K5 Power Control Car & Home - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мойка высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	K5 Power Control Car & Home
Габариты (Д x Ш x В)	402 x 306 x 588 мм
Рабочий вес	14,8 кг
Электропитание	230 В, 50 Гц, 2,1 кВт
Степень защиты	IPX5
Рабочее давление	12,5 МПа
Макс. допустимое давление	14,5 МПа
Расход воды	7,5 л/мин
Максимальный расход	8,3 л/мин
Расход моющего средства	0,3 л/мин
Макс. температура воды на входе	40 °C
Макс. давление на входе	1,2 МПа
Уровень звукового давления	76 дБ(A)
Основные функции	Мойка высокого давления, забор воды из резервуаров, использование моющего средства через систему Plug 'n' Clean, вращающаяся моечная щетка
Устройства безопасности	Главный выключатель, блокировка пистолета, функция Auto-Stop, тепловая защита двигателя
Текущее обслуживание	Очистка сетчатого фильтра в соединении подачи воды, слив перед замерзанием
Запчасти и ремонтопригодность	Рекомендуются оригинальные аксессуары и запасные части; срок гарантии зависит от страны, обратитесь в сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - K5 Power Control Car & Home Kärcher

Как использовать моющее средство с этой мойкой высокого давления?

Для использования моющего средства вставьте бутылку Plug 'n' Clean в предназначенное гнездо, используйте штангу Vario Power в положении MIX. Моющее средство смешивается с водяной струей при низком давлении. Вы также можете использовать дополнительную насадку для пены.

Как продуть аппарат после периода бездействия?

Включите аппарат, разблокируйте пистолет и нажмите на рычаг без подсоединенной штанги в течение примерно 2 минут, пока вода не пойдет без пузырьков. Отпустите рычаг, заблокируйте его, затем подсоедините штангу.

Что делать при падении давления?

Сначала проверьте, полностью ли открыт водяной кран и достаточно ли расход воды. Очистите сетку соединения подачи воды. Если проблема не исчезнет, удалите воздух из аппарата, как описано в инструкции.

Можно ли использовать воду из дождевой бочки с этой моделью?

Да, вы можете всасывать воду из открытого резервуара, используя всасывающий шланг KÄRCHER (специальный аксессуар). Заполните шланг водой, навинтите его на соединение подачи воды и погрузите другой конец в воду. Максимальная высота всасывания составляет 0,5 м.

Как убрать мойку высокого давления после использования?

Отсоедините штангу от пистолета, отсоедините шланг высокого давления от пистолета, уберите шланг и кабель питания на аппарат. Установите аппарат на ровную поверхность. Для длительного хранения полностью опорожните аппарат, чтобы избежать замерзания.

Что означает индикация давления на пистолете Power Control?

Индикация показывает установленный уровень давления: HARD (камень, асфальт), MEDIUM (автомобиль, кирпич), SOFT (дерево, велосипед), MIX (моющее средство). Поверните штангу Vario Power, чтобы изменить уровень.

Как защитить аппарат от замерзания?

Полностью опорожните аппарат и аксессуары. Отключите подачу воды, отсоедините шланг высокого давления от пистолета, включите аппарат и подождите 1 минуту, пока вода не перестанет выходить. Храните в незамерзающем помещении.

Аппарат не запускается, что проверить?

Проверьте, подключен ли сетевой штекер и соответствует ли напряжение табличке с данными. Если двигатель перегрелся, тепловая защита могла отключить аппарат: выключите его, дайте остыть в течение 1 часа, затем повторите попытку. Если проблема не решится, обратитесь в сервисный центр.

Какие аксессуары поставляются с K5 Power Control Car & Home?

В комплект поставки входят: мойка высокого давления, пистолет Power Control, две штанги (Vario Power и Rotabuse), шланг высокого давления, бутылка моющего средства Plug 'n' Clean, сетка для хранения, винты и дюбели для монтажа, а также инструкция по эксплуатации.

Как очистить сетку соединения подачи воды?

Снимите муфту с соединения подачи воды, извлеките сетку с помощью плоскогубцев, промойте ее под проточной водой, затем вставьте обратно в соединение. Перед установкой проверьте, не повреждена ли она.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K5 Power Control Car & Home Kärcher

Принадлжнои 3апасьieч actn

IcnoB30BaT ToNbKO opnHnHaBHe I npHaDnEeKHOCTn 3aNaChbIe YacTn. TOnbKO OHn rapaHTnpyIOT 6eOanachyIO n 6ecnepe6oHyIO pa6Oty yCtpoiCTBa.

