POWXG9571 - Water pump PowerPlus - Free user manual and instructions

Brand	PowerPlus
Model	POWXG9571
Product type	Pressure water pump with pressure tank
Use	Indoor only, for clean water (irrigation, domestic water supply)
Mains voltage	230 V ~ / 50 Hz
Rated power	600 W
Max. pumping capacity	3000 l/h
Max. delivery head	30 m
Max. suction head	7 m
Max. water temperature	35 °C
Min. water temperature	4 °C
Min. diameter suction hose	25 mm (1")
Min. diameter pressure hose	20 mm (3/4")
Cable length	1.2 m
Rated pressure	0.35 MPa (3.5 bar)
Tank volume	19 L
Weight	11.56 kg
Protection rating	IPX4
Housing / tank material	PP / Metal
Sound pressure LpA	67 dB(A)
Sound power LwA	79 dB(A)
Warranty	36 months

Frequently Asked Questions - POWXG9571 PowerPlus

How to install the POWXG9571 pump?

Disconnect the power supply before installation. Place the pump in a dry, well-ventilated place, protected from frost. Connect the suction hose with non-return valve and filter, and the pressure hose (min. diameter 20 mm). Fill the pump with water through the integrated filter opening before starting.

Do I need to prime the pump before use?

Yes, this pump is not self-priming. Completely fill the pump body and suction hose with water before starting. Otherwise, it will run dry and could be damaged.

What is the maximum temperature of the pumped water?

The water temperature must be between 4 °C and 35 °C. Do not pump hot or frozen water.

Can I use this pump for drinking water?

No, this pump is not suitable for drinking water. It is designed for clean rainwater or well water for watering or irrigation.

What should I do if the pump does not start?

Check the power supply and cable. Make sure the switch is on. If the motor does not turn, the fan may be blocked: unplug and manually free the shaft. If the problem persists, contact an authorized service.

How to clean and maintain the pump?

Always unplug the pump before cleaning. Rinse the chambers with clean water to avoid blockages. Never use solvents. Protect the pump from frost, rain, and moisture.

What is the warranty period and what does it cover?

The warranty is 36 months from the date of purchase. It covers material and manufacturing defects, but not normal wear (bearings, cables) nor damage due to misuse or overloading.

Can I use a longer suction hose?

The maximum suction height is 7 m. Beyond that, the pump may not operate correctly. For better performance, use a suction hose of at least 25 mm diameter.

The pump stops and restarts frequently, why?

This may be due to a ruptured rubber diaphragm in the pressure tank or a lack of compressed air. Check the air pressure (1.8 bar recommended) and replace the diaphragm if necessary.

What liquids can I not pump?

Do not use the pump with flammable, dangerous, corrosive liquids or those containing sand, stones, impurities. It is intended for clean water only.

USER MANUAL POWXG9571 PowerPlus

BG 5bJIAPCKN IPEBOH HA OPINHAJHOTO PbKOBOCTBO

Fig. A

1 BEOOGD GEBRUIK 2
2 BESCHRIJVING (FIG A) 2
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING 2
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 2
5 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
6 ASSEMBLAGE 3
6.1 Elektrische aansluiting 3
6.2 Aarde 3
7 GEBRUIK 3
7.1 Drukslang 4
7.2 Veiligheidsvereisten 4
8 REINIGING EN ONDERHOUD 5
8.1 Reiniging 5
9 TECHNISCHE GEGEVENS 5
10 GELUID 5
11 PROBLEEMOPISSING 6
12 GARANTIE 8
13 MILIEU 8
14 CONFORMITEITSVERKLARING 9

HYDROFOORGROEP 600W 19L HUISPOWXG9571

1 BEOOGD GEBRUIK

2 BESCHRIJVING (FIG A)

03/08/2022, Lier - Belgium

1 UTILISATION PREVUE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 LIST DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE... 2
4 PICTOGRAMMES 2
5 INSTRUCTIONS DE SECURITE ADDITIONNELLES. 3
6 MONTAGE. 3
6.1 Connexion electrique 3
6.2 Terre 3
7 UTILISATION 4
7.1 Tuyau de pression 4
7.2 Précautions d'usage 4
8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5
8.1 Nettoyage 5
9 DONNEES TECHNIQUES 5
10 BRUIT 6
11 RECHERCHE DE PANNE 6
12 GARANTIE 8
13 ENVIRONNEMENT 8
14 DECLARATION DE CONFORMITE 9

GROUPE HYDR 600W 19L MAISON POWXG9571

1 UTILISATION PREVUE

03/08/2022, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 SPECIFIC SAFETYWARNINGS 3
6 ASSEMBLY 3
6.1 Electrical connection 3
6.2 Earth 3
7 OPERATION 3
7.1 Pressure hose 4
7.2 Safety requirements 4
8 CLEANING AND MAINTENANCE 5
8.1 Cleaning. 5
9 TECHNICAL DATA 5
10 NOISE. 5
11 TROUBLESHOOTING 6
12 WARRANTY 7
13 ENVIRONMENT 8
14 DECLARATION OF CONFORMITY 8

PRESSURE PUMP 600W 19L HOUSEPOWXG9571

1 INTENDED USE

This electrical pressure pump with pressure tank is only suitable to use indoors. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1 On/off switch
5 cable & plug
2 motor housing
6 Carrying handle
3 water inlet
7 Integrated filter
4 water outlet

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x Water Pump with 1.2m electric cable
1 x Manual
1 x Key for filter cover

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives
	This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

5 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

• This water pump has no water-sprinkling protection feature and should be placed only in a dry environment. Never place the water pump or operate it in the rain or in a humid space.
• This water pump should not be used with flammable or harmful liquids.
• Idle operation of the water pump must be avoided.
• This water pump is for work in clean water. The scope of its application includes irrigation in the garden, water supply to a household, sprinkling in a garden or on farmland.
• This water pump may not be exposed for long periods to impurities, sand, stone, sticky substances, etc., mixed in with the conveyed media. Because the conveyed media may contain chemical corrosive substances, it is necessary to pay special attention to preventing influence by these on the material of the pump body. It is not permitted to use this water pump to convey drinking water.

