LB 18 LTX BL - Blower METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL LB 18 LTX BL METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility: These cordless leaf blowers, identified by type and serial number 1 , comply with all relevant requirements of the directives 2 and standards 3 . Technical file at 4 - see page 3.

2000/14/EC: Conformity assessment procedures in accordance with Annex V. Guaranteed acoustic power level *5).

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these cordless leaf blowers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfil all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/ 1597,S.I.2012/3032,S.I.2001/1701 and Designated Standards *3

S.I. 2001/1701: Conformity assessment procedures in accordance with Schedule 8. Guaranteed sound power level *5) - see page 3.

2. Specified Conditions of Use

The cordless leaf blowers are designed to blow away and collect leaves, grass, dirt and other debris / similar materials on lawns, pavements or asphalt roads.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the safety instructions must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference. Always include these documents when passing on your power tool.

Residual risks: Even when the device is used as intended, there could be residual risks. Observe all safety warnings and instructions.

Possible hazards:

• Injuries and material damage caused by flying parts.

• Lung damage if no suitable dust mask is worn.

• Hearing damage if no suitable hearing protection is worn.

• Health detriment, due to vibration emissions, if the machine is used over a long period of time or if it not properly guided and maintained.

4. Special Safety Instructions

4.1 Operating instructions

• Carefully read the operating instructions. Familiarise yourself with the controls and the proper use of the machine.
• Do not allow children, persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge, or persons not familiar with these instructions to use this machine. Local regulations may limit the age of the operator.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.
• The user is responsible for injuries or material damage to other persons or their property.

4.2 Preparation

Always wear safety glasses and hearing protection when operating the machine.
- Wear a suitable dust protection mask.
Always wear sturdy shoes and long trousers when operating the machine. Do not operate the machine barefoot or with open shoes. Do not wear loose-fitting clothing or clothing with dangling strings or ribbons.
- Do not wear loose-fitting clothing or jewellery that could get sucked into the suction port. Keep long hair away from the suction port.
- Operate the machine in a recommended position and only on firm, level ground.
- Do not operate the machine on paved or gravelled surfaces where ejected material could cause injury.
- Before use, check that the machine and battery pack are undamaged and assembled correctly. Have defective parts repaired. Replace damaged or illegible markings.
- Do not operate the machine if persons, especially children, or pets are nearby.

4.3 Operation

• Use the machine only in daylight or good artificial light.
• Never direct the air jet at yourself or other people. Objects can fly around at high speed and cause personal injury and material damage.
• Keep hands, other body parts or clothing away from the suction port and exhaust opening and do not bring them near moving parts.
• Avoid adverse body positions. Keep proper footing and balance at all times, especially when working on sloped ground. Always work while standing on the ground, never on a higher level.

ENGLISHen

• If the machine starts making unusual noises or vibrates unusually strong: Switch off the machine immediately and wait until the motor has come to a standstill. Remove battery pack. Take the following steps before restarting and operating the machine:

• check for damage;

• replace or repair damaged parts;

• check for loose parts and tighten them.

• If the suction port is clogged and must be cleaned: Switch off the machine and remove the battery pack

• Never operate the machine with damaged protective equipment or without protective equipment.
• Keep the battery pack clean to prevent damage or possible fire.

• Switch off the machine and remove battery pack. Ensure that all moving parts have come to a standstill:

• if you leave the machine unattended;

• before clearing any blockages;
• before checking or cleaning the machine or before carrying out any work on the machine;

4.4 Maintenance and storage

• Remove the battery pack from the machine, wait until all moving parts have come to a standstill and the machine has cooled down before making any adjustments, retrofitting, maintenance, cleaning or before storing the machine.
• Maintain the machine with care and keep it clean.
• Store the machine in a dry place out of the reach of children.
• Replace worn or damaged parts for safety reasons. Use only original spare parts and accessories.

4.5 Use and handling cordless tools

• Only recharge with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could bridge the contacts. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130^ (265^) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
• Avoid accidental operation. Make sure that the machine is switched off before connecting the battery and before picking up or carrying the lamp. Carrying the machine with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.

• Remove the battery pack from the tool...

• ...before making any adjustments, changing tools, maintenance or cleaning.

• ...if the operator moves away from the tool.
• ...prior to the removal of blockages.
• ...after touching a foreign body in order to check the tool for damage.
• ...for immediate checking, when the machine starts to vibrate excessively.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

• Do not use faulty or deformed battery packs!
• Do not open battery packs!
• Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out comes into contact with your eyes, wash them clean water and seek medical attention.

• If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Transport of li-ion battery packs:

• The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.
• Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

4.6 Icons

WARNING - General hazards!

Read the operating instructions.

Protect the device from water and moisture. Do not expose to rain.

WARNING - Always wear protective goggles.

Ensure that nobody gets injured by catapulted foreign bodies. Keep other people away.

Keep persons nearby and pets at a safe distance to the device. Keep other people away.

Keep hair, loose clothing, fingers and other body parts away from suction port and blow opening. They can get caught and sucked in.

Use a hair net for long hair.

Always keep suction port and exhaust port free, do not cover, block or do not put anything inside.

4.7 Additional Safety Instructions

• Do not blow onto objects that are flammable, burning, smoking or glowing, such as cigarettes, matches, hot ash etc.
• Do not modify the device.
• Do not use the blower to pump up balls, rubber dinghies or similar.
• Do not use as vacuum cleaner.
• Do not vacuum any liquids.
• Do not operate the machine in bad weather conditions, especially if there is a risk of lightning.
• In the event of an accident or malfunction, switch off the machine immediately and remove the battery pack.

5. Overview

See page 2.

1 Blowpipe
2 Speed switch (for adjusting the air speed, infinitely adjustable with locking lever)
3 Locking lever (for continuous operation at the selected air speed)
4 Handle
5 Battery pack release button
6 Battery pack *
7 Capacity and signal indicator
8 Capacity indicator button *
9 Suction port
10 Eyelet for securing the carry strap (can also be screwed in on the opposite side)
11 Shoulder carry strap
12 Exhaust port
* depending on equipment/not in scope of delivery

6. Initial Operation

6.1 Attach the blowpipe

Prior to any conversion work: remove battery pack from machine.

Push the blowpipe (1) onto the exhaust port (12) in such a way that the lug engages.

6.2 Battery pack

Charge the battery pack (6) before use.

Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

In case of Li-lon battery packs with capacity and signal display (7) (equipment-specific):

• Press the button (8), the LEDs indicate the charge level.
• The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED is flashing.

Removing and inserting the battery pack

Remove: Press the battery pack release button (5) and remove battery pack (6).

To insert: Slide the battery pack (6) in until it engages.

7. Use

7.1 Switching on/off, setting the air volume

Only switch on when the blowpipe (1) is attached.

Avoid switching on the machine accidentally: it always switch it off when the battery pack is moved from the machine.

Switching on, setting air volume:

Press the speed switch (2). Change the air speed by depressing the switch.

Turn the locking lever (3) for continuous mode.

Switching off:

• Turn the locking lever (3) upwards.
• Release the speed switch (2).

7.2 Working

Wear the machine with the carry strap (11) on your shoulder (ideal for balancing and continuous operation) and guide the machine by the handle (4).

Avoid adverse body positions. Keep proper footing and balance at all times, especially when working on sloped ground.

Do not operate the machine on paved or gravelled surfaces where ejected material could cause injury.

Direct the blowpipe (1) to the ground. Never direct the air jet at yourself or other people.

Adjust the air speed to the application.

Walk slowly, do not run.

ENGLISHen

8. Cleaning, Maintenance

Before each use, check that all moving parts are functioning correctly and do not seize, make sure that no parts are broken or damaged to an extent where they affect the function of the machine. Have damaged parts repaired before using the machine.

Remove the battery pack periodically and wipe the contact area of the battery pack and machine with a dry cloth and remove dust.

Never service damaged battery packs. Any service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

9. Storage

Allow to cool before storage. Remove the battery pack from the machine for storage. Store in a dry place out of the reach of children.

10. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool.

Order no.: 625367000 4.0 Ah (LiHD)

Order no.: 625368000 5.5 Ah (LiHD)

Order no.: 625369000 8.0 Ah (LiHD) etc.

Order no.: 625596000 2.0 Ah (Li-lon)

Order no.: 625591000 4.0 Ah (Li-lon)

Order no.: 625592000 5.2 Ah (Li-Ion) etc.

B Chargers: ASC 55, ASC 145, etc.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must only be carried out by qualified electricians and only with original spare parts!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal

guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

Discharge the battery pack in the power tool before disposal. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

13. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

U = Battery pack voltage

n0 =Idle speed

Vair =Air speed

v_air,max = Max. air speed

m = Weight with smallest battery pack

Permitted ambient temperature during operation: -20°C to 50°C (limited performance with temperatures below 0°C). Permitted ambient temperature for storage: 0°C to 30°C

direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 50636-2-100:

a_h = vibration emission value

K_n =uncertainty (vibration)

Typical A-weighted sound levels:

Lpa =Sound-pressure level

L_WA^ = Acoustic power level

K_PA , K_WA/WALG = Uncertainty

L_WA(G) =Guaranteed acoustic power level as per 2000/14/EC

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

Measured values determined in conformity with EN 50636-2-100.

FRANÇAISfr

Notice originale

K_h = incertitude (vibration)

Transport van Li-ion-accupacks:

ambient admitting a 30 °C

Corriente continua

Vrid lasspaken (3) for permanent drift.

Stopp:

Transport of Li-ion-batteries:

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

ah = vibrationsemission

K_h = usikkerhed (vibration)

4.4 Suvtnpnon kalphi

AphiéoTE TnV mntapia ano to epyaEio, nepiEvTe MEXPI va akivntooinOouv ola ta KIVOUeVA epn kai va KpuwoeI To mnxavna npotou npoBite OE onoiadnote puθmuon, μetatponn, ouvtnpnon, kaapioo nΦuλaEn Tns ouokevnc.
- Suvtnpeite To unxavnua uE poooxn Kaaiatnpie Te katheta.
To mnxavna va pfuaosotai e npo epoc kau akpi ana niaia.
Avtikaoiata Ta aepuva n kateotpaumeva
Eapntmuata yia loyouc aoopaiaac.
Xpnooioite movo yvnoia avtaaaktkka ka
napeAkoEva.

4.5 Xpnoi KaI eTaxEipion Tov uXavnmuTowe Pnatapiec

ΦoptiεTE TIG Mnatapiε Móvo E ΦoptiOTcN OUVIOa o KATAOKEuaOTnC. Evac φoptiOTnC NOU εiva KATALNLO C Móvo γia Eva OUYKepiEvO TINO Mnatapiw δnmuOpvyEi Kivduvo Nupkayiac Otav XpnoIpoioηEi γia aAee μnatapiε.
Xpnoiopoieite ota nEeKtpka epyaia muovo mnatapiec nou npoopiOvta i' auta. Hxonon diaopoptikwu nataipwv npopei va oynnoe oTpaumatouc nnpkayia.
Φuλayετε TIC μπatapiεç NOU δε χρομιοιούνται μακρία anó μεταλικα avtikeiεva,π.x. anó ouvδεntηρεc xaptiwv, vouμa, kλειδια, Kapφια, βidες κι αλλa napómoia μikpɔavtikeiεva, ta onoia θa μπopouσav va γεφυωσουν TIC επaΦες. 'Eva βpaxukkλωμa aváμεσa OTIC επaΦες TNS μπatapiac μπopεi va πpokaléοει εγkaúμata n πρkayla.
- Σε περιπτωση λάθους φρήσς μπορείνα διαρρεύσουνυγρά αἰό τὴν μπατapia. Αποφεύγετε καθε επαφήμε αυτά. Σε περιπτωση τυχαις επαφής επλύνετε καλά με νερό. Σε περιπτωση που ταυρά θα ερθουν σε επαφήμε τα ματία, πρέπεινα ζητησετε επIONCS KAI IATPIKH βοήδεια. Ta διαρρέονταυγρά τών μπατapiών μπορείνα προkaλέσουν ερεθισμους στο δέρμα ἡ και εγκαύμata.
Mn xpnouponoiieitexaaouevc n TpOONIOUNEVC mpatapic. XaAouEvc n TpOONIOUNEVC mpatapic. mnpoei va Aetoupynoov u naavoueva kai va npoEvnoov npkayia, ekpnIg n Tpaumatouoc.
Mny EKTeTc Tc matapiec oE fOyEc n uynlcs 0epoKpaiec. OI Aoyec n 0epoKpaiec naW ano 130 ^ C (265 F) npopv va npoeVnouv EkpnI.
Akoalouthei6oec tio obnyieyia tn foption kai mno fopti2eTe Tnv mnatapia n To epyaaleio mnatapiaac note ektoc tnC neploxnc 0epokpaoiaq nov avapeptai otic onnyiec Aetoupyiac.Aavthetaoun foption n foption ktoc Tou epiptnoevou eupouc 0epokpaoiac mnpei va kaataotpevouv Tnv mnatapia auavovtac tov kivduvo npupkayiac.
AonoefuyeTe Tny aTheanTn Theo 5
Eitoupyia. BeBaiWtheiTe, oTI To mXavna
Eival anevepyonoInevo, npotou
OuvdeltaTe Tny natapia, npotou to
OnkwoeTe nTo eTaepet. Otav
muTaepeTe To mXavna, exovTac To dakTuLo
Oac OTov diakontn h ouvdeltaTe To mXavna
OTnv nnyn peuatoC, otav o diakontnc
Bpioketal Tn Theon ON, auto mnpei va
Oohnyoie Oe oobapouc Tpaumatouoc.
ApaepoTe TnV patapia ano To epyaIio... -npotou npaymuToOnoiOe Tmu oIoalhnoTepuOuon, aaiayn Egoanou, ouvtnpon n Kaapioo.

EANHNIKAeI

...av anoakpuvEio xepiotnc ao to epyaiaio.
... npotou eixieipnoe va anokataohtoe Eva pao.
...eTa ano enaon eEevo owa yia va av to epyaio exu unootei a n
- ...yia aμεσο ελεγχο ὄταν η συοκεύη apxioει va δονείται εντονa.

PooataepsiTe Tc mataapiec ano tvv uypaia!

Mny ekEETe TIC unatapiC oTn foTuia!

Mn xnpoioite eAattwatakec n npapauopphievc unatapiec!
MnyavoiyEteTicmuatapiec!
Mnyakounaté nbpaxukukawvete Tc enaefcs twv mntapaiow!

Ano tic eAattwatakec
enavaoaptioevee c matapiec ivtwv I iou (Li-Ion) nopei va eEeAe i Eufoekto

Uypol!

επeipintwnnou xuθei to uypo tnc μnatapiaç kai εpθe iσ επaΦμε to δepua oας,ξπλνvETo aéωσμε noλνερο.

AkkymyIaTOpHbI Bo3dyXoYbKn IpeHa3HaueHbI
IaBbIyBaHnI c6opAp NyTeM BblyBaHnI
JIInCTbI, TpaBbI, rpr3n I npOeRo Mycopa/Noxoxnx
MaTePnaIOB Ha ra3OHax, TpoTyapax nIN
acfaJIbTnpOBaHHbIX yLIucaX.

3a yuep6, BO3HnKwB pe3yIbTaTe
HCNoJIb3OBAHnA He No HA3NaYeHNIO,
OTBeTCTBeHHoCTb Hecet ToIbHO NOJIb3OBATeJIb.
Heo6xOdmo Co6JIoDaTb O6eepnHrTbIE
npaBnla npedOTBpaSeHnA HeCuaCThIx Cnyaen
uYkazAHnno TexnKe 6e3OnacHoCTn.

3.Оьи ue yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTH

ДяВашесбтBEHHO6e3OnaCHOCHTN 3auntbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa OT NOBpeXdEHH He06XoHmO Co6IIOaTb yKa3aHnA,OTMeueHHbI B TeKCTe

DaHHbIM CnMBOJOM!

PPEyPENHEHNE-BueJX CHNHeHHpNCaNoIyuHnTeJeChbIX NOBpeKdEHH npOHTte daHHOE

pyKOBOdCTBO NO 3KcNlyaTauuN.

IPEyIeHHe -03HaHcMbTeCb CO Bcemn yka3aHnMaN NO TEXHKe

6e30nacHocTn, HNCTpyKcIyAMN, NJIIOCTpaCNIaMNI INTEXHueCKHMN XapaHTepnCTnKaMNIpeOCTabJIeHHbIMN BmecTe C HactoIzMM 3JIeHTpOHNCTpyMeHTOM.

HecobIeHne KaHX-160 n3 yKa3aHHbIX HnKe HNCTpyKm MOKeT CTaTB npuHoi nopAKeHn 3JIeKTPueeCKM TOKOM, POJapa N/nn TJeBIX TpaBM.

Heo6xOIMO COxpaHbT Bce HNCTpyKcH N yHa3aHnI IO TexHKe 6e3OnaCHOCTn DJI NCNoIb3OBaHH B 6yDyUeM. IpePaBaTb 3JIeKTPOINHCTpyMeHT CJIeDyIOUeMy BlaJeBbUy MOJHO TOJIbKO BMECTe C 3TIMN DOkymeTaMn.

OcTaToUHbIe pncn:daJHe npn HcNoJIb3ObaHnn yCTpoiCTBa nO Ha3HaueHnIO MOryT Bo3HnKaTb OCTaToUHbIe pncn. Co6JIoJaTe BCE nHCTpyKcHn I yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3OnaNCHOCTn.

Bo3MoJHbIe yrpo3bl:

-TpaBmblMaTepeHaJIbHbIyUeep6,KOTOpbIE Bbl3BaHbI BblIyBaEMbIMN YaCTaMn.
- HaheCHe BpeJa IerKm, ecn He HaeBaTb nOxOJusn peCnnpaTOp.
- HaheHne Bpea opraHam clyxa, ecn He HaeBaTb NOxOJaUe 3aUHTHbE HayuHNK.
-BpeI dIy 3doOpBb BcJIeDCTBHe BN6paCNI, ecIN INHCTpyMeHT NcIOJb3yeTcR B TeYeHne DInTeJIbHO BpemeHN IIN erO TexHnueCKoe 06ClyKHBaHne He BBINOJHReTCdONHHbIM 06pa3OM.

4.Ocobie yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn

4.1 Hhctpykun no 3Kcnnyatau

BHNMaTeIbHo npOHTaIe pyKOBoDCTBO nO KcNllyaTaUIN. O3HaKoMbTecb C opraHAMn ynpabJIeHnI npaBnIbHbIM npImeHeHEm HhCTpyMeHTa.
HeDonyckaIteHcNoJIb3OBAHne 3TOH NHTpyMeHTa DeTbMn,JIIObMn C OrpaHnueHHbIMNΦn3nueeCHmMn,CEHCOPHbIMN NNYMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn,C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N/NN 3HaHnA MNI JIObMn,KOTOpBIE He 3HaKombiC 3TNMI NHTpyKcIyMaM.Bo3pactOnepaTopa MoKeT 6bITb ORpaHnueH MeCThbIMN ppeDncaHnA Mm.
CJeIte3aTebMn,TO6bIOHHe HcNoJIb3OBAII npI6Op B KaueCTBe IrgpyuKn.
- OJb3OBaTeJIb OTBeUaET 3a npuHHeHne TpaBM nn MaTePnaJIbHO yUepe6a DpyrM IIOdAm Hn INx CO6CTBEHHOCTN.