Дя полуени Инфорmaци O пинадлесховс X 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaa yctpoictbHa yka3aHa Ha ynaKOBke. Pnp
pacnakokBKe yctpoiCTBa npOBepntb KOMnEeKaIIO.
PnO6hApUxehHn HeoCTaOuXn PpHaNDLeXHoCTe
Hn NobpekJeHn, nOlyeHHbIX BO Bpemr
TpaHCnOpTnPOBKn, cJeDyET YBeDoMnTb TOpROByIO
opraHn3aunIO, npOdaBswyIO yctpoiCTBO.

OncanHe yCtpoicTba

B daHHo IHCTpyKuIN NO 3KcNlyatauIN npNBedeHO ONIcaHne yCTpoINCTBa C MaKcMmaJIbHOI KOMnEeTAuNE. KomnEeTAuaN OTNmuAeTcB 3aBucmocOtn OT MoDen (CM. yNaKOBky).

PncyHKn CM. Ha cTpaHnuaX c pncyHKamn

PucyHOK A

① Onopa c pykoJ dJa nepeHocKn
② NaIpy6OK noIbOda BOIbI CO BCtpoeHHbIM ceTuaTBIM cHJIbTpOM
3TpaHcnpTHoeKoJecO
4Kpbliuka

⑤ HanpaBnauoJra nnaHa
6 BbIKIOUaTeIb ycTpoIcTBA «0/OFF»/«I/ON>
⑦ Meçto dnia xpaHENHc TpyHoi Tpy6Kn
8)IaHrBbICOKoDaBneHn
9 *KoHTeHepIIM MoUcero cpeCTBa Plug'n'Clean
10 MecToIy xpaHeHn / napKOBOUHoe noJoxeHne BbICOKOHaOpHOro NCTOJeTa
①РучкадлгТраснортурьк，Выдьнжнэя
② CtpyHnA Tpy6Ka Power Control dny ctpyHoi OuchTKn OT CTOnKnx 3aarp3HeHn, ypoBeHb daBneHn: HARD
13 CtpyHnA Tpy6Ka Vario Power yctpoiCtBa Pcwter Control dna cambix paacnpocTpaHeHHbIX 3aIau no oHCTke, ypOBHe n daBneHn: HARD/MEDIUM/ SOFT/MIX
14ПисToJET BbICOKOДaBJIeHnA Power Control
15 KhonkaДЯOTCOeINHeHn WlaHra BbICOKOr DaBHeHr OT BbICOKHaOpHOro NuctOnTeTa
16 Pbyar nctoneta BbICOKO daBneHn
17 INdkaTop daBneHn (0-MIX/1-SOFT/2-MEDIUM/3-HARD)
18ΦHKcATOp BBICOKOHAnOPHOro NCTOJIeTa
19 Puyka dnia nepeHockn
20Depkataenb uHaHra
213aBODcKa Ta6nUyKa
22 OTeKdIpynHaDneXHoCTe
23 KpOouKn dJa KpeIeHn cTeKn
24 Cetb dny OTEka dny npnaadneKHOCTe
25 CeTeBoi Ka6eJIb co UHTencEJIbHOB BuIKoH
26 MyfTa dIy noDBoDa BOBb
27 **CaObBmIaHaHrCoCTaHdapTHoMyΦToi -apMnPoBaHHbI -MHIMMaJIbHbI dNaMeTp 1/2ДIOHMa (13 MM) -MHIMMaJIbHaNdA DnHa 7,5 M
28 *Bcabsbauouni shaHr KARCHER nnaNoaun BoDbI n3 OTKpbItbIX EMKOCTe (N2 dIra 3aKa3a 2.643-100.0)
29 BnHTbI nIIO6eHn, BXOJaUne B KOMPJIeKr NocTaBKn
30 *IeHHaHacaKa C KOHTeHepOM IJa MOIOeO cpeiCTBa Mooee cpeCTBO BCacbIBaETcra N3 KOHTeHepaN o6pa3yeT INHTEHCBHyO MOIOyU PeHy.
31 Bpaaioaacra 电Ka (HaPnMep, JIA MOKn ABTomo6nnei)

• onця, ** Tpe6yetcДоноHHTeHbHo

BnHTbI n IIO6eJN, BXOJaIe B KOMJIeKT NOCTaBKn

PncyHok B

①ДIO6eINb onopbl(2wT.)
② BnHT M 4x20 (2 wT.)

③ BnHT M 4x22 (2 wt.)
④ BuHT M 4x16 (8 wt.)

PpeOxpaHnteIbHbIe yctpoiCTBa

OCTOPOXHO

Omcymcmyouue uu u3MeHeHHbIe

npedoxpahumenebHbIe ycmpoucmea

PpeoXpaHumeIbHbIe ycmpoucmea npedHa3HaueHbI dnaeaew 3auumbl.

3anpeueho u3MeHnB npedoxpaHumeiBHBie ycmpoucme unu npene6pezamu.

