K5 Power Control Car & Home - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio plovimo įrenginys
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	K5 Power Control Car & Home
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	402 x 306 x 588 mm
Darbinis svoris	14,8 kg
Elektros maitinimas	230 V, 50 Hz, 2,1 kW
Apsaugos lygis	IPX5
Darbinis slėgis	12,5 MPa
Maks. leistinas slėgis	14,5 MPa
Vandens srautas	7,5 l/min
Maksimalus srautas	8,3 l/min
Ploviklio srautas	0,3 l/min
Maks. vandens tiekimo temperatūra	40 °C
Maks. tiekimo slėgis	1,2 MPa
Garso slėgio lygis	76 dB(A)
Pagrindinės funkcijos	Aukšto slėgio valymas, vandens siurbimas iš rezervuarų, ploviklio naudojimas per Plug 'n' Clean sistemą, besisukanti plovimo šluotelė
Saugos įtaisai	Pagrindinis jungiklis, pistoleto užraktas, Auto-Stop funkcija, variklio terminė apsauga
Įprastinė priežiūra	Vandens tiekimo jungties tinklelio valymas, išleidimas prieš šalną
Atsarginės dalys ir remontuojamumas	Rekomenduojami originalūs priedai ir atsarginės dalys; garantijos laikotarpis priklauso nuo šalies, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą

Dažnai užduodami klausimai - K5 Power Control Car & Home Kärcher

Kaip naudoti ploviklį su šiuo aukšto slėgio plovimo įrenginiu?

Norėdami naudoti ploviklį, įdėkite Plug 'n' Clean buteliuką į tam skirtą vietą, naudokite Vario Power antgalį MIX padėtyje. Ploviklis tada sumaišomas su vandens srove esant žemam slėgiui. Taip pat galite naudoti papildomą putų antgalį.

Kaip išleisti orą iš prietaiso po nenaudojimo laikotarpio?

Įjunkite prietaisą, atrakinkite pistoletą ir spauskite svirtelę be prijungto antgalio maždaug 2 minutes, kol vanduo pradės tekėti be burbuliukų. Atleiskite svirtelę, užrakinkite ją, tada prijunkite antgalį.

Ką daryti, jei sumažėja slėgis?

Pirmiausia patikrinkite, ar vandens čiaupas yra visiškai atidarytas ir ar pakankamas srautas. Išvalykite vandens tiekimo jungties tinklelį. Jei problema išlieka, išleiskite orą iš prietaiso, kaip aprašyta instrukcijoje.

Ar galima naudoti lietaus vandenį iš statinės su šiuo modeliu?

Taip, galite siurbti vandenį iš atviro rezervuaro naudodami KÄRCHER siurbimo žarną (specialų priedą). Užpildykite žarną vandeniu, prisukite ją prie vandens tiekimo jungties ir panardinkite kitą galą į vandenį. Didžiausias siurbimo aukštis yra 0,5 m.

Kaip susidėti aukšto slėgio plovimo įrenginį po naudojimo?

Atskirkite antgalį nuo pistoleto, atjunkite aukšto slėgio žarną nuo pistoleto, sudėkite žarną ir maitinimo laidą ant prietaiso. Padėkite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Ilgalaikiam laikymui visiškai išleiskite vandenį iš prietaiso, kad išvengtumėte užšalimo.

Ką reiškia slėgio rodymas ant Power Control pistoleto?

Rodymas nurodo nustatytą slėgio lygį: HARD (akmuo, asfaltas), MEDIUM (automobilis, plytos), SOFT (medis, dviratis), MIX (ploviklis). Sukite Vario Power antgalį, kad pakeistumėte lygį.

Kaip apsaugoti prietaisą nuo šalčio?

Visiškai išleiskite vandenį iš prietaiso ir priedų. Išjunkite vandens tiekimą, atjunkite aukšto slėgio žarną nuo pistoleto, įjunkite prietaisą ir palaukite 1 minutę, kol vanduo nustos tekėti. Laikykite šalčiui atsparioje patalpoje.

Prietaisas neužsiveda, ką patikrinti?

Patikrinkite, ar maitinimo laidas prijungtas ir ar įtampa atitinka duomenų lentelėje nurodytą. Jei variklis perkaista, terminė apsauga galėjo išjungti prietaisą: išjunkite jį, leiskite atvėsti 1 valandą, tada bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kokie priedai pateikiami su K5 Power Control Car & Home?

Pristatymo komplekte yra aukšto slėgio plovimo įrenginys, Power Control pistoletas, du antgaliai (Vario Power ir Rotabuse), aukšto slėgio žarna, Plug 'n' Clean ploviklio buteliukas, laikymo tinklas, montavimo varžtai ir kaiščiai bei naudojimo instrukcija.

Kaip išvalyti vandens tiekimo jungties tinklelį?