4.2 Ioprotobha

-ПинэкплуатуинИнструмента BCERдаНадебаNTe 3auntHbIe OCHN IN 3aunTHbIe HayuHnKn.
- NaideBaIte noXoJusn peCnpaTOp.
-Пин Зкплуаци ИНСТРУМЕТА BCERДa надевaite npOчHyО obYbИ nДINHHBIE 6PIOKn. He зкплуатуриTe ИНСТРУМЕТБОСИКOM ИЛВ OTКрытOn ObyN. He OdeBaIte CBO6OДHyO Оджду ИЛN ODEЖду CBICЯUMN UHypKaMn ИЛN JIAKMamN.
He OeBaIte CBo6oDHyO OJeKdy IIN yKpaSeHn, KOTOpBle MOrY T 6bITb BTaHyTbI BO BCacbIBaHOUe OEtBepCTne. DepeHTe DInHHbIE BOLOcbl B CTOpOHe OT BCacbIBaIOUeO tBepCTnI.
3KcNlyaTpyTe HnCTpyMeHT B peKOMeHDoBaHHOM nIOJKeHn N TOJIbHO Ha TBepdOM POBHOM rpyHTe.
He 3KcNpyaTnpyIte HnHCTpymeHT Ha Mouehblix ININPOcbiNaHHbIX Ue6Hem NOBepxHOCTrx,Ha

KOTOpbIX BbyyBaEmbMyaTePnaI MoKeT npBecTN K TpaBMam.

• Ipeed nCnoJb3OBAHHe m npOBepbTe, yTo HnCTpyMeHT n aKHyMylAToPbHbI 6LoK He NOBpeJDeHbI n PpaBNJbHO COeINHeHbI MeJdy co6o. CdaTe HeNCpabHBie YacTn B peMOHT. 3aMeHInTe NOBpeJdeHHbIe INn HeuNTa6eJIbHbIe HaDnncn.
  He 3KcnpIyatpyuIte HNCTpymeHT,ecnIIOH,OCO6EHNO DeTNIINOMaUHHe JHBOTHbIE HaxoJrTcno6JIuN3OCTn.

4.3 Θκηλγataζη

• IcnoJb3yIte HNCTpymeHT ToJIbKO npn DHeBHom OCBWeHEN INXOPOwEM NCKycCTBeHHOM OCBWeHEN.
  HnKOrda He HappaBnaTe BO3dyuHbI NOtOK Ha ce6r nn Dpynx LnU. PpeMeTbIMoYr BblyBaTbcra C BbICOKO CKOpOCTbIO INPnHHaTb TpaBMbl MaTePnaJIbHbI yuep6.
  -Дернгtepykn，dpyrhe yactn TeJa nIy OdeKdy BCTOPOHEOTBCaCbIBaHOJeRO N BblDyBHOrO OTBepCTnH He np6JIHKaTe INX K NOdBHXHBIM YactTm.
  -ДержнтуHopмальнуOcaнky.Всergда 3aHIMaIte yCTOuNBOe NOLOJKeHne I COxpaHЯIte paBHOBeCne,OCO6eHNo Ha cKIOHax.Pa6OtaIte,CToHa 3eMJIe,HNKOrda He pOdHIMaITeCb Ha 6OJIee BbICOKyIO NOBepXHOCTb.

• EcIn HNCTpyMeHT HaunHaeT n3daBaTb Heo6bIHyBle UyMbI INn Heo6bIHyO CNlbHO Bn6pnpOBaTb, cpa3y BbIKIOUHTe ERO IN DoXdntecb OCTaHOBN DBrTaTeJr. N3BLeKNTe aKKymJrTopHbI 6LoK. PpeKeJe Yem 3aNyCTtB HNCTpyMeHT BHOBb INpOdoJIKaTb ERO 3HCnIyatauHOb, BbINOJHNTe CJeDyUOuNe DeiCTBnR:

• NCCJeDyIe TE HNCTpyMeHT Ha IpeJMeT NOBpeKdEHH;
  -3aMeHHTe HIN OTpeMOHTpyTe NOBpeKdEHHbIe YactN;

• npOBepbTe Ha HAnuHcB06oDHO 6oTAlOxHxCaCTeN3aTaNHTeHX.

• EcJH Heo6xOdmo NOuchTb 3a6HToe BCacbIbAIOUe OE TBepCTne, BbIKIOuHTe INHCTpyMeHT N3BLeKHTe aKKyMyJIrTOpHbI 6loK.
  HnKOrIa He 3KnCnIyatpyuIte HNCTpymeHT C NOBpeXdEHHbIMN 3aUHTbIMN yCTPOINCTBaMn IIN 6e3 3aUHTbIX yCTPOINCTB.
  -ДеркнTe aKKymyIaTOpHbI 6LoK B YnCTOte,TO6bl npEDoTbPaTHTb erO NOBpeJKeHHeN EBO3MOxHoe BOCnJaMeHeHne.
  BbIKIOUHTe IHCTpyMeH, H3BLeKHTe aKKyMylrTOPHbI 6LOK n y6eINTEcB, YTO BCE IOdBnKhbIe qACTN OCTaHOBNInCb B CJIeDyIOxN CNyuaX:

• ecnHCTpymeHT octaBHeN 6e3 npncMOtpa;

• npyUCTpaHeHH 3acopeHH;
  -прп поверке, чИСТКЕ ИНСТРУМЕNTа ИПИ прп повedeнп paбOT на hem;

4.4 TexHnuechoe o6cIyHnBaHne n xpaHeHne

• N3BLeKHTe aKKMyJIaTOpHbI 6LoK n3 HNCTpyMeHTa,doJINTeCb OCTaHOBa BCex NOdBnKhbIX YAcTeu DaIte NHCTpyMeHTy OCTbIT, npExJe Yem POn3BOIDt b KaKHe-JIn6o pa60Tb INo peryLInpOBKe, nepeO6OpyDoBaHIO, TexHNueCKOMy 6cLyKHBaHIO, OChTKe NII NPOLOHNr hNCTpyMeHT Ha XpaHeHne.
  -ПювоДиTeTexHnueCKeO6cIyKnBaHne HNCTpyMeHTa TuaTeJIbHo I depKHe erO B YnCTOTE.
• INHCTpymEnT DOJIKeH XpaHHTbC B CYXOM MecTe BHe DOCRAEMOCTN DeTei.
  3aMeHnTe H3HOWeHHbIe NIN NOBpeKdEHHbIE qactn n3 COo6paKeHn 6e3OanachOCTn. IcnoJIb3yIte ToJIbKO oprHaJIbHbIe 3aNaCHbIe qactn n npHaJdEHHOCTn.

4.5Приименhoeиобрашени c HNCTpymehTaMn,pa6oTaIOUIMNOT aHHyMyIaTOpOB

3apraHae aHHyMylrTOpbI TObHO B peHomeHdyEmbIX H3rOToBHTeJeM 3aprHbIX yCTpoiCTbax. 3aprHoe yCTpoiCTBO, npedymOTpeHHoe dIy ONpeDeJIeHHoro BVda aHHyMylrTOpOB, MoKET CTaTb pInuHoi NOJapa npn IcNoJIb3OBAHN erO C dpYrHMn aHHyMylrTOPamn.
-Применгпь В ЗлЕнТронстрмэнх.TOLьно п dedуСМOTpeHHьд ДЯ 3TORO aKKMyJITOpbl.ИспльзOBаHneДPyRnx aKHymЛЯTOpOB MOжET пиВecTи K TpaBMam И CTaTB пчINHONoKapa.
He xpaHnte HEncNoIb3yeMbI aHHymyIaTOp BMeCTe C KaHcIeJIpCnIMn ChpeNHaMn MOHeTamN, KIOUcAMn, rBO3dAMn, BNHTAm NIN dpYrIMn He6OJIbShmM MeTaNJHueCKnMn PpeDMetAMn, KOTOpBie MOrYT Bbl3BaTb NepEmbHaHne KOHTaKTOB. KopOTKoe 3aMbIkaHne pONIOcOB aKKymyIaTOpa MoKeT npNBecTn K OHOram NII NOKapy.
- Pn HnnpaBnIbHOM npmHeHHn aKHyMylAToPA n3 HeRo MoKeT BbITeYb aKHyMylAToPnHa JnIDKOCTb. N36eraTe COpHIOCHOBeHHc Hn. PnClyuahHom KOHTaTe IpomOte COOTBETCTBYUoee MeCTO BOdO. EcN 3Ta JnIDKOCTb nonaTe B rla3a,TO DOnOJIHtEJbHO o6paTNTecb 3a NOMOsbK BpaCy. BbITEKaIOUcay aKKMyIaToPnHa JnIDKOCTb MOKeT pNIBeCTN K pa3DaPaJHHeHHo KOnn nn K OXOram.
He nCnoJb3yIte NOBpeHdeHHbIe NINn3MeHeHHbIe aKHyMylAToPbI.

NobpeJdeHHbIe HnHn3MeHeHHbIe
aKHyMylrTOpbI MOryT NOBecTH Ce68
HepeDcKa3yEmO, YTO MoKeT pNBeCTn K
BO3rOpaHnIO, B3pBiBy HnPi NpCKy POnUyeHnR
TpabMbI.

He KlaIaNte aKHyMylAToP B OROHb H He NIOBepraTe erO BO3DeHCTBnHO BblCOHNX TemnepaTyp. OOrHb NTemnepaTpy BaIIwe 130^ (265°F) MOryT Bbl3BaTb B3pbIB.
- BbINOJIHnIe BCE HnCtpyKcHn no 3apJKe n He 3apJaTe aKKyMylrTop nn

PYCCHNIRu

HNCpymeHT npn TemnepaType, BbIXoJseJ 3a yKa3aHHbI B pyHOBOdCTBe nO 3KcNlyatauIN dHaana3OH. HnpaBnIbHa 3apRkA nn 3apRJa pnT TemnepaTypax, BbIXoJauX 3a yKa3aHHbI dHaana3OH, MOryT IOBpeiNTb 6aTaapeIO NIOBbICNTb pNCK BO3rOpAHJ.

• N36eraIte HnpeHnapeHnHO BKNIOUeHn. Ipeed nOdkNIOUeHnem K aKHyMylAToPuy Hn nepeD npeHoCkOH INCTpyMeHTa y6eHntEcB TOM, YTO OH BbIKIOUeH. He depKeTe naLeu Ha BbIKIOUaTeJe BO BpEm NapeHocKn INCTpyMeHTa Hn npn PNOKIOUeHn BKNIOUeHHOrO INCTpyMeHTa K NCTOCHNky 3JIeKTPoPNTaHn — 3TO MOKeT nPnBeCTn K HeCuaCThblm ClyyAam.

• N3BNeKaIe aKHyMaTOpHbI 6LoK n3 HnCTpyMeHTa...

...nepei KaKdoi peRyInpOBKO, nepeoChaueHnem, TeXO6cLyJHbAHnem nN OCHCTKO;
- ...OCTaBJIa INHcTpymeHT 6e3 npHcMOTpa;
- ...песд сгятумблокиювк.
...NOCLe KOHTaKTa C HOpOdHbIM TeIOM IЯ npOBeRKn IHCTpyMeHTa Ha npEdmET NOBpeKdEHH.
- ...ДЯ Немделенй поверки, Когда пьбор Начинай суньно Вибрповат.

PnMnte MepbI NO 3aunTe aKMyJrTOpHOrO 6LoKa OT nonaHaHn BlaTn!

He noBepraTe aKHyMylTOpHbIe 6JIOKn BO3DeNCTBnIO OTKpbITOrO OrH!

He nCnoB3yIte DeΦeKTHbIe nn DeΦopMnPOBaHHbIe aKHymyJIaTOpHbIe 6JOKN!
- He BCKpbBaIe aKKyMylTOpHbIe 6LoKn!
He kacaitecb KOHTaKTOB aHHyMylTOpHOro 6loka n He 3amblKaIte INx HaKopoTko!

I3 HeNCpabHoro IHTN-NOHORO aKMyJATOPHoro 6L0Ka MOKeT BbITEKaTb cna6OKnCnA rOpUoya HNDKOCTb!

Ecnn 3neKpOJIH npOIINcI n nonan Ha KOxy, HEmeJdEHHo IpomOnTe 3TOT yAcTOK 60JIbWHM KOnHueCTBOM BODbl. B

ClyaeponadaHna 3JeKtpoHnTa B rla3a npomoyTe Hx YnCTOn BOdoN CpoHNo o6paTntecb K BpaUy!
B Cnyuae noJOMKn HNCTpyMeHTa N3BLeKeHtTe N3 Hero aKKyMylTOpHbI 6IOK.

TpaHCnOpTnPOBka JNTn-NOHbIX aKHyMylrTOPbIX 6JIOKOB:

TpaHcnpTnPOBkaIHTN-NoHHbIX aKHyMylaTOPbIX 6JIOKOB NOJaAaeT NOd DeiCTBHe IpaBnpeB03Kn OAnChbIX rpy3OB (UN 3480 n UN 3481).Ppi OTnpabKe IHTNHOHHbIX aKHyMylaTOPbIX 6JIOKOB yTOuHInTe DeiCTByUOJIne PpeDnscAHn. Ppi Heo6xOIMOCTH npOKOHcyJIbTnPyITcB CO CBOe TpaHCnOpTHo KOMNaHnei. CepTHnPhiUPOBaHHy UPaKOBky MoHNO npno6pcTn B fnpMe Metabo.

TpaHCnOpTHPOBbKa aKHyMyJrTOPbIX 6IOKOB BO3MOxHbA TOJIbHO B TOM Clyuae, eCIN KOpNyc He NOBpeJHDeH u3 Hero He BbITEHaet KNDKOCTb.ДЯ OTnpaBKn aKHyMyJrTOpHOrO 6Ioka BbIHbTe erO u3 3JIeKTPoHcHTpyMeHTa. IprIMnTe MepblДЯ NCKJIIOUeHn KOpOTKOrO 3aMbIkaHn KaHTaKTob (HaNPmEp, n3OJIpyuTe HLeiKoJIJeHTOn).

4.6 CHMBOJIbI

PNEyPENKDEHNE! Ooane onachoctn!

IpouHTaTe pyKOBoDCTBO no 3KcnpLyatau.

PpIMnTe MepbI NO 3aunTe yCTpoNCTBa OT nonaHaHn BlaRn. He noDbepraTe erO BO3DeiCTBnIO DoJr.

PNEyPENHEHNE!BcerdaHaedeBaTe 3aunTHbIeOuKn.

CleIte 3a Tem, YTo6bI HnKTo He nOlyuHnTpabMy OT BblTeAIOxN HopoDhIX TeI. He donyckaTe np6bnKeHnApynx

LIODei.

ДерхиTe yCtpoIcTBo Ha 6e3OanHOMpacCTOaHHN OT HaxOJaIeROcB6JIu3n nepcoHaJn JxHBtBix. He dOnyckaTeHJHeHnA Dpyrnx IIOdei.

BcacbibaOuee N BblnucHoe OTBepCTna
depKaTb Ha paCCToHHN OT BOLOC,
CBo6OHDNo ODeKDbI, NaIbUeB IN DpyrNX

YacTei TeIa. Ix MoKeT 3axBaNTb N 3aTMyTb B OTBepCTnE.CsIn y Bac dInHHbIe BOLOcbl, INCNoJIb3yIte CeTHy dJIra BOLOC.

BcacbIbaOuSeE N BbIyBHOe OTBepCTnA BceTgda DepeKHTe CBO6oHbIMN, He 3aKpbIbAIte N He 6IoKInpyTe INX, Hnueero Bc BCTabJIrTe.

4.7 DOnoJIHnTeIbHbIe yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3onacHOCTn

He 6dyBaIte orHeonacHbIe BeU, KOToPbIe MOryT rOpTeB, DbIMHTbcra NII TJIeTb, HApnMep CnIrapTebl, CnNcH, ropACh npeI np.
He BHOCTe H3MeHEnB KOHCTpyKcIyCTPOIcTBA.
He nCnoJb3yIte BO3dyxOyBHy IJIHaKaUHbAHMaYe,pe3HOBbIX IOOK IN np.
He nCnoJIb3yIe B KaueCTBe BCacbIbAIOUeO yCTpoiCTBa.
- He BCacbBaIe JnKoCTN.
- He 3KcNlyaTnpyIte HNCTpyMeHT npn pIoXnx NOrOdHbIX ycIOBnJx, OCOeHHO npn ONaCHOCTN BO3HNKHOBeHn MOJHn.
- EcIn npOn3oWeI HeCuaCTHbI ClyuAIN HEnCnpaBHOCTb, Cpa3y BbIKIOUHTe INHCTpyMeHT Nn3BLeKInTe aKHymyJIaTOpHBII 6lOK.

5.0630p

CM. ctp. 2.

1 BbIyBHa Tpy6a
2 PeryIaTOp ckopocTu (CnyKHT dIpeRyIINPOBHNCKOPoCTu BO3dyUHOrO NOTOKa,IIaBHO fHKcnpyeTc C NOMOUsbOp pbHaRa cToIopa)
3 PbIur cToIopa (IJI npOIOJIHKTeJIbHOI pa60TbIC BbI6paHHoN CKOpocTbIO BO3dYUHORO nOToka)
4 PykoTka
5 KhoNka pa36IoknpoBn aHHyMylrTOPHO 6Joka
6 AkHymyJIaTOpHbI 6JIOK
7 CnHaJIbHbI INHdNkAToP eMkoCTn
8 KhoNka HndKKaTopa emKoctn
9 BcacbBaiouee OTBepCTne
10 Ushko dIy KpeHJIeHnI peMH IJIpeHocK (ero MOxHO npBnHTITb TaKHe Ha npOTUBONIOJXHOI CTOpOHe)
11 HanleuHbpeMeHbIJInepeHoCKn
12 BbIyBHOe OTBepcTne
^* B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN/He BXoIIT B KOMJIeKT NOCTaBKn

6. Bbod B 3Kcnpnyatauio

6.1 KpenJIeHne BbIyBHOr Tpy6bl

Ipeed IIO60 nepehaJauKo: n3BLeKeHte aKHyMylAToPbHbI 6LoK n3 INcTpymeHTa.

HacaIte BbIyBHyTO Tpy6y (1) TaK Ha BblyBHOe OTBepCTne (12), YTO6bI COeINHTeJIbHa HauJaKa 3aФИКсИрОВаJAcB.