This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

6 ASSEMBLY

• During the installation of the water pump, the power supply to the water pump must be switched off.
• During installation of the equipment, it is necessary to keep it under dry and well-ventilated conditions, at an ambient temperature below 40^ .
• If the required pumping water is excessive due to your own action, resulting in flooding of the irrigation site, a number of protective measures may be taken (e.g. installation of a device for discharging the excess water, an alarm, standby pump, water container, etc.). However, our company is not responsible for any losses thus caused.
• Before use, the water pump should be inspected for safety to ensure that there is no damage to the power cable or the plug.

6.1 Electrical connection

• The electrician responsible for installation must check to ensure that the electrical connection is in accordance with the standard, including the earth terminal.
  It is necessary to check the rated current of the electric contact with protective switch - this must be 30mA

6.2 Earth

The water pump must be well earthed. Short-circuiting will render the relevant articles of the guarantee invalid. If it is necessary to increase the length of the original cable, a cable with the same section as the original cable must be used.

7 OPERATION

The pumps are not self-priming pumps. This means that the suction hose should first of all be fitted with:

1 Non-return valve with filter; this ensures that, after disconnecting the pump, the hose and the pump do not run dry. This part of the hose is suspended in the water to be pumped away.
2 Hose with coupling nut; this end of the hose is attached to the front of the pump.
3 Both accessories should be securely screwed on to the hose using a hose clip.

Before fastening the hose to the pump, it is best to fill it with water first. After this you can screw the three-way cock or another 25mm (1") connector to the outlet on the pump; this is on the top of the pump.

Then you should fill the pump housing with water through the build-in filter; then re-seal it. If the pump housing and the hose have both now been filled with water, you can switch on the pump using the on/off switch. The pump now immediately begins to pump water (in the case of the auto version, the pressure tank is first filled and it takes a few seconds before water comes out of the connected hose).

If the pump is subsequently switched off again, water remains in the pump housing and the hose which means that when the pump is next switched on it will pump water immediately. If no non-return valve is fitted or if the seal between the valve and the hose is not working properly (hose clip!) the whole unit may run dry again and must be re-filled to get the pump to work properly.

7.1 Pressure hose

The pressure hose is used for conveying the water from the pump to the water consumption point (e.g. tap, etc.). In order to minimize the friction loss caused by the water pressure, we recommend that you use a pressure hose with a minimum diameter of 20mm (3/4^ )

• When the garden pump is working, the water outlet (e.g. tap or water sprinkling outlet) must be open so as to discharge the air from the hose. If the water outlet is closed, the pump may be damaged due to overheating of the pump after working for more than 5 minutes.
• Freezing of the pump or placing it in a frosty space in the winter must be avoided.
• Sand and stones in the water taken in can rapidly wear the pump and reduce its effective capacity. It is therefore necessary to install a filter.
• This water pump is not suitable for long-term operation, e.g. in industrial or mining enterprises or for a water recycling system.

7.2 Safety requirements

• The power supply must comply with the specifications displayed on the product. Refer to the instructions of your local energy supplier if necessary for connecting conditions. If the pump or the power cable do not comply, do not connect the pump!
• Never carry the pump by the cable.
• Never remove the plug and never shorten the cable. If you do, you will invalidate your guarantee. Keep the connection (plug and socket) dry.
• The pump is not suitable for use in swimming pools and lakes or other situations where persons could come into physical contact with the water, and must therefore not be used for this purpose.
• Always disconnect the pump from the power supply when cleaning it or carrying out maintenance to the pond. This pump is suitable for pumping water with a minimum temperature of 4^ and a maximum temperature of 35^ .
• The pump must not run dry, as this will cause irreparable damage.
• Always disconnect the pump from the mains supply before cleaning or maintenance.
  Clean the chambers from time to time, rinsing them with clean water, to ensure they are not clogged with dirt.

8 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

8.1 Cleaning

Under normal conditions, the water pump is free of maintenance. However, the pump should not be placed in the open air during rain, in a humid place, or dirty or frozen environment.

Freezing, idling or blocking by impurities should be avoided.
- Always disconnect the power supply before maintenance of the pump.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by professional personnel. Damage caused by short circuiting is not included in scope of the guarantee.
- If trouble with the pump is experienced, guaranteed repairs must be carried out by an authorized maintenance center.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

9 TECHNICAL DATA

type	POWXG9571
Mains voltage / frequency	230V~ /50Hz
Rated power	600W
Max. pump capacity	3000 l/hour
Max. lift	30 m
Maximum suction level	7 m
Max. water temperature	35°C
Min. diameter of suction hose	1" (25mm)
Min. diameter of pressure hose	3/4" (20mm)
Cable length	1,2 m
Rated pressure	0,35 mPa -3,5 bar
Int. protection Degree	IPX4
Weight	11.56Kg
Suitable for	Clean water
Contents pressure tank	19L
Material pump housing / Tank	PP / Metal

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA 67 dB(A)

Acoustic power level LwA 79 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

