K5 Power Control Car & Home - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	High-pressure cleaner
Brand	Kärcher
Model	K5 Power Control Car & Home
Dimensions (L x W x H)	402 x 306 x 588 mm
Operating weight	14.8 kg
Power supply	230 V, 50 Hz, 2.1 kW
Protection rating	IPX5
Operating pressure	12.5 MPa
Max. admissible pressure	14.5 MPa
Water flow rate	7.5 l/min
Max. flow rate	8.3 l/min
Detergent flow rate	0.3 l/min
Max. water supply temperature	40 °C
Max. supply pressure	1.2 MPa
Sound pressure level	76 dB(A)
Main functions	High-pressure cleaning, water suction from tanks, use of detergent via Plug 'n' Clean system, rotating washing brush
Safety devices	Main switch, gun lock, Auto-Stop function, motor thermal protection
Routine maintenance	Cleaning the filter in the water supply connection, draining before frost
Spare parts and repairability	Original accessories and spare parts recommended; warranty period varies by country, contact customer service

Frequently Asked Questions - K5 Power Control Car & Home Kärcher

How to use detergent with this high-pressure cleaner?

To use detergent, insert a Plug 'n' Clean bottle into the designated compartment, use the Vario Power lance in position MIX. The detergent is then mixed with the water jet at low pressure. You can also use the optional foam nozzle.

How to bleed the device after a period of non-use?

Turn on the device, unlock the gun and press the lever without a lance connected for about 2 minutes until water comes out without bubbles. Release the lever, lock it, then connect the lance.

What to do in case of pressure drop?

First check that the water tap is fully open and the flow is sufficient. Clean the filter in the water supply connection. If the problem persists, bleed the air from the device as described in the manual.

Can I use water from a rain barrel with this model?

Yes, you can suck water from an open reservoir using the KÄRCHER suction hose (special accessory). Fill the hose with water, screw it onto the water supply connection and dip the other end into the water. The maximum suction height is 0.5 m.

How to store the high-pressure cleaner after use?

Separate the lance from the gun, disconnect the high-pressure hose from the gun, store the hose and power cable on the device. Place the device on a flat surface. For long-term storage, empty the device completely to prevent frost damage.

What does the pressure display on the Power Control gun mean?

The display shows the set pressure level: HARD (stone, asphalt), MEDIUM (car, bricks), SOFT (wood, bike), MIX (detergent). Turn the Vario Power lance to change the level.

How to protect the device from frost?

Empty the device and accessories completely. Turn off the water supply, disconnect the high-pressure hose from the gun, turn on the device and wait 1 minute until no more water comes out. Store in a frost-free location.

The device does not start, what to check?

Check that the power plug is connected and the voltage matches the rating plate. If the motor is overheating, the thermal protection may have cut the device: turn it off, let it cool for 1 hour, then try again. If the problem persists, contact customer service.

What accessories are supplied with the K5 Power Control Car & Home?

The delivery includes the high-pressure cleaner, a Power Control gun, two lances (Vario Power and Rotabuse), a high-pressure hose, a Plug 'n' Clean detergent bottle, a storage net, screws and wall plugs for mounting, and the instruction manual.

How to clean the filter in the water supply connection?

Remove the coupling from the water supply connection, take out the filter using flat pliers, clean it under running water, then reinsert it into the connection. Check that it is not damaged before putting it back.

USER MANUAL K5 Power Control Car & Home Kärcher

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Contents

General notes. 10

KARCHER Home & Garden app. 10

Environmental protection 10

Intended use 11

Accessories and spare parts.. 11

Scope of delivery 11

Description of the device 11

Safety devices. 11

Symbols on the device 12

Assembly 12

Initial startup 12

Operation 12

Transport. 13

Storage. 14

Troubleshooting guide. 14

Technical data. 15

EU Declaration of Conformity. 15

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

KARCHER Home & Garden app

The KÄRCHER Home & Garden app contains:

• Installation and initial startup information
  Information about the areas of application
• Tips & Tricks
• FAQ with detailed troubleshooting
• Connection to the KÄRCHER Service Centre

The app can be downloaded here:

Trademarks

• Google Play™ and Android™ are trademarks or registered trademarks of Google Inc.
• Apple® and App store® are trademarks or registered trademarks of Apple Inc.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Cleaning work producing in oily waste water, e.g. washing engines, washing undercarriages etc., may only be performed at washing stations with an oil separator.
Working with detergents may only be performed on watertight surfaces with connection to the waste water sewage system. Do not allow detergent to enter waterways or the soil.
Extraction of water from public waterways is not permitted in some countries.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

Use the high-pressure cleaner in private households only.

The high-pressure cleaner is intended for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden machines etc. using a high-pressure water jet.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Description of the device

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

For the illustrations, refer to the graphics page Illustration A

① Stand with carrying handle
② Water connection with integrated sieve
③Transport wheel
4Visor
5Hose guide
(6) Trigger "0/OFF" / "I/ON"
7 Storage for spray lance
8High-pressure hose
Plug'n'Clean detergent bottle
Storage / parking position for high-pressure gun
① Transport handle, telescoping
12 Power Control spray lance dirt grinder for stubborn dirt, pressure level: HARD
13Vario Power Power Control spray lance for the most common cleaning tasks, pressure levels: HARD / MEDIUM/ SOFT/MIX

14 Power Control high-pressure gun
15 Button for separating the high-pressure hose from the high-pressure gun
16High-pressure gun lever
17 Pressure indicator (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18High-pressure gun lock
19Carrying handle
20Hose holder
21)Type plate
22)Accessory compartment
23)Hook for net attachment
24)Accessory compartment net
25Mains connection with mains plug
26Water connection coupling
27**Garden hose with commonly available coupling - Fabric reinforced
Diameter of at least 1/2 inch (13 mm)
Length at least 7.5m
28**KARCHER suction hose for water supply from open containers (order no. 2.643-100.0)
Supplied screws and dowels
30^ Foam nozzle with detergent container The detergent is sucked out of the container to produce a strong detergent foam.
31^ Rotating washing brush (e.g. for washing cars)
* optional, ** additionally required

Supplied screws and dowels

Illustration B

1 Stand dowels (2 pieces)
② Screw M 4x20 (2 pieces)
③ Screw M 4x22 (2 pieces)
4 Screw M 4x16 (8 pieces)

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Power switch

The power switch prevents unintentional operation of the device.

High-pressure gun lock

The lock locks the lever of the high-pressure gun and prevents the device from starting unintentionally.

Auto-stop function

If the lever of the high-pressure gun is released, the pressure switch turns off the pump and the high-pressure jet stops. The pump switches on again when the lever is pressed.

Motor circuit breaker

The motor circuit breaker shuts off the device if power consumption it too high.

Symbols on the device

Do not aim the high-pressure jet may at persons, animals, live electrical equipment or the device itself.

Protect the device against frost.

The device may not be connected to the public drinking water network.

Assembly

For the illustrations, refer to the graphics page.

Place the screws provided and matching screwdriver at the ready.

Fit the supplied loose parts onto the device before starting up the device.

Fitting the wheels

1. Insert the wheels.

Note

Pay attention to the alignment of the hole. Illustration C

1. Secure the wheels with 1 screw each.

Mounting the stand

1. Insert the stand.
   Illustration D
2. Insert the 2 dowels into the holes as far as they will go.
3. Secure the base with 2 screws.

Installing the spray lance storage

1. Hang the spray lance storage in position.
2. Secure the storage with 2 screws.

Illustration E

1. Secure the cover with 4 screws.

Illustration F

Mounting the transport handle

1. Attach the transport handle.

Illustration G

1. Secure the transport handle with 2 screws.

Mounting the accessory net

1. Hang the accessory net on the hooks. Illustration H

Push the high-pressure hose through the hose guide

1. Insert the high-pressure hose through the hose guide from the rear. Illustration I

Installing the water connection coupling

1. Screw the water connection coupling onto the water connection on the device. Illustration J

Initial startup

1. Place the device on a flat and level surface.
2. Unwind the high-pressure hose completely and eliminate any loops and twists.
3. Pull the high-pressure hose all the way forwards through the hose guide.
4. Insert the high-pressure hose into the high-pressure gun until it audibly latches into place.

Note

Take care to ensure the correct alignment of the nipple. Illustration K
5. Check for a secure connection by pulling on the high-pressure hose.
6. Plug the mains plug into a mains socket.

Water supply

For the connection values, see the type plate or chapter Technical data.

Observe the water distribution company regulations.

ATTENTION

Damage through contaminated water

Contamination in the water can damage the pump and the accessories.

KÄRCHER recommends using the KÄRCHER water filter for protection(special accessory, order number 4.730-059).

Connection to the water line

ATTENTION

Hose coupling with Aquastop on the water connection of the device

Damage to the pump
Never use a hose coupling with Aquastop on the water connection of the device.
You can use an Aquastop coupling on the tap.

1. Plug the garden hose onto the water connection coupling.
2. Connect the garden hose to the water line.
3. Open the water tap fully.

Illustration L

Sucking water from open containers

When used with the KARCHER suction hose with check valve (special accessory, order number 2.643-100) this high-pressure cleaner is suitable for sucking up surface water, e.g. from rain barrels or ponds (for the maximum suction height see chapter Technical data).

The water connection coupling is not required for vacuuming operation.

1. Fill the suction hose with water.
2. Screw the suction hose onto the device water connection and hang it in a water source (e.g. water butt).

Vent the device

1. Switch the device on "I/ON".
2. Unlock the lever of the high-pressure gun.
3. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.
4. Allow the device for run a maximum of 2 minutes until the water escaping from the high-pressure gun is free of air bubbles.
5. Release the lever of the high-pressure gun.
6. Lock the lever of the high-pressure gun.

Operation

ATTENTION

Pump running dry

Damage to the device

If pressure does not build up in the device after 2 minutes then switch the device off and proceed according to the instructions in chapter Troubleshooting guide.

Power Control System

The pressure indicator on the high-pressure gun shows the currently set pressure level when operating with a Power Control spray lance.

Note

The sensitivity of materials can vary greatly depending on age and condition. The recommendations are therefore not binding.

Note

When operating with surface cleaner and other accessories, the pressure indicator is not accurate.

Display Pres	ssure level	Recommended for e.g.
3 HARD	HARD Stone	terraces made of pav- ing stones or washed con- crete, asphalt, metal surfaces, garden utensils (wheelbarrow, spade, etc.)
2 MEDIUM	MEDIUM Cars / motorcycles, brick surfaces, plastered walls, plastic furniture
1 SOFT	SOFT Wooden surfaces, bicycle, sandstone surfaces, rattan furniture
0 MIX	MIX Operation with detergent

High-pressure operation

ATTENTION

Damage to painted or sensitive surfaces

Surfaces can be damaged when the jet is too close to the surface or an unsuitable spray lance is used. Maintain a minimum spray distance of 30~cm when cleaning painted surfaces. Do not clean car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood with the dirt grinder.

1. Insert a spray lance into the high-pressure gun and lock it by turning it 90^ .

Illustration M

1. Switch the device on ("I/ON").
2. Unlock the lever of the high-pressure gun.
3. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.
4. Turn the Vario Power Power Control spray lance until the required pressure level is shown on the pressure indicator.

Operation with a washing brush

ATTENTION

Paint damage

Damage to surfaces through a dirty brush
Ensure that the washing brush is free from dirt or other particles before using it.

Note

The device operates at low pressure when using washing brushes. This means that detergent can be mixed with the water.

1. Insert the washing brush into the high-pressure gun and turn by 90^ to fasten it.

Operation with detergent

DANGER

Failure to adhere to the safety data sheet

Incorrect handling of the detergent can seriously damage your health

Observe the safety data sheet of the detergent manufacturer, in particular the instructions on personal protective equipment.

Note

Detergent can only be mixed into the jet at low pressure.

Note

A Plug 'n' Clean detergent bottle is required for operating with detergent. KARCHER detergent can be purchased ready to use in a Plug 'n' Clean detergent bottle.