Nuimkite movą nuo vandens tiekimo jungties, išimkite tinklelį plokščiomis replėmis, išvalykite jį tekančiu vandeniu, tada įdėkite jį atgal į jungtį. Prieš įdėdami patikrinkite, ar jis nepažeistas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K5 Power Control Car & Home Kärcher

Ekspluatacijas uzsak'sana 138

Eksplaatacija 138

Transportesana 139

Uzglabasana 139

ES atbilstibas deklaracija 141

Vispārīgas norādes

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas.

ES atbilstibas deklaracija

Bendrosios nuorodos 141

KARCHER Home & Garden"programel 141

Aplinkos apsauga. 142

Naudojimas laikantis nurodymu 142

Priedai ir atsargines dalys 142

Komplektacija. 142

Prietaiso aprasymas. 142

Saugos itaisai 142

Simboliai ant prietaiso 143

Montavimas 143

Eksploatavimo pradžia 143

Eksploatavimas 143

Transportavimas. 145

Laikymas 145

Pagalba trikiuy atveju 145

Techninai duomenys. 146

ES atitikties deklaracija 146

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudotis prietaisu, perskaitykite sia originalia naudojimo instrukcija ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykites ju.

Issaugokite abi knygeles volesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

,KARCHER Home & Garden"programèle

KARCHER Home & Garden programeléje rasite:

• informacija apie montavima ir paleidima
• informacija apie taikymo sritis
• patarimu ir rekomendaciju
  DUK su issamiais trikiqiy salinimo budais
• Prisijungimas prie „KARCHER Service Center" klienu aptarnavimo centro

Programé galima atsisiusti Čia:

Prekès zenklas

Google PlayTM ir Android-taiTM Google Inc. prekés zenklai arba registruotieji prekés zenklai.
Apple" ir Programu parduotuve - tai Apple Inc. prekiy zenklai arba registruoitje prekiy zenklai.

Aplinkosapsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinká.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna veri tingu perdirbamu medziagur ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus zmoniu sveikatai ir kai. Taiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj dalys butinos. Siuo simboliu pažymétus jrenginius Šažiama salintu su buitinémis atliekomis.

Valymo darbus, kuriq metu susidaro alyvos turin-cios nuotekos, pvz., varikliq valymas, automobiliugudno plovimas), atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.
Darbus su valymo priemonemis atlikti galima tik ant vandeniiatspariu darbiniu pavirsiu su jungtimi prie neśvaraus vandens kanalizacijos. Neleiskite, kad valymo priemones patektu j vandens telkinius arba jsiskverbtu dirvožemj.

Kai kuriose salyse draudziama imti vanden i is vie-sju vandens telkiniu.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sudétines medziagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudojimas laikantis nurodymu

Sj aukstto slegio valymo jrenginj naudokite tik privaciai. Aukstto slegio valymo jrenginys skirtas aukstto slegio vandens srove valtyi mainas, transporte priemones, statinius, jrankius, fasadus, terasas, sudo jrankius ir pan.

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa-kuotés. Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta prieduy arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Prietaiso aprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant i modelj, kiekvienojekomplektacijoe yra skirtumu (zr. pakuote).

Pav. pateikti ilustraciju puslapyje

Paveikslas A

①Stovas su rankena
② Yandens tiekimo jungtis su sumontuotu sietu
③Gabenimo ratas
4 Gaubtelis
(5)Zarnos kreiptuvas
⑥ Prietaiso jungiklis,0/OFF" / ,I/ON"(,0 / ISJUNGTA" / ,I / JUNGTA")
⑦Purksto laikiklis
(8) Aukstjo slegio zharna
9 „Plug'n'Clean" valiklio talpykla
10 Aukstjo slegio pistoleto laikymo / padejimo padetis

1Istraukiamoji gabenimo rankena
12 "Power Control" purksto purvo grandiklis jsisenenu-siemns neśvarumams, slegio pakopa: HARD
13. Power Control "purkstas „Vario Power" dažniausiai naudiojamins valymo užduotims, slegio pakopos: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX
14 „Power Control" aukstojo slegio pistoletas
15 Mygtukas, skirts aukstojo slegio zarnai nuo aukstojo slegio pistoleto atskirti
16 Aukstojo slegio pistoleto svirtis
17 Slégio rodmuo (0-MIX (misrus) / 1-SOFT (svelnus) / 2-MEDIUM (vidutinis) / 3-HARD (stiprus)
18 Aukstojo slegio pistoleto fiksatorius
19Nešiojimo rankena
20 Zarnos laikiklis
21 Identifikaciné plokstelé
22Priedu detuve
23 Groteliuy tvirtinimo kabliukai
24Prieduy detuves grotelés
25Maitinimo tinklo laidas su tinklo kistuku
26 Mova vandens tiekimo jungciai
27^** Sodo zarna su jprasta mova

Sustiprinta audiniu
- Skersmu no nažesnis kaip 1/2 colio (13 mm)
- Ilgis ne mazesnis kaip 7,5 m

28** KARCHER siurbimo zarna vandenii tiekti is atvi-ru talpyklu (uzsakymo Nr. 2.643-100.0)
29 Pristatyi varztai ir kaischiai
30 *Putuj antgalis su valiklio talpykla

Valiklis siurbiamas iš talpyklos ir sukuriama tirsta valiklio puta.