BbIKnIOuataTeIb yctpOInCTBa

BbiknouateIb ycTpoiCTBa npenrTCTByet HnepeHaMepeHHo pa6Ote ycTpoiCTBa.

ФИКсатор ВьICOKOHAnOPHOrO nICTОЛTeA

ФИКсаTбLOKИpyETpbIurBbICOKOHaNOPHOrO nIcToJIeTaи3aUIIuAetOT HENpeДHaMepeHnHO 3aNycka yCTpoIcTBa.

ФункцаabTomatNueckoro octaHOBa

EcnnpbUar BbICOKOHAnOpHOro NnCTOneta OTNyCKaEtCRA, MaHOMETpUHeckNI BbIKIIOHaTeJIb OTKJIIOuHaT HAcOC, NOdaHa BObl IOD BbICOKIM DaBHeHem NpeKpaUaetCra. Ppr NaKaTuHa pbUar HAcOC CHOBA BKIOUaETcR.

3aunTHbI aBTOMaT dBnraTeJIa

Инданацая	Уровен Давлиеця	Пример pekom悔уемо исторьаня
3 HARD	HARD	Каменные Террасы n3 брусатки плп Мытого бetoHA, acфалът, metаллочесни nobерхностей, садово утвари (тук, лona ти по.)
2 MEDIUM	MEDIUM	АвTomобини/MOTOцклы, кирпунные nobерхности, оштукatypeнны стени, пл actikobая мебель

Инд�示ая	Уровен давлий	Пример pekom悔уемо испльозань
SOFT	SOFT	Дереваяные поверхноCTи, Белочnéды, поверхноCTи иЗ песчанда, Meбени. potанга
MIX	MIX	Рек imm paбовы с мочим сре ductвом

Pexm pa60tbI C BbICOKM daBJIeHneM

BHIMAHHE

NoepexdeHue OkpaweHHbIX unu cyecmeumelhBix NoepxHocmei

Noeepxnoepekdoomnpu cnuokom manom
pacmoHn do o6ekma un npu ebipe
Henodxoadue cmpyuho mpyku.

Ppu oucmeokpaweHHbIX noepxHocmei co6nodamb paccmohue He mehee 30 cm. He yucmumb aemomobunbHbe wunbl, okpaweHHble unu yecmbumnbHbe noepxHocmu c uonb3o8aHuem apra3eou pfpe3bl.

1. BctaBntb ctpyHyu Tpy6ky B BblcOKoHaOpHbI nCTOJETn 3aΦnKcnpoBaTb ee, NOBepHyBa 90° PcyHok M
2. BkInouHtB yctpoiCTBO (I/ON).
3. Pa36JIOKINPOBaTb pbIar BBICOKOHaIOpHOro NICTOJEta.
4. HaxaTb pbUar BbICOKoHaOpHOrO NcToIeta. YcTpoiCTBO BKIOuayetca.
5. ПоворачиBaTe CTpyHyTo Tpy6ky Vario Power yctaHOBKn Power Control Do Tex nop, noka Ha Диспee Давлени He OTo6pa3nTcR Heo6xOДмьИуpoBeHb DabJIeHЯ.

5.Долнельно Испльзоватипун haCaKy.

a 3aINTb pactBOP MOUeero cpeCTBa B6ak dna MOUeero cpeCTBa. PnTOM co6IIOdaTB INΦOpMaUNO O Do3NpOBKe Ha yNaKOBKe MOUeero cpeCTBa.
b POnDCoeHNHTb NeHHyH HacaIky K KOHTeHepy C MOIOUIM CpeDCTBOM.
c BCTaBnTb NeHHyIO HacaIky B BVICOKOHaIOpHbIM NICToTeN 3aΦnKcnpOBaTb ee, NOBepHyB Ha 90^

PncyHok O

PekomeHdoBaHHbI MeToD OUHCTK

1. MoOuee cpeCTBO 3KOHOMHO paCtblNTb Ha cyxUo NOBepXHOCTb N DaTb emy NOeIcTBOBaTb (He BbICblXaTb).
2. Cmbltb 3arpa3HeHnB CTpye BbICOKo DaBHeHnA

Pocne 3Kcnnyataunm cMOOnm CpeDCTBOM

1. ChTb KOHTeHep C MOIOUIM CpeDCTBOM Plug'n Clean n3 KpENJIeHn 3aKpbITb erO KpbIuKoN.
2. NomecTntb KOHTeHnEep C MOUcIM cpeCTBOM B KpenIeHne KpbIuKoB BBepx.
3. Ppombyt yctpoiCTBO YnCTO BDOB B TeeHne npu6JI. 30 ckyHd.

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

1. Otnyctntb pbIurB bICOKOHaOpHOro nCToneta. Pn otnyckaHnPBiyara yCtpoiCTBO BbIKIOHaeTcB. BbcOKoe daBHeHne B cNCTeme coXpaHReTcR.
2. 3aФИКСИРОВаТь рБИАг ВБICOKOHAПОРНOrnuctOneTa.