1. Remove the cover from the Plug 'n' Clean detergent bottle.
2. Plug the detergent bottle into the Plug 'n' Clean detergent connection with the opening facing down. Illustration N
3. Use the Vario Power spray lance.
4. Turn the spray lance towards "MIX" until "MIX" is displayed on the high-pressure gun. The detergent solution is mixed with the water jet during operation.
5. You can optionally use the foam nozzle.

a Fill the detergent solution into the detergent tank. Adhere to the dosage specifications on the detergent container.
b Connect the foam nozzle to the detergent container.
c Insert the foam nozzle into the high-pressure gun and turn by 90^ to fasten it.

Illustration O

Recommended cleaning method

1. Spray the detergent sparingly on the dry surface and let it work for a while (do not let it dry).
2. Rinse off the loosened dirt with the high-pressure jet.

After operation with detergent

1. Pull the Plug 'n' Clean detergent bottle out of the mount and close it with the cap before transporting the device lying down.
2. Store the detergent bottle in the holder with the lid facing up.
3. Flush the device with clear water for approx. 30 seconds.

Interrupting operation

1. Release the lever of the high-pressure gun. The device switches off when the lever is released. The high pressure in the system is retained.
2. Lock the lever of the high-pressure gun. Illustration P
3. Place the high-pressure gun with the spray lance in the parking position.
4. Switch the device off "0/OFF" during work breaks longer than 5 minutes.

Ending operation

CAUTION

Pressure in the system

Injuries from high-pressure water escaping uncontrollably

Only disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun or the device when the system is fully depressurised.

1. Release the lever of the high-pressure gun.
2. Close the water tap.
3. Press the lever of the high-pressure gun for 30 seconds. The pressure remaining in the system is discharged.
4. Release the lever of the high-pressure gun.
5. Lock the lever of the high-pressure gun.
6. Disconnect the device from the water supply.
7. Switch off the device "0/OFF".
8. Pull the mains plug out of the socket.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

Carrying the device

1. Lift and carry the device by the carrying handles.

Pulling the device

1. Pull the transport handle out until it audibly latches into place.
2. Pull the device via the transport handle.

Transporting the device in a vehicle

1. Before transporting lying down, pull the Plug 'n' Clean detergent bottle out of the mount and close it with the cap.
2. Secure the device against slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

Storing the device

1. Place the device on a level surface.
2. Disconnect the spray lance from the high-pressure gun.
3. Press the separation button on the high-pressure gun and disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun.
4. Store the high-pressure hose on the device.
5. Store the mains connection cable and accessories on the device.

Observe the additional notes before storing the device for a long period of time, see chapter Care and service.

Care and service

DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

The device is maintenance-free, i.e. you do not need to perform any maintenance work.

Frost protection

ATTENTION

Danger of frost

Incompletely emptied devices can be destroyed by frost.

Completely empty the device and accessories.

Protect the device from frost.

The following requirements must be satisfied:

The device is disconnected from the water supply.
- The high-pressure gun is disconnected from the high-pressure hose.
1. Switch the device on "I/ON".
2. Wait for a maximum of 1 minute until no more water escapes from the high-pressure hose.
3. Switch off the device.
4. Store the device in a frost-protected room, together with all accessories.

Clean the sieve in the water connection

ATTENTION

Damaged sieve in the water connection

Damage to the device through contaminated water Check the sieve for damage before inserting it in the water connection.
If necessary, clean the sieve in the water connection.
1. Remove the water connection coupling.
2. Pull the sieve out using flat pliers.

1. Clean the sieve under running water.

Illustration Q

1. Insert the sieve into the water connection.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

Device not running

1. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.
2. Check that the voltage specified on the type plate corresponds to the voltage of the power source.
3. Check the mains connection cable for damage.
4. If the motor is overloaded and the motor circuit breaker has triggered:

a Switch off the device "0/OFF".
b Allow the device to cool down for 1 hour.
c Switch the device on "I/ON" and resume operation.

Have the device checked by Customer Service if this fault occurs repeatedly.

The device does not start up, the motor buzzes

Voltage drop due to a weak mains grid or when using an extension cable

1. When switching on, first press the lever on the high-pressure gun and then switch on the device "I/ON".

Device does not reach required pressure

The water supply is too low

1. Open the water tap fully.
2. Check the water inlet for an adequate flow rate.

The sieve in the water connection is dirty.

1. Pull the sieve in the water connection out using flat pliers.
2. Clean the sieve under running water.

Air is in the device.

1. Vent the device:

a Switch on the device without a connected spray lance for a maximum of 2 minutes.
b Press the high-pressure gun and wait until the water escaping from the high-pressure gun is free of air bubbles.

c Connect the spray lance.
d Observe the maximum suction height during suction operation (see chapter Technical data).

Strong pressure fluctuations

1. Clean the high-pressure nozzle:

a Use a needle to remove dirt from the nozzle drill.
b Rinse the high-pressure nozzle from the front with water.

2. Check the water supply volume.

Device leaking

1. The device leaks a small amount for technical reasons. If the leak is severe, request authorised Customer Service.

Detergent is not sucked in

1. Use the Vario Power spray lance and turn it to "MIX".
2. Check that the Plug 'n' Clean detergent bottle is sitting correctly with the opening facing down in the detergent connection.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Technical data

Electrical connection

Voltage	V
Phase	~
Frequency	Hz

Power rating kW 2,1

Degree of protection IPX5

Protection class I

Power protection (slow-blowing) A 10

Water connection

Feed pressure (max.) MPa	1,2
Input temperature (max.)	°C	40
Input amount (min.)	l/min	10
Suction height (max.)	m	0,5

Device performance data

Operating pressure	MPa	12,5
Max. permissible pressure	MPa	14,5
Water flow rate	l/min	7,5
Maximum flow rate	l/min	8,3
Detergent flow rate	l/min	0,3
High-pressure gun recoil force	N	20

Dimensions and weights

Typical operating weight	kg	14,8
Length	mm	402
Width	mm	306
Height	mm	588

Determined values in acc. with EN 60335-2-79

Hand-arm vibration value	m/s2	<2,5
Uncertainty K	m/s2	0,6
Sound pressure level LpA	dB(A)	76
Uncertainty KpA	dB(A)	3
Sound power level LWA+ K uncer- taintyWA	dB(A)	92

Subject to technical modifications.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.324-xxx

Currently applicable EU Directives

2000/14/EC

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Harmonised standards used

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Conformity evaluation procedure used

2000/14/EC: Appendix V 230

Sound power level dB(A)

Measured: 89

Guaranteed: 92

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Contenu

Remarques generales 15

KARCHER Home & Garden App 15

Fusible principal (lent) A 10

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie:[phone]

Winnenden, le 01/10/2018

Indices

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/10/2018

Inhoud

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/10/2018

Indices

Indicaoesgerais 38

Aplicacao KARCHER Home & Garden 38

Download on the App Store

Marca registada

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/10/2018

Relevant EU-directiver

2000/14/EF
2014/30/EU
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2011/65/EU

2000/14/EF: Tillag V

50 Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 892,1

Garanteret: 92

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Indhold

Generelle merknader 49
KARCHER Home & Garden-app 49
Miljovern. 49
Forskiftsmessig bruk. 49
Tilbehør ogreservedeler 49
Leveringsomfang. 49
Beskrivelse av apparatet. 49
Sikkerhetsinnretninger 50

Symboler pà apparatet 50

Montering 50

Igangsetting. 50

Bruk 51

Transport 52

Lagring 52

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Innehäll

Allman information. 54

KARCHER Home & Garden-app. 54

Miljöskydd. 54

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018-10-01

Sisälto

Yleisia ohjeita 59

KARCHER Home & Garden App. 59

Download on the App Store

Tavaramerkit

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Download on the App Store

Eπtopiokoσnμα

Google PlayTM kai AndroidTM εivai εμπορια σημata n Μηματα κατατεθέντα της Google Inc.
Apple Kai App Store Eivai Eptopika Omuata n Omuata katarateEvta Tc Apple Inc.

PpOoTaOia Tou TepiBaAloxToG

Ta ulika oukeuaiac eivai avakukwioiμa.
AToppittETe Tc oukeuaiec TEpiBaAovtik aoptoTIO.

Oi nAekptipkec kai nAektpovikec ouokuecs Tepieoxouv Toauiapa avakukwaiua uika kai, ouxva, eapntmuata otws mtaatapiec atlecs, ETTavaopoptoovec n Aia, ta oTioia e

Tepiwn Lavthetavns xnons n atoppipns
tropovva thouov oe kivduvo tv avpwtivn uyeia
kai to TepiBalov. Otoo, auta ta ouotatikc evai
atapaitna yia tn owatn leitoupyia tnc ouakeunc. OI
oukeues Tou fepvau To ouuBoo dev eTTpeTTaia
va atoppittovta paiz me Ta okiak a tonppmuata.

Epyaiec kathetaapioou Tou napayouv eaiouxa uypa atoBAnTa,pi.x. Pauon KIVntnpw n Tns katw Paeupac oxmuatov, MTOPOUV va EKTEALOUVTai mOvo 0e 0eis Pauvtpiou Tou eivai EgonAIOEvEc ME diaxwpiotn Aaidou.

Oi epyaiec me atoppuattavtko mtopoov va EKTLEAUVTai mvo OE udaototeyeic etikpaveies epyaiaac me ouvdeon oTo ouoTma atoppo ncaaaptou vepou.To atoppuattkodev TpeTciv a kataainye1ota unoyea udata n oTo edapoc.
H Any nepou ano oonpoie c Tnyec dev Etnptetar 0e opioevec xwpe.

YtOeIeIc oxETiKa e ouotatik (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetikα μe ta ouotatikα εivai δiaθεοιες ση δiεύθυνοη: www.kaercher.de/ REACH

Evδεδειγμένη xρήση

XpnoiIOInote Tn ouKeun kaOapiou uynAnC nEoans atOKAEOTiKa yia oikaiKn xpnon.

H oukeun kaapiaou uynnc trioepicetai yia tov kaapiau oynavnuatw, oxnuatw, oikobowv, epyaieiw, npooayew, bepavtwv, uynavnuatw knTou k.11. 1e pinn vepou uynnc

Na exTe diaoioe TIC npexoEvc Bioc kai to kaataaannkataogbiid.

Piv aTn Tnv evapx npoans ouvapmooynta luéva napexóeva eaptnmuata otuokueun.

EuapmoIoynonTwvtpoxwV

1. TOTTOEETNOTE TOUC TPOXOUC.

Yrro8e1

KivduvoS nAeKToPAnnEiaS

Tpaunaiooi anty nTv eapn eapnata nou diappoeovraat o pua
OeTe Tn OuaKeun EkToC λeIroupyiaC.
AnouvoeTo oic aTnO Tnv npia
H oukeun dev xpeiazetaouvtnpnog, dnlaoh dev evivat anapaitnto va npaypatottoieite taktikec epyaioe ouvtnpnog.

AvTITAYETIK NpOoTaia

PPOOxH

Kivouos naeyou

OuakeuesouevexouvekewwthetaiApoe va kataotpapovu atoayetó.
AediaeTe TEAEiwS Tn OuKEun Kai Ta TapeLkOeVa.
PpOToTeUoTe Tn OUsKeun ano ToV pAeTe.
PpTeIvaioxuouvTaTapakatw:

H ouakeun exei aTIOOuv8e0ei aTTOV TApoxn vepou.
To TIOtoUynns TiEONS exeai aTTOOuv60ei aTOTov EUKaPTTO OwNVA Uynns TiEONS.

KivduvoS nAeKToPAnnEiaS

Tpaunaiooi anto tvn vapn u e xapniata nou diappoeovra ato pue

OeTe Tn OuaKeun EKToS λEIToupyiaC.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Iqindekker

Genel uyarilar 70

KARCHER Home & Garden App. 70

Cevre koruma 70

Download on the App Store

Ticari marka

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AT

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2018/10/01

CopepXaHne

O6uye yka3aHn7 75

KARCHER Home & Garden App. 75

3aunTaOkpykaIooe cpebl 76

IcnoIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 76

PpHaIeKHOCTn 3aNaChbIe Yactn .76

KOMNJIeKT NOCTABKN 76

OncanHe yctpoNCTBa 76

PpeOxpaHntBhIe yCtpoIcTBA 77

CIMBOJIHa yCTpoNCTBe 77

MOHTAK 77

BbD B 3KcnpnyatauH0. 77

78

TpaHcnpOpBbKa 79

Xpahene 79

Pomoub npn HncnpaBHOCTx 80

Texnueckne xapaKTepeNCTIKN 81

DeknapaunO COOTBETCBN CTahapTaM EC ... 81

Obune yka3aHnA

IpeepnepbIM npimeHeHneM yctpOInCTBa 03HaKOMNTbcra DaHHoOpunHahbHO HhCTpykUeN IO

3KcNpyatauIN N npNJaraembIMN yKa3aHnRA M NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN. DeIcTBOBaTb B COOTBETCTBn C HmN.

CoxpaHraTb o6e 6poWIOpbI dIaJIbHeIwero

nonb3OBaHnI nn dIyUoJero BnaJeBua.

KARCHER Home & Garden App

Прилоскене KARCHER Home & Garden App codepxnt:

• HOpmauO c6opKe n BBoe B 3KcnIyatauHIO;
• HΦopMaζη o cΦepax npImeHηn;
  C O B E T bI N peKOMeHdaUu;
• yacto 3aadaebmble BONPOcI C noipobHbIM OINCAHNEM yCTpaHeHn HENCnPABHOCTe;
• NOdkJIIOHeHne K cepBnCHOMy CEHTpy KARCHER.

PpUIOKeHHe MoKHO cKaaTaB 3DeCb:

TobapHb3HaK

• Google Play™ and Android™ are hot on TobapHbIMN 3HaKAMN 3apeHCTpnpOBHHbIMN TOBAPHbIMN 3HaKAMN Google Inc.
  Apple n App Store JBnIOTc TOBaHbIMN 3HaKaMn nn 3apeNCTpnpoBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn Apple Inc.

3aunTa OkpyXaOoSei cpeDbI

YnaKOBouHbIe MaTePnAJIbI NOaIOCTcBTOpNHOIpepa6oTKe.YnaKOBky Heo6xOIMOyTNIN3npoBaT 6e3 yuepe6a dIra OkpyKaIOUebl.

3NeKtpueckne n 3NeKtpoHHbI ycTpoiCTBa
yacto coedepxa TceHHbI MaTePnAJIbI,
pnpOJHbI dIy BToPnHOI nepepa60Kn, I
3aayactyo TAKNe KOMnoHeHTb, KaK baTaPeN.

akymyITopbI Nm MacNo, KOtOpBie npn HnpaBnHOM oBaueHn Nn HeHaJnxKaSeey yTnI3aun npeDCTabJIOT nTeHcnaJIbHyO ONaCHOCTb dnn 3doPobBy n 3KoJorHn. Tem He MeHee, daHHBe KOMIOHeHTbI Heo6XoDMbl dnn ppaBnHoi pa60tby UcToPocTBa. UcToPocTBa, 6o3NaueHHbIE 3TNM CmBOJOM, 3anpeUHO yTuNIm3uPoBaTb BmecTe C 6bITOBbIMn OTxOdAmn.

PapotbI NO ouHCTke, B pe3yIbTaTe KOtOpbIX
6pa3yeTc TcOuHa BAo, CoepKaUaMa Macla,
HaNPmEp, IpomBIBKa DnIraTeJIa, MoKa DnIIua,
DOJXHbI POnI3BOIDHTbc TOJIbKO Ha MOeHbIX
PiOuaKax C MacIOOTDeJIInTeJIem.
Pa60tbcMOUcIMM CpeIcTBAMn DOJIHXbI npoBOINbCra ToJbKO Ha BOHOHePOHuaeMbIX pa6OuNX NOBepxHocTAX C NOkHoueHEm K 6bITOBoi KaHaJIIN3aUN. He OOnyckaTb NonaDaHnRA MOUx cpeCTB B BOOeMbI INN NOUY.
3a6op BOIbI N3 OTKpbITbIX BOIOeMOB B HEKOtOpbIX CTpaHAX He pa3peWeH.

Yka3aHnI IO KOMIOHEHTAM (REACH)

Дя поуеня akтуально Инфорmaци o komnoheHTax CM. www.kaercher.de/REACH

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

IcnoB3ObaTb MOUu annapaT BlicOKoro DaBHeHn ToJIbKO B 6by.

MoUu annapat BbICOKO RaBHeHn PpeHa3HaueH DnMaouK MaunH, ABTomoBnJe, CTpoEHn, HNCTpyMeHTOB, facaIOB, Teppac, caIBO-OROpOHOrO INHBeHTaP rN T. D. C NOMOuBcTpyN BOdbI NOD BbICOKM DaBJIeHNEM.

PnUype3MepHOM HAnpJxKeHNB CETN,3aUHTbIABTOMaT DnurTaTeN OTKNUOaET yCTpoIcTO.

CNMBOJIbHa yCTpOiCTBe

He HanpaBnTb CTpyo BOdbI NOI BbICOKM DaBnEHmHa IIODei, XNBOTHbIX, BKJIIOUeHHoe 3JIeKTPnueCKOE

obopyoBaHne HnHa cAmO yctpoNCTBO. 3aunuatayctpoNCTBOOTMOPO3a.

YcTpoIcTBO 3aIpeIaETCnIOKJIHouATb HeNOCpeIcCTBeHHO KOMMyHaJIbHOI Xo3raICTBeHHO-ITbEBoB BODonpOBoDHOI CETn.

MoHTax

PncyHKn cm. Ha cTpaHnca x pcncyHKamn.

IIOIOTOBHTB XOJAAUE B KOMNNEKT NOCTABKN BINTBI COOTBECTBYUO OTBEPKY.

IpeE BBODOM B 3KcNpyaTaUHO yCTaHOBnTb He3akpenHHeIe npInaeraMbIe Yactn Ha yCTpoiCTBe.

YctaHOBka KOJec

1. Bctabntb kOJeca.

PpumeyaHue

Cneedmb 3a ebipa8hu8aHuem ombepcmu. PucyHOK C

1. 3aKpeHnTb Koneca 1 BnHTom KaJdoe.

YcTaHOBka onopbl

1. Bctabntb onopy.
   PncyHok D
2. BCTaBnTb 2 IIO6eIa B OTBepcTna Do ynpa.
3. 3aKpeNnTb onOpy 2 BnHTamn.

YcTaHOBka OTceKa dIyXpaHeHnCtpyHOn Tpy6Kn

1. Habecntb otcek dЯхpaheHnA cTpyHn Tpy6Kn.
2. 3akpenntb otcek nla xpaHHeHn 2 BuHTaMn.

PucyHok E

1. 3aKpeINrB KpbIuKy 4 BnHTamn.

PcyHOK F

YcTaHOBka pyuKn IJra TpaHCnOpTnpOBKn

1. Ппкpenite руку дя Трансортуровки. PucyHok G
2. 3aKpeNTb pykny dIra TpaHcnpTnpoBkn 2 BnHTamn.

YctaHOBka cetkn InpHaIeXHocTe

1. NObecntb cETky dIy npHaJIeXHocTeH Ha KpOchKn. PucyHok H

IpoTnBaHne 7Jahra BbICOKO daBHeHna Ype3 HapBaJIouyIO dJra 7Jahra

1. ΜλaHr BbICOKOrO DaBnEHHaIpoJeTb c3aDn Ypee3 HappaBJIauOyU dJMyJHaHra.

PncyHok I

YcTaHOBka MyΦTbI Jnla NOdBa BObl

1. PnBHTb MyfTy IJNA NOBDA BObl K naTp6ky IJN NOBDA BObl Ha yCTpoIcTBe.

PucyHOKJ

BBOD B 3KcnpnyaTaunio

1. NocTabuTb yctpoNCTBO Ha poBHyIO NOBepXHOCtB.
2. NpHocTbpo pa3MOTaTB IJNaHR BbcOKoro daBneHn npacnyTaTb netnn n nepekpyuBaHn (npn Hauynu).
   3.Полнocью npotЯнть wlnaHr BbICOKOrДabJIeHnuepe3 HAnpaBnIooIyO.
3. BcTaBnTb ⅢNaHr BbICOKOraDabNeHnBaBbICOKOHAnOpHbI NCTOJe Tdo UeHNka.

PpumueaHue

Cneumb 3a npaeunbHbIM ebipaeHuBaHuem HUNNEPAcyHOK K
5. Поверпь наджноctь COeINHeHи,NotHyB 3a WlaHr BbICOKOrO daBHeHn.
6. BCTaBnTb WTeNceJIbHyIO BUNIky Bpo3eTKy.

Poaay Boa

IapametpbI dIy IIOKIIHcHEny yKa3aHbI Ha 3aBOJcOITabIuKe IIN B Tnabe TexHuYeCKueXapakmepucmuKu.

Co6nOdaT npednncanH npednpnraTn BDOCha6KeHH.

BHIMAHHE

PoepekeHua u3-3a 3a2p3HeHHou eodbl
3aepnHua, codepaueec6 bode, moym
6b136amb noepekdeHua Hacocau npuHaedKhcmeu.
Ina 3aumbki KomnaHua KARCHER pekomehyem
ucnoh3oamb bOdaHO uunbp KARCHER
(cneuaabhe npuHaedKhcmu, Homep dJa 3aka3a
4.730-059).

IopKIOUOHeN K BOOnpOBOy

BHIMAHNE

Ilaeogma Mycma c cucmemou Aquastop Ha odonpooHOM nampy6ke ycmpoucmea

PoepeXdeHue hacoca
Huoko3a He uonb3yume wnaHao6yIO Myfmy C cucmemou Aquastop Ha bOdo npoBodHom nampy6ke ycmpoucmea.
Bbl Moxeme uonb3oeamb Myfmy Aquastop Ha eodonpoeohom Kpahe.

1. YctaHOBNTb caIObBI uJIaHr Ha MyOFTy IJRA NOdBODa BObl.
2. POncoeHNHt bCaIOBbI WJIaHr K BOIoNpOBOy.
   3.ПОнhoeТьОТКрыТь BOДОпоВODнь кран. PucyHOK L

IopaaBoBbI3OTKpbTbIXpe3epByapOB

Dahhbo MOUo annapat BbICOKO daBneHnco BCaCbBaIOUM mJNaHrom KARCHER n o6paTHbIM klanahom (CneuNbHbIe npHaadNexKHOCTn, HOpem dna 3aka3a2.643-100) npedHa3NaueH nla BCaCbBaHn BOdbi n3 OTKpbTbIX pe3epByapOB, HApnPmep n3 6oey dnoXDeBOB BOdbI NIN npyDob (MaKcMmaHBHyO BbICOTy BCaCbBaHn CM. B rnaBe TexHuYeCKue xapakmepucmu).

B pexnme BcacbHaHn He Tpe6yetc nCnoJb3OBAHn MyfblIgnoB0aBObl.

1. 3aOJIHnITb BCaCbIbAHOuN WJHaHr BDOJ.
2. PnBHTb BCaCbBaOuIshNaHr K nATpy6ky dIy NOBDA BObl Ha yCTpOJCTBE N NOMeCTNb B ICTOHNIK BObl (HaNPmep, B 6Ouy dIy DOxKeBOI BObl).

ydaenhe Bo3dyxa n3 yctpOcTba

1. BkIIOHTb yCTpoiCTBO I/ON
2. Pa36nOKupoBaTb pbHar BBICOKOHAnOpHOrO nuctoneta.
3. HaxaTb pbUar BbICOKoHaOpHOrO nCTOneta. YCTPOINCTBO BKJIOHaETcR.
   4.Даысгоступорботь В Teчehne MaKcHymM 2MHyT,нOKa BOda He NaHHT BbIXOДТь N3 BBICOKOHAnOPHOrO NICTOnTe 6e3py3bIPbKOB.
4. Otnyctntb pbiar BbICOKOHAnOpHOro nCTOneta.
5. 3aФнсИрОВаТь рБИСг BBICOKOHaIOPHOro nuctOneTa.

3KcπIyatauia

BHIMAHHE

Cyxou xod hacoca

IoppekeHue ycmpoucmea
Ecnu ycmpoUcmeo He co3daem daeneHua meueHue 2 MuHym, bIKIOHMb ycmpoUcmeo u cneOeamb
UncmpyKuum e aane Epomou npu
HeucnpaBnocmX.

CucTeMa Power Control

HnDnKaTOp DaBHeHnHa NnCTOnTe BbICOKOro DaBHeHn NOKa3bIbAe TKeUyIu yCTaHOBHeHHbYPOBeHb DaBHeHn np pa6Ote Co cTpyHoi Tpy6KoIPower Control.

PpumeyaHue

YyecmeumenbHocmb MamepuanOB MOxem cunbHO pa3nuaymbc8 3abucumocmu om 6o3pacma u cocmoHn. I03momy peKOMeHdaauu He yenrioncna 6b3amEnbHbIMU.

PpumeyaHue

Hdukaua daeneu npu 3cknyamau c ouucumemn oepxHocme u dpyamu npuhadnekHocmmu HeuHqopMaueha.

Pexm pa6oTbI c MOUeJ TeKoJ

BHIMAHHE

NopekdeHua OKpaWeHHbIX NoepxHocmeu

NoepexdeHue noepxHocmeu 3-3a 3aep3HeHHou MOoueu emku

Ipeod ucnonb3o8aHEm y6edumbc, ymo Moouza. 1emka He codepkum apra3u unu dpyeux yacmuu.

PpumeyaHue

Ppuucno3o8aHuu mouux uemok ycmpoucmeo pa6omaem c Huzkum daBneHuem. P0momy moxho do6abnmb moouue cpedcmba.

1. BctaBntb MOUyU ueTky B BBICOKHaOpHbI nCTOJET N3aΦNkCupoBaTb ee, NOBepHyB Ha 90^

Pexm pa6oTbI c MOUcM cpeCTBOM

ONACHOCTb

Hecobioheue nacnpma 6eonacnocmu

Cepbe3hB 6pe3d0p08bU 03-3a HenpaBulho2o
ucnoIb3OeAHn MOUe2o cpeOcmea
CobIIOamb nacnpm 6eONacHocmu npou3eOumEn MoUe2o cpeOcmea, e yacmHocmu
yka3aHn omHocumEnbHO cpeOcme uHDueuDyAnbHOJ
3aUumbl.

PpumeyaHue

Moouee cpedcmeo moxho doabnmb monbko npu HU3KOM daeneHu.

PpumeyaHue

Дя paobmс MOUUM cpedcmaMu HeoXodum KOmeuHep C MOUUM cpedcmeom Plug'n'Clean. MoUue cpedcmea KARCHER moKHO npuo6pecmu zOMOBIMKUCNOJIb3OeAHUO e cneuaIbHOM KOmeuHepe cucmembi Plug'n'Clean.

1. ChrTb KpbIuKy KOHTeHepa C MOUcIM CpeCTBOM cnCTembl Plug'n'Clean.
2. YctaHOBntb KOHTeHep C MOUcIM cpeCTBOM OTBepCTnEM BHN3 B pa3bEm IINI NOaH MIOUeO cpeCTBa cnCTembl Plug'n' Clean.

PncyHOK N

1. IcnoJb3oBaTb cTpHyu Tpy6ky Vario Power.
   4.Повораиbaite CTpyHHyTOpy6kyB HnpaBneHnN «MIX》，нokaHa nICTOte BbICOKOrO daBNeHnHe OTo6pa3ntcA«MIX>

BoBpempa6oTbI pactBop mouero cpeCTBa do6aBnraTcKCTpyeBObl.

Bbiknioumb ycmpoucm80.

U38neHb umencelbHyuBulky.

YcTpoIcTBo He Tpe6yeTeTexHnueCKOrO 0bClyKuBaHnA, To eCTb BbInOnHeHnpeRyIpaHrO TexHnueCKOrO 0bClyKuBaHnA He Tpe6yeTc.

3aunTa ot 3amep3aHnA

BHIMAHNE

Onachocmb 3aMep3aHua

He noJHocmbIO onopoxKHeHHbI ycmpoUcmba Moaym 6bIMnbospeKeHbI npu 803deUcmbuMop03a.

Ponnoocmbo onopoxhm ycmpoucmeo u npunadnexkocmu.

3auummb ycmpoicmeo om mopo3a.
DolXHbI 6blTb BbIINHeHbI CneDuOuNe ycIOBnA:

• YCTPOINCTBO OTOEENHEO OT CNTEmbl BOOCHNA6XeHnA.

• TnCTOnET BbICOKO r DaBHeHr OTCoeUHeH OT WJHaHra BbICOKO DaBHeHr.

• BkIIOuHTb yCTpoiCTBO «I/ON».

• Побождаты He 60Jee 1 MmHyTbI, NOka Ha WJIaHRe BbICOKOrO DaBHeHnE He nepeCTaHET BbICTyNaTb BOda.
• Bbiknounty yctpoiCTBO.
• XpaHntb yCTpoiCTBO I BCE pInHaIJIeKHOCTN B 3aunuEHHom OT MOpO3a NOMEueHEN.

OuNTka cetUaToro fHnIbTp a B natapy6Ke Dnra NOBbOda BObl

BHIMAHNE

NopexdeHHbI cemyambiu funbmp enampy6ke dna nodeoda oodbl

NoepexdeHue ycmpoucmea u3-3a 3a2p3Heu H e0dbI
Pnoepumb cemyambl uunbp mHa Hanuue
noepexdeHui, npexde yem ecmaenm b e2o e
nampy6ok dna nodeoda e0dbI.

OuetaB cetTaBn fNtBp B natpy6Ke dIy noDBoa BObl NO MEpe Heo6xOIMOCTN.

1. ChTb MyfTy c natpy6ka IJn IOB0a BObl.
2. BbHytbcetTuatbI nIbTp nIOckOry6aAMN.
3. PpOmbTb ceTuatbI ΦnIbTp IOd npToHOBoDIO. PucyHOK Q
4. Bctabntb cetahtbI nIbtpB natpy6ok dna NOdBODa BObl.

POMOuB npn HEnCnpaBHOcTAX

3aacTyIO HeNCpabHocTn IMeIOT npocTbe IpnuHbI, PO3OMy C NOMOuBcCneDyUoJero 0630pa Ix MOXHO yCTpaHHTb CAMOCToTeNbHO. B cnyae comHeHnI BO3HNKHOBeHm He OINCAHHbIX 3deCb HeNCpabHocTeN cNeDuYer 6paTaBcB aABTopn3OBaHHyO cepBnCHyO cnxy6y.

ONACHOCTb

Onachocmb nopaxehua 3nekmpuueckum mOKOM

TpaBmIe pezylbmae kacaHua mokoeeduyux yacmeu

BbIKHouumb ycmpoucm80.

U38ane4b umencenbHyio 8unky.

YcTpoNCTBO He pa6OtaeT

1. HaxaTb pbUar BbICOKoHAnOpHOro NcToJeta. YCTPOINCTBO BKJIIOHaETCra.
2. Поберпь COOTBETCTBNE HANPЯжен, yka3aHHoro Ha 3aBOdCKoT a6nUKe, HAnpЯжehIO nCTOuHnKa nITaHnJ.
3. PpOBepntb cTeBoi Ka6eBHa noBpeKdHnA.
4. Ecn n Dbrarntb neperpyxhen cpa6oTan 3aunTHbI aBtOMa T DbrarTeJr:

a BbIKNIOHTb ycTPOIcTBO «0/OFF».
b DaTb yCTPOINCTBy OCTbITb B TeueHne 1 yaca.
C BkHouHTb yCTpOncTBO «I/ON» n ChOba npnctynntb K pa6ote.

EcnHnncnpaBHOCTb NOAeTcMHOKpaTHO, npuyntb npOBepKy yCTpOInCTBa cepBnCHOn cnYk6e.

YcTPOIcTBo He BKNIOUaEcTc, DnurTaTeNb rYdNT

PaeHne HaprJKeHnI 3-3a Cna6oN 3NeKTPocETn IIN npnncnoB3ObaHHn ydnnHnteTn

1. Пи Вкlioуени npexдe BCero HaxaTB pbiurвБИСКОнанOPHOrO NiCToJeTa, 3aTeM BKNIOUHTbycTpOiCTBO «I/ON».

JaBHeHBe BycTpoIcTBe He co3JaTeC

CnIshKOM cna6aI noJaA vOdbi

1. NtHOCbIO OTKpbITb BOOpPOBDoHbI KpaH.
2. PpOBepntb noaay BObI Ha DocTaOuHbI o6bEm.

CetuBbIΦnIbTpB nATpy6Ke NOBbOa BObl 3arpa3HeH.

1. BbHyTb cetTuBmΦNJbTp n3 naTppy6ka noDbOa BOdbI NIOCKORY6aMn.
2. PpombytbcetatbIeNJIbTpIOI npOTouHO BDOI.

BytpoIcTBe coIepKInTc Bo3dyx.

1. YdaHntb Bo3dyx n3 yctpoiCTBa:

a BkHIOHTb yCTPOINCTBO 6e3 NOKJIIOUeHHoI CTpyHOB Tpy6Kn He 6OJee Yem Ha 2 MInHyTbl.
b HaxaTb BbICOKOHAnOpHbI NnCTOJET nNoDoxTaTb, NOKa Ha NnCTOJTe He HauchET BbICTyNaTb BOda 6e3 Ny3bIPbKOB Bo3dyxa.
c POnDoeHnHTb CtpnyHyTO Tpy6Ky.
D B pexnme BCacbIBaHnca6IIOaTb MaKc. BblcOTy BCacbIBaHn (CM. IJIaby TexHuYeckue xapaKmepucmu).

CnBhie nepenaabi daBJeHna

1. OuHCTnTb cOnNo BbICOKOr DaBHeHnA:

a Ydaanntb 3arpa3HeHnI N3 OTBepCTnI cOnna nIIOJ.
b Ppombbconno BbcOKoro daBneHnBaOOn cnpeeni.

Data Bbinycka oTo6paXkaeTcH Ha 3aBOndcko Ta6nueK B3aKOpOBaHHOM BnDE.

Pn 3TOM OTdJIbHbIe UINpbl IMeIOT CneDyUoue 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnetne BbInycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTOPAIcPMAeCABbIycka
0 nepBaunpa Mecaa Bbinycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npImpe kOd 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepNCTnKn

3NeKtpnueckoe noKnIoucheHne

Haprägenne		V	2	3
Фаза	~	1
Частota	Hz		50
Повпеблесь мошноctь	KW 2,1
Стениь 3аци综合体	IPX5
КлASS 3aци综合体	I
Сeteвои пededохсан综合体 (Инертун)	A		10

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

JIuO,OTBETCTBeHHoe3a BeeHne DOKyMeHTaun:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

r.BHHHeHdeH,01.10.2018

Tartalom

Altalandos utasitasok 81

KARCHER Home & Garden alkalmazas. 81

Kornyezetvedelem 82

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2018/10/01

Obsah

Obecné poukyny 87

Aplikace KARCHER Home & Garden 87

Ochrana zivotniho prostefedi 87

Pouziti ke stanovenemu ucelu 87

Prisluosenstvi a nahradni dily 87

Rozsah dodávky. 87

Popis pristroje 87

(2) Group M 4x20 (2 kusy)

③ Sroub M 4x22 (2 kusy)

4broub M 4x16 (8 kusu)

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

Aplikované harmonizovane normy

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2018/10/01

Kazalo

Splošna navodila 92

Aplikacija KARCHER Home & Garden. 92

Zašcita okolja 92

Namenska uporaba 93

Pribor in nadomestni deli. 93

Obsegdobave 93

Opis naprave 93

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za Dokumentaciono:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 1. 10. 2018

Spis tresci

Wskazowski ogolne 97

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Directive UE relevante

2000/14/UE

2014/30/UE

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

Norme armonizate aplicate

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

E12301000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Procedura aplicata de evaluates a conformitài

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustica dB(A)

Măsurat: 89

Garantat: 92

Semnatarii actioneaza'in numele si prin imputernicirea

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Obsah

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2000/14/ES: Priloha V

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.10.2018

Sadržaj

Opé napomene 114

Aplikacija KARCHER Home & Garden 114

Zašita okoliša 114

Download on the App Store

Zastitni znak

• Google Play™ i Android™ su oznake ili registrarani zašitni znaci tvrtke Google Inc.
• Apple® i App Store® su oznake ili registrarani zašitni znaci tvrtke Apple Inc.

Zašita okolísha

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekoloski prihvatljiv način.

Power Control sustay

Prikaz tlaka na visokotlačnoj ručnoj prskaliciPokazuje pri radu sa cijevi za prskanje Power Control trenutno postavljen stupanj tlaka.

Napomena

Osjetljivost materijala moze se uvelike razlikovati ovi-sno o dobi i stanju. Preporuke stoga nisu obvezujuce.

Napomena

Pri radu s uredajem za povrsinski ciscenje i drugim pri-borom prikaz tlaka nije mjerodavan.

Prikaz Stup	anj tla- ka	Preporučuje se npr.
3 HARD	HARD Kamene	terase od kamenih blokova ili hrapavog betona, asfalt, metalne povrsine, vrt- ni pribor (tačke, lopate, itd.)
2 MEDIUM	MEDIUM Automobil / motocikli, povrsine od opeke, ožbukani zi- dovi, plastični namještaj
1 SOFT	SOFT Drvene	povrsine, bicikli, po- vrsine od pjesćenjaka, na- mještaj od ratana
0 MIX	MIX	Rad sa sredstvom za Čišće- nje

Rad's visokim tlakom

PAZNJA

Ostecenja lakiranih ili osjetljivih povrsina

Povrsine ostecuju pri premaloj udalenosti mlaza ili zbog odabira neprikladne cijevi za prskanje.

Održavajte udalenost mlaza od najmanje 30 cm pri pranju lakiranih povrsina.

Automobilske gume, lak ili osjetljive povrsine poput driveta ne cistite strugalom za prjavstinu.

1. Cijev za prskanje utaknite u visokotlačnu ručnu prskalicu i uglavite je okretanjem za 90^ .

Slika M

1. Ukljucite uredaj (I/ON" UKLJ.).

2. Deblokirajte ručicu visokotlacne ručne prskalice.

3. Pritisnite ručicu visokotlačne ručne prskalice. Urežaj se uključuje.

4. Cijev za prskanje Power Control Vario Power okrenite sve dok se na prikazu tlaka ne prikaze zejeni stupanj tlaka.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

Primijenjene uskladene norme

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

Primenjene harmonizovane norme

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primerjeni postupak ocenjivanja usklaadenosti

2000/14/EZ:Prilog V

Nivo zvuocsgsnage dB(A)

Izmereno: 89

Garantovano: 92

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlasceno za Dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

CbDpXaHne

O6uynka3aHn 125
PpIIOxHeNc KARCHER Home & Garden 125
3aunTa Ha OKoJHaTa cpea 125
YnoTepe6a no npedHa3NaueHne 125
Akecoapn peepBnu qactn 125
06xBaT Ha DocTabka 125
OncanneHa ypeda 125
Ipea3n yctpoCTBa 126
CnmboN Bbpxy ypea 126
MoHTaK 126
Ipyckahe B eKcnnoataaia 127
Eknpnoataua 127
TpaHcnpToPAne 129
CbxaheHne. 129
Pomou npn noBpei 129
Texnueckn daHHN 130
Deknapa3a cboTBcTbne Ha EC. 130

O6znyka3aHnra

Ppei npBpTO n3nO13BaHe Ha ypea npooyTeToBAOpHHaIHO pkoBOCTBO 3a EKcnloataun

npINOKeHTe yKa3aHn 3a 6e3OnacHOCT.

PpoeDpaTcCBOTBETHO.

3ana3eTe DBeTe KHNKn 3a NocneBaUo N3N0JI3BaHe nJIN 3a CNeDbaunr co6CTBHeNK.

Прилобенье KARCHER Home & Garden

PnnoxeneTo KARCHER Home & Garden cbDbpxka:

HOPMaZna 3a MOHTaKa N NyckaHeTo B EKcNlOaTaUN
HOpMaqna 3a oBnactnte Ha npJIOXeHne
CbBETn ncnoc6n
- FAQ c noponda n omoi npn nobpeu
Bpb3ka cbc cepbn3nna ueHb np KaKARCHER

PpnooxehneTo moxete Da n3TeTnIte OTyK:

TbproBka Mapka

Google PlayTM u Android™ ca Mapkn nn peHCTPnPAH TbPROCKn MapKn Ha Google Inc.
Apple 圆 n App Store ca mapkn nn peinctpnpaHn TbproBckn MapKn Ha Apple Inc.

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

OnakobbHnTe MaepnaJn noJnxKat Ha peunKnnpahe. MoJ, nXbPnJte OnakOBknte no Cbo6pa3EH cOKnHaTa cpeJa HauH.

EneKtpueecknte n eeneKtpoHHnte ypein cbdbpxat ceHHN MaTePnAIN, NOJnxAun Ha peuKNIpaHe, a YecTo N CbCTaBH N acTn, HApN. 6aTePnN, akMylaTopH N 6aTePnN uN MacNo,

KoITn HnnpabnHb6opabeHe nn n3XbpynHe MoRAT da npedctabIaBbT nTeHuaHa onaHcOCT 3a OBeWKOTo 3dpabe N 3a OKOHATA cpea.3a npabHnHTo FOHKUHOHpaHe Ha ypeDa BCE NaK Te3n CbCTABHn YACTn Ca Heo6xOdMn. O603NaeHIne Tc To3n CmBOJ ypeN He Tp8Ba Da 6bDat n3XBbPnHN 3aeDHO C 6bTOBnTE OTnAbu.

Pa60Tn no NOUcTBaHe, npu KOnTO ce noJyuaBAt CbDbpxkaMACNo OTnAHN BODn, HAnp. MneHe Ha DnBnraTeN, MneHe Ha KapOcePn, TprBa Da ce N3BbPwBaTeINHCTBeHO Ha MeCTa 3a n3MnBaHe C MACNOYIOBNTeN.
Pa6OTn C NouchTaBau npenapatn Tpr6Ba da ce n3BbPwBAT cMo Bbpxy HEnpOnyckaun TeuHoctn pa6OTn NOBbPxHOCTn CBp3ka KbM KaHaJIIN3aUra Ta 3a MpbCHA BOJa. He OanyckaIte NouchTaBau npenapatn Da nonadat BBB BoHN 6aceHH INB noVBata.

B HrKoN CtpaHb3emaHTo Ha B0daOT 6ObueCTBeHN BoDn BaceHn He e pa3peUHe.

Yka3aHn 3a cbCTabHn BeuecTba (REACH)

AkyaHa HOpMaun OTHOcH CbCTaBn BeueCTBa MOKeTe Da Hamepnte Tk: www.kaercher.de/REACH

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

I3noJ3BaTe ypea 3a noUcTbaHe nOd BnCOKo HJIraHe CAMO B YACTHO DOMAKINCTBO.

YpeBt 3a nouCTBaHe nOd BnCOKo HaIraHe e npEHa3HaueH 3a NoHCtBaHe Ha MaunHn, aBTOMobJIn, cTPOTeHN KOHcTpKUIn, INcTpymEnTH, facaN, Tepacn, rpaDnHckn ypeN nT.H. C BoDHa cTpy nO D BnCOKo HnlaRaHe.

Akcecoapn npe3epBHN qactn

I3no3BaTe cAmOpnHnHn Akcecoapn OpnHnHaJIH pe3epBn YacTn, NO To3n HaunocnpyraBe 6e3oNaChaTa N 6e3npo6mHaeknloataqna Ha ypea.

HOpMaun OTHOcH oKceCoap n pe3epBn Yactn 1e HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

06XbaT Ha DoCTaBka

0xbatbHa doctabkata Ha ypea e n3o6pa3eH Bbpxy onakobkata. Pn pa3oNaKoBaHe npOBepete cbDbpxKaHeTo 3a cJIOCT. Pn nnncBaun akcecoapn nn np TpAHCnOpTHN UETN, MoN, o6bPHeTe ce KbM Baun daCTpn6yTop.

Описанne на урета

B ToBa yntbTaHe 3a pa60Ta e OnncaHO MaKcMaHnHOTo
obOpyDbAHe. B KOMnIeKTA Ha IOCTaBkata NMa pa3NknB 3aBNCIMOCT OT MoDeJa (BnKTe ONaKBkata).

BnKTe n3o6paXeHnraTa Ha cTpaHncaTa C rpaΦnKn Φnrypa A

① Onopa c npbkkka 3a HocHe
② IV3BOD 3a BOda c BrpaDeHa ceJa
3paHCnopTHoKoNeNo
④BnEHa
5 HanpaBnaBaa3a Mapkyu
⑥ Ппекьсва на урета "0/OFF" / "I/ON"
⑦ MЯCTO 3a CbXpaHEnHe Na Tp6n 3a pa3npbCKBaHc
8 Mapkyu 3a pa60Ta noD BnCOKo HaJraHe
9 *Bytnka 3a noocTbau npenapat Plug n' Clean
10 MRCTO 3a cbxpaHHeH /no3nua 3a napKpAne Ha nCTOJeta 3a pa6ota NOB BnCOKO Hnrahe
11Дрьжka 3a TpaHcnpTnpaHe, C Bb3MOxHOCT 3a N3BaXkaHe
12 Power Control trpb6a 3a pa3npbckBahe 3a ynoptn 3ambpcaBHa, cTeenHa HnlaRaHe: HARD
13 Power Control Tpb6a 3a pa3npckBaHe Vario Power 3a Hau-0buaHnTe pa6To n noNoCTBaHe, CTeneHn Ha HnraHa: HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
14 Power Control nuctonet 3a pa6ota noB Bucoko Hajrahe
15 ByToH 3a OTdeJIraHe Ha MapkyuHa pa6Ota noD BucOKo HanaRaHe ot nCtOnTeHa pa6Ota noD BucOKo HanraHe

16 NocT Ha nuctoeta 3a pa6ota noD Bucoko HanaRaHe
17 INHnkaa3aHaJIraHe (0-MIX/1-SOFT/2-MEDIUM/3-HARD)
18БLOKINPOBkaHaNCTOJeTa3a pa6oTaNoD BUCOKO HAnraHe
19 DpbKka 3a HocHe
20 Hocay 3a Mapkya
21TnnoBaTa6eNka
22 YekmeJke 3a npHaJnEJnxHocTn
23 Kyka 3a 3akpenBaHe Ha MpeKa
24 Mpeka 3a yeKMeDke 3a npHaIeXHocTn
25 MpekOB 3axpaHbaKa6en c uencen
26 Kynnyr 3a n3B0da 3a BOda
27 **TpaHckn Mapkyc o6nKHOBeH KynIyH -ApMnpaH -MHHMaJIeH dAmEeTp b1/2 0Ja (13 mm) -MHHMaJHa DbJIxHa 7,5 m
28 **BcmykaTeIeH mapkyu KARCHER 3a 3axpaHbahe c BOJa OT OTKpTu pe3epBoapn (KaTaJIOKeH No 2.643-100.0)
29 DocTaBEn C ypeDa BnHTObe N IIO6eHn
30 *Ito3a 3a nHa c pe3epBoap 3a noHCTBa u npenapat IouHCTBaunr npenapat ce 3acMykBa OT pe3epBoapa nCe noNyUaba cnHa nHa OT noHCTBa unnpenapat.
3Bbptra ca yeetka 3a MneHe (Hanp. 3a NOuchTbaHe Ha aBTOMObnu)

• onционанно, **donьнHTeHnHo Heo6xOДIMo

OcTaBeHc ypeDa BnHTObe N IIO6eJIbIgrypaB

①Дибенза onopa（26po）
② BuHT M 4x20 (26poa)
③ BuHT M 4x22 (2 6po)
④ BuHT M 4x16 (86po)

PpeDna3Hn yCtpoNcTBA

△PENNA3NBOCT

Juncbau u npomeheu npedna3Hu ycmpoicma

IpeodnHume ycmpoucmea cnyxam 3a Bawama 3auuma.

Hukozha He npomehme uu npene6peaeaume npedna3hu ycmpoucme.

PpeKbCBAuHa ypeDa

IpeKbcbaytHa ypea npedotBpataBa HnpeDhamepeHOTnyckaHe B EKCnIooatauHa ypea.

PnroTBeTe DoCTaBeHIne C ypeDa BnHTObe N noDxOJaTa 3a TxA OTBepTkA.

Ppei nyckaHTo B EKcnIooataun MoHTnpaTe OTJeHNITE PnIOKeH YuactN KbM ypeJa.

MOHTnpaHe Ha KOJeJaTa

1. NocTabete konenata.

Yka3aHue

Cneede 3a noopaenheaHemo ha omeopa.
Furpa C

2.ФИКСИРаTe KОЛЕнATA C NO 1 BINT.

MOnTnpaHe Ha onOpHaTa cToKa

1. NocTaBete onopHaTa cToiKa. Φnrypa D
2. ΠbxheTe 2-Ta IIO6eJa B OTBOpTe DOKpaI.
   3.ФИКСИРаTe OIOPHATA CTOka C 2 BnHTa.

MOHTIpaHe Ha MrcToTO 3a CbXpaHeHne Ha Tpb6n 3a pa3npckBaHe

1. 3aKaayete MRCOTO 3a CbXpaHHeH He TpB6nte 3a pa3npbCKBaHe.
   2.ФИКСИРаTe MЯCTOTO 3a CbXpaHHeHc C 2 BnHTa.ФИrypaE
   3.ФИКСИРаTe 6IeHДaTа c 4 BnHTa.ФИrypaF

MOHTnpaHe Ha dpbXkKaTa 3a TpaHCnOpTpnaHe

1. NocTabete npbkkata 3a TpaHcnpTupahe. Urgya G
   2.ФИКСИРаTeДрБЖКATA3aТраHСПОТИРаHe C 2BnHTa.

MOHTnpaHe Ha MpeKaTa 3a npHaadJeXHoCTn

1. 3aKaYeMpexKaTa 3a npHaIeJXHocTn B KyKnte. H

PpokBaHe Ha Mapkyu 3a pa6Ota noD BnCOKo HnIraHe npe3 HnPaBnBaUaTa 3a Mapkyu

Iopepu npadu 3ambpche ooda

3ambpcraeaunma ebe eodama moa ma da noepedam nomnama u npunaadnexhocmume.

3a 3auuma KARCHER npenopbyea ynompe6ama ha eodnue pfimtpk KARCHER (cneuaHna npuHaedexKHomep 4.730-059).

Cbpb3BaHe KbM BODonpoBODa

BHIMAHHE

KynnyHa Mapkya c Aquastop Ha u3eoda 3a eoda Ha ypeda

HoepeaHa nomnama

HuKo2a He u3noJ3BaUme KynnyHn Ha MapKyu C

N3cMykBaHe Ha BOdaT a O T OKpTN pe3epBoapn

To3n ype3 3a noocTbaHe nOd BncoKo HaJraHe e noxodu 3a pa60Ta cBc CmyKaTeHnMa Mapky KARCHER C Bb3BpaTeH Klanah (CneuaHa npHaIeXHOCT, KaT. Homep 2.643-100) 3a n3cMyKBa HA BOda OT OTKPHTn pe3epBOapn, HApN. OT BapeIN cb6npaHe Ha IbXdoBHa BOda nnE3epa (MaKcMaBnCOUnHa Ha 3acMycKBaHe - Bk. rnaBa TexHuuecku daHHU).

PnppeKIM 3aCMyKBaHe He e HcOxOIM KynIyHbT 3a n3B0da 3a BOJa.

1. HanbJIHHe TcMyKaTeJHnMa MapKyu C Boda.
2. 3aBnHTe CmyKaTeHnH MaPkyu KbM N3BOda 3a BOda Ha ypeJa I rO 3aKaYeTe BbB BOJOn3ToUHnK (Ha npImep BapeJ 3a Cb6nPaHe Ha DbXkDObHa BOda).

06e3Bb3dyaBaHe Ha ypeda

1. BkIIOUeTe ypea "I/ON".
2. De6JIOKpaIte IocTa Ha nIcToIeTa 3a pa6Ota noD BnCOKO HAnraHe.
3. HatncheTe NoCTa Ha nictoeta 3a pa6ota noB BnCOKO HAnraHe. YpeBbT ce BKJIIOUba.
4. Octabete ypeda da pa60Tu MaKcImaHNO 2 MHyTu, Dokato BoData 3anOHe da n3Tu7a 6e3 Mexypeta ot NCTOJeta 3a pa60Ta NOBnCOKo HJIraHahe.
5. IycheTe loCTa Ha nIcToJeta 3a pa6Ota noD BnCOKO HAnraHe.
   6.Блokираite locta Ha nictoJeTa 3a pa6ota noB BncoKo HnlaRaHe.

Ekcnpnoataza

BHIMAHHE

Paboma ha cyxo Ha nomnama

PoepeHa ypea

Ako e pamkume Ha 2 Muhymu ypeobm He nocmua hanaane, u3knqueme ypeda u npouedeupaume cbalacno yka3aHura, daedehu e 2naea Pomou npu nopedu.

CncTema Power Control

IIO Bpeme Ha pa6oTaTc Tpb6a 3a pa3npbckBaHe Power Control INDnkaunraTa 3a HJaRaHe Ha NtctOJeTa 3a pa6oTa NOBnCOKo HaNraHe Noka3Ba HAcTpoHaTa B MOMeHTA CTeneH Ha HaNraHe.

YKa3aHue

UyecmeumnHocmma Ha Mamepuanme moKe da ce pa3nuaaba 3naumenHo e 3abucumocm om eb3pacmmu ccbcmorHuemo. 3amoea npenopbkume He ca 3adbIxumenHu.

yKa3aHue

Hdukauaema 3a Hnla2ane He e nokaameHa npu paBoma c ypeDu 3a noucmeAne Ha no8bpxHocmu u dpyu npuHadnexHocmu.

Toka3aHn e	CTeEN Ha HaJIraHne	ПрелорьчБа ce habр. 3a
3 HARD	HARD	Каменни Тераси OT павета или міец се бетон, acфалт,metални повыхноCTи,градински приhalдөжноCTи (рьчн КOLИЧКа,ЛОпати T.H.)
2 MEDIUM	MEDIUM	пек.autомбил/ MOTOДСКЛЕТ,Тухлени ПовыхноCTи,Стetedи С Мазилka,Пл actмacoВа Meбел
1 SOFT	SOFT	Дърveи ПовыхноCTи, Велосипед,пясьчни ПовыхноCTи,paразова Meбел
0 MIX	MIX	Равота с поисваши пpenapatи

Pa60Ta C BnCOKO HajraHe

BHIMAHHE

PoepeHaJaKupauHUnu yecmeumnH noBpxHocmu

NoBpxHocmume ce noepexkam npu mebpde manko pa3cmohue Ha cmpyma unu nopadu u36op Ha nenodxodya mpb6a 3a pa3npbckeahe.

Ipu noucmbaHe Ha JakupaHn noebpxHocmu cna3eaUme MuHmAlHo pa3cmOraHue 30 cm Ha cmpyma.

He noucmbaume aemomobunnu ymu, nau unu uecmbumenu noobpxHocmu kamo dbpeo cphi3ama 3a 3ambpceeaHua.

1. ΠbXHETe Tpb6a 3a pa3npbckBaHe B nIcToIeta 3a pa60Ta IOD BnCOKo HaNJaHaHe NЯ φNkCnpaTe Cbc 3aBbPtaHe Ha 90^

ΦurpaM

1. BkJIIOHeTe ypeJa ("I/ON").
2. De6nKpaIte IocTa Ha nIcToIeTa 3a pa6Ota noD BnCOKO HAnraHe.
3. HatncheTe loCTa Ha nictoJeTa 3a pa6ota noB BnCOKO HAnraHe. YpeDbT Ce BKJIIOUba.
4. 3abptete Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe Power Control Vario Power,dokaTo Ha INdkaunraTa 3a HanaRaHe ce nokaxe Heo6xOumTa CTeneH Ha HanaRaHe.

Pa6ota c yeTka 3a MneHe

BHIMAHVE

IoppeuHaJaka

Iopeda Ha noebpxhocmu nopadu 3ambpceHa yemka 3a MueHe

Yeepeme ce, ye yemkama 3a Muene e yucma om yacmuu MPbcomu unu dpyu yacmuu, npedu da ja u3noJ3eame.

yKa3aHue

Ipu ynompe6a Ha yemku 3a Muene ypeobm pa6omu c Hncko Hanraane. 3amoa Mozam da ce do6aern noucmeau npenapamu.

1. ΠbXHETe YETkata 3a MmHe B NICTOJeta 3a pa6ota NOD BnCOKo HAnraHe I aΦHKcnpaTe Cbc 3abTpTaHe Ha 90^

Pa6oTa c nouHCTBaU nIpenapaTu

ONACHOCT

Hecb6nodoahe Ha uHphiopmauOHHu Jucm 3a 6e3oNaChocm

CepuO3Hu yEpeKdAnuHa 3dpaBEmo npadu HenpaBunHa ynOppeBa Ha noUcmbauu npenapam Cna3BaUmte unOpmauOnHnur lacm 3a 6e3onacHocm, npedocmaeH om npou3bOdumela Ha noUcmbauu me npenapamu, ocobHo yka3aHuraMa 3a nuHNo 3auumno obopydahe.

yKa3aHue

Pouucmeauum npenapam moke da ce doabra camo npu HUCKO Hanrahe.

yKa3aHue

3a pa6omama c noucmeau npenapamu e Heo6xoduma 6ymunka 3a noucmeau npenapam Plug n'Clean. Noucmeauume npenapamu KARCHER Mozam da 6bdam 3akynenu 2omou 3a ynompbae 6ymunka 3a noucmeau npenapam Plug n'Clean.

1. CbaTe Kanaka Ha 6yTnIkaTa 3a NouchBaU npenapat Plug'n'Clean.
2. Hatnche 6ytnIkaTa 3a noCtBaU npenapat c oTbopa HADony B n3BOda 3a noCtBaU npenapat Plug'n' Clean.

Фигура N

3.ИЗнэВаTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe Vario Power.
4. 3aBbPteTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe B nocoka "MIX",doKaTo Ha nIcTOneTa 3a pa6oTa noD BnCOKo haJraHaCe nokaxe "MIX".

IbpeHa pa6oTa pa3TbOpbT Ha noHCTBaU npenapat ce CmecBa c BODHaTcTpy.

1. 13noJ3BaIte duO3aTa 3a naHa no u36op.

a HaJeIe pa3TbOp Ha noUcTbau npenapat B pe3epBoapa 3a noUcTbau npenapat. Pn TOBa c6IIOdaBaiTe INHOpMaunra 3a Do3npaHe, nocOeHa Bbpxy OnakOBkata Ha noUcTbaunte npenapatn.
b CbpxKeTe IIO3aTa 3a IHa c pe3epBoapa 3a nouchTbau npenapat.
c ΠbXHeTeДIO3aTa 3aЯHaВ nIcTOneTa 3a pa6Ota NOd BucOKo HaIraHe I aФИКсИpaIte Cbc 3aBbPtaH e Ha 90^

Φnrypa O

PpenopbuaH MeToa 3a noHCTBaHe

1. HanpbckaIte IKOHOMNHy NOUcTBaUH npenapaT Bbpxv cyxAta NOBbpxHOCT uocTaBeTe da nOdeiCTBa (He n3CyuabaHTe).
2. OTMnIte pa3TbOpeHaTa MpbCOTnBc CtpyraNoD BucOKo HaJIraHe.

Cnepa6ota c nouchtaaun npenapatn

1.ИЗваде 6утнкага c noчсТьц npenapat Plug n'Clean ot OTbopa nЯ 3aTbopete c kanaka.
2. 3a cbxpaHHeHne NOCTaBete 6yTNkata C noYnCTBaU npenapat C Kanaka Harope B OTbopa.
3.ИЗпаквайураза окю 30 секунс унста BOДa.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTaTa

1. IycheTe IocTa Ha nIcToIeTa 3a pa6Ota noD BnCOKo HnIraHe.
   UOMIOCTbT Ce OTnyche, ypeIbT ce n3KJIIOuBa. BnCOKOTO HnIraHe B CnCTemata ce 3ana3Ba.
   2.Блokираite locta Ha nictoJeTa 3a pa6To naBncoKo HnIraHe.ФИгураP
2. NocTabete nuctoeta 3a pa6ota noB BncoKo Hnrahe c Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe Bno3uHra 3a napkupaHe.
   4.Пипpeкбаня ha pa6otata 3a noBee ot 5 MHyTu n3KnHouTe ypeDa "0/OFF".

PpuknouBaHe Ha pa6oTaTa

△PENNA3NBOCT

HaIe aHe cucmemama

HapaHraHua npadu HeKoHmpolupaHo u3muUaua na bucoko Hnraehe boda

Omdenme mapkya 3a pa6oma nod bucoko HanraaHe om nucmonema 3a pa6oma noe bucoko HanraaHe uu om ypeda camo ako e cucmemama Hma HanraaHe.

1. IycheTe loCTa Ha nICToIeTa 3a pa6Ota noD BnCOKO HAnIraHe.
2. 3aTbOpTe KpaHa 3a BoDaTa.
3. Hatnche TocTa Ha nctoeta 3a pa6ota noBncoKo HnraHe 3a 30 ckyHn. Bce oue hJInuHTo B cnCTema Ta HnraHe ce ocbo6oxdaBa.
4. IycheTe loCTa Ha nIcToJeTa 3a pa6oTa noD BucOKO HnIraHe.
   5.Блokираite locta Ha nuctoIeta 3a pa6ota noD BncoKo HJIraHe.
5. OTdeneTe ypea ot 3axpaHbAHeTo C B0da.
   7.ИЗклочеураза"0/OFF".
   8.ИЗвадеMupeжовицencelOT KOHTaKaTa.

TpaHcnpTnpaHe

△PENPA3NBOCT

Hecb6IIOdaaHe ha mezIono

Onachocm om hapaHaeaHua u nopedu

Ipu mpaHcnpmupane cb6nOdaeaume meaIono Ha ypeda.

Hocene Ha ypeda

1. Повдигнелуpeда 3a Дрьхкпге 3a Нocheи Гocete.

TerneHa ypea

1. ɪnɜbæte ἀπβækkaTа 3a TpɑhCnɒpɪnpaHé, ἀDKaTo ce yye φικcɪpaHé.
2. Terne Te yepa 3a npkkaT a 3ra TpaHcnpTupahe.

TpaHcnpTnpaHe Ha ypeDa B npeBO3Ho CpeIcTB0

YpeBt He noctura HaJraHe

IopaBaHTo Ha BOba e TBbpde cna6o
1. OTBopTe HAnbJHo KpaHa 3a BOData.
2. IpoBepete noaBaHTo Ha BOna 3a DoCTaTbueH de6nt.

LcEkata B n3B0a 3a BOa e 3ambpceHa.

1.ИЗbaTeTe ueKataВиЗБОДа 3a BODa CпLOCKN KJIeш.
2. NouinCTe TeEckata noTteHaaBa Boda.
Bypea nMa Bb3dyx.
1.Obe3Bb3dnyuwe Te ypeJa:

a BkHoueTe ypea 6e3 Cbbp3aHa Tpb6a 3a pa3npbCKBaHe 3a MaKcImaJIHO 2 MNHyTu.

b HaTnCHHe TnCTOnTe 3a pa6oTa nOД BnCOKO HAnrAHe nN3uKaIte, DOKaTO BOJATA 3aNoUHe Da N3TuHa 6e3 MexyPcTe O T NtCToTe 3a pa6oTa nOД BnCOKO HAnrAHe.
c CbpxKeTe Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe.
d PnppeKIM 3acMyKBaHe cb6nOdaBaIte MaKC. BnCOUHa Ha 3acMyKBaHe (Bk. InaBa TexHuYeCKu daHHU).

CUNHKOJIe6aHaHaHaIraHeTo

1. NocntBaHe Ha I03aTa 3a BnCOKo HnIraHe:

a OTePahete 3ambpcraBaHnraT O TOBpa Ha IHO3aTa C NOMOuTa Ha INrna.
b N3nlaKHeTe IIO3aTa 3a BnCOKO HAnraHe OTnped C BOda.

1. PpOBepeTe KOJInueCTBOTo Ha NOCTbNBAaTa BOJa.

YpeBtHe xepMeTnueH

1. Manka Jnnca Ha xepMeTnHocTe o6ycnoBHea Texnueckn. PpN 3HaunTeJHa JInca Ha xepMeTnHocTe Ce o6bPheTe KbM OToPn3npaH cepBn3.

He ce 3acmykba nouictBaau npenapaT

1. Изпоггьштбатурацьсванe Vario PowerияЗавртeteHa noJoxжeHne“MIX”.
2. Повере Te Дали 6утнкata 3a noчntBaц npenapat Plug'n'Clean e noctabaHa c OTbopa HANOBy B n3BoDa 3a nochTBAц npenapat.

Rapanzna

BbB BcKa Ka BaNn Hn N3daeHnTe OHaan oTopu3npaH nctp6yTop rapaHnOHn yCNoBn. EBeHTyaHn NOpeDn Ha Baunu ypeI ue OTcTpaHm B paKnTe Ha rapaHnOHHn Cpok 6e3nPaTHo, aKO ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaJIte Nn npOn3BOdCTBeH deΦeKT. B cnyau Ha npedraBaHe Ha npaBo Ha rapaHn, ce 06bpHeTe KbMaBuaN dNcTp6yTop nNkM Hau-6nn3Kn OTo pNcTabTE KacOBaTa 6eNeKka. (Adepoc, Bx. 3aHaTa CTpaHa)

TexHnueckn daHHN

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Bünhendeh, 2018/10/01

Sisukord

Uldised juhised 131

KARCHER Home & Garden App. 131

Keskkonnakaitse 131

Siftotstarbeline kasutamine 131

Lisavarustus ja varuosad. 131

Tarnekomplekt 131

Toode: Korgsurvepesur

Tüpp: 1.324-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsionovlinik:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2018/10/01

Satures

Visparigas norades. 136

KARCHER Home & Garden lietotne 136

Download on the App Store

Precuzime

• Google Play™ un Android™ ir Google Inc. preçu zi-mes vai registretas preçu zi-mes
• Apple® un App Store® ir Apple Inc. precu zimes vai registretas precu zimes

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Talr.: [phone]

Fakss: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

YcTaHOBJIeHHpyKnIJa TpaHCnOpTyBaHHa

1. BctaHOBHTn pyky dny TpaHcnpTyBaHHa. ManHOHOK G
2. 3akpiinr pyky dIra TpaHcnpTyBaHHa 2 rBnHTamn.

YcTaHOBHeHHcITKn dI npnaa

1.ПовicitиCitkyДлгпрпладяHa raukn. ManhoHok H

PpOryBaHHaNHaBnCOKoTnCKy Upe3 HAnpMHy dIaHra

1. WlnaHr BncoKOro TnCKy npToTHyTu 33aNy Upe3 HnnpabNIOUcY dIg WnAHa. ManHOK I

BctaHOBJIeHHMyΦTnIJIπIDBeHHeBOO

1. PnirBHTtMyfTy Iny NiBBeHHe BOn Do natapy6ky Iny NiBBeHHe BOn Ha npictpoi. ManIOHOK J

BBeDeHnB eKcnnyaTauiO

1. NocTabNTn npncTpi Ha piBHy NOBepxHIO.

2. NobHicTIO po3MOtaTI uHaHR BnCOKOro TnCKy Ta po3NpyTaTI neTJI ta nepekpyeHHa (3a HaABHOcti).

3. Повсгю пotingуншалг Високо Тпckу черп. Наши PMHy.

4. BCTaBHTUJNAHr BVUCOKOTo TnCKy y BVUCOKOHAnipHn niCToNETdo KnaCaHHra.

Bka3ieka

Cniokyamu 3a npabunbHM eupi8HoeaHHm HineJn ManHOK K

1. Npebipntu HadiHictb 3'edHaHb, notraHyBwn 3a uHaH BucOKoro TnCKy.
2. BctabNTn wTeNCeNbHy BNkY b po3eKy.

Iopdaa BODn

IapaMeTp nIa nIKNIOueHH 3a3HaeHi Ha 3aBOcBki I tabnui a6o B rnaBi TexHiX npakmepucmu. DotpmyBaTncb npinnciB niDnpneMCTBa BOONOCTaAHHA.

yBAGA

NoikokxeHHape3 3a6pydHeHy body
3a6pydHeHH, oO Micmmbc y bodi, Moxymb
cnpuHumu noKoKeHH hacoca i npunaed.
Ina 3axucmy padumo ckopucmamucb bodHum
fiIbmpom KARCHER (cneuaJIbHe npunaed, Homep
dn 3amoBnenn4.730-059).

IπkHoueHHa DO BODonpoBody

YBAGA

Ulaeoba Myma 3 cuscmeo 3axucmy eio npomikannn Aqastop Ha nampy6ky npucmpo0 dn niodeedeHHB odu

NoWKoDKeHHHaCoca

He eukopucmoeyime wnaHoeMyfmy 3 Aquastop Ha nampy6ky npucmpo0 dny iideedeHHa bdu. Myfmy Aquastop MoKHa eukopucmoeyama Ha eodonpoiDHomy kpaHi.

1. BctaHOBNTn caOBn IJNaHr Ha MyfTy dIy nIDBeDeEHRA BOn.
2. PnEHaTn caObN mNaHr Do BOOnpoBdy.
   3.Повсгв BiДКрИТи BODОнрОВIDи KpaH. ManIOHOK L

IpaBHaHb BOa 3 BiKpnTnx pe3epByapib

Ley MIOHn anapaT BnCOKOro TnCKy 3i
BCMOKtyBaIbHM IJahrom KARCHER i 3BOpOTHM
KJIaHaHOM (CneJIaIbHe npJauDЯ, Homep dJa
3AmOBJIeHHra 2.643-100) npJ3NaHcHenn dJa
BCMOKtyBaHHr BOHN 3 BiIKPHTX pe3epByapIB,
HAnPKJIaAD 3 BoOOK dJa DOUOBOI BOHN a6O CTaKBiB
(MAKCMaJIbHy BnCOTy BCMOKTyBaHHra DnB. y rJIaBi
TexHiHi xapaKmepucmku).

YpeKIMi BCMOKTyBaHHB NIKOpNCtAHMyΦTnДЯ NiIDBeDEHHe BOH He NOTpi6He.

1. 3aONBHnTn BCMOKTyBaJIbHn IJNaHr BOHO.
2. PnurBnHTNTu BCMOKtyBaJIbHn IuaHaI NaTpy6Ka DnI niBeHeHHa BODn Ha npCTpoi i nomictntu B DkepeNo BoDn (HaepnklaD, B 6Oky Jna DooBOBoI BOIN).

BudaneHHnOBitpr3 npucpto

1. Ybimkhny npictpiK I/ON
2. P036nokyBaTn BaXjin BnCOKoHanipHoro niCToneta.
3. HatncHytn Baxijb BncoKoHanipHoro nictoeta. Pnpctpi BMkaetbcra.
   4.ДатиnpсntpoIO nonpaUOBaTN npOTAROM MaKcIMMyM 2XBUNH,POKN BOJa He NOUHe BUXOINTN 3 BnCOKOHApHOro nicToJeta 6e3 6yNb6aWOK.
4. Bldnyctntu Baxkib BucokohanipHoro nictoneta.
5. 3aφikCyBaTn BaKijB BnCOKoHanipHOrO niCToJeta.

EkcnJnyatauia

YBARA

Cyxu xiδ hacoca

NookoKeHH npucmpo
Ku npucpii He cmeopoe mucky npomzom
2 xBunH, Bumkhymu npucpi i cnidyamu
Incmpyqiam e po3di I Donomoa 6 pa3i
Hecnpaehocme.

CnCTema Power Control

Плд ac роботи 3iструинноу Трубково Power Control iHdkaTOp TnCKy Ha BucOKoHaipHomy nicToIeTI noka3ye NOTOuHm 3aDaHn pIBeHb TnCKy.

Bka3ieka

Uymnueicmb Mamepianie Moke cunbHO biopishmucra 3aIexHo iD mepmHy ekcnnyamaui ma cmaHy. Tomy pekomehdaui He e o6o'3Koeumu.

Bka3ieka

Iid yac pobomu 3 ouuyeaem noeepxhi ma iHwum npunaadam inoukaia mucky heihopmameha.

Iid yac ouuueHH noapab6oBaHux noeepxohb dompumyeamucB iDcmaHi He MeHue 30 cm.

He ouuyeamu aemomobinbhi wunu, noqap6oabi
afo yumnusi noepxhi 3 bukopucmaHHa m 2p3boooi
fpe3u.

1. BctabnTcTpymHHy TpykBy BvncokohanipHnictoneti 3aikcyBatn ii, nobepHyBnHa 90^ ManHOK M
2. YbIMKHyTN npncTpii (I/ON).
3. Po36nkyBAtn BaxiNb BucOKoHaipHOro niCToIeta.
4. HatncHytn Baxijb BucokohanipHoro nictoneta. Pnucpii BMkaetbcra.
5. Повертасту минни трубку Vario Power cncTeMn Power Control, пон ha iHДиkaTopi TUCky He BiO6pa3ntbса Heo6xIDHn piBeHb TUCky.

PeknMpo60Tu3MNUOIOUtiKIOU

yBAGA

NowkodkeHH noqap6oeaHux noeepxohb

NookKeHHnoeepxHb yepe3 3a6pyDHeHy MuOuy imky

Ipeed eukopucmaHHnnepekohamucu, uo Muoua icimka He Micmmb6pyd afo hux yacmuHok.

Bka3ieka

Y pa3i buKOpucMaHHa MuOuHx uimok npucmpiu npauoE 3 Hu3bKum muckom. Tomy MoXHa dodaamu MuHi 3acobu.

1. BCTaBnT MmOuy UjITky B BVOCOKHAnipHN niCToNET i 3aqiKcyBaTu ii, NOBepHyBwn Ha 90^

Eknpnyataia 3 MnHm 3ac06om

HEBE3NEKA

Hedompumannnnaacnpma6e3neku

CepuO3Ha uKoda 3dop08'U yepe3 HenpaunbHe EukOpucmaHH MuHoo 3acoby

Dompumyamucnacnpmy 6e3neku eupo6huka MuH020 3ac06y, 3okpema 8ka3ie0k uodo 3ac06i iHduibyaIbHO2O 3axucmy.

Bka3ieka

MuHui 3aci6 moKe odaamucb minbku 3a Hua3bk020 mucky.

Bka3ieka

Дя робум 3MuHUMu 3ac6amU Heo6xidHu KoHmeuHep 3 MuHUM 3ac6om Plug'n'Clean.MuHi 3ac6u KARCHER MoXHa npud6amu zomOeumu do eukopucmaHHa e CneuaIbHomy KOHmeuHepi CuCmemu Plug'n'Clean.

1. 3HATN KPNUky KOHTeINHepa 3 MmHMM 3acO6oM cnCTemn Plug'n' Clean.

2. BctaHOBHTN KOHTeHep 3 MmHm 3ac06om OTBOPOM BnH3 B po3'em IJIЯ nOJaI MmHOrO 3ac06y cnCTemn Plug'n'Clean.

MaHIOHOK N

PekomeHObaHm MeToD uHneHHA

1. OuaJINBO po3nHNTM mHm 3ac6 Ha cyxy nobepxHIO n 3aJIuWHTn Ha deKm Yac (He BUNtpaTn).
2. P03HHeHn 6pyd 3mHTn cTpymHeM BOn n iD BUCOKIM TNCOM.

Pio60tn 3 MmHm 3aco6om

1. 3HrtnnIPLaUKy 3 MmHm 3acO6om Plug'n'Clean 3 KpInJIeHHra i 3akPHTn II KpnUkoIO.
2. NocTabNTn PnRAuKy 3MNUOuHm 3aco6om y KpinneHHa KpuuKOo DOROpu.
3. Помпглпсглчсгвдглпрггмпгн. 30ceKHyd.

PpeepuBaHHpo60Tu

1. Biinyctntn Baxjnb BucOKOHanipHOro nicToeta. Kso Baxjnb BiPyckaetbCra, npncTpiB BMnKaetbCra. BucOKn TnCK B CnCTemi 36epiraetbCra.
2. 3aΦiKCyBaTn BaXJIb BnCOKOHanipHOro nictoneta. ManHOK P
3. BcTaHOBHTN BnCOKoHAnipHn nictOeTI cTpymHHy Tpy6ky B npKyBaIbHe noIOKeHHr.
   4.Пдчаспервуpo6oti noHa5xBnInH npncpti cnid BmNkaTn «0/OFF»

3aBepueHHpo60Tu

OBEPEXHO

Tucky cucmemi

TpaMu BHaCnIOK HeKOHmpoBoeaHO2o buxOdy bOdu nID eUCOKUM muckOM
Bid'edhyeamu wanahe eucokozmucky eid eucokohaniphozo nicmonema abo npucmpoio minbku modi, kou b cucmemi iocymhui muck.

1. BiDnyctuBn BaxKnB BuCOKoHAnipHoro nicToJeTa.
2. 3akpnTu BOonpoBiHn KpaH.

3. Hatnckatn Baxinb BucokohanipHoro nictoneta npotraom 30 ckynd. Tnck, zo 3aJINWBcB B CNTeMi,CKndaetbcra.

4. BiDnyctnBaxjB BNCOKoHanipHoro nicToJeTa.

5. 3aφikcyBaTn BaKiNb BucokohanipHoro nicToeta.
6. BiD'eHaTu npucTpii BiD CnCTemN BODOnocTaaHna.
7. BmKHyTu npucTpiu 0 / O F F
8. BntaHryTu WtencJIbHy BuNKy 3 po3eTKN.

TpaHcnpTyBaHH

OBEPEXHO

Hedompumahna baza

He6e3neKa mpaMByeaHna ma nowkoDkeHb NiacmpaHcnpmyeaHna epaxoyeamu eaay npucmpoio.

IpeheHenHH npncTpoIO

1.Пднгпnpстpi3a pyкn i nepeHeCTn.

BolouinH npucpoI

1. BntaHryTu pyky dny TpaHCnOpTyBaHHy do KnaCaHHy.
2. Tarynt npncptpi 3a pyky dny TpaHcnopTybaHHa

TpaHcnpTyBaHHn npnctpoU B TpaHCnopTHOMy 3ac06i

Dorla Ta texhie He 6cnyroByBaHHa

HE6E3NEKA

He6e3neka ypaKeHHn eIekmuHm cmpymom

Tpaemu e pezylbmani mopkaHn cmpymoeedyux yacmuH

Bumkhymu npucmpiu.

Bumru umencelbny uuky.

Pnucpii He noTpe6yE TexHiuHoro 06cnyroByBaHHa, To6To BnKoHaHHa peryIpaHoro TexHiuHoro 06cNyroByBaHHa He notpi6Ho.

3axnct BiMopo3y

YBAGA

He6e3neka 3aMep3aHHa

He noeHicmIo eunopoxKHei npucmpoi Moxymb 6ymu nowkodxeHi uepe3 MOp03.

IobHicmIO cnopoxHumu npucmpiu ma doadamkoee.
ObnadHaHHa.

3axucmum npucmpiu 8id mopo3y.

Y npncTpoi He CTBOpoeTbcra Tnck

3aHaTo Cna6ka NoJaHbOuN

1. NobHicTb BiDkPntu BoDOpPoBIdHn KpaH.
   2.перевирнодау Bodи на достатни обсяг.
   CituaCTnΦiNbTp B natapy6ky niDBeDeHnBODn 3a6pydHeHn.
2. BntaTn ciTuaCTn fInbTp 3 naTp6ka niBedeHn BOu n PNOCKORY6aMn.
3. Ppomntn ciTuaCTHn pInbTp niD npOTouHO BOIOJ.
   Y npntpoi MictuTbca Nobitpr.
4. Buaanitn noBITpr3 npncptpo:

a YbIMKHyTn npncTppi 6e3 NiikNIOUeHOI CTpyMmHHoT py6Kn He 6iNbwe HIX Ha 2 XBUNHn
b Hatncchytn Bucokohanipn niCtonet i noeKaTu, nOKn Ha niCtoneti He noHHe BnCTynatu BOa 6e3 6yIb6awok nobitpr.
cPnEHaTnCTpyMmHHy Tpy6Ky.
d Y pexnMI BCMOKTyBaHHaNoTpumyBaTnc MaKc. BNCOTN BCMOKTyBaHHa (nVB. po3in TexHiHxapakmepucmu).

Bennki nepenad Tncky

1. OuHCTHTN CONJIO BNCOKO TCKY:

a BuaJIInI 3a6pydHeHHH 3 OTBOp cy oJIO.
b Ppomntn coTNO BnCOKoro TnCKy BoDoHO cnpepy.

1. Ipepeipntn o6craB Oo noaetbcra.

Pnncptpi HeepMeTnHm

1. He3haHa HeerpmTnHicb npncIpoIO o6yMOBneHa texHiHMN Oo6nNBOCTaM.N y pa3i CNJIbHOI HeerpmTnHocTi 3BepHyTnCra Do aBTOpn3OBaHOI cepBicHOI cnyk6n.

Mnouh 3acio He BcMOKTyEcBcA

1. BnKOpNCToBvBaTn CTpyMmHHy Tpy6ky Vario Power i NOBepHyTN B HAnpRmKy «MIx».
2. Npebepntu, uBCTaBHeHn KOHTeHep 3 MmHMM 3aco6om Plug'n' Clean OTbOpOM Bn3 y naTpy6ok noaqui MMHorO 3aco6y.

TapaHTia

YkoKhi KpaHII dIOHBiDnOBiHi rapaHTiHi yMOBn, BCTAHOBJIeHi yNOBHOaKeHO OpraH3aueHO 36Ty Haooi npOdyKuB B cH KpaHl. MoKniBi HecnpaBHOCTI npnA dy npTfrom rapaTIHorO CTpOKy MN ycBaEMo 6e3KOuTobH, kUO npuHa HecnpaBHOCTI nonrae B deEeKtax MATEPIANIB aBO BnPObHcMy 6paky. Y pasi BNHNKHeHHr NpeTeH3I npTOrOM rapaHTiHorO CTpOKy npoxAHRA 3BePTaTNCRA, MaOuN pRn C6i YeK npo NOKynk, do TOpROBEnbHOI opraH3aui, 10 npoDaNA npOdyKT, aBO Do HA8bNxKooI yNOBHOaKeHOI cnyXbCepBichoro 06cNoyROByBaHH.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

Texhichi XapaKTepncTnKi

EneKtpnue nidknoueHna

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Oco6a, BiinobiJaIbHa 3a BeJeHHra DOKymeHTaui: II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

M. BiHHeHdEh, 01.10.2018

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]