31*Besisukantis plovimo sepetys (pvz., automatiniam valymui)

• pasirenkamoji jranga, ** papildomai reikalinga

Pristatyti varztai ir kaischiai

Paveikslas B

① Kaišciu pagrindas (2 vnt.)
② Varžtas M 4×20 (2 vnt.)
3Varztas M 4x22 (2 vnt.)
4Varztas M 4x16 (8 vnt.)

Saugos itaisai

ATSAARGIAI

Trukstami arba pakeisti saugos itaisai

Apsauginia itaisai garantuoja jusya sauga.

Apsauginius itaisus modifikuoti ar apeiia draudziama.

Irenginio jungiklis

Jrenginio jungiklis uzkerta kelia netyciniam prietaiso veikimui.

Auksto slegio pistoleto fiksatorius

Fiksatorius užblokujoa auksto slegio pistoleto svertá ir užkelta kelia netyciniam prietaiso paleidimui.

Automatinio sustabdymo funkcija

Atleidus auksto slegio pistoleto sverta, pneumatinis jungiklis isjungia siurblir auksto slegio srove nutruksta. Nuspaudus sverta, siurblys vel jsijungia.

Apsauginis variklio jungiklis

Suvartojant per daug elektrros, apsauginis variklio jungikliss prietaisa isjungia.

Simboliai ant prietalso

Aukstojo slegio sroves nenukreipkite i zmones, gyvunus, jtampingaja elektros jranga arbajpati prietaisa.
Saugokite prietaisa nuo salcio.

Prietaiso neleidziana jungtiesiogiaiprie viesju geriamoji vandens tinklu.

Montavimas

Paveikslai pateikti grafiku puslapye.

Pasiruoskite kartu pristatytus varztus ir jiems tinkamag atsuktuva.

Pries naudojima sumontuokite ant jrenginio atskiras karti pristatyas dalis.

Ratu montavimas

1. Idékite ratus.

Pastaba

Atkreipkite demesi j angos padeti. Paveikslas C

1. Pritvirtinkite ratus jsukdami po 1 varžta.

Sumontuokite stova

1. Idékite stova.

Paveikslas D

1. Iki galo jikiškite 2 kaisčius j angas.
2. Užfikušoike stová 2 varžtais.

Purskimo vamzdjiu laikiklio montavimas

1. Prikabinkite purskimo vamzdjiu laikiklj.
2. Užfikuokite laikiklj 2 varžtais.

Paveikslas E

1. Užfiksuokite dangtelj 4 varžtais.

Paveikslas F

Transportavimo rankenos montavimas

1. Jstatykite gabenimo rankena.
   Paveikslas G
2. Užfikuokite transportavimo rankenä 2 varžtais.

Priedy tinklo montavimas

1. Prikabinkite priedu tinklaant kabliuku. Paveikslas H

Auksto slégio Žarnos prakišimas pro Žarnos kreiptuva

1. Aukstojo slegio zarna iš galo jkiškite j zarnos kreipiamaja.
   Paveikslas I

Movos vandens jungciai montavimas

1. Užsukite mova vandens jungciai ant prietaiso vandens jungties. Paveikslas J

Eksploatavimo pradžia

1. Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiua.

2. Isvyniokite visa auksto slogio zarna ir istiesinkite visas kilpas bei susisukusias vietas.

3. Aukstjo slegio zarna patraukite iki galo j priekj per zarnos kreiptuvaj.
4. Ikiškite aukstojo slegio Žarná! aukstojo slegio pistola-ta - turi buti girdima, kaip ji užfiksuojama.

Pastaba

Stenkites, kad antgalis buty tinkamai uzfiksuotas. Paveikslas K

1. Patikrinkite, ar sujungmai patikimi, patraukdami auksto slegio zaarna.
2. Jkiškite tinklo kistukaj lizda.

Vandens tiekimas

Jungciu vertes zr. skyriije, Identifikaciné plokstel“arba Techninai duomenys.
Vadovaukites vandens tiekimo jmones nuostatomis.

DÉMESIO

Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti siurblj ir priedus.

Apsaugai KARCHER rekomenduoja naudoti KAR

CHER vandens filtrus (specialus priedas, užsakymo numeris 4.730-059).

Zarnos movos su „Aquastop“

DÉMESIO

sujungimas su prietaiso vandens jungtimi Siurblio pazeidimai

Zarnos mova su „Aquastop“ junti su prietaiso vandens jungtimi draudziama.

Su vandens ciaupu galite naudoti „Aquastop“ mova.

1. Užmaukite sodo Žarna ant vandens jungties movos.
2. Prijunkite sodo zaarna prie vandens linijos.
3. Iki galo atsukite vandens ciaupa.

Paveikslas L

Vandens jsiurbimas is atviru talpyklu

Sis slegio valymo jrenginys tinkamas naudoti su, KAR-CHER" siurbimo zarna su atbuliniu voztuvu (specialus priedas, uzsakymo Nr. 2.643-100) ir adapteriu (specialus priedas, uzsakymo Nr. 2 643-100), skirta siurbti pa-virsiniams vandenims, pvz., is lietaus vandens talpyklu arba tvenkiniu (didziausias jsiurbimo aukstis nurodytas skyriije Techniniai duomenys).

Siurbimo rezimu mova vandens jungciai nereikalinga.

1. Pripildykite siurbimo Žarna vandeniu.
2. Užsukite siurbimo Žarná ant jrenginio vandens jungties ir jdekite i vandens šaltinj (pvz., lietaus vandens talpykla).

Oro isleidimas is jrenginio

1. Prietaiso jungimas "I/ON".
2. Atfikuokite auksto slegio pistoleto sverta.
3. Užspauskite aukstó slegio pistoleto sverta. Prietaisas jsijungia.
4. Paleiskite prietaisā veikti daugiausia 2 minutes, kol vanduo iš pistoleto pasirodys be oro burbuliuku.
5. Atleiskite auksto slegio pistoleto sverta.
6. Užfikuokite aukšo slegio pistoleto sverta.

Eksploatavimas

DÉMESIO

Siurblio sausoji eiga

Prietaiso pazeidimas

Jeigu prietaise per 2 minutes nesukuriamas slégis, išjunkite prietaïsā ir toliau vadovaukités nurodymais, paeteiktais skyriuje „Pagalba trikciu atveju".

"Power Control System"

Aukstjo slegio pistoleto slegio rodytupe pateikiamas siuo metu nustatyos slegio pakopoulos rodmuo dirbant su „Power Control" purkstu.

Pastaba

Medziagu atsparumas gali gerokai skirtis atsižvelgiant j medziagos egzistavimo trukme ir jos bülke. Todél rekomendacios nera privalomos.

Pastaba

Slégio rodmuo yra netikslus, jei naudojamas pavirsiu valytuvas arba kiti priedai.

Rodmuo Slégio pakopa	Rekomenduojama pvz.,
3 HARD	HARD Iš grindinio akmenç arba be-tono su matomuoju užpildo sluoksniu jrengtos akmeni-nés terasos, asfaltas, metali-niai paviršiai, sodo irankiai (karutis, kastuvas ir kt.)
2 MEDIUM	MEDIUM Lengvieji automobilii / mo-tociklai, plytomis grjsti pavir-šiai, tinkuotos sienos, plastikiniali baldai
1 SOFT	SOFT Mediniai paviršiai, dviračiai, smiltainiu grjsti paviršiai, iš rotango pagaminti baldai
0 MIX	MIX Naudojimas su valikliu

Aukstojosllegiorezimas

DÉMESIO

Dazytu arba jautriu pavirsiu pazeidimas

Paviršiai pažeidžiami pasirinkus nedidelj srovës atstu mā arba netinkamā purskimo antgalj.

Valydami dažytus paviršius laikykite bent 30 cm srovës atstuma.

Automobiliu padangu, dazur arba jautri pavirsiu, tokiu kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu.

1. Jkiškite purkstaj aukstojo slegio pistoletaj ir užfiksuo-kite pasukdami 90^

Paveikslas M

1. Junkite prietaa ( / ^ )
2. Panaikinkite aukstojo slegio pistoleto sverto blokavima.
3. Nuspauskite aukstojo slegio pistoleto sverta. Prietaisas jsijungia.
4. "Full Control Vario Power" purkstau sukite tol, kol slegio rodytuve bus pateiktas reikiamos slegio pakopos rodmuo.

Naudojimas su plovimo šepeciu

DÉMESIO

Pavirsiu pazeidimai del neśvarus plovimo šepecio
Priš naudojima jsitikinkite, kad plovimo šepetys yra be
purvo ir kitokiu daleliu.

Pastaba

Naudojant plovimo sepecius prietaisas veikia mazu slegiu. Todel galima jmai'syti valymo priemoniu.

1. Jkiškite j aukstó slegio pistoletaj plovimo sepetj ir užfiksuokite pasukdami 90^

Eksploatavimas naudojant valiklj

PAVOJUS

Sagos duomeny lapo nepaisymas

Sunki Žala sveikatai netinkamai naudojant valymo priemone

Vadovaukites valymo priemones gamintojo saugos duomeny lapu, ypac nurodymais del asmenini apsaugos priemoniu.

Pastaba

Valymo priemones jmaisyti leidziant tik pasirinkus veikima zemu slegu.

Pastaba

naudojant su valymo priemone reikés „Plug 'n' Clean" valymo priemonés butelio. KÄRCHER valymo priemoni galima jau paruosttu jsigyti „Plug 'n' Clean" valymo priemonés buteliuose.

1. Nuimkite dangtelj nuo „Plug 'n' Clean" valiklio butello.
2. Valiklio buteli angaj apacia jspauskitej jungti, skirta „Plug'n"Clean"valikliui.

Paveikslas N

1. Naudokite purkstā, Vario Power".
2. Sukite purkstā „MIX" link tol, kol aukstojo slegio pistolete bus pateiktas rodmuo „MIX".

Eksploatuojant valiklio tirpalas maiosas su vandensrove.

1. Pasirinktinai galima naudoti putu antgalj.

a | valiklio talpykla jpilkite valiklio tirpalo. Laikykites ant valiklio pakuotes pateiktu nurodymu.
b Sujunkite putu antgalj su valiklio talpykla.
c Jkiškite j aukstjo slegio pistoleta putu antgalj in užfiksuokite pasukdami 90^

Paveikslas O

Rekomenduojamas valymobudas

1. Taupiau užpurskskite valymo priemonés ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusj purva auksto slegio srove.

Baigus eksploatuoti su valymo priemone

1. Ištraukite „Plug'n" Clean" valiklio butelj is laikiklio ir uždarykite dangteliu.
2. Idékite valiklio butelj laikljdangteliu j virsu.
3. Skalaukite prietaisapie 30 sekundziu svariu vandeniu.

Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite aukstjo slegio pistoleto sverta.
   Kai svertas atleidziamas, prietaisas ijsjungiamas.
   Aukstasis slegis sistemoje nera panaikinamas.
2. Užfikuokite aukstojo slegio pistoleto sverta. Paveikslas P
3. Aukstojo slegio pistola su purkstu nustatykite j laikymo padeti.
4. Darydami ilgesnes negu 5 minučiu darbo pertraukas prietaïs išjunkite „0/OFF".

Darbo užbaigimas

ATSARGIAI

Slégis sistèmeje

Sužalojimai del nekontroliuojamai issiveržiancio aukstolégio vandens
Auksto slegio zarna nuo auksto slegio pistoleto arba nuo prietaiso atjunkite tik tuo atveju, kai sistemoje nera slegio.
1. Atleiskite aukstjo slegio pistoleto sverta.
2. Užsukite vandens Čiaupa.
3. Spauskite auksto slegio pistoleto sverta 30 sekundziu.

Sistemoje dar likes slegis bus isleistas.

1. Atleiskite aukstjo slegio pistoleto sverta.
2. Užfikuokite aukštojo slegio pistoleto sverta.
3. Atjunkite jrenginjuo vandens tiekimo.
4. Išjunkite prietaisa „0/OFF".
5. Ištraukite tinklo kistuka iš lizdo.

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite jjirenginio svori.

Prietaiso nešiojimas

1. Pakelkite prietaisau znejojimo rankenuir neskite.

Prietaiso traumatimas

1. Ištraukite transportavimo rankena, kol ji garsiai užsi-fiksuos.
2. Traukite prietaisa už transportavimo rankenos.

Prietaiso verzimas transporte priemonéje

1. pries vezdami is angos istraukite „Plug'n" Clean" valymo priemones butelir uzdarykite dangteliu.
2. Apsaugokite prietaisa nuo slydimo ir apvirtimo.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

Prietaiso laikymas

1. Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiaus.
2. Atjunkite purksta nuo aukstjo slegio pistoleto.
3. Nuspauskite aukstojo slegio pistoleto atskyrimo mygtuka ir atskirkite aukstojo slegio zaarna nuo aukstojo slegio pistoleto.
4. Sudekite ant prietaiso aukstjo so slegio zaarna.
5. Sudekite ant prietaiso maitinimo laida ir priedus.

Pries padedami saugojimo vietiglesniam laikui, atkreipkite demesj papildomus nurodymus, zr. sk. Technine prieziura ir eksploatacinés parengties uztirinimas.

Technine prieziura ir eksploatacinés parentheses užtikrinimas

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektriniu daliu Išjunkite prietaisa.

Ištraukite tinklo kišuká.

Prietaisui nereikia atlikti techninés priežiūros, t. y. jums nereikia atlikti reguliariu techninés priežiūros darby.

Apsuga nuo šalcio

DÉMESIO

Užsalimo pavojus

Nevisiskai istuistintus prietais gali sugadinti saltis.
Iki galo istustinkite prietaisa ir priedus.
Saugokite prietaisa nuo salcio.
Reikia ivkydtiy sias salygas:
- Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
- Aukstojo slegio pistoletas yra atjungtas nuo aukstojo slegio zarnos.
1. Junkite prietaisa, I/ON".
2. Palaukite ne ilgiau kaip 1 minute, kol is aukstojoslegio zarnos nebetekes joks vanduo.
3. Išjunkite jrengini.
4. Prietaisa su prijungtais priedais laikykite nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Vandens jungties sieto valymas

DÉMESIO

Vandensjungntypepazeistasietas

Prietaiso pozeidimai del neśvarus vandens

Priesjdedami sieta j vandens jungtj, patikrinkite, arjis nepazeistas.

Jeigu reikia, išvalykite vandens jungties sieta.

1. Nuimkite vandens jungties mova.
2. Ištraukite sieta plokšciomis replémis.
3. Nuplaukite sieta po tekanciu vandeniu. Paveikslas Q
4. Dékite sieta vandens jungti

„Pagalba trikciu atveju“

Gedimµ priežastys daß nai yra paprastos, kurias nasunkiai pašalinsite pasinaudioje šia apžvalga. Kilus abejoniµ arba atsiradus Čia nenurodytu gedimu, kreipkités j igaliota klientu aptarnavimo tarnyba.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektriniu daliu Išjunkite prietaisa.

Išraukite tinklo kistuka.

Irenginys nepasileidzia

1. Užspauskite auksto slegio pistoleto sverta. Prietaisas jsijungia.
2. Patikrinkite, ar ant tipo ploksteles nurodyta jtampa atitinka elektros saltinio jtampa.
3. Patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas.
4. Jeigu variklis perkrautas ir suveiké apsauginis variklio jungiklis: a Išjunkite prietaisa „0/OFF".

b Palaukite 1 sekunde, kol jrenginys ataus.
c Junkite prietaa "I/ON"ir vel naudokite.

Jeigu triktis pasireiskia dazniau, prietaisa patikrinkite kipty aptarnavimo centre.

Prietaisas nepasileidzia, variklis burzgia

Maitinimo triktis del silpno elektros tinklo arba del nuadjoamo ilginamojo laldo

1. Jungdami pirma paspauskite auksto slégio pistoleto sverta, tadajunkiteprietaisaI/ON".

Prietaise nesukuriamas slegis

Per mažas tiekiamo vandens kiekis

1. Iki galo atsukite vandens ciaupa.
2. Patikrinkite vandens ivada, ar tiekiama pakankamai vandens.

Uzterstas vandens jungties sietas.

1. Ištraukite sieta iš vandens jungties plokšciomis replémis.
2. Nuplaukite sieta po tekanciu vandeniu.

Prietaise yra oro.

1. Is prietaiso isleiskite ora:

a Prietaisa be prijungto purksto junkite ne ilgiau kaip 2 minutems.
b Paspauskite aukstjo slegio pistoleta ir palaukite, kol vanduo iš aukstjo slegio pistoleto ims teketi be burbuliuky.

c Prijunkite purksha.
d Pasirinke siurbimo rezima stebekite didž. jsiurbimo aukstj (zr. skyriu Techniniai duomenys).

Dideli slegio svyravimai

1. Isvaly kite auksto slgio antgalj:

a pašalinkite nešvarumus iš antgalio skylès adata.
b Nuskalaukite auksto slégio antgalj vandeniu is priékio.

1. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj.

Prietaisas nesandarus

1. Nedidelis prietaiso nesandarumas techniškai gali-mas. Del didelio nesandarumo kreipkitës j klientu aptarnavimo centra.

1. Naudokite purkstā „Vario Power“ ir pasukite jj „MIX“ link.
2. Patikrinkite, ar „Plug'n" Clean" valiklio butelis j valiklio jungtj yra jstatytas angaj apacia.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu jgaliotu pardaveju nustatytos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiq gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu salinimo kreipkités i savo pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Techniniali duomenys

Elektros jungtis
Itampa	V
Fazé	~	1
Dažnis	Hz
Imama galia kW 2,1
Saugiklio rūšis IPX5
Apsaugos klase I
Maitinimo tinklo saugiklis (inerti- nis)	A	10

Vandens jungtis
Ileidimo slègis (maks.)	MPa	1,2
Ileidimo temperatura (maks.)	°C	40
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	10
Isiurbimo aukstis (maks.)	m	0,5

Irenginio galios duomenys
Darbinis slégis	MPa 12,5
Maks. leistinas slégis	MPa 14,5
Tiekimo pajégumas, vanduo	I/min	7,5
Tiekimo pajégumas, maksimalus	I/min	8,3
Tiekimo pajégumas, valymo prie-moné	I/min	0,3
Rankinio purškimo pistoleto ata-trankos jega	N	20

Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	14,8
Ilgis	mm	402
Plotis	mm	306
Aukštis	mm	588

Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Plastakos ir rankos vibracijos verté m/s2		<2,5
Neapibréžtis K	m/s2	0,6
Garso lygis LpA	dB(A)	76
Neapibréžtis KpA	dB(A)	3
Garso galios lygis LWA + Neapi-bréžtis KWA	dB(A)	92

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui attiekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklacija netenka saver galios.

Produktas: Auksto slegio valymo jrenginys

Tipas: 1.324-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 23633:2008

Taikoma atitikties jvertinimo procedura

2000/14/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

Ismatuotas: 89

Garantuojamas: 92

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovës vadovugjgaliojimus.

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas (Winnenden), 2018-10-01

3Mict

3araJIbHI Bka3iBKn. 147
KARCHER Home & Garden App 147
Oxopoha doBkiJnla 147
BukopncTaHHa npn3HaueHHam 147
Ppunadra Ta 3anaChi detani 147
KOMJIeKT NOCTaBKn 147
Onc npictpo 147
3anobixhni npicrpoi 148
CnmboHa npicptoi 148
36upaHnHa 148
BBeDenHn B eKcnnyatauio 148
Eknpnyataia 149
TpaHcnpTyBaHHa 150
36epirannn 150
Dionomora B pa3i HecnpabHocTei 151
TexhihixapakTepnctn 152
Ieknapaia npo BiinobiHictb cTaHapTAM EC. 152

3araJIbHI Bka3iBKN

PepenepnMMBukopncTahHnmpnCTPOO3HaHOMNTncb3cioOpnIHabHOIO IHCTpyKciio 3

eknyataui Ta Bkazikamn 3Texhik6e3neKn, 0doaotbcra. IiaTn BiinobiDHO Do Hx.36epiratn obndi 6poowpy nI naJbWoBnKOpncTahHn aO do hactynHOro BlaChnka.

KARCHER Home & Garden App

IodatoK KARCHER Home & Garden App mictntb:

iHopmaio npo 36npaHH Ta BBeeHH B eknnyataio;
- IHopmaio npo rany3 3acTocyBaHHa;
- Iopapn Ta pekomeHaauii;
NITaHH, 0q cacto CTabnTbcra, i3 DeTaJIbHIM ONIcOM yCyHeHH HeCnppaBHOCTe;
- πικλίουηνενή ΣΟ ερβίος Κεύτργ KÄRCHER. Σοῦτακόν Μόχηλ 3αbaHTAXΤΥΤ:

ToproBa Mapka

Google Play™ i Android™ e ToprobMu MapKamn abo 3apeecTpoBaHmMu TOprobMu MapKamn Google Inc.
Apple i App Store e ToprobMn Mapkamn a6o 3apeecTpoBaHmN ToprobMn Mapkamn Apple Inc.

Oxopoha doBkijlln

NakybaJIbHi MaTePiAn npuaTHi Do BVtopnHoi nepepo6Kn. YnaKOBky Heo6xIdHO yTuIi3yBaTn 6e3 uKoDi nJa DOBkiJJIa.

EnektpuHi Ta enektpoHi npucTpoi HanactiWe MicrTa ciHi MaTepiAIn, kI npndaTHIO BToPiHHoi nepepo6Kn, Ta KOMnoHeHTN, Taki JaK 6bataei, akymyIaTopu Nm Mactnlo, kI y pa3i

HnnpabNbHoro NOBxKeHH 3 HmM a60
HnpabNbHOI yTNl3aui MoKyTB CTBOpHTn NotEHuHy
He63neKy dIy 3doPoB' r NIOHN Ta IOBKIIJI. OHaK
U KOMNoHEHTN Heo6XiHi dIy HaneXHoI ekCNIyatau II
IpnCTpoI. PnCTpoI, No3HaYeHI cIM CnMBONOM,
3a6opOHReTbcra yTNl3yBaTu pa3Om i3 No6yTOBM
CMITAM.

Po6OTn 3 OuyiueHH, B pe3yIbTaTI kNX 3'YBJIeTbcra BiIDnpaUBOBaHa BOa 3 BMICTOM MaCTnla, HApNkJaI, IpomNBaHH YBnHyHa, MMTT DaHnua, NOBnHHI BnKOHYBaTnc TINbKn Ha MnHnx MaJdaHnKax 3 BiIDipNHcOM MaCTnla.
Po60Tu 3 MmHmM 3acobamn nobHHI BnKoHyBaTncb TiNbKn Ha po6OuNX nIoUHHax, He npOHKnHX dnn pIdHH, 3 BnXoOM y no6yTOBy KaHaJI3aIO. MnHi 3acobn He nobHHi NotpanJrN y BOdoIMn a6o rpyHT.

Bpatn Body 3 BiDkPntnx BOOnM B DeaKnx KpaHax 3a6bOpohno.

Bka3iBkn 0doKoMnOHeHTIB (REACH)

AkyaIbHI BiOMOCTI npo KOMnoHETN HabeJeHi Ha caTI: www.kaercher.de/REACH

BnKopncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

BnKOpNCTOByBaTN MNoUH anapat BnCOKOro TnCKy TInbKn y DomaunhOmy roCnOnapCTBi.

Mnouh anapat BucOKOTo TCKy npn3Haehn dnn MMTT MaunH, ABTOMOBIniB, 6yDIBeNb, IHCTpyMeHTiB, facaib, Tepac, caDOBO-ropoHoro IHBeHTapIO Ta iH. CTpyMeHE MOI NiD BUCOKIM TnCKOM.

PpnilaT Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTJ NIme OpriHaJIbHe npIaJaTa OpiRIHaJIbHi 3anachi YactHH, TOMy IIO came BOHr rapaHTyIOb 6e3neuHy ta 6e3nepe6iHy ekcnlyataio npicTpOIO.

IhOpmaui 10o npuaT Ta 3anaCHx qactnH MICNTbCnHa caTi www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOcTaBKn

KomnneKtaui npncpto 3aHaueHa Ha ynaKobci. Nid
cac po3nakyBaHH npncpto nepeBipntu
komnkeTauio. Y pa3i hectaui npuaadra6o
ykoJxHb, OTPMaHnx nd cac TpaHcnpTyBaHH,
cnid nobIDOMTu npue toproBebHiopraHiaaui, kao
npodana npncptpi.

Onnc npncToPO

Y ci nHcTpykci 3 ekCnnyatau cti onncaHO MaKcImanbHy KOMnEeTaio. KomNeKT noCTabKn BiDpi3HReTbcra 3aJexKHO BID MoDeI (INB. yNaKOBky).

PncyHKn DnB. Ha cToPiHci 3 306paXeHHaMm MaIOHOK A

① Onopa 3 pykykoДЯ nepheceHHA
② Natpy6ok niBedeHn BOni 3i BCTaHOBneHM ciTchaTm fijbTpom
3)PahcnopThe koneco
4Kpniuika
⑤ HanpMaHa DnA WJHaHra
6 BmMkau npncTpoU 0 / OFF / / I / ON
⑦ Micué nla 36epirahnna ctpymnHHOI Tpy6kn
8 WJnAHBNCOKO TNUCKY
9 *PnraKa 3 MmUOum 3acO6om Plug n' Clean
10 MicuIe IINr 36epirAHn / napkyBaIbHe nnoXeHH BnCOKOHanipHOro nicToJeTa
11Pyka dIra TpaHcnOpTyBaHHB, BnCyBHa
12 CtpymnHa Tpy6ka 3 rpr3boBOIO φpe3oIO Power Control dnia ctiKnx 3a6pydHeHb, pBeHb TnCKy: HARD (BNCOKN)
13 CtpymnHa Tpy6ka Vario Power cnCTemn Power Control nra OCHOBHX 3aBdaHb OuHneHH, pIBHI Tncky: HARD (BNCOKN) / MEDIUM (CEPEDHI)/ SOFT (HN3bKN)/MIX (3MIUAHNI)
14 Bucokohanipn nictoJet Power Control
15 KhonkaДЯ BiD'EdHaHHaHra BucOKOr TnCKy BiD BucOKoHaipHoro niCTOneta

29 TBAHTN Ta IIO6eNi, IO BXOJrTb DO KOMnneKtTy NOCTaBKn

30 *PiHnHa HacaJa 3 KOHTeHepom dIa MmHoro 3ac06y

16 BaxinB BuCOKOHanipHoro nicToneTa
17 IIndkaTop Tncky (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18Φikcatop BnCOKoHanipHoro nictoneta
19 Puyka dIy nepHeceHHa
20 Tpimau shaHa
②3aOcBka Ta6nUka
22 Micue nna npnna
23 TauKn DJIa KpINJIeHHa ciTKn
24Cirka dny Biciciy dny npunaed
25 MepexeBn Ka6enb 3i WTeNCeBHO BUNKOHO
26 MyfTaIJIaNIDBeHHeBODn
27 **CaobnIuHaHr3iCTaHdapTHOMyΦTOHO -apMOBaHn
-MiHimaIbHn diaMeTp 1/2 IouMa (13 MM)
-MiHIMaJIbHa DOBXINHa 7,5M
28 **BcMoKtByBaIbHn IJNaHr KARCHER nnoaHIOBUN 3 BiIDKPITnx EMHoCTeN (No dIy 3amOBnEHn 2.643-100.0)

MmHn 3ac6 BCMOKTyEc 3 KOHTeHepa n yTbOpOe epeKTNBHy MmHy NiHy.

*O6epToBa uItka (HapnKnaI, nIa MTTABTOMo6iJIB).

• onui, ** notpi6Ho DoDAkBO

TBAHTNaIIO6eJI,IO BXOJrTb DO KOMnneKtY NoCTaBKn

ManhoHok B

①Дибениь onopn(2 wT.)
② _BHT M 4 × 20 (2 wt.)
③ ΓΒινΗΤ M 4x22 (2 wt.)
④ ΓΒΗΤ M 4x16 (8 wt.)

3ano6ixhHi npncTpoi

OBEPEXHO

Biodcymhi a6o 3mHehi 3aNo6iHn npucmpoi

3anobixhi npucmpoi npuzhahehi dna eauo2o 3axumy. 3abopohrembcra 3miHOBamu 3anobixhi npucmpoi yu Hexmyeamu Hmu.

Bmka npncpo

Bumkauch npunctpo3anobirae Hehabmnciip6oT i npunctpoio.

ΦikcaTOp BucOKoHAnipHoro nictOJeTa

Φikcatop 6IOKye BaxjIB BNCOKOHipHORO nICToTe Ta 3axnuae BiD HeHaBMCHORO 3anycky npncTpOIO.