11 TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The electric motor is running but the pump does not suck water	After the pump starts, the pump body does not fill with water	Fill the pump with water
	Insufficient tightness of the suction hose	Check the recommended and used pans and components of the pump, e.g. joint of the suction nose, joint of the pressure hose, clamping ring, suction hose, etc., including screw sealing strip made from Teflon or hemp cord. The pump can work only when well sealed
	The filter screen of the non-return valve of the sucking inlet is blocked	Clean the non-return of the sucking inlet and the filter screen
	The air can't be released from the pressure hose because the water outlet is closed	When the pump starts sucking, open the water outlet (e.g. the tap. sprinkling nozzle etc.)
	The waiting time does not correspond to the regulations	Fill the whole suction hose with water, or recheck it at least 7 minutes after the pump starts
	Excessive suction head (>8m)	Reduce the suction head
	The non-return fails to suck water	Check the water level of the well or the water pool. If possible, increase the length of the suction hose.
The electromotor cannot run	No power supplied	Check the power supply
	The ventilator hood obscures rotation of the vane	Pull out the power plug, remove the ventilator hood with a screwdriver, then reinstall it again by slightly rotating the vane and check to see if it rotates freely
	Fan blocked	Pull out the power plug, move the shaft with the screwdriver through the ventilator hood. If the shaft is blocked, send it to a service center for inspection
Insufficient water flow-out	Excessive suction head (>8m)	Check the suction head
	The filter screen of the non-return is blocked	Clean the filter screen
	The suction water level lowered too much	Immerse the non-return in deep water

POWXG9571 EN

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
	Impurities have reduced the effective capacity of the pump	Wash the shell of the pump, the suction hose and the outlet pressure hose with pressurized water
The heat-sensitive switch cannot switch-off the pump	Over-load of the electric motor due to friction caused by impurities entering the motor	Wash the shell of the pump with pressured water
The switch of the pump is always OFF or ON	No non-return valve installed on the suction hose	Check to see if a valve is installed on the suction hose
Frequent switching ON/OFF of the pump switch (when used for household water supply system)	Rupture of the rubber envelope in the pressure tank	Replace the rubber envelope or the container
	No compressed air in the container	Use an adequate valve and conned this with a compressed air supply at 1.8 bar, and fill the container with air

12 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 36 months period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws. It does not include defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorized customer service center for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

13 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

14 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Pressure Pump 600W 19I House

Trade mark: POWERplus

Model:POWXG9571

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2014/68/EU

2000/14/EC

Annex V

LwA

Measured

81dB(A)

Guaranteed 82dB(A)

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

EN13831:2007

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

03/08/2022, Lier - Belgium

03/08/2022, Lier - Belgium

03/08/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

03/08/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZACAO PREVISTA 2
2 DESCRIÇA(O FIG.A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 2
5 AVISOS DE SEGURANCA ESPECIFICOS 3
6 MONTAGEM 3
6.1 Ligação eletrica 3
6.2 Terra 3
7 OPERACAO 4
7.1 Tubo de pressao 4
7.2 Requisitos de seguranca 4
8 LIMPEZA E MANUTENCAO 5
8.1 Limpeza 5
9 DADOS TECNICOS 5
10 RUIDO 6
11 ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS 6
12 GARANTIA 8
13 MEIO-AMBIENTE 8
14 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 9

BOMBA DE PRESSão DE 600W 19L CASAPOWXG9571

1 UTILIZACAO PREVISTA

11 ELIMINAGAO DE PROBLEMAS

03/08/2022, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOld 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
6 MONTASJE 3
6.1 Elektrisk tilkobling 3
6.2 Jording 3
7 BRUK. 4
7.1 Trykkslange 4
7.2 Krav til sikkerhet 4
8 RENGJORING OG VEDLIKEHOLD 5
8.1 Rengjoring 5
9 TEKNISKE DATA 5
10 STOY 5
11 FEILsOKING 6
12 GARANTI 7
13 MILJ0 7
14 SAMSVARSERKLÄERING 8

POWERPLUSPOWXG9571 NOTRYKKPUMPE 600W 19L HUSPOWXG9571

1 TILTENKT BRUK

8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Bruk参加会议, but he was not able to speak. Bruk woke up and looked at the man who had spoken to him. "I'm sorry for it," he said. "It's my fault."

9 TEKNISKE DATA

Type	POWXG9571
Spenning	230V~ /50Hz
Stram	600W
Maks. pumpekapasitet	3000 l/t
Maks. laft	30m
Maks. suqenvå	7m
Maks. vanntemperatur	35°C
Min. diameter på inntaksiangle	1" (25 mm)
Min. diameter på trykskolangen (ut)	3/4" (20 mm)
Kabellengde	1,2 m
Nominelt trykk	0,35 mPa -3,5 bar
Int. beskyttelsengrad	IPX4
Vekt	11,56 kg
Egner seg for	Rent vann
Volum, trykktank	19L
Materialer i pumpehus/tank	PP / Metall

10 STOY

03/08/2022, Lier - Belgium

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 SPECIFIKESIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
6 MONTERING 3
6.1 Elektrisk tilslutning 3
6.2 Jord 3
7 BETJENING 3
7.1 Trykror 4
7.2 Sikkerhedskrav 4
8 RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 5
8.1 Rengoring.. 5
9 TEKNISKE DATA 5
10 STOJ 5
11 FEJLFINDING 6
12 GARANTI 7
13 MILJ0 8
14 KONFORMITETSERKLÄERING 8

TRYKPUMPE 600W 19L HUSPOWXG9571

1 TILSIGTET BRUG

03/08/2022, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2
5 SÄRSKILDA SÄKERHETSFORESKRIFTER 3
6 MONTERING 3
6.1 EI-anslutning 3
6.2 Jord 3
7 ANVÄNDNING 3
7.1 Tryckslang 4
7.2 Sakerhetskrav 4
8 RENGORING OCH UNDERHALL 4
8.1 Rengoring 4
9 TEKNISKA DATA 5
10 BULLER 5
11 FELSOKNING 5
12 GARANTI 7
13 MILJOHANSYN 7
14 KONFORMITETSDEKLARATION 8

