LB 18 LTX BL - Fúvó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB 18 LTX BL METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus lombfúvók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. 2000/14/EK: A konformitás kiértékelése az V. függelék szerint. szerint garantált hangteljesítményszint *5). Az akkus lombfúvók lomb, fű, szemét és egyéb hulladék /egyéb anyagok gyepes felületen, járdákon vagy aszfaltozott utakon való el- és összefújására alkalmasak. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel. Az általánosan elismert balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Fennmaradó kockázat: Az előírásoknak megfelelő használat mellett is fennállhat a géppel való munkavégzés közben maradék kockázat. Vegye figyelembe valamennyi biztonsági utasítást és előírást. Lehetséges veszélyeztetések: - Sérülések és anyagi károk, amelyek a szétrepülő tárgyak miatt léphetnek fel. - Tüdőkárosodás, ha nem viselnek megfelelő védőálarcot. - Zajkárosodás, ha nem viselnek megfelelő fülvédőt. - Egészségkárosodás, a rezgéskibocsátás miatt, ha a gépet hosszabb ideig használják, vagy azt nem az előírásoknak megfelelően kezelik és tartják karban.

4.1 A kezelésre vonatkozó utasítások

• Olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a gép megfelelő használatával.

• A gép használata gyermekek, korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel élő személyek számára, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában, vagy olyan személyek által, akik a jelen utasításokat nem ismerik, tilos. A helyi előírások a felhasználó életkorát korlátozhatják.

• Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

• A felhasználó felelős a másokon keletkező sérülésekért és mások tulajdonában fellépő anyagi károkért.

• A gép használata közben mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt.

• Viseljen megfelelő porvédő maszkot.

• A gép használata közben mindig viseljen biztonságos lábbelit és egy hosszúnadrágot. Ne üzemeltesse a gépet mezítláb vagy nyitott lábbelivel. Ne viseljen laza, vagy lelógó zsinórokkal és szalagokkal ellátott ruházatot.

• Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amely beszívódhat a szívó nyílásba. Tartsa távol a hosszú haját a beszívó nyílásoktól.

• A gépet a javasolt helyzetben és csak szilárd, egyenes talajon lehet használni.

• Ne használja a gépet olyan lekövezett zúzott kővel ellátott felületeken, amelyeken a szétrepülő anyag sérülésekhez vezethet.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép és az akkuegység ép és en összeszerelt állapotban található-e. A meghibásodott elemeket meg kell javíttatni. Cserélje ki a megrongálódott részeket vagy a nem olvasható feliratokat.

• Ne üzemeltesse a gépet, ha személyek, főleg gyermekek, vagy háziállatok vannak a közelben.

• A gépet csak nappali fényben vagy jó mesterséges világítás mellett lehet használni.

• Soha ne irányítsa a levegő áramlását önmagára vagy más személyekre. Előfordulhat, hogy tárgyak repülnek szét nagy sebességgel és személyi vagy anyagi károkat okozhatnak.

• Tartsa távol a kezeit, egyéb testrészeit vagy a ruházatát a beszívó nyílásoktól és ne vigye mozgó elemek közelébe.

• Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

egyensúlyát megtartsa, főleg lejtőn. Dolgozzon a talajon állva, soha nem emelt felületen.

• Amennyiben a gép szokatlan zajokat bocsát ki, vagy szokatlanul sen rezeg: azonnal kapcsolja ki a gépet és várjon, amíg a motor le nem áll. Vegye ki az akkuegységet. Végezze el a következő lépéseket, mielőtt újra beindítaná a gépet és üzemeltetni kezdené: - ellenőrizze rongálódásokra tekintettel; - cserélje ki, vagy javíttassa meg a megrongálódott alkatrészeket; - ellenőrizze laza alkatrészekre tekintettel, és húzza meg azokat.

• Amennyiben a beszívó nyílás eltömődött és azt meg kell tisztítani: kapcsolja ki a gépet és vegye ki az akkuegységet

• Soha ne üzemeltesse a gépet megrongálódott berendezésekkel vagy azok nélkül.

• Tartsa tisztán az akkuegységet annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a rongálódást, vagy egy lehetséges tűz kialakulását.

• Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az akkuegységet, győződjön meg arról, hogy az összes mozgó alkatrész leállt: - ha a gépet felügyelet nélkül hagyja; - mielőtt az eltömődéseket eltávolítaná; - mielőtt a gépet ellenőrizné, megtisztítaná vagy azokon munkálatokat végezne;

4.4 Karbantartás és tárolás

• Vegye ki az akkuegységet a gépből, várjon, míg valamennyi mozgó alkatrész le nem állt és a gép le nem hűlt, mielőtt bármilyen beállítást, átalakítást, karbantartást, tisztítást végezne, vagy tárolná a gépet.

• A gépet gondosan karban és tisztán kell tartani.

• A gépet egy száraz helyen, gyermekektől távol kell tárolni.

• Az elkopott vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsági okokból ki kell cserélni. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat lehet használni.

4.5 Az akkus gépek alkalmazása és kezelése

• Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

• Az elektromos szerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.

• Akadályozza meg a használaton kívüli akkumulátor gémkapcsokkal, pénzérmékkel, kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyéb kisméretű fémtárgyakkal való érintkezését, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.

• Ne használjon megrongálódott vagy átalakított akkut. A megrongálódott vagy megváltoztatott akkumulátorok előreláthatatlan módon viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.

• Ne tegye ki az akkumulátort tűz, vagy extrém hőmérsékletek hatásának. Ha az akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot (265 °F) meghaladó hőmérsékletnek teszik ki, az robbanást okozhat.

• Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak a hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül esik. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

• Kerülje el a véletlenszerű használatbavételt. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielőtt csatlakoztatja az akkumulátort, felemeli vagy szállítja a gépet. Ha a gép szállítása során az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a gépet bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.

• Vegye ki az akkuegységet a gépből... - ... beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt. - ... ha a kezelő eltávolodna a géptől. - ...blokkolások eltávolítása előtt. - ...idegen testekhez érés után annak érdekében, hogy ellenőrizhesse a gépet rongálódásokra tekintettel. - ...azonnali ellenőrzés érdekében, ha a gép túl erősen vibrálni kezdene. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának!

• Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

• Ne nyissa fel az akkuegységet!

• Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

• Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet.MAGYAR hu

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

• A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

• Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

FIGYELMEZTETÉS – Általános veszélyhelyzet! Olvassa el a használati útmutatót. Óvja a készüléket a nedvességtől. Ne tegye ki eső hatásának. FIGYELMEZTETÉS – Mindig viseljen védőszemüveget. Figyeljen arra, hogy az elrepülő idegen testek miatt senki ne sérüljön meg. Másokat tartson távol. Tartsa a közelben tartózkodó személyeket és háziállatokat biztonságos távolságban a berendezéstől. Másokat tartson távol. Tartsa távol a haját, a laza ruházatot, az ujját és egyéb testrészeit a beszívó nyílástól és a fúvónyílástól. Azok becsípődhetnek és behúzódhatnak. Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. Mindig tartsa szabadon a beszívó nyílásokat és a légkifúvó nyílásokat, ne takarja le, ne blokkolja azokat és ne dugjon semmit a nyílásokba.

4.7 További biztonsági utasítások

• Ne fújjon olyan dolgokra, amelyek tűzveszélyesek, égnek, füstölnek vagy izzanak, mint pl. cigarettára, gyufákra, forró hamura, stb.

• Ne végezzen a készüléken változtatásokat.

• Ne használja a fúvóberendezést labdák, gumicsónakok és hasonlók felfújásához.

• Ne használja porszívóként.

• Ne szívjon fel folyadékot a berendezéssel.

• Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, különösen villámlás esetén.

• Egy baleset vagy egy üzemzavar esetén a gépet azonnal ki kell kapcsolni és az akkuegységet el kell távolítani. Lásd a 2. oldalon. 1 fúvócső 2 gázadagoló kapcsoló (a légsebesség beállításához, fokozatmentesen reteszelhető a reteszelőkarral) 3 reteszelőkar (tartós üzemhez a kiválasztott légsebességgel) 4 markolat 5 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez 6 akkuegység * 7 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 8 a kapacitáskijelző nyomógombja * 9 beszívó nyílás 10 rögzítőszem a szállító öv rögzítéséhez (a szemközti oldalra is felcsavarozható) 11 vállöv 12 kifúvónyílás

• felszereltségtől függő/nem része a szállítási terjedelemnek

6.1 A fúvócső felszerelése

Minden átszerelési munkálat előtt: vegye ki az akkuegységet a gépből. A fúvócsövet (1) úgy kell feltolni a kifúvónyílásra (12), hogy a nyelv bekattanjon.

Használat előtt töltse fel az akkuegységet (6). Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. A Li-ion akkuegységeknél kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (7) (kiviteltől függően): - Nyomja meg a gombot (8) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombját (5) és húzza ki az akkuegységet (6). Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (6) bekattanásig.

7.1 Be-/kikapcsolás, a levegőmennyiség

beállítása Csak akkor kapcsolja be, ha a fúvócsövet (1) felszerelték. Kerülje el a gép véletlen elindulását: mindig kapcsolja ki a gépet, amikor az akkuegységet kiveszi a gépből. Bekapcsolás, a levegőmennyiség beállítása: Nyomja meg a gázadagoló kapcsolót (2). Változtassa meg a légsebességet benyomással. A tartós üzemhez forgassa el a reteszelőkart (3). Kikapcsolás: - Forgassa el felfelé a reteszelőkart (3).

7. HasználatMAGYARhu

- Engedje fel a gázadagoló kapcsolót (2).

A gépet a szállító hevederrel (11) kell szállítani a vállon (ideális kiegyensúlyozáshoz és tartós üzemhez) és azt a markolatnál fogva kell vezetni (4). Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa, főleg lejtőn. Ne használja a gépet olyan lekövezett zúzott kővel ellátott felületeken, amelyeken a szétrepülő anyag sérülésekhez vezethet. Irányítsa a fúvócsövet (1) a talajra. Soha ne irányítsa a levegő áramlását önmagára vagy más személyekre. Igazítsa a légsebességet az alkalmazáshoz. Haladjon lassan, ne fusson. Ellenőrizze minden használat előtt, hogy a mozgó elemek hibátlanul működjenek és ne szoruljanak, hogy alkatrészek nem törtek-e el, vagy nem rongálódtak-e meg, amellyel a gép működését befolyásolnák. A gép megrongálódott részeit a használat előtt meg kell javíttatni. Vegye le alkalmanként az akkuegységet és törölje le az akkuegység és a gép érintkezési felületét egy tiszta kendővel és távolítsa el a port. Soha ne végezze el a megrongálódott akkuegység karbantartását. Az akkuegység mindennemű karbantartását csak a gyártó, vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálat végezheti el. A tárolás előtt hagyja lehűlni. A tároláshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. A gépet száraz helyen, gyermekektől távol kell tárolni. Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz. Rendelési szám: 625367000 4,0 Ah (LiHD) Rendelési szám: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Rendelési szám: 625369000 8,0 Ah (LiHD) stb. Rendelési szám: 625596000 2,0 Ah (Li-Ion) Rendelési szám: 625591000 4,0 Ah (Li-Ion) Rendelési szám: 625592000 5,2 Ah (Li-Ion) stb. B Töltők: ASC 55, SC 145, stb. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti el és csak eredeti alkatrészek felhasználásával! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználó- dott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet! Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U =az akkuegység feszültsége

=üresjárati fordulatszám

air =levegőmennyiség

air,max =max. légsebesség m =súly a legkisebb akkuegységgel Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

8. Tisztítás, karbantartás

12. Környezetvédelem

13. Műszaki adatokMAGYAR hu

Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 50636-2-100 szabványnak megfelelően:

= rezgéskibocsátási érték

= bizonytalanság (rezgés) jellemző A-osztályú zajszint

= hangteljesítményszint

WA(G) = a 2000/14/EK szerint garantált hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 50636-2-100 szabvány szerint határoztuk meg.РУССКИЙru