6.2 AkhymyIaTOPbI 6JIOK

IpeE INcNoJIb3OBAHHeM 3aprIHTe aKHyMyJIaTOpHbI 6LoK (6).

Pn CHNKeHm MOuHocTn CHOBa 3aprnte aKHyMylrTophbl6loK.

Yka3aHnno 3apJKe aKHyMylTOpHOro 6Ioka CM. B pyKOBOdCTBe nO hCnIyatauN 3apJHoro yctpoiCTBa Metabo.

ДлгЛNTи-нОньИx aKKуМЛЯТOPьIX 6LOKOB C ИнДИКАТОРСЕМКОCTN И CINHAJIБНВIM ИнДИКАТОРС (7) (В 3aBHCIMOCTH OTO KOMПЛЕKTaци):

• Haxmnte KhoNky (8), n CBeToDnOdbI NOKaKyT CTeneH 3apra aKKMyJrTopa.
• Odn MnraIoUm CBeToOnO yHa3bIaBaeT Ha To, YTO aKKyMylrTopHbI 6lOk nouTu pa3pJKeH N Tpe6yeT 3apAkn.

CHaTne uYcTaHOBbA aHHymyIaTOpHOro 6JIOHa

CHaTHe:HaKMITE KHONky pa36IOKnOBKn aKHyMyJIaTOPHO 6Ioka (5) N I3BLeKeHTe aKHyMyJIaTOPbHi 6Iok (6).

YCTaHOBbA: BCTaBbTe aHHMyJIrTOpHbI 6JOK (6) DoΦHKcauN.

7.ИсноЛьзованne

7.1 BkIIOUeHne N BbIKIIOUeHne, peryIINPOBHa KOJIueCTBa BO3dYxa

Pa3pewaeTcBkIIOuTaB INCTpyMeHT, TToJIbKO eCIN BbIDyBHa Tpy6a (1) COeDInHeHa.

He donyckaIte HnpeDnaMepeHHoro nyca: Bcerda BbIKJIouaTe INHCTpyMeHT npn Chehen aKKymJrTOphORO 6loHa.

BhJIOueHne,peryJInpOBKa KOJINuYeCTBa BO3dyxa:

HaKMTpe peryJrTop cHOpocTn (2). H3MeHNTe cHOpocTb BO3dUshoro NtOKa HaKaTneM Ha peYJrTOP.

Дляnpodokнтьног pa6obtI NOBepHITe pbIHa r cToNopa (3).

BbIKIOueHHe:

-ПовернITEpbuar cTOnopa(3)Вврх.
- Otnyctnte pepylaTOp cHOpocTn (2).

7.2 Pa60Ta

IIOBeCtTe INHCTpyMeHT C NOMOuB HAnJIeHOrOpemHr Ia IpeHoNcKn (11) Ha IJIeYo (OHIeAJIbHO IOxODIT IypaBHOBeUWBaHNr InpoJIoJIteJIbHOJ pa6OToI) I BeIITeINHCTpyMeHT 3a pyKOaTKy (4).

HnKOrda He HnpaBnaIte Bo3dyuHbI NOtOK Ha ce6y nn dpyrnx nuc.

OtperyIpyIte cHOpocTb BO3dUwHOro nToKa, KaK 3TO Heo6xOIMO.

Idnte MeDneHNO, He 6eHrTe.

8. OuNCTHa, TexHnueChoe 06cIyJHnBaHne

Ipepe KaKdbIM npimHeHnem npOBepaTe 6e3ynpeuHoe yHKUHOHPOBaHne NOBnKhbIX qacte, IerKocTb HX XOda, CEIOCTHOCTb BCEx qacte N OTCyTCTBNE IOBpeJdEHN, KOTOpblc MORJIb 6bl OTpuaTeJIbHO CkA3aTbCra Ha pa6OTE INHCTpyMeHTa. NobpeJdeHHbIe qACTn DOJIbHbI 6bl OTpeMOHTnpoBaHbI Do IcNOJIb3OBaHnI INHCTpyMeHTa.

IepnoHueckn CHImaTe aHHymyJrTOPhbl 6lon n npotnpaTe oBlaCTb KOHTaKTOB aHHymyJrTOPHOrO 6loKa n IHcTpymeHTa cyXo caJIΦeTKo, ydaJIra nn.

HnKOrda He npoBOdnte TexHnueechoe 06cnyHbAHne NOBpeHdeHHoro

PYCCHNru

aHHymyIaTOPHO 6JOna.ObcIyKnBaTb aHKymyIaTOPHbIe 6JOn pa3peWaeTcTToJIbKO npOn3BOAnTeJIIO NIn ABTopN3OBaHHo CepBnCHo OPraHn3aUIN.

9. XpaHeHne

Ipepe xpaehnem DaTe HNCTpyMeHTy OCTbITb.
Ipepe xpaehnem IHCTpyMeHTa N3BLeKeHte N3
Hero aKKymyJrTOPhB 6LoK. IHCTpyMeHT
doJIkeH XpaHHTbcR B CYXOM MecTe BHe
DOcraeMOCTn DeTei.

10. ПрпнадлжноCTN

CneJeT HcNoB30BaTb TOnbKO OpnHaJIbHbIe aKHyMylAToPbIe 6JIOKn I npHaJLeXHOCTn fHpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

IcnoJb3yIte TOLbKO Te npHaJdeJHKHOCTN, KOToPbIe OTBeuAOT Tpe6OBAHnM n NapaMeTpam, NepeHCJIeHHbIM B DaHHom pyKOBODCTBe IOKCNlyaTaun.

A AKKyMylTOpHbIe 6IoKn pa3LnHOn eMKoCTn.

PnpO6peTaIe ToIbKO TaKHe aKMyJLTopHbIe 6I0Kn, HAnpJKeHne KOTOpbIX COOTBeTCTByET BaWemy 3JIeHTponHCTpyMeHTy.

NoДузakaz:6253670004.0A-（LiHD)

No Дуя зараза: 625368000 5,5 A- (LiHD)

NoДлЯЗаKa3a:6253690008,0A-（LiHD)ИДр.

NoДлЯЗка:6255960002,0A-（Li-Ion)

NoДлЯЗказа:6255910004,0A-（Li-lon)

NogTn3aKa3a:6255920005,2A-（Li-Ion) nDp.

B 3apnHbIe ycTpoicTba: ASC 55, ASC 145 n np.

Полнын accoPTHMENT npинадлжнocTeу CM. На calte www.metabo.com ИИВ кataIore.

11. PemoHT

PemOH3JIeKTPoINHCTpyMeHTOBdoJIKeH OCyUeCTBJIaTbCraTOJbKO

KBaIIHΦIuIPOBaHHbIMN CneUaJIncTAMNIJIeKTPnKaMNC INCIOJIb3OBAHHeM TOJIbKO OpIINHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacTei!

Дя ремонта заектуонстумента Metabo обрацайтесь в Perиональhoe праздатовелбто Ветим. на са 网 www.metabo.com.

Cnncn 3anachbix YacTeM MoXHo 3aRpy3ntb c caIta www.metabo.com.

12. 3auntata OKpykaioe cpebl

CobIIOJaIte HaaIOHaJIbHbIe npeIINcaHnno 3KoIOrnueckn 6e3ONaChOH yTInn3aunn npepebaOTke OTCnyHbUHX INHCTpyMeHTOB, ynaKOBKn I pnuHaIeJHKHOCTeI.

YnakoOuHbIe MaTePnaJIbI yTnJIIN3HpyOTcB COOTBeTCTBnC hX MapKnpoBKOI corgaCHO KOMMyHaJIbHbIM npabInlam. DOnoJIHnTeJIbHyIO INΦOpMaUIO MOKHO HaHTN Ha caITe www.metabo.com B pa3dJe «CepBnC»

He yTnIIN3NpyTe aKHyMylrTopHbIe 6LoKn
BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN! CdaBaIte
HenCnpaBHBie NIN OTCJyHNBWHne
aKHyMylrTopHbIE 6LoKn DInIepy FInpMb1 Metabo!
He Bbl6paCbIBaIe Te aKHyMylrTopHbIe 6LoKn B
BOdoEmbl.

ToIbKO dIaCtpaH EC: He yTINn3npoBaTb 3JIeKTPoIHcTpymEHTb I BMeCTe C 6bITOBbIMN oTxOdaMn! CorlaCHO eBponeiCKo IInpeKTHBe 2012/19/EC no oTxOdaM 3JIeKTPnueCKoro n 3JIeKTPoIHHO 6OpyDoBaHn H COOTBeTCTByIOUIM HaUHOHaJIbHbIM HOPMaM OTPa6OTaBUnne 3JIeKTPoIHcTpymEHTb I NOJLeXHaT c6OpCy C cIeIbIO IN NocJeDyUoSeI EKOLOrHuCeKn 6e3OnaChOH nepepa6OTKn.

PpeKdyeBmBbINOJIHTb yTnIIN3aCNIo
aKKymyJTopHOrO 6L0Ka,pa3pndTe erO B
3JeKTPonHCTpyMeNTe. PpIMNte MepblIra
NCJIIOUeHnI KOpOTKOrO 3AmblKaHnKoHTaTOb
(HanpImep，n3OJIpyTe KLeiKOJIJeHTOn).

13. Texnuechne xapaKTepeNCTHNN

IorcheHHK daHHbIM, npBBeDeHHbIM Ha cTp.3.

OCTaBnaem 3a c06oI npaBO Ha n3MeHHeHn, oBycIOBLeHHbIe TEXHnuecKm nporpeCCOM.