1 AVSEDD ANVÄNDNING

14 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V deklarerar harmed att,

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien,

03/08/2022, Lier - Belgium

1 KAYTTOTARKOITUS 2
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIT 2
5 ERITYISIA TURVAVAROITUKSIA 3
6 LAITTEEN KOKOAMINEN 3
6.1 Sahkoliitanta 3
6.2 Maadoitus 3
7 KAYTTO 3
7.1 Paineputki 4
7.2 Turvallisuusvaatimukset 4
8 PUHDISTUS JA HUOLTO 5
8.1 Puhdistus 5
9 TEKNISET TIEDOT 5
10 MELU 5
11 VIANETSINTÄ 6
12 TAKUU 7
13 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 8
14 YHDENMUKAISUUSILMOITUS 8

PUMPPU 600W 19L TALOPOWXG9571

1 KÄYTTÖTARKOITUS

03/08/2022, Lier - Belgium

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 2
2 έΕΡΑΦH (EIK. A) 2
3 AIETA INEPIEXOMENQN SYKEYAIAE 2
4 SYMBOA 2
5 IPOsOETE OADHIEAΦAIA3
6 SYNAPMOAOH3
6.1 Hεκτρική σύνδεση. 3
6.2 3
7 AEITOYPIA 3
7.1 EukapntroC oWAnvaC nEons 4
7.2 Anaiirnoeic aoeaaleiae 4
8 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 5
8.1 Kaθαρισμα. 5
9 TEXNIKA ΣTOIXEIA 5
10 OOPYBOE 6
11 ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN 6
12 ERTYH
13 IEPIBAANON 8
14 HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

ANTAIA NIEΣHΣ 600W 19L ΣΠΙΤΙ POWXG9571

1 ПЮВАЕΝΟМENH XPHΞH

Autn n nAektpikn avTia nieonc me doxio nieoic ivai katalnn yia xpno n o e OwTepiKouc xwpouc. Akatalaanlo ia eTTayyEmuAtiKn xpno.

IPOEIAOIOIHSH! Ia Tn Dikn Oac aopalaia, diaBaoTe PPOeKTKa auto To Eyxepio kai Tc odnyiecs aopalaiaac Tpiv xpnoiotoinoeteto mnxavna. Av dwoete to nlektpiok epyaleio acs aeA lo xpnotn, ta npetne i va dwoete ma zi kai autes Tc odnyiecs.

2 ΠΕΡΑΦΗ (EΙΚ.Α)

1 Diakottnns

evpyoToinoc/aTevpyoToinoc (On/off)

03/08//2022, Lier - Belgium

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SI. A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKIRANJA 2
4 SIMBOLI 2
5 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 3
6 SASTAVLJANJE 3
6.1 Elektricni prikljucci 3
6.2 Uzemljenje 3
7 UPOTREBA 4
7.1 Tlačno crijevo 4
7.2 Sigurnosni zahtjevi 4
8 CIscENJE I ODRZAVANJE 5
8.1 Cijscenje 5
9 TEHNICKI PODACI 5
10 BUKA. 5
11 RJESAVANJE PROBLEM6
12 JAMSTVO 7
13 OKOLIS 8
14 IZJAVA O SUKLADNOSTI 8

TLACNA CRPKA 600W 19L KUÇA POWXG9571

1 NAMJENA

Elektrica tlačna crpka s tlačnim spremnikom prikladna je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

03/08/2022, Lier - Belgium

1 NAMEJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 LISTASADRZAJAPAKETA 2
4 SIMBOLI 2
5 SPECIFICNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 3
6 SKLAPANJE 3
6.1 Elektricni priključak 3
6.2 Uzemljenje 3
7 RUKOVANJE 3
7.1 Crevo 4
7.2 Zahtevi za bezbednost 4
8 CIscENJE I ODRZAVANJE 5
8.1 Cijscenje 5
9 TEHNICKI PODACI 5
10 BUKA 5
11 REsAVANJE PROBLEMA 6
12 GARANCIJA 8
13 ZIVOTNA SREDINA 8
14 IZJAVA O USKLADENOSTI 9

PUMPA POD PRITISKOM 600W 19L KYTHAPOWXG9571

1 NAMENJENA UPOTREBA

Ova elektrica pumpa pod pritiskom sa rezervaorom pod pritiskom je pogodna samo za upotrebu na otvorenom.Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.

7 Integrisani filter

03/08/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 2
5 SPECIFICKA BEZPECNOSTNI VAROVANI 3
6 MONTAZ. 3
6.1 Elektrické pripojeni 3
6.2 Uzemneni 3
7 OBSLUHA 3
7.1 Tlakova hadice 4
7.2 Bezpečnostní požadavky 4
8 CISTENIA UDRZBA 5
8.1 Ciisteni 5
9 TECHNICKE UDAJE 5
10 HLUCNOST 5
11 RESENI PROBLEMU 6
12 ZARUKA 7
13 ZIVOTNI PROSTREDI 8
14 PROHLASENIO SHODE 8

TLAKOVÉ CERPADLO 600W 19L DÜM POWXG9571

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

03/08/2022, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 2
5 SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA 3
6 MONTAZ 3
6.1 Elektrické pripojenie 3
6.2 Uzemnenie 3
7 PREVÁDZKA 3
7.1 Tlaková hadica 4
7.2 Bezpečnostné požiadavy 4
8 CISTENIE A UDRZBA 5
8.1 Cistenie 5
9 TECHNICKE UDAJE 5
10 HLUK 5
11 ODSTRANOVANIE PORUCH 6
12 ZARUKA 7
13 ZIVOTNé PROSTREDIE 8
14 VYHLASENIE O ZHODE 9

TLAKOVÉ CERPADLO 600W 19L DOM POWXG9571

1 ZAMYSL'ANE POUZITIE

03/08/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVAZUTA 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2
5 AVERTISMENTE DE SIGURANÀ SPECIFICE 3
6 MONTAJUL 3
6.1 Racorduri electrice 3
6.2 Impamntarea 3
7 FUNCTIONAREA 3
7.1 Furtunul de presiune 4
7.2 Măsuri de siguranta obligatorii 4
8 CURATARE INTREINERE 4
8.1 Curataea 4
9 DATE TEHNICE 5
10 ZGOMOT 5
11 DEPANAREA 5
12 GARANTIE 7
13 MEDIU 7
14 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

POMPA DE REFULARE 600W 19L CASAPOWXG9571

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

03/08/2022, Lier - Belgium

03/08/2022, Lier - Belgium

1 RENDELTETESICEL 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 2
5 KIEGESZITOBIZTONSAGIELOIRASOK HASZNALATAHOZ.....3
6 OSSZESZERELES 3
6.1 ElektromosCsatlakozas 3
6.2 Födelés 3
7 UZEMELTETES 3
7.1 Nyomóvezéték 4
7.2 Biztonsagi kovetelmenyek 4
8 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 4
8.1 Tisztitás 5
9 MUSZAKI ADATOK 5
10 ZAJ 5
11 HIBAELHARITAS 5
12 JOTALLAS 7
13 KÖRNYEZETVEDELEM 8
14 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 8

NYOMÓSZIVATTYÜ 600W 19L HAZ POWXG9571

1 RENDELTETÉSI CÉL

03/08/2022, Lier - Belgium

1 IcnoJIb3OBAHNE IO HA3HAUHNIO 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnI 2
5 OCObIe MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN 3
6 C5OPKA 3
6.1 Pooknoueue K ucmouhuky numaure 3
6.2 3a3eMJIeHue 4
7 3KcPJIyATAU4
7.1 Hanopnbl uHaHe 4
7.2 IpaBulamexHuk6e3oNaChocmu 4
8 OBCJYKINBAHNEI YNCTK. 5
8.1 Yucmka 5
9 TEXHnueCKNE DAHHbIE 5
10 6
11 YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTeI 6
12 TAPAHTIA 8
13 OKpykaIOJIaCPEIa 8
14 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 9

HARHETATEJBHbI HACOC 600BT 19L DOMPOWXG9571

1 NcNoJIb3OBAHNE NO HA3HAUYEHNUO

3TOT 3JIeKTPnueckn HaHHeTaTeJbHbI HAcOC C HAnOpHbIM 6aKOM NOxOJT TOnbKO JIy IcNoB3OBaHnB HByTpN NOMEuEHN.

He npedHa3HaueH dny KOMMepueckoro nCNoB3OBAHn.

PPEyPPEKDEHNE!ДЯBaeweЛnHNo6e3OnacHocT，TuaTeJbHO 03HaKOMbTEcB C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N O6uImN yKa3aHnMn NO TexHKe 6e3OnacHocTn NepeD Tem, KaK npHcTynITb K pa6Ote c INcTpymeHTom.ПрппeDAчЕ 3TORO 3NeKtpnueckoro INcTpymeHTa ДЯ NOJIb3OBaHnA dpyrIM LInzam 66aTeJbHo npHIOXnTe daHHbIe INcTpkyCUnn.

2 ONICAHNE (PNC.A)

1 BbIKHouaTeIb BKn/BBKn
5 Ka6eJIb C BuJIKoI
2 Kopnyc Dvrgatela
6 PyuKa dIy IepeHocKn
3 BnyckHoi naTpy6ok IJRA BOdbI
7 BcTpoeHHbI ΦnIbTp
4BbInyckHoi natpy6ok JIy BODbl

3 CODEPJKHMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaJIte ocTaKn ynaKOBKn n peKnaMhbIe JInCTKn-BKJaDbIuN (ecJn eCtB).
• Поверпе NonHOTу KOMNneKta NOCTaBKn.
• PpOBepbTe annapat, cInNoBoi Ka6eIb, WTeNCeIb I Bce npHaAnEeXHocTn Ha npEdMeT NOBpeKdEnH np TpaHCnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAblIO BO3MOxHOCTN DO nCTeueHra rapaHTnHOro cPOka. Iocne 3TOrO u36aBbTEcB OT HIX, INCNoJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTINn3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

PPEyIeHNE: ynaKOBuHbIe MaTePnAbl -3To He nrgywn! He no3BOJte DeTm nrpaTb c PnactNKOBbIMn naKeTaM! Ectb onacHocTB yduhenia!

1 BOJHOH HACOC CJIeKtpnueckm Ka6eIeM IINHOH 1,2 M
PykoBoCTBO NO 3KcnnyaTaunn
1 Klnou dny kpbuikn qnhbtpa

Ecnn deTann OTCyTCTBHyOT nnn noBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dInepy.

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe NCNoJIb3yOTc CJeDyUOuNe CmBOJIbI:

5OCObIEMePbI IPEIOCTOPOXHOCTN

3TOT BOJAHOH HACOC He IMeET yHKUIN 3aUNTbI OT BOJAHbIX 6pbI3r I DOJIKeH yCTaHaBnBaTbcra ToJIbKO B cyXOJ OkpykaUoSei cpeJe. HIKOrda He pa3MeuaTe BOJAHOH HACOC IN He pa6ToaTe C HIM IOI DoxKdEM UIN B cbIpOM MeCTe.
3TOT BOJIAHOH HACOC HeIb3a IcNOb3OBaTB npn HaJIINH JERKOBocPiameHryUHXcNIM YIOBNTbIX XIKKOCTe.
CneNyETn36eRaTbpa60TbBOdHoroHaocOHaXoIOCTOMxOdy.
3TOT BOJHOH HACOC paccuHTAH Ha pa6Otu C uHcToB BOIO. ObIaCTb erO npIMeHn BKNIOyAe TNOINB B CaIy, NODaUy BOIb I Dom, OPOUHeN E B CaIy INI HA PpNUcaDe6Hom yuaCTke.
- 3TOT BOJHOH HACOC He DOJIKeH NOBepRaTbCRA DIITeJIbHOMy BO3DeIcTBIO 3aRpa3HeHNI, Nccka, KAMHei, KNeIKnx BeIeCTB n T.I., ONaBUnx B nepeKaunBaemyo Cpey. TaK Ka K peKaunBaemar CpeJa MOKeT COJePkaTb XIMUeCKne Koppo3nOHNO-AKTNBHbIE BeIeCTBa, Heo6XoIMo yDeNtB OcOBoE BHIMaHne PpeDToBpaUeHNIO INBIIHnHa MaTepnaI KOpNyCa HAcoca. 3TOT HACOC He pa3peWaeTcra IcNoJIb3OBaTb DnIa NepeKauKn NITbEOB WObl.

3anpeaaetcncnoB3OBaHne 3TORO yctpoicTba DeTbMn NIN JIOdbMN C cn3nueckmN,ymCTBeHHbIMN INN nCnxuueckmN HApyuweHnA M, a TaKKe IIOdbMN, KOTOpblE He IMeOT onbIta INN 3HaHn, 3a NCKIIOUeHNEm CnyaeB, KOrDa 3TN INoDn NOyauot INHCTpyKcuio OT INCu, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3oNaChocTB, npn HAnuHn Ha6IoudaTeIg INN np IN3yueHn PpeBlduyux INHCTpyKcu, kacaOuXcra NCNOB3OBAHn 3TORO yctpoicTba.

6 CEBOPKA

• Pn yctahOBKe BOJHOrO HAcOca Heo6xOIMo OTKJIIOHTb NOaCy K HAcOcy 3NeKTPoNTaHna.
• YctaHOBky Hacoca Heo6xoJIMo Ipon3BOJNTb B cyXOM N XopoOIO npOBetpNBaEMOM MecTe, npI Tempepatye OkpykaIoUe cpebl Hnke 40^
• Пи n36bIToCHOM KOJIInueCTBe Tpe6yEmoДЯпpekaKn BOdI n3-3a BaUHX DeIcTBn, YTO npINBOuNT K 3aTOnJIeHnIO MeCTa NOJnBA, CneDyET npINrA TpI npEDynPeIITeJIbHbIX MEP (HaNPIMep, yCTaHOBKOY cTPOcTBA dNcCnBa n36bIToOHn BOdI, yCTPOcTBA abAPnHOH CNrHAHN3aCmN, pe3epBHorO hAcOca, pe3epByapa dNra BOdI n.T.n.). Odnako, Ha7a KOMnAHnHe He HeceT OTBeTcBEHHocTn 3a IIO6bIe npINuHEHhIbe 3TNM y6bITKn.
  Ipeudncnojb3OBaHHeM BODaHOH HAcOC CneJyET npoBepntb Ha 6e3OnaCHocTb, YTO6bl y6eINtbcra B OTCyTCTBnN NOBpeKdEHN Ka6eJI NITaHNI INBUN.

6.1 NodknoueHue K ucmouhky numaHua

3JNEKtpNK,OTBETCTBEHHbI 3a yCTAHOBKY,DOJIKeH npOBepNTb I y6eINITbcra,HTO NOIKJIIOUHeHne K NCTOCHNYI NTaHnB BblNOJHEHO B COOTBETCTBUN CO CTAHApTOM, BKJIQUHa 3a3eMJIeHne.
C NOMOUIIpeIOxpaHNTbHOro BbIKIOUaTeJI Heo6XODMO npOBepITb HOMHaJIbHbI TOK 3JIeKTPnueCKOrO KOHTaKaTa - OH DoJKeH 6bITb paBeH 30 mA.

6.2 3a3eMJIeHue

BodHOH HACOC DOJXeH 6bITb npaBnIbHO 3a3emHe. PpN KopoTkom 3aMbIkaHIn CTAHyT HeJeCTBnTeJIbHbIMN COOTBeTCTByIOUne NyHKtbl rapaHTm. Ecnn Heo6xOIMMo NcNoIb3OBaTb yDnHnTeJIbHbIKabeNb, To aTOT Ka6eNb DOJXeH 6bITb TAKORO Xe CeueHna, KaK opuHaJIbHbIKabeNb.

7 3KcPJIyATAUIN

HacocbI He YBnIOTc Camo3aONJIHIOUIMMC. 3TO O3HaayeT, yTO BCaCbIBaIOUIN JNaHr DOJXeH 6bITb, npexde Bcero, OChaueH CneDyUOUMKOMNOHEHTAMN.

1 O6paTHbI KJIaIaN C ΦIbTpOM; 3TO rapaHTnpyET, YTO nOcNE OTcoEINHeHn HaocCa IHaHr Hacoc He 6ydyT pa6oTaTB BCyXyU. 3Ta yAcTb IJHaHra NODBeWNBaETcB OTKaUHBAeMOB OBe.
2 Ⅲnahr c hakdnoi raiKO; 3OT KOHeu IJAAHra KpeNTcK nepeHne YacTn Hacoca.
3 O6e npHaadneKHOCTn DOJIxHbI HAdexHNO HabOpauBaTbcra Ha IJNAHr C NOMOsbIO JNaHROBO 3aXIMa.

Ipeed KpenneHem 7nHaTg K Hacocy lyuwe BCero Chayana HanoHHTb ero BDOi. Nocne 3TOrO MoXHO npKpyTntb TpexxOdoBoi Kpan nIN dpyro CoeHNHTeJb Ha 25 MM (1") K BbIXOHOMy NaTPy6kU Hacoca; 3OTn NaTPy6OK HaxODNTcB BepxHe Yactn HAcoca.

3aTeM Heo6xOIMo HanoJIHHTb KOpnyc HAcoca BDoon Chepe3 BCTpoEHbI ΦnIbTp N 3aKpbITb KpbIuKy.

Ecni Tenepb N Kopnyc Hacoca, n 7nlaHr 3anONHeHb BOdo, MoKHO BKNIOHTb HACOC C NOMOu BbIKNoCTeTn BKn/BbIKn. Tenepb Hacoc cpa3y Jx He NaHaet noDaBaTb Body (npn ABTOMaTHueCKOM IcNOJIeHm ChauHa HAnONHReTcH HApHbI 6ak, n Notpe6yETc HecKoNko CekyH, npExd Yem BOda HaHTB bIXOnITb n0ndCoEINHeHHoro 7nHaHa).

EcnBnOcneDCTBnHACOC CHOBa BbIKIOVAeTcR, BOda OCTaETcR B Kopnyce HAcoca n B IHaIHe, YTO O3Haayet, YTO npN NocJeDyUoIeM BKIOueHn HAcoca OH cpa3y Je 6ydt NODaBaTb BODy.

Ecnn He yctaHOBHe nOcbpaTHbI KnaH, IIN ecNn HnnpaBnIbHO pa6oTaET yNIOHTHeHMeKdy KnaHOM N OJAHROM (WJNAHOBbI 3axm!) BcR YCTaHOBka CHOBA MoKeT pa6oTaTBBCyXIO, I ee CHOba HyxHO HAnONHHTb BOOn, YTObI Do6ntbcr npaBnIbHO pa6oTbHaCocA.

7.1 Hanopbui wnaHa

HanopHbI shaHr nCnoB3yETc dIy nepeKaKn BOdbOT HacOca K TOnKe NTope6NeHra BOdbI (Ha npImep, BODonpoBOdHomy KpaHy nT.n.). CTO6bl CBecTN K MNHMMy NToepn Ha TpeHne, Bbl3BaHHbIe HAnOpOM BOdbI, peKOMeHdyETc NcNoJb3OBaTB HApOpHbI ShaHr C MHNMaJIbHbIM DnAmEtPOM 20 MM (3/4").

Ipn pa6oTe caOBOrO HAcOcdoJKeH 6bITb OTKpbIT BbInyck BoDbI (Ha npimep, BOIOnpOBHOi KpaH nn BbInyCKHOATpy6ok dJa pa36pb3nBaHn BODbI), YTO6bl BbInyCTHTB BO3dyx n3 uHaHra. Ecn N BbInyck BoDbI 3aKpbIT, HACOC MoKET NOyHTb NOBpeXdHHe n3-3a erOpenerpeBa nocne pa6oTb I TeueHne 60Jee 5 MHyT.
CneIyETn36eRaTb 3amopaxuBaHna Hacoca nIe erpa3MeueHnB XoJIOHOM MeTe 3UMOJ.
IOnaBwne B BOy NecOK KAMHN MOrY TBb3BaTb 6bICTpbH N3HOC HAcOCA HCHNtB eR ONoe3HvIO MOuHOCTb, No3TOMV Heo6xOJIMO yCTaHOBNTb dNJIbTp.
- 3TOT BOJAHOH HACOC He npirodoen IINI INITeHOB pa60tbl, HApnpMep, HAPOMbIJIeHHbIX NINI IOPbIX IpeINPnAITnx NINB CNTeMe peuNPKvJIHNN BOBJ.

7.2 Ipauna mexnku 6e0nacnocmu

I IapametpbI 3JIeKTPoNTaHnI DOJXHO COOTBETCTBOBaTb TEXHueCKM XapaKTepNCtHKaM, Yka3aHHbIM Ha 3aBODcKO Ta6NlUKe N3dEINr. Pn Heo6xOIMOCr, NO yCIOBnM NOkTIouHeNMOxHO O6paNTbcR K INCTpyKznnrMa BaWero MeCTHOro NoCTaBUnKa 3JIeKTPo3Heprn. Ecn HAcoc n nn Ka6eBnPiTaHnI He yDoBNeTBOPraHr Heo6xOIMMbIM Tpe6OBaHnM, He NOkTIouaHTe HAcoc K Cetn.
HkoHa He nepenocte Hacoc 3a Ka6eJb.

HnkOrda He ydaJnTe Bnky H He ykopauBaIte Ka6eIb. B 3tOM cnyae 6ydet aHHyInpoBaHa Ba7a rapaHTna. IpedoxpaHnTe wTeNCelhBn COeHNHTeNb (BnKy np03ETk)OT cbIpocTn.
Hacoc He npirodeH nIcnoB3OBAHnB pIaBaTeJbHbIX 6accEHHx I O3epax HnB Dpynx CNTyaunx, KOrda JIOuM OryT NMeT bΦN3ueckn KOHTAKT C BODo, N, CJIeIOBaTeJbHO, OH He DOJXeH NCNOB3OBaTBCd IIN 3TNX CEnei.
Bcerda oToeHnIte HAcOC OT hCTOuHnKa nTaHn npEero YnCTKe IIN BbINOHeHn TexHnueckoro 06cnyKnbAHn. HAcoc PpeHa3NaeH dJa Npaun BoDbl C MNHMaJIbHOI Tempepatypo4 ^ makcmaJIbHOJ Tempepatypo3 5^
Hacoc He doJxeh pa6oTaB BCyXIO, TAK KAK 3TO MOKeT Bbl3BaTb Heo6paTumble NOBpeXDeHn.
Bcerda otcoeHnHre Hacoc ot nctouHnKa nHaHnpeep ero yncTKo nn BbINOJIHeHem TexHnueckoro 06cJyKnBaHn.
- IepnoDnueckn OunuaiTe HaocchbIe KaMepbl, npombIbAaTe INX YNCTOIN BDOJ, YTO6bl OHn He 3abBaIncB rpa3bIO.

8 OBCJIyXINBAHNEI YNCTK

BHHMaHHe! Npeed BbInOpHeHem IIO6bIX pa6OT Ha o6OpydoBaHN BBHMaIte WTeNcEJIbHyO BNkY n3 po3eTKn.

8.1 Yucmka

Ipn HOpMaJIbHbIX ycNoBnX 3KcIIpyaTuIN BOJHOH HAcOC He Tpe6yeT O6CJyKINBaHn. Ondako, HAcOC HeJIb3paCNOJaRaTb Ha OTKpbITOM Bo3DyXe BO BpEmr DoxJa, B CbIpOM MecTe IIN Bgr3HOH INM MOpO3HOk OkpyKaIOUe cpeJe.

CneJyET n36eRaTb 3aOpaxnBaHna, paobToI Ha xOIOCTOM XoDy IIN 3aBnBaHna Hacocar rpa3bIO.
Ipeed BbINOJIHeHnEM TexHnueckoro 06cnyKBAHnHa Hacoca Bcerda OTCoeHNrTe erO tNCTOCHKA NITAHNA.
- Поврждень Кабелыптуня Должев 3амени Сквалфиши рованьп

9 TEXHnueCKNE DAHHbIE

HnKeNoDnncabWmncr DaenctByeT O T mEHN IcnoNHTeJbHoro DnpeKTopa KOMnaHnn,

MertensLido

Ludo Mertens

Одел Нормоконту - Менихер no Bonpocam cornaoban 03/08/2022, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA yIOTPEBATA. 2
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 2
4 CnMBOJIH 2
5 CNEUΦHn HNCTPYKcIM 3A BE3OJACHOCT. 3
6 CTIOOBBAHE 3
6.1 EneKmpuuecko c8bp36aHe 3
6.2 3a3eMaHaHe 3
7 PABOTA 3
7.1 Hanopen Mapkyu 4
7.2 Ipeonucnua 3a 6e3onacnocm
8 IOUHCTBAHEIIOIDPbJKA 5
8.1 Nocmeane 5
9 TEXHnueCKn DAHHN 5
10 6
HAMNPAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN......6
12 TAPAHU 8
13 OKOJIHACPEDA 8
14 DEKJIAPAUJRA 3ACbOTBETCTB 9

HANOPHA NOMPA 600W 19L KbUaPOWXG9571

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

Ta3n eeneKtpueecka Hanopha nomna c Hanopeh pe3epBoap e noXoJaIca camo 3a ynoTpe6a Ha oTKpnto. HenoXoJaI 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a.

IpeynpexdHne! Ipei Da n3no3BaTe ypeia npoyeTe BHNMaTeJHO TOBA pBkoBOcTBo n 06uHTe HnCTpyKcun 3a 6e3onacHocT, 3apaN Baata co6CTBeHa cnypHocT. Baunr MexaHn3npaH nHCTpyMeH Tpr6Ba da ce npedaba Ha dpyr camo 3aeDHO C hactOaUnte HnCTpyKcun.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1 PpeBKnHouBaTeN BKN./n3KJL.
2 Kopnyc Ha eJleKtpOMOTopa
3 Bxodya OTBOP 3a BOdaTa
4 IV3XOJaI OTBOP 3a BOJaTa

5 Ka6eJn KOHTaKT
6 PbKOXBaTKa 3a HOceHe
7 BrpaenФnTbp

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKoNAKOBbHyMaTePnaJI.
  OTcTaHeTe eBHTyajHn dpyrOnaKOBbHyN IN BpeMeHHN NOCTaBKn (aKO mTaKaNbA).
  PpOBepeTe DaII NaKeTbT CbIbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbAunrKa6en, uencenT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeHn np TpaHcnpTuPaHe.
• Ipa3eTe onaKOBbHnTe MaTepnAn KONKOTo e Bb3MOxHO NO-6NtO Do KpaHa rapaHauOnHHnI nepnoi. N3XbBpIeTe B nyHKT 3a Cb6bpAHe Ha OTnaDbu, KOrato HnCTpyMeHTbT n3Ne3e ot ynotpe6a.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaepnaHn He ca nprayKn! He no3BoJBaIte Ha deua da npraT c HainloHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x nomna 3a Boda c 1,2 M ka6eJ
16p.PbKOBoDCTBO
1 KIIOU 3a KaNaka Ha qINrTa

B clya, ye hakoun yactn Iuncbat nIc na nobpepeH, CBbpxeTe ce C meCTHnI ppeDctaBnteJ.

4 CMMBOJIN

B HacToaHnHaBcHnK n/nn Bbpxy MaunHata ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJN:

HnBO Ha 3BykoBaTa MouHocLwA

81 dB(A)

BHIMAHIE! Hocete nHdNvduaHn npedna3Hn cpeCTBa 3a cnLyxa (aHTnΦoH), aKo 3BykoBOTO HaJraHe npeBn8 85 dB(A).

11 HAMNPAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

03/08/2022, Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM