. Вставьте вилку в розетку.

3. Теперь нажмите кнопку: обогреватель заработает. На дисплее будет отображаться комнатная температура.

4. После использования сначала нажмите кнопку, чтобы выключить устройство. Наконец, выньте вилку из розетки.19

1. Нажатие кнопки + или - на пульте дистанционного управления приведет к тому, что значение температуры будет мигать пять раз. 2. Вы можете отрегулировать настройку температуры, нажав кнопку + или -, когда она мигает. С каждым нажатием кнопки температура будет увеличиваться (+) или уменьшаться (-) на один градус.

3. Устройство сохранит установленную температуру, автоматически включившись и выключившись.

Короткое нажатие на кнопку М, расположенную на панели нагрева в правом верхнем углу, активирует настройку Таймера. Вы можете установить время, по истечении которого устройство должно выключиться, нажав + или -. Каждое нажатие изменяет количество часов. После установки таймера дождитесь 5 вспышек дисплея, сделанные вами настройки будут запомнены. На дисплее будут попеременно отображаться комнатная температура и установленное количество часов. Устройство выключится через заданное количество часов. Дисплей выключится, если в течение 10 секунд ничего не будет изменено в настройках. Вы можете повторно активировать его, нажав на любую кнопку один раз. Wi-Fi и работа приложения: Обогревателем также можно управлять с помощью приложения на вашем смартфоне. Для этого обогреватель необходимо подключить к модему Wi-Fi.

1. Загрузите управляющее приложение («туясмарт» или «умная жизнь») из магазина приложений или Android Market.

2. Откройте приложение и выберите «Зарегистрироваться» (рисунок 1).

3. Введите номер своего мобильного телефона, код страны уже введен за вас (рисунок 2).

4. Вы получите SMS с кодом подтверждения. В течение 60 секунд введите этот проверочный код и выбранный вами пароль и выберите «Подтвердить», чтобы подтвердить регистрацию. 5. Чтобы использовать приложение, ваш обогреватель должен быть добавлен в приложение. Выберите Добавить устройство (рисунок 3).

6. Введите правильный пароль Wi-Fi (рисунок 4).

7. Выберите «Маленькая бытовая техника», затем выберите «обогреватель» (рисунок 5).

8. На обогревателе быстро мигает индикатор WiFi (расположенный в правом нижнем углу экрана).

9. Когда индикатор на обогревателе быстро мигает, выберите в приложении: «Подтвердите, что индикатор быстро мигает» (рисунок 6).

10. Теперь между приложением и обогревателем будет установлено соединение (рисунок 7).

11. Выберите «Готово», когда соединение будет успешно установлено.

12. Появится экран управления нагревателем.

13. Выберите ... в правом верхнем углу экрана управления, затем выберите Изменить имя устройства, чтобы дать вашему

обогревателю логическое имя, чтобы вам было понятно, какой это обогреватель.

14. Теперь вашим обогревателем можно управлять из приложения, вы можете установить температуру и недельный таймер в

приложении (рисунок 8).

15. После подключения индикатор WiFi на обогревателе перестанет мигать и продолжит гореть.

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления:

1. Выключатель питания.

5. Кнопка температуры / таймера ВВЕРХ

6. Клавиша ВНИЗ таймера температуры.

Кнопки пульта дистанционного управления: +: Клавиша вверх -: клавиша вниз M: кнопка установки температуры : Кнопка настройки таймера : Кнопка питания ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Перед очисткой обогревателя выключите обогреватель и дайте ему остыть. Отключите электропитание прибора. Внешнюю поверхность можно очистить, протерев ее мягкой влажной тканью, а затем высушив. Не используйте абразивные чистящие порошки или полироль для мебели, так как это может повредить отделку поверхности. Чтобы снять обогреватель со стены, для очистки или косметического ремонта, просто откройте крышку болта и открутите болты для снятия со стены. Для кратковременного хранения просто отключите обогреватель и оставьте его подальше; для длительного хранения можно демонтировать со стены или накрыть каким-нибудь материалом. ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ Если ваш обогреватель не работает, следуйте этим инструкциям:

• Убедитесь, что ваш автоматический выключатель или предохранитель исправны.

• Убедитесь, что нагреватель включен, а электрическая розетка исправна.

• Если переключатель ВКЛ / ВЫКЛ не горит в положении ВКЛ, отправьте его напрямую в сервисный центр для ремонта. ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМА С ОБОГРЕВАТЕЛЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, СМОТРИТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ГАРАНТИИ ДЛЯ ИНСТРУКЦИЙ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЕЙСТВИЕ ЭТО МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ ГАРАНТИЮ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ ТРАВМАМ. ЕСЛИ ПРОБЛЕМА НЕ УСТАНОВИТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ДИСТРИБЬЮТОРУ. ПЕРЕРАБОТКА Электрооборудование нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, его следует утилизировать на соответствующих объектах. Информация об использовании может быть предоставлена продавцом продукта или местными властями. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, не являющиеся нейтральными для окружающей среды. Не утилизируемое оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека.

Настоящим Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. заявляет, что тип радиооборудования 90-105 / 90-106 / 90-107 соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:

2. Просвердлите отвори свердлом

3. Вставте заглушки в отвори23

2. Вставте вилку в розетку.

ПРЕВОД ИЗВОРНОГ УПУТСТВА ГРЕЈАЧ ЗА УГЉЕНИ ПАНЕЛ 90-105 / 90-106 / 90-107 НАПОМЕНА: ПРИЈЕ ПРВИХ УПОРАБЕ ОПРЕМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ОВО ПРИРУЧНИК СА УПУТСТВОМ И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. ЉУДИ КОЈИ НИСУ ПРОЧИТАЛИ ОВО УПУТСТВО НЕ СМЕЈУ Саставити, осветлити, подесити или управљати јединицом ДЕТАЉНИ ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ

ОПИС СИСТЕМА УПРАВЉАЊА