U=HaPraKeHHe aKHyMylTOpHOro 6Ioka n0 =aCTOa BpaueHn8e3 Harpy3Kn Vair =KOJIInueCTBO BO3DyXa

Vair,max =MaHC. CKOPOCTb BO3dyWHORO NOTOKa
m =BEC C CAMbIM MaJIbIM aKKyMylrTOPHbIM
6JOKOM

LDA =ypOBeHb3ByKOBOrO daBHeHnA

LWA =yPOBEH3BYKOBOMOUHOCTN

KDA, KWA/WA(G) = KO3ΦΦHneHT nOprpeHOCTH

LWA(G) = rapaHTnpoBaHHbIyPOBeHb 3ByKOBoMOnHocTHcOrJaacHO2000/ 14/EG

BoBpemra6oTbIypoBeHbUymaMOKeT npebbiWAt80dA(A).

HcnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHNK!

Pe3yIbTaTbI 3MepeHn NOJyHeHb B COOTBeTCTBn CO CTaHapTom EN 50636-2-100.

CtpaHa n3roToBneHn: Ktai

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

ИМнортepВРосси: OOO"Meta6oЕвраэя" Pocca,127273,MockBa yI. Bepe3OBa aIJIe,Д5a, cTp7,oФиc 106 TeI.:[phone]

Iata npo3BOcTBa yka3aHa Ha IHΦopMaunOHNo TaBnUKe NHCTpyMeHTa B φopMaTe MM/rrr

Cpok cnyk6bl n3dJIyra coCTabIaTeT 7 neT. He peKOMeHdyetcK 3KcPlyatauN no nCTeueHn 5 neT XpaHeHn C DaTbI n3rOToBJeHn 6e3 npedBaPHTelbHo npOBepKn

HΦopMaunДnI nokynatela:

CepTnФнкaT COOTBeTCTBnR: Nc EA3CNRUДDE.Γ609.B.00205/20, cpoK DeiCTBnRc19.05.2020 no 18.05.2025 r., BbIaH opraHOM noceTpNФнkaUnpOdykUu O6uEcTBOcOrpaHueHHoN OTBeTCTBHeHocTbIO "He3aBnCmamAekpeTn3a"; MeTo haxOJdeHn (aDpecoPiueckoro liua) n aDpec MeTaOCyueCTBLeHn deTeJIbHOCTn: 115280, Pocn, roPOd MockBa, yLIuCa IeHNHcKa CNoBoDa, dom 19, 3tAX 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TenePOn: [phone]; Adpec3NeKtpOnHoi noTubl: [e-mail]; ATteCTaTakKepeHTaUu Nc POCC RU.0001.11Γ609 ot09.09.2014r.
DeKnapaun o COOTBeTCTBn: Nc EA3CN RUDDE.Γ609.B.00475/20, cpoK DeiCTBnRc27.03.2020 no 26.03.2025 r., zaperncTpnpoBaHaOpraHOM no ceTpNФнkaUu npOdykUu O6uEcTBOc OpraHueHHoN OTBeTCTBEHOCTBIO"He3aBnCmam AKeCneptn3a"; MeTo haxOJdeHn (adpc EopNiDnueckoro liua) n adpc MeTaOCyueCTBLeHn deTeJIbHOCTn: 115280, Pocn, roPOd MockBa, yLIuCa IeHNHcKa CNoBoDa, dom 19, 3tAX 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TenePOn: [phone]; Adpec3NeKtpOnHoi noTubl: [e-mail]; ATteCTaTakKepeHTaUu Nc POCC RU.0001.11Γ609 ot09.09.2014r.

Opnirha hia nctpykci 3 eknpyaataii

4.4 Texhichhe 06cIyroByaHHi 36epiraHHH

• Nepw HIX BIKOHyBaTH 6yDb-RAKI HalaTByaHHN, nepeoChaueHHra, TexHicHe 0cClyroBvBaHHn, ouHsEHHa 6o nepeD Tm, kNOKlaCTn IHCTpyMeHT Ha 36epirAHn, HeO6xIDHO BnHrTa aKymyJTopHN 6loK 3 IHCTpyMeHTa Ta 3aueKaTH, NOKn BCI pyXOMi qactHn NOBHICTO 3yNNHbTcR, a IHCTpyMeHT OxOLOHe.
• PeTeIbHO 06cIyROByIte iHCTpyMeHT Ta TpImaIte IHO y YIcTOTI.
  36epiraTe iHcTpymeHT BC cyxomy, HeoctynHomy dIaIeMicu.

3 MípkyBaHb 6e3neKn NOsKoJkeHi DeTani Heo6xIaHNo 3amInTu. BnKOpncToByBaTu IaWe opuHaJIbHi 3anachi DeTani Ta npUlaJa.
4.5 BnKOpNCTaHHI NOBODHeHH3 aKymyJIaTOpHmM IHCTpyMeHTAMN
3apJaKaIte anMyJrTopHi 6aTapei Jnwe 3a DonOMOrOo 3apAnHx npNCTpoIB, peKomeHDoBaHnx BnPo6HHKOM.

BnKOpNCTaHn3apdHOro npncToPO dIy aHyMylTOpHnx 6bTapei, IJI RAkX BIn He nepeEdbayen, MoKe npns3BeCTn Do noKexKi.

BnKOpNCToByIe B eJIeKTPoIHcTpymEHTax IInwe peKOMeHDoBaHI aKMyJrTOpHi 6aTaapei. BnKOpNCtAHHra IHuNX aKMyJrTOpHnx 6aTaapeM MoKe npN3BOdNTn Do TpaBM Ta noKeXi.
He 36epiraTe aKymyIaTOpHy 6aTapeIO, RaHO Bn He KopNCTYeTeCb, Nopd i3 KaHcJIepcBKMn cKpinHaMn, MoHETAMn, KInOyAmn, ZbXamn, rBNHTAmn a6o IHsHMn HeBeJIHHMM MeTaJeBHMn npeMeTaMn, RHI MOJyTb CnPNHHTn NepEMHKAHN HOHTaKTiB. KopOTke 3aMknKaHHa MIX KOHTaKTAmn aKymyIaTOpHo'i 6aTaapei MoKe npu3BeCTn Do oNikB a6o NoKeHi.
- Pn HnpaBnHOMy BnKOpncTahHi 3 aKymJrTOpHOi 6aTapei MoHe BNTeHTn piHa. YnHaIte KOHTaHTy 3 Heo. Pn BnJaIObOMy KOHTaHTi npOmHte BiNoBIDhe Micue BOdo. RaHcO pIdHa NOTpanHa B Oci, DoaTHOBO 3BepHITbc DO liHapA. AkymJrTOpHa pDInHa MOKe cnpuHHrTn NODpa3HeHHa Wkipn a6o onIKn.
He BnHOpNCToBvIe NoWKnOJHeHi a6o MoNΦiKOBaHI aKymyJIaTOpn a6o aKymyJIaTOpHi iHCTpymeHTn. NOnKoJKeHi qN MoNΦiKOBaHI aKymyJIaTOpn a6o aKymyJIaTOpHi iHCTpymeHTn MOKyTb NOBODHTn Ce6e Hepe6aCyBaHO Ta np3BeCTn Do noKeHi, BNoByx a6o TpaBM.
He niDaaBaiTe aKymyIaTOp a60 aKymyIaTOpHn iHCTpMeHT dIi BORHIO a6o BnCOHX Tempeatyp. Boroh b6o Tempeatpyn BuCi 3a 130^ (265°F) MoKytbpn3BeCTn Do BV6xy.
BnKohyIte BcI Bha3iBHN i3 3apJHaHH I He 3apJHaJIte aKymJIaTOP a60 aKymJIaTOPHNI IHCTpyMeHT 3a TempeaTyP, IO BHXOJaTb 3a BHa3aHI B IHCTpyKuII MeHi. HenpaBnJIbHe 3apJdKaHHa60 3apJdKaHHaHHa 3a TempeaTyP, IO BHXoJaTb 3a Bka3aHI MeKi, MOKe NOWKOJNTn aKymJIaTOPHy 6aTaPeIO I NiDBNlHTn pN3NK 3aIMaHH.
3an06iraTe HeHaBMnCHOMy BMnKaHHIO IHCTpymeHTa. Nepu Hix npncdHybTu, 6patn a6o nepeHocHTn anMyIaTOpHy 6atapeIO, npekoHaIteca, 1O iHCTpymeHT BmKHeH.NTPMaHnnaBcuaHa BmNkaui niJ yac nepheceHHra IHCTpymeHTa a6o NiKluOeHHNo dKepeLa KINBLeHHy YBIMKhHyTOrO IHCTpymeHTa MoKe pni3BeCTn Do HeuacnX BNpaIKIB.
BnMItbakymyIaTOPHn6JOK3iHCTpyMeHTa.

YKPAIHCbHAcuk

...pepei npoBeHnM po6iT i3 peyIIOBaHHn, nepeochaueHH, TexHiuHoro 06cLyroByBaHHa 60 ouHneHH.
- ...KoIи OnepaTOp 3aIIuIaE iHcTpymeHT 6e3 HaIy.
...nepeBndaJIeHnMaTepiJIIB,IO 6JOKyOToBpo6Oty.
...nicra KOHTaKTu 3i CTOpOHHIM npeMeTOM IJI nepeBipKn IHCTpyMeHTa Ha HArBHiCt b NOWKoJKeHb.
- ...ДЯпегевірки, КОЛиИСHTpyмЕNT NOчнае aHOMaJIbHO CnJIbHO Bi6pyBaTи.

3axuatae aKymyTOpHi 6loKn BiD BOIOrn!

He niDaaBaTe aKymyIaTOpHi 6IoKn BnInBy BiKpntoro BoHNO!

3aboponeHO BnKOpncTOByBaTN NOUKKeHi a6o DeΦopMOBaHi aKymyIaTOpHi 6IoKn!
- 3a6b0pOHeNo po3KpNbATn aKymyIaTOpHi 6IokN!
He TopKaHTeCk KOHTaKTtB aKymyIaTOpHOrO 6Ioka i He 3aKOpOyuIe ix!

3 HecnpaBHoro JitIi-OIHHO
akymyIaTOpHOrO 6JIOKa MoKe BNTiKaTHn
cna6okncra ropouca piHa!

KIO eIeKToIIT npOINBcI iNtpanNBHa KIPy, HeraHIO pOMnTe cIO dIaHky BeInKOIO KIIbKICTHO BOHN. Y BnnaDHy

NOTpannnHNeEneKtpoItyB OoyipomnTe ix YNCTOIO BOIOIO I TepMIHOBO 3BepHiTbcrdo likapra!

-Якwo eIeKtpoHcTpyMeHT NOUKOJKeHn, Heo6xIDHO BnHrTn 3 HbOro aKymyJrTopHn 6loK.

TpaHcnpOpTyBaHHaIITiHIOHHX aKymyTAToPHNX 6JIOHIB:

TpaHcnpTyBaHHaIITi-HOHnx aKymyJrTOPHNX 6loKIB peYJIIOEbC3aKOHOM npo He6e3neuHn BaHTaJx (UN 3480 Ta UN 3481). Pid Yac BiINpABLeHHaIITi-OIHHX aKymyJrTOPHNX 6loKIB 3'AcUHe aKtYaJIbHi YHHHOPMN. Y pa3i Heo6XiHOCTi 3BepHIbC3a iHOpMaueIO do CBOei TpaHCnOpTHoi KOMnaHII. CeTnΦIKOBaHy yNaKOBHy MoHa npiD6aTN B Metabo.
BidnpabnIte aKymyIaTOPhi 6loKn IInue, Hkso Kopnyc He nouKOJKeHn Ta HeMae BNTOKy piHN. Pn BiIppaBLeHHi BNIMtB aKymyIaTOPn 6loK 3 IHCTpyMeHTa. BxNbaTe 3axoN IpOTn KOpOTKOrO 3aMknHaHn KOHTaTtB (HaNPnKaIad, i3oJIouTe KneEkoIO CTpIKoIO).

4.6 CnMBOJN

PONEPEJXEHHRA-3aaraJIbHi He6e3neKn!

IpounTaTn iNCTpyKuio 3 eKcnLyatauii.

3axuatai iHCTpymEnT BiD BOJOrn. O6epiratn BiD douy.

PONEPEDHEHH! — PpaOBAtn B 3axnCHnx OKyIpyax.

IpekeHaiTecra, HixTo He NoctpaKdab BID CTOpOHIX PpeDMeTIB, 0B BNlTaHOb NiD. cac po6oTHn IHCTpyMeHTa. IHsi IIOHi 3HaxOHTncb Ha BiDcTaHi.

IIOHn i DOMaHi TBapHH, 0o 3HaXOJaTbcN no6bN3y, MaOTb 6yTN Ha 6e3neuHi BicTaHi BID npilaNy. IHsi IIOHn NOBHHI dNTncb Ha BiCTaHI.

BoLocC, npocTopn oJr, naIbci Ta iHwi
yactHH Tila MaIOTh 3HaXoDHTncb Ha
6e3neuHi BIDCTaHI BiD BnyCKHoro a60
HOro OTBopIB. BOHN MOKyTB 6yTu 3axOpJIeHi
yTi B OTBip. Ha DoBRE BoLocC haJaRaTe
4JRA BOLOCC.

3a6bOpHeHO 3aKpNBaTH, 6bOkyBaTN uN BCTaBnTn 6yDb-8Ki npeDMeTu y BnyCKHni i BNpyCKHNI OTBOpN.

4.7 DoaTHoBI npaBnla TexHIn 6e3neHn

3a6bOpOHeHO HapBaJrTn notIK nobITpHa IerKo3aMnCTi, ropUoyi, dMHi a6o TliIOchi npEmdTeN, taKi Jk cngrapKn, cipHKn, rapAyn nonil Toio.
3a6b0pOHeHO BHOcHTN 3MiHN B KOHCTpyKciIO IHCTpyMeHTa.
3a6bOpHeHO BnKOpNCToByBaTH NOBITPOyBky DnHaDyBaHHM'YiB, rymOBnx YOBHIB TOIO.
- 3a6b0pOHeHO BnKOpNCTOBvBaTu JHK npuCOChy.
3a6bOpOHeHO BCMOKTyBaTpiDHH.
He KopnctyntecraHcTpymeHTOM y noraHy noroody, ocO6JIbBO JkUo icHy e He6e3neKa rpo3n.
- Y pa3i HeuacHOro BnnaKny a6o HecnpaBHOcTi Heo6xIaHo HeraHOb BmKHyTN iHCTpyMeHT Ta BnHrTn aKMyJlAToPnHn 6L0K.

5.Orna

DnB. cTOp. 2.

1BnDyBHa Tpy6a
2Перемпашвдкостi(DЯнperyлованншвдкостTi NOBITp，fICHycTebCHa TpNBaIyHac 3a DonomoroIO BaxKeIg 6LoKvBaHH)
3 BaJIb 6IokyBaHHa (IJIa TpINBaIOi PO6OTn 3 o6paHOIO uBnDkICTIO NOBITPRA
4 PyKoTka
5 Hhonka Jnpo36koYBaHHaKymyTOpHOro 6Joka
6 AkymyIaTOPHn 6Jok
7 CnHaJIbHn iHdNkAToP eMHocTi
8 HhONka iHdNkATopa EMHOcti*
9 Bnycknno oTbip
10 ByuKo dIa KpInJIeHHra pEmHa dIa nepeHeceHHa (TaHOx MOXHa BCTaHOBHTn 3 npOTnJIeHXHOrO 6OHy)
11Плевовп ремидлпренинг.
12BunyckHnO TBip

*3aJIeJHNO BiD KOMnJIeKTaCi/ He BXoIHTb y KOMnJIeKT NOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eHcnpnyataciio

6.1 BctaHOBLeHHBnDyBHOI Tpy6N

Ipepe 6yDb-RAKIMPO6oTaMn3 nepeocHaueHHBnMIb aKymyTOpHn 6loK 3 IHcTpymeHTa.

BCTaHOBIT BnDyBHy Tpy6y (1) Ha BVnBnO TBip (12) TaK, 3aΦiKcYBaBCr 3'eHbAJIbHn ΦikCaTOp.

6.2 AkymyjIaTOPHNI 6JIOK

IpeBnKOpNCtAHHm 3apJITb aKyMyJrTOpHn6loK (6).

Pn3HnKeHHI NOTyKHOCTI 3aprIdt b aHyMyJIaTOpHNI 6JIOK.

Bka3iBkn 0do 3apraJkHaHn aKymyIaTOpHoro 6loKa DnB. B iNCTpyKci 3 ekCnlyatau 3aprHoro npncTroKO Metabo.

3IiHIOHHMn aKymyTAOPHMN 6JOKAMn i3 CnHaJIbHMm INdIKaTOPOM EMHOCTi (7) (3aJeXHO BiKOMNJIeKTAUii):

• Hatncihb KhoHky (8), i CbitIOdiHi iHdkaTopn nokkhytb pBeHb 3apy aKymyIHTopa.
  -Якwo6lmaeOdINHCBITIOJIOd,akymyIaTOpHn 6loK MaJKe po3pRiBcR iNoro Notpi6Ho 3aprntn.

IiD'eHaHHB/ BiD'eHaHHaKMyJrTOphoro 6noka

Bid'edHaHHaHTNCHITb KHOhky dny po36IOkyBaHHaKymyIaTOPHO 6J0Ka (5) Ta icTaHbTe aKymyIaTOPHn 6JOK (6).

Ii'edHaHHaBte BCTaBTe aKMyJrTopHn 6Jok (6)do ikcaii.

7. EKcnpnyatacia

7.1 YbIMKHeHHBbIMKHeHH, peryIIOBaHHaHn KilbKOCTi NOBITPra

BmkaTe iHCTpyMeHT Nlle, KOJI BcTaHOBLeHO BnDyBHy Tpy6y (1).
He donyckaTe HeHaBMnCHoro 3anycky: 3aBxDn BmHKaTe IHCTpyMeHT, Rkto aKymyIaTOpHn 6Lok BnMaetbCra 3 HbOrO.

BbIMKHeHH, peryIIOBaHH KilbHOCTi NOBiTp:

Ha nepemikay wbnkocti (2). 3miHtB WbnkiCTb NOItpra wJxom HaTnCKaHHa nepemikay.

ДяТрИВалOrOBINKOpHCTaHH3Bn6paHOU WbNdkicTIO NOBepHITb BaXJIb 6JOKyBaHHA (3).

BmHHH:

-ПовернітВаЖиь 6лOKуВанн（3）Вcrop.
-BiDnyctitb nepemkauch wbnkocti (2).

7.2 Po60Ta

NobicbTe iHCTpymeHT ha nleci 3a donomorOIO nleoyoRO peMeHra (11) (iDeaIbHO niDxOAnTb IJI 6baIahCyBaHHra Ta TprBaIoro BnKOpncTaHHra) i TpMaJTe iHCTpymeHT 3a pykoTky (4).

YHnKaIte HEnpnpoDHoro noLoXeHH TaIla. 36epiraTe CTiKe noLoXeHH Ta 3aBKn TpImaTe pIBHOBary,OCO6NBO Ha CXnJax.

He BnKOpNCToBMyTe MaunHy Ha BmOuEHNX 6pykIBKOIO a6o NocnHaNX Ue6eHem NOBepxHx, De MaTePiaI, 00 BVNyBaETbcra, MoKe npn3BeCTN Do TpaBM.

Cnpmyte BnDyBHy Tpy6y (1) B HnPmky niIIOrg. 3a6OpOHeHO HnPaBJIaTn NotIK NOBiTPra Ha ce6e a6o Ha iHUnx ocio.

HaJauTyuIte WbNdkicTb nobITpy BiINOBiDHO do notpe6.

IpecyBaIteCb nobilbHo, He 6iraTe.

8. OuichiHn, TexHicHe 06cIyroByBaHHa

Ipeed KOHNMBINKOpNCtAHNMepeBipRyTe, 0o6pyxomi Detani iHCTpymeHTa 6ezdOraHHO npaouBAJI Ta He 3aIdaJI, He 6yJI N3JaMaHmN a6o HAcTIbKn NOnKWODKeHmN, 0o6 ce MoTIO BnInHyTN Ha fYHKIOHYBaHN HCTpymeHTa. NookoJKeHI Detani Tpe6a BiDpemOHTuB aBTopu3OBaHi MaJCTepHi, nepu HiK 3HOBy KOpNCTyBaTnC iHCTpymeHTom.

Yac BiJyacy BnMaTe aKymyIaTOPHn 6LoH i npotnpaTe KOHTaKTHy NOBepxHO MIX aKymyIaTOPHm 6JIOKOM Ta IHCTpyMeHtOM cyXOIO raHhipKOIO, BnDaJIaTe NII.

Y HODHOMy pa3i He BHKOHyIte TexHicHe 06cIyROByBaHHa NOKoHHeHX

aKymyIaTOPHx 6loHIB.ObCyryOByBaTu aKymyJIaTOpHi 6LOKn DO3BOJReTbcra Liuwe Bnpo6Nky a6o ABTOpN3OBaHm cepBicHM oprahi3auiM.

9. 36epirannn

Ipeed TmM, k noHlaCTn Ha 36epiraHH, IHCTpymeHT MaE OxolohyTu. Ha qac 36epiraHH BnMIb aKymyJIaTOpHni 6LoK 3 IHCTpyMeHTa. 36epiraTe B cyxomy Micci, HeoctynHomy dJr diTei.

10.Приладя

Heo6xioBnKOpNCToByBaTH BnKIOUHO opriHaJIbHi aKymyIaTOpHi 6loKn Ta npIaJaMetabo a6o CAS (Cordless Alliance System).

BnKOpncToByTe TlkbN Te npnaDja,Ke BiIObIaE BmOram i napameTpam,HaBeJeHm y ciinHCTpykui 3 ekcnnyatauii.

A AkymyIaTOpHi 6loKn pi3Hoi EMHocTi. KnyIte IInIe Ti aKymyIaTOpHi 6loKn, Hanpyra RkNx BiIOBiJaE Hanpy3i BaWoRo eKeKTpOIHCTpymeHTa.

No dIy 3aMObl.:6253670004,0 A-roD (LiHD) No dIy 3aMObl.:6253680005,5 A-roD (LiHD) No dIy 3aMObl.:6253690008,0 A-roD (LiHD) TOIO.

No 1n3amOBn.:6255960002,0A-roD(Li-Ion) No 1n3amOBn.:6255910004,0A-roD(Li-Ion)

YKPAIHCbHAcuk

NoДЯЗAMOBЛ.:6255920005,2A-roD(Li-Ion)TOso.

B 3aprihi npictroi: ASC 55, ASC 145, too. Iobn acopTmEnT npnaaDnB. Ha caTi www.metabo.com a6o B kaTalo3i.

11. PemoHT

Pemont eJenKtpoiHCTpyMeHTa NOBHHI 3diINCHOBaTN TIlbKN KBAJIphiIOBaHI paxiBuJI- TpIKN 3 BnKOpNCtAHNM BnKlIOUHO iHaJIbHnx 3aNaChNX YactNH!

Дя ремонту eilektpoiHctpymeHTa Metabo 3BepTaIteCbdo peioHaJIbHOrO npedCTaBHnTBA Metabo.Adpecn dVB.Ha caTi www.metabo.com.

CnNcK 3aNaChnx YacTnH MoXHa 3aBaHTaXHTn Ha caNti www.metabo.com.

12. 3axnct doBknla

DToPmMyTeScHaioHaIbHnx npaBn 6e3neHoYtNl3aui i nepepo6Kn BHKOpncTaHnxIHCTpyMeHTIB,NaKyBaIbHnx MaTepiA1ib i npnila.

NakybaIbHI MaTepiAIn yTnIi3yIObC BIDNoBIdHO Do IXhboR0 MapKyaBaHHraIHO 3KOMyHaJIbHIMn npabHJAmn. IOnaTKOBy IHOpMaciIO MoXHa 3HaHTn Ha caTI www.metabo.com y po3diI «Cepbic»

He yTnI3yIte aKymyIaTOpHi 6JIOKn pa3OM 3 NObTyOBmN BiXoDAMn! 3daBaIe HecnpaBHi YBiIpaCbObaHi aKymyIaTOpHi 6JIOKn dIlepoBi fipMn Metabo!

He BnKndaTe aKymyIaTOpHi 6LoKn y BoDoMn!

Tilbki dIa KpaIH EC: 3a6oPoHeO yTNIi3yBaTH eIeKTPoiHCTpyMeHTn pa3OM 3 nO6yTOBIMN BiXODAMn! 3riDHO 3 TtBOIO EC 2012/19/EC npo eIeKTPuHi Ta IpoHHI pncTPOI Ta BiINOBIHmH HAlbHMn HOpMaMn BiIDnpaCbOBaHi IpoHCTpyMeHTn iIdIraIOTb po3dIbHi Baqi 3 MeTOI IX NpOJIbWoI eKOLOrHu HO ChHOI nepepo6Kn.

Ipeed TnM yTnI3yBaTu aKymyIaTOpHn 6Jok, po3pnditb Horo B eJeKTpoiHcTpMeHtI. BxNbaTe 3axoDn npOTn KopoTko 3aMknAHH KOHTaKTIB (HaPnKnlaD, iOJIIOte KLeNKOIO cTpiKHO).

13. Texhiu hi xapaKtepcntnkn

PONCHENHNO daHnX, HabeDeEHNx Ha cTOp. 3.

3aIHaem 3a co6oIO npaBO Ha TexHiH3MiHN.

U=Hanpyra akymyIaTOPHoro 6Joky

n0 =yacToTa o6epTaHHHa xOIOCTOMy xdji

Vair =KilbKicTb NOBITPRA

Vair.max=MaKc.币BnDkICTb NOBITPA

m=Macac3HaMMeHsIMaKymyTOpHm 6JOKOM

TemnepaTypa HABKOLINHbOre cepeOboNua nIac ekCnlyatauii:

BID-20°C Do 50°C (npaue3daTHiCt b 6mEKeHa npTemnepatypi HxHc 0°C).Donyctima

TemnepaTypa HABKOLHbOro cepeOBuHa nIac 36epirAHn: BiD 0^ do 30^

--- nocTiHnCtpyM

Ha Bka3aHI TexHicHi xapaKTepeNCTnKN noHpiIOuTbcra Donyckn, nepe6aueHi YHHMM CTahdapTaMn.

3haeHHemicii ymy

LJI 3NaueHnJa DO3BOJIOb OciHOBaTNI
NopIBHIOBAtn Emicio WMy pi3Hnx
eJeKtpoiHCTpyMeHTI. 3aJIeXHO BiD yMOB
EKCnLyataii, CTAny eJeKtpoiHCTpyMeHTa a6o
IHCTpyMeHTaJIbHnX HacaDOK fakTNHe
HabaHTaKeHH MoKe 6Ty n BnSe a6o HnKHe. IJI
OuiHN 3pa3KObero pIBHa emici II bpaXOBynte
nepePBn B po60Ti Ta fa3n Po60Tu 3I 3HnKeHM
(WymOBm) HabaHTaKeHHaM. Bu3NaUte nepelik
Oprahi3auiHnX 3axODIB 0do 3axNCTy
KOpNCtBuAca 3ypaxyBaHHaM Tnx qN iHUnx
3NaueHb emici WMy.

CymapHe 3HaueHHe Bi6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HnprMIB) po3paxOByeTbc8y BiNIOBIDHOCTi 3i CTaHdaptOM EN 50636-2-100:

a=3HaueHHBbi6paui

K = KOeΦiζiεHT noxN6Kn (Bipaaia)

PibeHb 3ByKOBOrO TnCKy 3a TnOM A:

LpA =piBeHb3ByKOBORTO Tnchy

LwA =piBeHb3ByKOBoiNtYKHOCTi

KpA, KWA/(G) = koephiieHT noxnbH

LWA(G) =TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKoBOI nOtTyKHOCTi 3rIdNo 3 2000/14/EC

PiJ yac po6OTn piBeHb Wymy MoJKe nepeBnUyBaTH 80 d5(A).

IpaioBAtu B 3ac06ax 3axncty opraHIB cnxy!

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpImaHi 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 50636-2-100.

TOB "Meta6o YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

C.CBtOneTpibcbe

Knibcbka 06J.

08141, KniB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS