LB 18 LTX BL - Blæser METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs løvblæser
Mærke	Metabo
Model	LB 18 LTX BL
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Li-Ion / LiHD
Tilgængelige batterikapaciteter	2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah, 5,5 Ah, 8,0 Ah
Hovedfunktion	Blæse og samle blade, græs, snavs
Hastighedsindstilling	Kontinuerlig elektronisk variator med hastighedsomskifter
Kontinuerlig drift	Ja, lås med håndtag
Lydniveau	Kan overstige 80 dB(A) – brug høreværn
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C (begrænset ydeevne under 0 °C)
Opbevaringstemperatur	0 °C til 30 °C
Vedligeholdelse	Rengør batteri-/maskinkontakter med en tør klud
Opbevaring	Tørt sted, utilgængeligt for børn, batteri fjernet
Medfølgende tilbehør	Blæserør, skulderrem
Batteri og oplader	Sælges separat (medmindre versionen indeholder dem)
Reparationer	Af kvalificeret elektriker med originale Metabo-dele
Reservedele	Tilgængelige på www.metabo.com
Overensstemmelse	Direktiv 2000/14/EF, standard EN 50636-2-100
Sikkerhed	Batterilås, standsning ved blokering eller unormal vibration
Anbefalet brug	På græs, fortove, hårdt og plant underlag – ikke på grus
Påkrævet beskyttelsesudstyr	Beskyttelsesbriller, høreværn, støvmaske, solide sko

Ofte stillede spørgsmål - LB 18 LTX BL METABO

Hvordan installeres blæserøret?

Før ethvert udstyrsskifte skal du fjerne batteriet. Skub blæserøret (1) på blæserudgangen (12), indtil låsen klikker på plads.

Hvordan tændes og indstilles hastigheden?

Sørg for, at blæserøret er monteret. Tryk på hastighedsomskifteren (2) for at starte. Juster hastigheden ved at trykke mere eller mindre på kontakten. Til kontinuerlig drift drejes låsehåndtaget (3). For at stoppe slippes kontakten, og håndtaget drejes opad.

Hvordan fjernes og isættes batteriet?

For at fjerne batteriet trykkes på låseknappen (5), og batteriet (6) trækkes bagud. For at isætte skubbes batteriet ind, indtil det klikker på plads. Kontrollér, at det er ordentligt fastgjort, før brug.

Hvornår og hvordan rengøres maskinen?

Rengør maskinen efter hver brug. Fjern først batteriet. Brug en tør klud til at rengøre kontaktområdet mellem batteri og maskine for at fjerne støv. Brug ikke vand eller aggressive midler.

Hvilket tilbehør er kompatibelt?

Brug udelukkende originalt Metabo-tilbehør eller tilbehør fra CAS (Cordless Alliance System). Batterierne skal have samme spænding (18 V). Eksempler på batterier: LiHD 4,0 Ah (ref. 625367000), 5,5 Ah (625368000), 8,0 Ah (625369000); opladere: ASC 55, ASC 145. Se katalog eller www.metabo.com.

Hvordan opbevares apparatet?

Lad maskinen køle af. Fjern batteriet. Opbevar maskinen på et tørt sted og utilgængeligt for børn. Den anbefalede opbevaringstemperatur er 0 °C til 30 °C.

Hvad gør man ved unormale vibrationer?

Sluk straks maskinen og fjern batteriet. Vent på fuldstændig standsning. Kontrollér, om den er beskadiget. Udskift eller reparer beskadigede dele. Sørg for, at alle dele er korrekt fastgjort. Hvis problemet fortsætter, kontakt en Metabo-repræsentant.

Kan jeg bruge løvblæseren til at suge væsker?

Nej, denne løvblæser er kun designet til at blæse tørt materiale (blade, græs, affald). Brug den ikke som støvsuger, og sug ikke væsker. Dette kan beskadige maskinen og forårsage personskade.

Hvilken type batteri skal bruges?

Brug kun originale Metabo Li-Ion- eller LiHD-batterier med en spænding på 18 V. Brug ikke beskadigede eller modificerede batterier. Batterierne skal oplades med en passende Metabo-oplader (ASC 55, ASC 145 osv.). Følg opladningsinstruktionerne.

Hvor finder jeg reservedele?

Originale reservedele er tilgængelige på www.metabo.com under Service. Du kan også kontakte en Metabo-repræsentant for reparationer. Brug altid originale dele for sikkerhed og ydeevne.

BRUGSANVISNING LB 18 LTX BL METABO

4.1 Anvandaranvisningar

Läsigenbrucksanvisningen.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, ma du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma

inn. Bruk harnett hvis du har langt hare.

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydtrykkniva

L_WA = Lydeffektnivá

K_pA K_WA / WA(G) = Usikkerhet

Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne Iovblaesere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2000/14/EF: Procedure for overensstemmelsesvurdering jf. bilag V.Garaneret lydtrykniveau *5).

2. Apparatets formal

De batteridrevne lovblaesere er beregnet til bortblaesning og sammenblaesning af 1ov, graes, snavs og ovrigt affald/lignende materialer pa plaener, gangstier eller asfalterede veje.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, strattoner og specifikationer, som følgert al el-værktøj. I tilfælde af manglende holdelse af anvisningerne nedenfor er der to for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige onskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug. Videregiv kun elværktoget sammen med disse papirer.

Resterende risici: Resterende risici kan forekomme selv ved arbejde med apparatet, som er i overensstemmelse med bestemmelsene. Folg alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.

Mulige farer:

• Personskader og materielle skader, der forarsages af omkringflyvende dele.
• Lungeskader, sāfremt man/DDke bærer en egnet stovbeskyttelsesmaske.
• Horeskader, safremt man/DDke bærer et egnet horeværn.
• Sundhedsskkader, på grund af vibrationsemissioner, safremt maskinen anvendes over et længere tidsrum eller ikke betjenes og vedligeholds korrekt.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Betjeningsanvisninger

• Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsselementerne og den korrekte brug af maskinen.
• Lad ikke børn, personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kendskab, uller personer, der ikke er fortrolige medppe anvisninger, benytte maskinen. Lokale forskritter kan begrænse alderen på brugeren.
  Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de不同程度 med Produktet.
• Brugeren er ansvarlig for personskader eller materielle skader på andere personer eller deres ejendom.

4.2 Forberedelse

• Bær altid beskyttelsesbriller og horeværn ved drift af maskinen.
• Bær en egnet støvbeskyttelsesemaske.
• Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukserved drift af maskinen. Betjen ikke maskinen, hvisdur er barfodet eller bærer abne sko. Bær ikkeløstsiddende toj aller toj med udhaengende snorer eller band.
• Bær ikke løstsiddende toj eller smykker, der kan blive trukket ind i indsugningsabningen. Hold langt här på afstand af indsugningsabningen.
• Betjen maskinen i en anbefalet position og kun pa et fast og plant underlag.
• Betjen ikke maskinen på brostensbelagte eller skærvebelagte falder, hvor udsvnyget materiale kan före til kvæstelser.
• Kontroller fbr brugen, at maskinen og batteripakken er ubeskadigede og samlet korrekt. Fdefekte dele repareret. Udskift beskadigede ell er ulaeselige paskrifter.
• Betjen ikke maskinen, hvis der er personer, især børn, eller husdyr iærheden.

4.3 Drift

• Anvend kun maskinen i dagclys aller en god kunstig belysning.
• Ret aldrig luftströmmen mod dig selv eller andre personer. Genstande kan flyve omkring ved hjastighed og forårsage personskader og materielle skader.
• Hold hænder, andre kripsdele eller toj pa afstand af indsugningsåbningen og udblænsningsåbningen og bring dem ikke iærheden af dele i bevægelse.
• Undgå en unormal kopsstilling. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen, især pa skräninger. Arbejd, mens du star på jorden, og aldrig på et hjere niveau.

DANSKda

• Hvis maskinen begynder at afgive unormale lyde ell er at vibrere unormalt kraftigt: Frakobl maskinen med det samme og vent til mortoren er standset welt. Fjern batteripakken. Foretag falgende trin for du genstarter og betjener maskinen ingen:

• undersog for beskadigelser;

• udskift eller reparer beskadigede delie;

• kontroller for lose dele og spændppe.

• Hvis indsugningsabningen er tilstoppet og skal rengores: Sluk maskinen og fjern batteripakken

• Betjen aldrig maskinen hvis beskyttesanordningerne er beskadigede aller不同程度.
• Hold batteripakken ren for athindre en beskadigelseller en mulig brand.

• Sluk maskinen og fjern batteripakken. Sørg for at alle bevægelige dele er standset helt:

• hvis du afterlader maskine.uden opsyn;

• för du fjerner tilstopninger;
• før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejder på maskinen;

Fjern batteripakken fra maskinen, vent til alle bevægelige dele er standset helt og maskinen er afkølet, for du foretager enhver form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse, rengoring ell er for maskinen opbevares.
- Vedlidgehold maskinen omhyggeligt og hold den ren.
Opbevar maskinen pa et tort sted og utilgengeligt for born.
- Udskift slidee eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige Årsager. Benyt kun originale reservedele og originalt tilbehør.

• Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet af producenten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batterier - brandfare.
• Brug kun de batterier, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
• Ikke benyttede batterier ma ikke komme i berøring med clips, momter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
• Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batteri-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

• Brug/DD: som er beskadiget/er modificeret. Beskadigede/er modificere/ed baterier kan opfore sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion/er fare for personskade.

• Batterier ma ikke udsættes for ild eller for hije temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.

• Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet eller det batteridrevne værktøj ma aldrig oplades ved temperaturer utden for det område, der er angivet i instruktionerne.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer,uden for det angivne omrade kan medfore skader på batteriet og forge brandfaren.

• Undgå utilisigtet igangsætning. Sørg for, at maskinen er slukket, for batteriet tilsluttes, eller maskinen tages op eller bærés. Hvis du bærer maskinen med fingeren på afbryderen aller tilslutter maskinen til strømforsyningen, mens den erændt, kan detøre til ulykker.

• Tag batteripakken ud af maskinen...

• ...før enhver indstilling, ombygning, vedligeholdelseller rengoring.

• ...hvis operatoren fjerner sig fra maskinen.
• ... før fjernelse af blokeringer.
  ...after kontakt med et fremmedlegeme med henblick på at kontrollere maskinen for beskadigelser.
• ...for en øbeblikelig kontrol, hvis maskinen begynder at vibrere overdrevet meget.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

• Brug ingen defekte aller deformerede batteripakker!
• Abn seks batteripakker!
• Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæskenkommen ikontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og sog straks

lauge, hvis batterivæskenkommen i øjnene!

• Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

• Forsendelse af Li-ion-batterier skal ske i henhold til reglere om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.
• Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af maskinen För forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

4.6 Symboler

ADVARSEL - Generelle farer!!

Laes betjeningsvejledningen.

Beskyt maskinen mod fugtighed. Må不同程度 for regn.

ADVARSEL - baer altid beskyttelsessbriller.

Sorg for at ingen kommt til skade på grund af udslyngede fremmedlegemer. Hold andre personer på afstand.

Hold personer og husdyr iærheden pa sikker afstand af maskinen. Hold andre personer pa afstand.

Hold haret, lost toj, fingre og andre legemsdele pa afstand af indsugnings- og blaeserabningen. De kan blive opfangent og t ind. Benyt et harnet ved langt hare.

Hold altid indsugnings- og luftudledningsabningerne fri; hold dem ikke lukket, undgå at blokere dem, og stik ikke ande ind i dem.

4.7 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Undgå at blæse på ting, som er brandfarlige, som brænder, ryger, eller gløder, som f.eks. cigarettet,ændstikker, varm aske, osv.
• Udfor ikke ændringer på maskinen.
• Brug/DDIeBlaeseren til at blaeSe pa bolde, gummibade og lignende.
• Ma参加会议的股东和代理人。
• Indsug okay væsker.
• Betjen ikke maskinen ved tatsächige vejrforhold, især ved fare for lynnedslag.
• Ved en ulykke erler en driftsfejl skal maskinen straks slukkes og batteripakken skal fjernes.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Blaeseror
2 Gasafbryder (til indstilling af lufthastogheden, kan standses trinlost med holdegreb)
3 Holdegreb (til vedvarende drift ved den valgte luftstastighed)
4 Handtag
5 Knap til frigorelse af batteripakke
6 Batteripakke
7 Kapacitets- og signalindikator
8 Knap til kapacitetsindikator *
9 Indsugningsabning
10 Øsken til fastgorelse af bæreremmen (kan ogsa skrues pa den modsatte side)
11 Skulderrem
12 Udblaesningsabning
* afhaengigt af udstyr/medleveres/DD

6. Idriftsættelse

6.1 Montering af blæserør

Før alt omstillingsarbejde: Tag batteripakken ud af maskinen.

Skub blæserøret (1) på udblæsningsåbningen (12) säledes, at lasken gär indgreb.

6.2 Batteripakke

Batteripakken (6) skal oplades for den forste ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, nár kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteripakken i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Ved Li-lon-batteripakker med kapacitets- og signalvisning (7) (afhaengigt af udstyr):

• Tryk på knappen (8) og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

Udtagning og indsættelse af batteripakke

Ejernelse: Tryk på tasten til udloşning af batteripakken (5) og træk batteripakken (6) ud.

Ma kun taendes, hvis blaeserret (1) er monteret.

Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, när batteripakken tages ud af maskinen.

Tænding, indstilling af luftmaengde:

Tryk på gasafbryderen (2). Skift lufthastigheden ved at trykke ind.

For vedvarende drift skal holdegrebet (3) drejes.

Frakobling:

• Drej holdegrebet (3) opad.

• Slip gasafbryderen (2).

7.2 Arbejde

Bær maskinen med bæreremmen (11) på din skulder (ideelt til afbalancering og ved vedvarende drift) og før maskinen med handtaget (4).

Undgå en unormal kopsstilling. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen, især på skräninger.

Betjen ikke maskinen på brostensbelagte eller skærvebelagte falder, hvor udslyngen materiale kan före til kvæstelser.

Ret blæserøret (1) mod jorden. Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.

Tilpas lufthastigheden til anvendelsen.

Gå langsom, og læb ikke.

Kontroller fahr anvendelse, om bevagelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekter ell beskadiget, således at maskinens

DANSKda

funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug.

Afmonter batteripakken indimellem, tör kontaktområdet mellem batteripakke og maskine med en tør klud, og fjern støv.

Beskadigede batteripakker ma aldrig

vedligeholds. Samtige vedligeholdelsesarbejder pa batteripakker ma kun udfores af producenten ell autoriserede servicecentre.

9. Opbevaring

Skal affkole for opbevaringen. Tag batteripakken ud af maskinen, nar den skal opbevares. Opbevares pa et tort sted og utilgengeligt for born.

10. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batteripakker aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

A Batteripakker med forskellig kapacitet. Kob kun batteripakker, hvis spending svarer til dit elværktoj.

Best.-nr.: 625367000 4.0 Ah (LiHD)

Best.-nr.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Best.-nr.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) etc.

Best.-nr.: 625596000 2,0 Ah (Li-lon)

Best.-nr.: 625591000 4,0 Ah (Li-lon)

Best.-nr.: 625592000 5,2 Ah (Li-Ion) etc.

Det komplette tilbehørsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer pa el-vaerktojer ma kun udfores af en elektriker og kun med originale

reservedele!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i dinommune. Yderligere oplyninger findes pa www.metabo.com i omr service.

Batteripakker ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald! Returning defekte erler brugte batteripakker til Metabo-forhandleren! Smid ikke batteripakker i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europeiske direktiv 2012/19/EU om affald af risk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i cal lovgivning skal brugte el-værktjoer mles adskilt og afleveres miljørigtigt til lug.

Aflad batteripakken i el-vaerktojet, for den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

13. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne på side 3.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske aendringer.

U = batteripakkens spænding

n0 =tomgangshastighed

Vair =luftmaengde

V_air,max = maks.lufthastighed

m = vægt med mindste batteripakke

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20°C til 50°C (begraenset ydelse ved temperaturer under 0°C). Tilladt

omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til 30^

Jævnstrøm

De angivne tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenigne forskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktøjets ell er indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vaere højere eller lavere. Tag øgsa højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de ndvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, fx organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibrationsværdi (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 50636-2-100:

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LA =lydeffektniveauau

K_PA K_WA / WA(G) = usikkerhed

L_WA(G) = garanteret lydtrykniveauau iht. 2000/14/EF

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!

Målevaardier beregnet h!. EN 50636-2-100.