LB 18 LTX BL - Puhallin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LB 18 LTX BL METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 43

uk Opiirihalha iHctpyka3 eKcnlyataa 76

13.		LB 18 LTX BL
*1) Serial Number 01607..
UV 18
n0	min-1(rpm)	0-20300
Vair	m3/h (cfm)	0 - 650 (0 - 383)
vair,max	km/h (mph) 150	(94)
m kg (lbs)	2,5 (5,5)
ah/Kh	m/s2	<2,5/1,5
LpA/KpA	dB(A) 68/3
LWA/KWA	dB(A) 89/1,5
LWA(G)/KWA(G)*5)	dB(A) 89/1,5

2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
^3 EN 60335-1:2012, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018

P_PQ · B . Q

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä alkulehtipuhaltimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia maarayksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2000/14/EY: Vaatimustemukaisuuden arvointimenetelma liitteen V mukaan. Taattu aanentehotaso *5).

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Akkulehtipuhaltimet on tarkoitettu lehtien, ruohon, lian ja rikkakasvien / vastaavien materiaaalien puhaltamiseen nurmikoilta, jalkakaytavaviltä ja asfaltoiduila teiltä.

Maäräystenvastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäja.

Yleisesti hyväksyttyä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki taman sahkötyokalun mukana toimitetut allisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja iset tiedot. Alla esitettyen ohjeiden lattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa öiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturm

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoa varten. Luovuta sähkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

Jäannösriskit: Jäannösriskejä voi aiheutua
koneella työskennellessa myös, kun sitä käytetään
maäräysten mukaisesti. Huomioi kaikki
turvallisuusohjeet ja muut ohjeet.

Mahdoliset vaarat:

• Ympariinsa sinkoutuvat osat aiheuttavat tapaturmia ja esinevahinkoja.
• Keuhkovauriot, jos ei käytetä soveltuvia polysuojanaamareita.
• Kuulovammat, jos ei käytetä soveltuvia kuulonsuojaimia.
• Terveyshaitat, jotka aiheutat tärinästa,Jos konetta kaytetaan pitkäkestoisesti tai sitä ei ohjata ja huolleta oikein.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Kayttoohjeet

Lue kaytttoohjeet huolellisesti lapi. Tutustukoneen kayttooin ja virheettomaan kayttoon.
- Alä anna lasten tai henkilöiden, joilla on psyykkisia, fyysisia tai aistirajoitteita, tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietao, tai henkilöiden, jotka eivat ole tutustuneet naihin ohjeisiin, käyttaa tata konetta. Paikallisissa märäyksissä voi olla käyttajan ikäa koskevia rajoituksia.
Huolehdi siitta, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
- Käytäja vastaa muille henkilöille aiheutuvista tapaturmista tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.

4.2 Valmistelut

• Pida aina konetta kayttäessäsi suojalaseja ja kuulonsuojaimia.
  Käytä sopivaa polyssuojanaamaria.
• Pidä aina konetta kayttäessäti tukevia kenkä ja pitkalahkeisia housuja. Alä kaytä konetta paljain jaloin tai avonaisilla kengillä. Alä kaytä liian loysia vaatteita tai vaatteita, joissa on nyorejä ja nauhoja.
• Alä käytä liian lóysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat imeytyä imuaukloon. Pidä pitkät hiukset etäällä imuaukosta.
• Käytä konetta suositellussa asennossa ja kiinteallä ja tasaisella alustalla.
• Alä käytä konetta kivetyillä tai sorapintaisilla alustoilla, joilla sinkoutuva materiaali voi aiheuttaa tapaturmia.
• Tarkasta ennen käytöä, että kone ja akku ovat vahingoittumattomia ja oikein yhdistetty toisiinsa. Korjauta vialiset osat. Korvaa vahingoittuneet tai likukelvottomat merkinnät.
• Alä käytä konetta, jos laheisyydessä on henkilöitä, erityisesti lapsia tai kotielämä.

4.3 Kaytto

• Käytä konetta vain päävänvalossa tai hyvässä valaistuksessa.
• Alä missän tapauksessa kohdista ilmavirtaa itseesi tai muita henkilöitä pän. Esineet voivat lentäa suurella nopeudella ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia ja esinevahinkoja.
• Pida kädet, kehon muut osat tai vaatteet etäälla imu- ja puhallusaukoista, aläkä vie niitta likkuvien osien laheisyyteen.
  Välta epatavallista työskentelyasentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta, erityisesti rinteissä. Työskentele maassa seisoen, alä koskaan korkeammalla tasolla.
• Jos koneesta alkaa kuulua epätavallisia aañitā tāi se tārisee voimakkaasti: Kytke kone välittomästi pois pāltä ja odota, etta moottori pysahtyy.

SUOMlfi

Poista akku. Suorita seuraavat vaiheet ennen kuin kaynnistat koneen ja kayt situ uudelleen:

• tarkasta, onko vahingoittuneita osia
• vaihda vahingoittuneet osat tai korjaa

• tarkasta, etta ei ole lóystyneita osia ja kirista ne.

• Jos imuaukko on tukkeutunut ja se pitäa puhdistaa: Kytke kone pois paälta ja irrota akku.

• Alä käytä konetta koskaan, jos sen suojukset ovat vahingoittuneet, tai ilman suojuksia.

• Pida akku puhtaana mahdollisen vauroitumisen ja tulipalon sytymisen estamiseksi.
  Kytke kone pois paalta ja irrota akku, varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet:

• ennen kuin jatāt koneen valvomatta

• ennen kuin poistat tukkeumia
• ennen kuin tarkastat ja puhdistat koneen tai teet toitä sen parissa.

4.4 Huolto ja sailytys

• Irrota akku koneesta, odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet ja kone on jaahtynyt, ennen kuin teet mitaan saatovarustelu-, huolto-tai puhdistustoitta, tai kun viet koneen sailytykseen.
• Huolla kone huolellisesti ja pidä se puhtaana.
• Säilytä kone kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
  Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vahingoittuneet osat. Käytä vain alkuperäisia varaosia ja lisavarusteita.

4.5 Akkukayttoisten koneiden käytto ja käsittely

• Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka soveltuu märätyn tyyppiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään erilaisen akun kanssa.
• Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
• Pidä irrallaan oleva akku loitolla metalliesineista, kuten paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
• Jos akkua käytetaan vaärin, siitä saattaa vuotaa ulos nestettä. Valta koskettamasta nestettä. Jos nestettä paasee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä paasee silmiin, kaanny lisaksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
• Alä käytä akkua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
• Alä altista akkua tulelle tai liian korkeille lampöilloille. Tulelle tai yli 130^ (265°F)

lampotilalle altistaminen voi aiheuttaa rajahdyksen.

Noudata kaikkia latausohjeita, alä koskaan lataa akkua tai alkutyokalua käyttohjeessa ilmoitetusta lampötila-alueesta poiketen.
Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden
vastaisessa lampötilassa saattaa vaurioittaa
akkua ja lisā palovaaraa.
Välta tahatonta käynnistymistä. Varmista, etta kone on kytketty pois paalta, ennen kuin kyket akun, otat koneen kateen tai kannat sitä. Jos kannat konetta sormi käynistystyktimellä tai kyket koneen pistotulpan pistorasiaan koneen ollessa paallee kykttynä, alistat itsesi onnettomuuksille.
- Ota akku pois koneesta...

• ...ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.
• ...kun poistut koneen luota.
• ... ennen tukosten poistamista.
• ...vauroioiden tarkastamiseksi, jos kone koskettaa vieraita esineita.
• ...valitontā tarkastusta varten,Jos kone alkaa liialisesti täristä.

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

• Älä käytä vialisia tai vaantyneita akkuja!
• Alä avaa akkuja!
• Älä koske akun koskettiin öläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valuva ulos lievasti happopitoista, syttyvää nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu valittömästi laakärin hoitoon!

• Poista akku vialisesta koneesta.

Li-Ion-akkujen kuljetus:

• Li-lon-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsaadantoo (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää sillä hetkella voimassa olevista maäräyksistä, kun lahetat Li-lon-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.
• Lahetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettäväksi. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä).

4.6 Symbolit

VAROITUS - Yleiset vaarat!

Lue kaytttoohje.

Suojaa laite kosteudelta. Alä altista sateelle.

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Varmista, etta kukaan ei voi loukkaantua mahdollisesti mukana sinkoilevien kappaleiden vuoksi. Pida muut henkilot

etäällä

Pida laheisyydessa seisovat ihmiset ja kotieläimet turvallisella etaisyydella laitteesta. Pida muut henkilot etaalla.

Pida hiukset, loysat vaatteet, sormet ja kehonosat loitolla imu- ja puhallusaukosta. Ne voivat takertua laitteeseen. Pitkät hiukset tettä v hiusverkolla.

Pida imuaukko ja ilmanulostuloaukko aina vapaina, ala peita niitta, sulje niitta tai tyonna mitaan niiden sisaan.

4.7 Lisāturvallisuusohjeet

• Alä puhalla esineita, jotka ovat helposti syttyviä, palavat, savuavat tai hehkuvat, kuten esim. tupakat, tulitikut, kuuma tuhkja jne.
• Alä tee mitään muutoksia laitteseen.
• Älä täytä laitteella palloja, kumiveneitä tai vastaavia.
• Alä kayta imulaitteena.
• Alä ime nesteita.
• Älä käytä konetta huonoissa saaolosuheissa, erityisesti salamoidessa ukonilmalla.
• Jos tapahtuu onnettomuus tai ilmenee käytöhäiriö kytke kone valittomästi pois pälta ja irrota akku.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Puhallusputki
2 Kytkin (ilmavirran nopeuden saatoo, portaattomasti lukittavissa lukitusvivulla)
3 Lukitusvipu (jatkuvaan kayttoon valitulla ilmavirran nopeudella)
4 Kahva
5 Painike akun lukituksen vapauttamiseen
6 Akku*
7 Kapasiteetti- ja signaalinäytö *
8 Kapasiteettinäytön painike *
9 Imuauukko
10 Kantohihnan kiinnityssilmukka (voidaan kiinnittaa myos vastakkaiselle puolle)
11 Hartiahihna
12 Puhallusaukko

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältöön

6. Kayttoönotto

6.1 Puhallusputken kiinnitys

Ennen kaikkia asennustoimenpiteita: Ota akku pois laitteesta.

Työnnä puhallusputki (1) siten puhallusaukkoon (12), etta sidelaatta lukkiutuu.

6.2 Akku

Lataa akku (6) ennen kayttoa. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydat Metabo-laturin kayttoohjeesta.

Lithiumioniakut kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (7) (riippuu varusteista):

• Painiketta (8) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se on jalleen ladattava.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen: Paina akun lukituksen avauspainiketta (5) ja vedä akku (6) ulos.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (6) paikalleen siten,
että se lukittuu.

7. Kaytto

7.1 Kytkeminen pälle ja pois pälä, ilmamärän saäto

Kytke pälle vain, kun puhallusputki (1) on kiinnitetytnä.

Välta tahatonta käynnistymista: kytke laite aina pois paälta, kun otat akun pois laitteesta.

Pällekytkeminen, ilmamaärän saäto:

Paina kytkintä (2). Muuta ilmavirran nopeutta painamalla.

Kännä lukitusvipua (3) jatkuva käyttoa varten.

Poiskytkeminen:

• Kännä lukitusvipu (3) ylös.
  Vapauta kytkin (2).

7.2 Tyoskently

Kanna konetta kantohihnasta (11) olkapaallä (ihanteellinen tasapainotettaessa ja jatkuvassa kaytossa) ja ohjaa konetta kasikahvasta (4).

Välta epätavallsta työskentelyasentoa. Huolehdi aina tukevasta seiisoma-asennosta ja tasapainosta, erityisesti rinteissä.

Alä käytä konetta kivetyillä tai sorapintaisilla alustoilla, joilla sinkoutuva materiaali voi aiheuttaa tapaturmia.

Kohdista puhallusputki (1) maahan. Äla missaan tapauksessa kohdista ilmavirtaa itseesi tai muita henkilöitään.

Sovita ilmavirran nopeus käytötarkoituksen mukaan.

Liiku hitaasti, alä juokse.

8. Puhdistus, huolto

Tarkasta aina ennen käyttoa, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka juniudu, etta osissa ei ole murtumia tai sellaisia vauroiota, jotka haittaavat koneen toimintaa. Jos havaitset vikoja, korjauta kone ennen käyttoa.

SUOMlfi

Poista akku silloin talloin ja pyyhi akun ja koneen kosketusalue kuivalla liinalla ja poista poly.

Alä missän tapauksessa yritä huoltaa vaurioituneita akkuja. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutetut huoltopisteet.

9. Säilytys

Anna jaähtyä ennen säilytkseen siirtämista. Jos konetta ei käytetä, ota siitä akku pois. Säilytä kone kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

10. Lisātarvikkeet

Käytä vain alkuperäisia Metabo- tai CAS-(Cordless Alliance System) akkuja ja lisavarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

A Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jannite on sahkotyokaluusi sopiva.

Tilausnro: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Tilausnro: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Tilausnro: 625369000 8,0 Ah (LiHD) ym.

Tilausnro: 625596000 2,0 Ah (Li-lon)

Tilausnro: 625591000 4,0 Ah (Li-lon)

Tilausnro: 625592000 5,2 Ah (Li-lon) ym.

Lisātarvikkeiden tāy Dellisen valikoiman lōydāt osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset ja vain alkuperäisia varaosia käyttaen!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korj Austa, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympräristóystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Akkuja ei saa havittaa talousjatteen mukana! Palauta vialiset tai kaytosta pointetut akut Metabomyjalle!

Alia heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Alà havita sāhkötyōkaluja kotitalousjatteiden mukana! Sāhkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerättäv erik-seen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierrä-tykseen.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä).

13. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

U = akun jannite

n0 =kierrosluku kuormittamattomana

Vair =ilmamaaara

V_air,max = maks.ilmavirran nopeus

m =paino pienimmällä akulla

Sallittu ympariston lampotila kaytetaessa: -20^ ... +50^ (rajoitettu teho alle 0^ lampotiloissa). Sallittu ympariston lampotila varastoitaessa: 0^ ... 30^

• • Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtaut ja vähäsemman
kuormituksen jakso. Märätä nämä tekijät
huomioden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 50636-2-100 mukaisesti:

a_h = värähtelyn päästäarvo

K_h =epavarmuus(varahely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

LpA = aen painetaso

LWA = aen tehotaso

K_pA K_WA / WA(G) = ep avarmuus

L_WA(G)^ = taattu aenentehotaso 2000/14/EY mukaan

Käytöss melutasao voi ylittäa 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 50636-2-100 mukaan.