PncyHOK P

1. YctaHOBntb BbICOKOHAnOpHbI NICTOJET nCTpyHyTO Tpy6ky B napKOBOUHoe NOJIOXeHne.
   4.BoBpemIpepebIBOBBa6Ote6oJee5MnHT yctpoiCTBO CneJyET BblKnHouaTb 0 / O F F

OkoHuaHne pa6oTbI

OCTOPOXHO

JaeneHue cucmeme

Tpaemblpezynbame HeKOHmpolupyEmo2o bixoda 60dbI NOBbICOKUM daJeHuem

OmcodunmbuHaBbICOKo0daJeHua om ebICOKOHAnOpHOIO nucmonema unu ycmpoucmea moIko mo2a, Ko2a e cucmeme omycymcmyem daenHeue.

1. Otnyctntb pbIar BbcOKoHaonopHoro nCToneTa.
2. 3aKpbTb BOdONpOBoDnHb KpaH.
3. Haximatab pbiar BbICOKoHaIopHOro nIcToJeTaB TeueHne 30 cekyHd.

OctabueeB CnCTeMe daBHeHne c6paCbBaetc.

1. OTnycntb pbuar BbICOKOHAnOpHOro nIcToJeTa.
2. 3aФИКСИРОВаТь рБИАг ВИСΚΟΗΝΑΝΥΝΟ ΜΙΝΤΟЛЕТA.
3. OToeDInHbYcTpoIcTBoOT CnCTEmbl BOOChA6xHeHn.

4. BbIKHIOuHTb yCTpOoiCTBO «0/OFF»

5. ɪəBnæbʌtɪenCeJIbHŋU BUNIkyɪ n3 pɔːtɪkɪ.

TpaHcnpTnOpBka

OCTOPOXHO

HecobnodeHue beca

Onachocmb nolyuehura mpaum u noepexdehu Bo epmma pahcnopmuoeku yumbiamb bec ycmpoucmea.

Ipehenocka yctpoinCTBa

1. PoiHrTb yCTpoiCtBO 3a pyuKn n nepeHectn.

BoloueHne yctpOcTbA

1. BbITaHyTb pyKU dIy TpaHCnOpTnpOBKn Do UeNcKa.
2. Tányt b yctpoiCTBO 3a pyky dny TpaHcnpTnPOBaHHy.

TpaHcnpOpTnPOBka yctpOInCTBa B TpaHCnpOPTHOM cpeDCTBe

1. Пеед Трансортуровский В гористаяном положенни сны Контейнер с мочим средостом Plug'n' Cleaner и кpenпенья и зakpbіть erо кршков.
2. 3aФИКсИрОВаТь npIbOp OT cMSeHnЯ nOПРOKИДБИВАнЯ.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

Heco6nOdeHue eeca

Onachocmb noyuehnma pmae u noepkdehu Bo epem xpaehn yumbambc cec ycmpoucmba.

XpaheHne yctpOcTba

1. NocTabuYcTpoNCTBO Ha poBHOI NOBepXHOCTH.
2. OToCoEiHnHTb CtpyHyu Tpy6ky OT BbICOKoHaOpHOrO NCTOJIeta.
3. HaxaTb pa3MbikaHou KhoNky Ha BbICOKOHAnOpHOM NCTOJeTe NOTCOeHNHTb WJaHr BbICOKOR DaBJIeHn O T NCTOJeta.
4. YIIOXINb ⅢJNaHr BbICOKO rDaJIeHnHa yCTpOINCTBe DnA XpaHEnHn.
5. YIIOXINb CTeBOB Ka6eNb N OCTaJIbHbIE npHaADnEKNOCHT Ha yCTpoiCTBE.

Co6nOaTb DononHnTeIbHbIe yka3aHna nepeI dInTeJIbHbIM xpaHeHHem, cm. rnaBy Yxod u mexHuueckoe ocbnyKueBaHue.

YxOД n TexHnueckoe o6cIyKnBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb nopaxehur 3Jekmuueckum mokom

Tpaemblpezynbmae kacaHua mokoeedyux yacmeu

2.Поберпь obьем ПОДаВаEMо Вды.

YcTpoNCTBO HerepMeTHUHO

1.He3haHTeIbHra HerepMeTnUHocTb yCTpoCTBa 06ycnoBneHaTexnueckmM Oc6eHHoCTaMn. Ppu CInbHOr HerepMeTnUHocTu 6paTntbcra B aBTOpu3OBAHHyO cepBuuchyO cnlyk6y.

MOUeCpeCTBOHeBCaCbIbAeTc.

1. Испόльзовать стуную Трубky Vario Power и поверн'tь ee в положене «MIX».
2. Поверпь, Вставен Ли Контейнелс моюцим седтбом Plug'n' Clean OTверстем Bнз в натубok подачни моюцero седства.

RapaHTn

B kaskdoi ctpaHne DeIcTByOT COOTBEcTByUOuine rapaHTnHbIe ycIOBnA, yCTaHOBJeHHbIe yNOHMOUeHHo oprAHn3aunie nO C6bIy HaWe npOdyKUn. Bo3MOxHbIe HeNCnpabHOcTn yCTpoJcTBa B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl YcTpaHReM 6ecnnaTHo, ecn npuHa 3akNIOuaETcB DdepeKtax MaTePnAIOB nIN pON3BOdCTBeHNbIX 6pake. B clyuae BO3HKnHOBeHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6Ba o6paaTaBCsC YekOM O NOKynke B ToproBvO opraHn3aunIO, npOdaBsyN3DeNeE nIN B 6nnkaWyU yNoJIHOmOueHHyU cLyX6y cepBncHOrO 06cnykBaHn.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

Патубок поювая Вобь
Давлиейно вхODE (макс.)	MPa	1,2
Temпература на вхODE (макс.)	°C	40
О[b]ем подан (Min.)	l/min	10
В[b]iocota васываши (макс.)	m	0,5

Равочи Харазктугскни устюп stumbledа
Равоче давлике	MPa	12,5
Мамс. дου老龄化 давлике	MPa	14,5
Расхов, вossa	I/min	7,5
Расхов макс.	I/min	8,3
Расхов, мозцец сре战场上	I/min	0,3
Сида одану високонорноюпостлеса	N	20

Размеры Вес
Тушины пабочи Вес	kg	14,8
Диноа	mm	402
ШирINA mm 306
Вы ICOта	mm	588

Pachythbie 3NaueHnB COOTBeTCTBnC EN 60335-2-79

Вибрацnia на руке/костп	m/s2	<2,5
Погревносты К	m/s2	0,6
Урочь 3вковою давлиения LpA	dB(A)	76
Погревносты КрA	dB(A)	3
Урочь 3вковою мошистп LWA	dB(A)	92
Погревносты KWA

CoxpaHareTcnaPpAoHaBHeceHneTexHnuecknx n3MeHeHn.

Декларачи O COOTBETCTBUN CTaHДapTAM EC

HactoIIM 3aBnE, yTO KOHcENZ, KOHCTpyKUIN HCNOHNHeYka3aHHOHNXe MaUNHBIO TBeauOT COOTBeTCTByOuIM OCHOBHbIM Tpe6oBAHNM DInpeKTNB EC no 6e3oNaChOCTn N OxpAne 3dOpOBb. Pnp IIObIX N3MeHeNx MaUNHBi, He CoJIacOBaHHbIX C HaWei KOMNaHNe, DaHHa DeKlapaunr TepReT CBOHO Cnly. N3dJeIe: MoUOn annapat BlicOKOro daBJeHn Ta:1.324-XX

ДeиCTByUOuHne DnpeKTHBbI EC
2000/14/EC
2014/30/EC
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EC

PpIMeHeHHbIe rapMOHn3NpOBaHHbIe cTaHdApTbI EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

PpIMHeHHbI MeToD OueHKn COOTBETCBN

2000/14/EC:Приложене V

YpOBeH 3ByKOBoMooHocTn dE(A)

U3MepeHo:89

TapaANTIpOBAHo:92

Iopnncabwnece daeCTbYOT no npoyueHIO n c NOJHOMOHNy pyKOBOcTBa KOMNaHIN.

H. Jenner

Nivel de putere acustica LWA + In - dB(A) 92 certitudine KWA

Блоковka на пистоleta за работа по Високо налгаге

Блорькata сира loctа Ha nuctoeta 3a pa6ota noB BUCOKO HnlaReH e npdeTbpaTaBa HepeHaMepeHOTcAtpaHe Ha ypeda.

ФункцЯ АВТOMATУСИССИРАпЕ

Ako ce ocbo6oJIoCTbT Ha nictoTe 3a pa60Ta noD BucOKO HnlaRaHe, NHEBMATuHrT PpeKcbay N3KJIIOyBa NOMnata I CTpyTA NOI BUCOKO HnlaRaHe Cnnpa. UOM loCTbT Ce hATncHe, NOMnata CE BKNIOyBa OTHOBO.

3aunTeH npeKbcBaH aBnraTeJr

Pn TBpDc BUCOKo nOTpeBJeHHe Ha TOK 3aunTHnT npekcbau Ha dBnraTeIyNkIIOUba ypea.

CnmboNn Bbpxy ypeDa

He hacoBaIte cTpyra NOB BUCOKo HnraHe KbM Xopa, XNBOTHN, AKTNBHO eKeKtpnuecko 6OpyDbaHe NIN KbM camna ypei. Pa3eTe ypea ot 3amp3BaHe.

YpeBbT He Tpr6Ba Da ce Cbbp3Ba DnpeKTHO KbM OoecTBeha Ta MpeKa 3a NITeHa BOda.

MoHTax

BnKTe n3o6paXeHnraHa cTpaHncaTa C rpaΦnK.

1. Покарайе Маркуа 3a pa60ta noD високо налягане OT3ad пeз habравлаяца та 3a маркуа. Фиурал

MOHTIpaHe Ha KynIyHr 3a N3BOda 3a BODa

1. 3aBnHTeTe KynnyHra 3a n3BOda 3a BOda Ha n3BOda 3a BOda Ha ypeJa.
   ФИгра J

1. Ппени Трансортуаре В Лergано положени иЗВаде 6утИнкаТа 3a почсТац nppenapat Plug 'n' Clean on ot OTBOPа и заТВОрete сkanaka.
   2.Подсигурeteура cpeуи3пьзвани npeo6pbuahe.

CbXpaHeHne

△PENPA3NBOCT

Hecb6IIOdaaHe ha mezIono

Onachocm om hapaHreaHua u nopedu

Ppu cbxpanehuemo 3emaume noo bHumaHue meanomo Ha ypeda.

CbxpaheneHa ypeda

1. NocTabeTe ypeHa ha paBaHa NOBbpxHOCt.
2. OTeIeTe Tpb6aTa 3a pa3npbCKBaHe OT nucToJeTa 3a pa6oTa NOB BUCOKHaJraHe.
3. Hatnchepe pa3eHnTeHHna 6yToH Ha nuctoeta 3a pa6ota noB BnCOKO HnIraHe n OTdeneTe Mapkyua 3a pa6ota noD BnCOKO HnIraHe ot nctoeta 3a pa6ota noD BnCOKO HnIraHe.
4. Пиберете Маркуа 3a pa6oTa noД Високо налягань урEDA.
5. Ппберете Мржовя зхранвац кабел И пинадлесхочтЕВураза.

IpeiNo-npoDbJNKeTHeCbXpaHHeHoeO6bphTeBHHMaHHeHa DonbJIHHTeJIHHTe yKa3aHnB, Bk. rnaBaIpuka u noDpBkKa.

PnKa n noDpBxKa

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

HapaHaaHua nopadu donup do npoeKdau mu k yacmu

U3KJIIOyeme ypeda.

N3bpaunme uenceeta.

YpeIbT He CE HyKJae OT NOpDpBxKa, ToecT, He Tpr6Ba Da n3BbPbBaTe nepNoDnHn pa6Ot n No NOpDpBxKa.

3auntata 0T 3ampt3BaHe

BHIMAHNE

Onachocm om 3ampb3ahe

HehanbHnO u3npa3HeHume ypeu moaam da 6bda m pa3pyueHu om 3ampb3eahe.

H3npa3Heme HantbIHO ypea u npuHaadJeKhoCmume. 3auumeme ypea om 3ampb3eaHe.

Tpa6Ba da ca n3nbHeHn cIeHNHe ycIOBna:

• YpeBt e OTdeneHOT 3axpaHbAHeTo C B0da.

• Пистолетьт 3а работа под висок налграхе e OTделен OT Маркуа 3a работа под висок налграхе.

• Bkliouhe Te ypea "I/ON".

2.ИЗчakайтмakcmaJIH01MHHTa，DOKATOOTMapkya3a pa6OtaNoBnCOKOHaJIraHeBeYe HeN3Tua BODa.
3. Nknoye ypeja.
4. CbxpahraBte ypea C BCnKn npHaanEeHocTn B 3aHTeHO OT 3ampb3BaHe NOMEueHne.

Еnéтрическо CBbp3BaHe
Наразожения	V	2	3
Фаза ~ 1
Чебota Hz	50
Присьедиител ha мошист кW 2,1
Тиц зашита IPX5
Клас зашита		I
Прedingител (иментел)	A	10
Извор 3a Ворda
Налаягане ha постывацата ворda (макс.)	MPa	1,2
Temпература ha постывацата ворda (макс.)	°C	40
Колоченье ha постывацата ворda (мен.)	I/min	10
Височина ha засмужке (макс.)	m	0,5
Данни за мошистпа на урEDA
РавOTно налаягане	MPa	12,5
Макс. донустимо налаяганe	MPa	14,5
ДeбiT, ворda	I/min	7,5
ДeбiT, мakсимален	I/min	8,3
ДeбiT, поочьваши пpenapати	I/min	0,3

PeaknBHa cnla Ha nctoneTa 3a N 20 pa6ota noD BnCOKo hajrahe

Размeperи Тergлa
Тишично собстени тergло	kg	14,8
Дылжина	mm	402
ШирочINA	mm	306
ВисочINA	mm	588
Установец стойостп съласно EN 60335-2-79
Стойост на вибрацьята ръka-pамо	m/s²	<2,5
Heystочимвocst K	m/s²	0,6
НИВО на 3БУКОВЕ Налягawe LpA	dB(A)	76
Heystочимвocst KpA	dB(A)	3
НИВО на 3БУКОВЕ моцнocт LWA+	dB(A)	92
Heystочимвocst KWA

3ana3BaMe cn npaBTo Ha TexHnueckn IpomEnH.

Deknapaun 3a cboTBetCTBne Ha EC

C NaCTOIO DeKnapnpame, Ye nocouheHaTn O-dony MaunHa No CBOrTa KOHcEPluN I KOHcTpkyuN, KaKTo IN B NychaTOOT OHac Ha Na3apa U3NbJIHeHne, cBOTBeTCTBa Hn npINOxIMnTe OCHOBn N3NCBAHn 3a 6e3oNaChOCTn OpaBaHe Ha 3dPaBeto, ONpeDeNeHn B DInpeKTbNTe Ha EC. Pn HeCbIgnaCyBaHa C hac npomHa Ha MaunHaTa Ta3n DeKnapuaN r6u CBOrTa BaIINDHOCT. POnyKT: YpeD 3a NouchBaHe NOd BnCOKO HaJraHe Tm:1.324-xxx

PpIIOXIMM DnpeKtBn Ha EC

2000/14/EO
2014/30/EC
2006/42/EO (+2009 / 127 / EO) 2011/65/EC

PpIIOXIMM XapMOHn3npaHn CTaHdaptN

EN 50581
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 61000-3-2: 20
EN 61000-3-3: 20
EN 62233: 2008

PpIIOxKMa IpoUeDpya 3a OueHBAHe Ha CbOTBETCTBNETO

2000/14/EO:Пилхенve V HnBO Ha 3BykoBa MoUHocT dB(A)

U3mepeHo:89

TapaHTnpaHo:92

IopnnncBaunTe Inua DeiCTBaT OT IMeTO N KATO bJHOMOUnHnHa ynpaBNTenHnOpraH.

1. BukopncToBvBaTn cTpymHnHy Tpy6ky Vario Power.

2. Повертах Стурушиу Трубку в Нарямку «MIX», пони високонларому псюлелу He 3'ЯВNTься «MIX».

Piucpo60tnpo3HHMmHOro3acObydoaetbcra doctpymehBOIN.

5.ДоадTKOBBUNKOPNCTOByBaTn NiHHy HacaKy.

a 3aHTn po3HH MmHOrO 3ac6y B 6ak dnn MmHOrO 3ac6y. Ipn ubomy doTpmyBaTncr IHopmaio npo Do3yBaHH Ha ynakobci MmHOrO 3ac6y.
b PnEHaTn NiHny HacaKy Do KOHTeHepa 3 MmHm 3acO6om.
c BCTaBtN nHHy HacaIky B BnCOKoHaipHni niTOnet i 3aΦikCyBaTu ii, NOBepHyBun Ha 90^ ManHOHOK O

1. Перед Трансортуваим В рогистаяному пожжни 3нгтей Контейнера 3 МИнм 3аcoбом Plug'n' Cleaner 3 крпльец и захл'tи по Кршкою.
2. 3aφikCyBaTn npncptpi BID 3cyHeHHa Ta nepeKndaHHa.

36epiraHH

OBEPEXHO

Hedompumannba zu

He6e3neKa mpaMMyaHnma nowkOkeHb
Iid yac 36epiaHnB spaxoyeamu easy npucmpoio.

36epiraHHn npucpto

1. NocTabuTn npucptpi Ha pibHni nobepxhi.
2. Bi'edHaTn cTpymHHy Tpy6ky BiD BucOKoHapHoro nicToJeta.
3. Hatnchtyn po3mikalbHy KNONky Ha BnCOKoHaHInpHomy nicToNeri i BiD'eHaTHu WlnaHr BnCOKoro TnCKy BiD nicToNeta.

4. yknactn ⅢnaHr BucOKoro TnCKy Ha npncptpoi dny 36epirahnn.

5. YknaCTn MepexeBn Ka6eNb Ta iHsi npiIaIHa npicTpoi.

IOTpIMyBaTnca DoaTkoBnX Bka3iBOK npeed TpNbAInm 36epirahHnM,INB.Γnaby Do2nma mexHiHe 0cNzyo8yeHaHn.

Повинни 6утн Виковани Taki yMOBn:

• Ppncpii BiD'eHaHn BiD CnCTeMn BODONoCTaAHH.
  BUCOKOHaipHn nictoT Bi'edHn Bid uHaHra BUCOKOTo Tccky.
• YbimKHyTnpucTpii《/ON》
• NOyekatn He 6inbwe 1 XBNHNN, NOKn Ha WJNaHry BucOKoro TnCKy He npnnHHtB BuCTynatn BOda.
• Bvmkhny npncptpi.
• 36epiratn npictpi 3 npnaandm B 3axuheomy BiD mopo3y npmiueHhi.

OuHHeHH ciTuactoro fInbTp a B natpy6ky dIa niDBeDeHHBODI

yBAGA

NowokxeHu cimacmu pfimp nampy6ky dna nideedeHH bdu

NowkodKeHH npucmpoU uee3 3abpydHeHH bOdu
Pepeipmu cimacmu fInbmp Ha HaaBnCmb
nowkodKeH, nepu Hix ecmaenmu u020 e nampy6ok
dner niDeedeHH bOdu.

Oueta ciTuaCTn fIbTpB natpy6ky dny iNbBeHeHH BOnB Mipy Heo6xIDHOCTi.

1. 3HЯн MyfTy 3 npTyKa nIy NiBBeHnH BOnN.
2. BntaTn ciTuaCTn fInbTp nlockOry6aMn.
3. Помити сioc actn Фльт пд почюв р好吗. ManhoK Q
4. Bctabnt ciTuaTn pInbTp B naTppy6ok dna nIDBeDeHHBODn.

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTe

Hecnpabhocti yacto MaOb npocTy npuHy,ky MoKHa ycHyTu camOCTI Ho 3a donomoroIO IHctpyKci, HabeDeHHx HIXy.3a HaBbOCTi cymHIBiB a6o B pa3i HeHa3BaHnx HecnpabHOcte cnid 3Beptatncrdo ABTopn3OBaHOi cepBICHOi Cnyk6n.

HE6E3NEKA

He6e3neka ypaKeHHa eJekmuHm cmpyMOM

Tpaemu e pezylbmani mopkaHn cmpyMoeeyuX yacmuH

Bumkhymu npucpii.

Bumru umencelbny bunky.

Pnpctpi He npaioe

1. Hatnchytn Baxijb BucokohanipHoro nicToeta.

Pnpctpi BMnkaetbcra.

1. IpebeipuTi BiaNobiHicTb Hanpyr, 3a3HaueHoHa 3abOcbki T6nUci, Hanpy3i DkepeNaKINBneHHA.

2. Ipebeipntm MepxeBn Ka6eIb Ha nOoiKOxKeHHa

4.Якso DBnryH nepeBaHTaxeHni i cnpaIOBaB 3axnCHN BmNKaU DBnryHa:

a BmKHyTu npucTpii 0 / OFF
b DAtn npncToPO oxoNoHyTN BnpOIOBx 1 roDHH.
c YbIMKHyTn npncTpI N I/ON> Ta 3HOBy po3noaTn po60Ty.

Kuo HecnpabHicb 3'raBnEcb6Garato pa3ib, DopyuHTn nepeBipky npncToPO cepBicHi cnyx6i.

Pnucpii He 3anyckaetbcra, DBNyH ryn

IaHnHaHnpuYn Chee3 cna6ky eNeKtpomepeKy a6o y pa3i BnKOpNCtAHn NIOBxBya.

1.Пд ус yBIMKHeHЯ Habampeed HaTnCHyTN BaXiNb BnCOKoHaipHoro nicToTe,notim yBIMKHyTN npncptpi «I/ON»

Декларачи npo BiДповднICTb CTahДартам EC

LIMM NIOBIOMJIAEMO, 100 HIXKye 3a3HaueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOE KOHCTpyKUII Ta KOHCTpyKTUBHOB KIOHAnHnA a TAKOK y BUNyUeHOI y npOdaX MoJeI, BiNObiJaC cneuaJIbHM OCHOBHM BmOram 0oDo 6e3NeKn Ta 3axNCTy 3dOpOB' npEcdTaBHeHNx HIXKye DInpeKTHB CC. Y pa3i BHeCEHHa Hey3roDKeHNx i3 Hamn 3MH Do MaunHn Cu 3aRaB BTPaYAc CBOU YHHicTb. Bupi6: MInouh anapat BucOKoro TnCKy TnI: 1.324-XXX

BiDnOBiDiHnIpeKTHBnE C

2000/14/EC

2014/30/EC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

3acTOcOByBaHI rapMOHi3oBaHI CTaHdApTn

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

3acTOcoBvBaHm MeToD ouiHKn BiIDNoBIDHOCTi

2000/14/EC:Додастok V

Pibenb 3BykoBoi noTyxHocTi, dE(A)

BmipraHn:89

TapaHToBaHm:92

Oco6n, 0o HxKHe nIaNcAINcra, dIOb3 aDopyeHHrM

i 3a DoBipeHicTIO KepiBnUcTBA.

H. Jenner