POWXG9571 - Vodné čerpadlo PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	PowerPlus
Model	POWXG9571
Typ produktu	Čerpadlo s tlakovou nádobou
Použitie	Iba do interiéru, pre čistú vodu (zavlažovanie, domáci vodovod)
Sieťové napätie	230 V ~ / 50 Hz
Menovitý výkon	600 W
Maximálna čerpacia kapacita	3000 l/h
Maximálna výtlačná výška	30 m
Maximálna sacia výška	7 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Minimálna teplota vody	4 °C
Minimálny priemer sacieho potrubia	25 mm (1")
Minimálny priemer výtlačného potrubia	20 mm (3/4")
Dĺžka kábla	1,2 m
Menovitý tlak	0,35 MPa (3,5 bar)
Objem nádrže	19 L
Hmotnosť	11,56 kg
Stupeň krytia	IPX4
Materiál skrine / nádrže	PP / Kov
Akustický tlak LpA	67 dB(A)
Akustický výkon LwA	79 dB(A)
Záruka	36 mesiacov

Často kladené otázky - POWXG9571 PowerPlus

Ako nainštalovať čerpadlo POWXG9571?

Pred inštaláciou odpojte napájanie. Umiestnite čerpadlo na suché a dobre vetrané miesto chránené pred mrazom. Pripojte sacie potrubie so spätným ventilom a filtrom a výtlačné potrubie (min. priemer 20 mm). Naplňte čerpadlo vodou cez otvor v integrovanom filtri pred spustením.

Je potrebné čerpadlo pred použitím naplniť vodou?

Áno, toto čerpadlo nie je samonasávacie. Pred spustením úplne naplňte telo čerpadla a sacie potrubie vodou. Inak by bežalo nasucho a mohlo by sa poškodiť.

Aká je maximálna teplota čerpanej vody?

Teplota vody musí byť medzi 4 °C a 35 °C. Nečerpajte horúcu ani zamrznutú vodu.

Môžem toto čerpadlo použiť na pitnú vodu?

Nie, toto čerpadlo nie je vhodné na pitnú vodu. Je určené na čistú dažďovú vodu alebo vodu zo studne na polievanie alebo zavlažovanie.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie a kábel. Uistite sa, že vypínač je v polohe Zapnuté. Ak motor nebeží, ventilátor môže byť zablokovaný: odpojte a ručne uvoľnite hriadeľ. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako čistiť a udržiavať čerpadlo?

Pred čistením vždy odpojte čerpadlo. Komory vypláchnite čistou vodou, aby ste predišli upchatiu. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá. Chráňte čerpadlo pred mrazom, dažďom a vlhkosťou.

Aká je dĺžka záruky a čo pokrýva?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie (ložiská, káble) ani na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo preťažením.

Môžem použiť dlhšie sacie potrubie?

Maximálna sacia výška je 7 m. Ak ju prekročíte, čerpadlo nemusí správne fungovať. Pre lepší výkon použite sacie potrubie s priemerom najmenej 25 mm.

Čerpadlo sa často zastavuje a reštartuje, prečo?

Môže to byť spôsobené prasknutím gumovej membrány tlakovej nádoby alebo nedostatkom stlačeného vzduchu. Skontrolujte tlak vzduchu (odporúča sa 1,8 bar) a v prípade potreby vymeňte membránu.

Aké kvapaliny nemôžem čerpať?

Nepoužívajte čerpadlo s horľavými, nebezpečnými, korozívnymi kvapalinami alebo s obsahom piesku, kameňov, nečistôt. Je určené iba na čistú vodu.

NÁVOD NA OBSLUHU POWXG9571 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 68 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 81 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku muže prśáhnout 85 dB(A), v takovém prípadě doste individuálné chránic sluchu.

11 REŠENÍ PROBLEMU

Toto elektrické tlakové Čerpadlo s tlakovou nádržou je vchodné len na použitie v interiéri.
Nie je vchodné na profesiónalne použitie.

!	Oznacuje riziko zranenia alebo poškodenia nástroja.	CE	V súlade s przyslužnámibezpečnostnémi normamiEurópskych smernić.
!	Tento prístroi nemоžu používat'deti, ani l'dua s fyzickým, duševném alebovyvojovém postihnutím, alebo ktorí nemajú dostatok skúseností alebo znalosti s výnimkou prípadu, kedy ich inštruuje osoba, ktorá zodpovedá za ichbezpečnost', alebo po prešudovaní tokynov týkajúcích sa používania tohtozariadenia.

5 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

Toto vodné Čerpadlo by sa nemalo používat' na horlavé alebo škodlivé kvapaliny.

Treba predchadzat prevadzke vodneho cerpadla naprozdno.

• Toto vodné Čerpadlo sa používa na práce v Čistej vode. Rozsah použitia tohto zariadenia záhrna zavlažovanie záhrady, dodávanie vody do domácnosti, postrekovanie záhrady alebo pol'nohospodárskej pódy.

• Toto vodné Čerpadlo nevystavujte na dlhšiu dobu nečistotám, piesku, kamenom, lepkavým látkam atd. zmiesanych s dodávanych mediom. Pretoze dodávané mediumMZe obsahovat' chemicky korozívine latky, je potrebné dávat'mimoriadny pozor na zabránenie vplyvu tchyto latok na material alebo teleso Čerpadla. Toto Čerpadlo sa nesmie používat' na dodávanie pitnej vody.

Tento pristroj nemozpuozivat deti, ludias fyzickym, dusevnym alebo vyojovym postihnutim ani ludia, ktori nemaju dostatok skusenosti alebo znalosti, ak ich neinstruuje osoba, ktora zodpoveda za ich bezpecnost (dohliadajucosoba), alebo ak si neprecitali predchadzajuce pouky o pouzivan tohto zariadenia.

6 MONTAZ

• Pocas instalacie vodneho Čerpadla musi byt napajanie energiou do vodného Čerpadla vypnuté.
• Počas instalácie zariadenia je potrebné ho udržiavat' v suchých a dobre vetranych podmienkach pri okolitej teplote pod 40^ .
• Ak sa vyžaduje nadmerne Čerpanie vody kvoli vášmu zásahu s následnám zaplavenímiesta zavlažovania, je potrebné vykonat niedklo koko ochrannych opatrení (napr. instaláciazariadenia na vypustanie nadmernej vody, alarm, založné Čerpadlo, vodná nadrž, atd.). Naša spolocnost však nezodpovedá za takto zapricinené pripadné straty.
  Pred použitim by malo byt' vodné Čerpadlo skontrované z hladiska bezpečnosti, aby bolo zarucné,Že elektrický kabel ani zástrčka nie su poskodené.

• Elektrikár, ktory je zodpovedný za instaláciu, musi skontrolovat' a zarucit, ze elektrické pripojenie je v sulade so šandardom, vrátane uzemnovacej svorky.
• Je potrebné skontrolovat, ze menovitý prud elektrického kontaktu s ochranným spinačom je 30mA.

6.2 Uzemnenie

Vodné Čerpadlo musi byt dobre uzemnené. Skratovanie zruši prislušné Časti záruky. Ak je potrebné zváčsít dlžku pôvodného kábla, musi sa použit kabel s rovnák ym prierezom ako ma originálny kabel.

7 PREVÁDZKA

Cerpadla nie su samonasavacie cerpadla. Znamená to, ze nasavacia hadica by sa mala najprv nainstalovat's:

1 uzavieracim ventilom's filtrom. To zabezpecuj, ze po odpojeni cerpadla nebude hadica a cerpadlo bezat naprozdno. Tato cast' hadice je zavesenado vody, ktorsa odcerpava.

2 hadicou so spojovacou maticou. Tento koniec hadice je pripevneny k prednej Časti Čerpadla.

3 obe casti prisluosenstva by mali byt bezpecne priskrutkované na hadici pomocou svorky na hadicu.

Pred pripevnenim hadice k Čerpadlu je Najlepsie ju naplinit najprv vodou. Potom možete naskrutkovat trojcestné kohut alebo inú 25mm (1-palcovú) pripojku k vypustu Čerpadla, ktorý je na vrchu Čerpadla.

Potom by ste mali naplit skriu cerpadla vodou cez zabadovany filter a potom znovu uzavriet. Ak boli skriña cerpadla a hadica naplené vodou, mozte cerpadlo zapnút hlavnym spinačom. Cerpadlo teraz začne precerpávat vodu (v tripade automatickej verzie sa najpriv naplí tlaková nadrž a po niedlach sekundách začne voda vychadzat z pripojenej hadice).

Ak nie je nainstalovaný uzavieraci ventil alebo ak nefunguje utesnenie medzi ventilom a hadicou správné (svorka hadice!), celá Jednotka može bežat naprázdno a musí byt znovu napléná, aby mohlo Čerpadlo správné fungovat'.

7.1 Tlaková hadica

Tlaková hadica sa používa na dodávanie vody z Čerpadla do bodu spotreby vody (napr. kohúta atd'). Aby sa minimalizovala strata trením spôsobená tlakom vody, odporćame, aby ste použili tlakovú hadicu s minimálnym priemerom 20mm (3/4").

Ked zahradne cerpadlo pracije, vodny odtok (napr. vodovodný kohútik alebo postrekovacia tryska) musi byt otvorený, aby sa z hadice vypustil vzduch. Ak je odtok vody zatvorený, Čerpadlo sa moze poskodit kvôli prehriatiu, ak je v prevádzke dlhsie ako 5 minút.
- Treba predchadzat zmrznutiu Čerpadla alebo jeho umiestnenu do priestorov s mrazom v zime.
- Piesok a kamene v naberanej vode mozu rychlo opotrebovat' cerpadlo a zniizit jeho ucinnu kapacitu. Preto je potrebne nainstalovat' filter.
- Toto vodné Čerpadlo nie je vhodné na dlhodobú prevádžku, napr. v priemyselnych alebo banský podnikoch, ani na systém recyklácie vody.

7.2 Bezpečnostné požiadavky

• Napájací zdroj musi spíñat technické požiadavky zobrażné na produkte. Podmienky pripojenia si pozrite v Pokynosch vášho dodávatě'á energia. Ak Čerpadlo alebo napájací kabel nespíñajú požiadavky, nepripájadte Čerpadlo!
• Cerpadlo nikdy nenoste za kabel.
• Nikdy neodstrañujte zástrčku a neskracujte kabel. V opacnom pripade dojde k zániku vašej záruky. Pripojenie (zástrčku a zásuvku) udržiavajte SUCHé.
• Cerpadlo nie je vchodné na použitie v bazénoch a jazerach alebo pri inych situáciách, kde by mohli prist ludia do fyzického kontaktu s vodou, a preto sa nesmie používat na tento učel.
• Pri Čistení alebo vykonávani Údržby jazierka Čerpadlo vždy odpoje od napájacieho zdroja. Toto Čerpadlo je vhodné na Čerpanie vody s minimálnou teplotou 4^ a maximálnou teplotou 35^ .
• Cerpadlo nesmie bežat naprázdno, pretoze by to spósobilo trvalú škodu.
  Ak chcete cerpadlo cistit alebo robit' na nom udrzbu, vzdy ho odpoje od elektrickej siete.
• Z casu na cas yvistite komory, oplachnite ich cistou vodou, cim zabezpecite, ze nebudu upchaté necistotami.

8 CISTENIE A UDRZBA

Varovanie!Pred vykonávanim akýchkol'vek(PCn na zariadeni,odpojte elektricku zastčku.

8.1 Cistenie

Za normalnych podmienok nie je potrebné vodné Čerpadlo udržiavat'. Čerpadlo by ste nemali umiestnovat' do volného priestoru poças dažda, na vlhék miesto, ani do prostredia so znečistením a mrazom.

• Treba prechodzat zmrznutiu, chodu naprázdno a nečistotám.
  Pred vykonávaním udrzby vždy odpoje Čerpadlo od napájacieho zdroja.
• Ak je poskodeny elektricky kabel, musi ho vymenit professionálny personal. Poškodenie spôsobné skratom, nie je súčast'ou záruky.
• Ak dojde k problem s Čerpadlom, záručné opravy musí vykonat' autorizované servisné centrum.

Hladina akustického tlaku LpA	68 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	81 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

11 ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM	PRICINA	SPÔSOB NÁPRAVY
Elektricky motor beží, ale Čerpadlo nenasáva vodu.	Po spusteni Čerpadla sa teleso Čerpadla nenapúšťa vodu.	Čerpadlo naplěte vodu.
	Nedostatočné utesnenie nasávacej hadice.	Skontrolujte odporúčané a použité otvory a componenty Čerpadla, napr. spoj nasávacej hadice, spoj tlakovej hadice, zvierací krúžok, nasávaciu hadicu atd. vrátane skrutkového tesniaceho prúžku vyrobeného s teflónu alebo konopného vlákna. Čerpadlomöze pracovat'len vtedy, ked'je dobre utesnené.
	Filtracné site spodného ventilu nasávacieho prívodu je zablokované.	Vyčistite spodný ventil nasávacieho prívodu a filtracnésite.
	Vzduch nemožno vypustit'z tlakovej hadice, pretože vypust vody je zatvorený.	Ked' Čerpadlo začne nasávat', otvorte vodný výpust (napr. kohútk, Rozprašovaciu trysku atd.).
	Čakacia doba nezodpovedá pravidlám.	Naplěte celú nasávaciu hadicu vodu, alebo ju znovu skontrolujte min. 7 minút po šartec Čerpadla.
	Nadmerná sacia výška (>8m).	Zredukujte saciu výšku.
	Spodný ventil nenasáva vodu.	Skontrolujte hladinu vody vo vodnej nádržiči jazierku. Ak je to možné, zväčsite dlžku nasávacej hadice.
Elektromotor nemó使用者beža'.	Nie je dodávanážiadna energia.	Skontrolujte napájací zdroj.
	Veko ventilátora zabrañuje rotáci lopatky.	Vytyihnite elektrickú zástrčku, vyberte veko ventilátora skrutkovačom, potom ho znovu nainstalujte miernym otočením lopatky a skontrolujte, Či sa vol'né toči.
	Zablokovaný ventilátor.	Vytyihnite elektrickú zástrčku, czevko ventilátora pohnite skrutkovačom hriadelom. Ak je hriadel'zablokovaný, pošlite ho do servisného centra na kontrolu.
Nedostatočné vytekanie vody	Nadterná sacia výška (>8m).	Skontrolujte saciu výšku.
	Sitko filtra spodného ventilu je zablokované.	Vyčistite sitko filtra.
	Hladina nasávanej vody je prilíš nizko.	Spodný ventil ponorte hlbsie do vody.

POWXG9571 SK

PROBLEM	PRÍČINA	SPÔSOB NÁPRAVY
	Nečistoty znižili efektívnu kapacitu Čerpadla.	Vyplác nthite obal Čerpadla, nasávaciu hadicu a výtokovú tlakovú hadicou tlakovouvodou.
Tepelne citlivý spinač nevie vypnutě Čerpadlo.	Preťaženie elektrického motora kvôli zniženiu trenia spôsobné nečistotami, ktoré sa dostávajú do motora.	Vyplác nthite obal Čerpadla tlakovouvodou.
Spínač Čerpadla je bud' zapnutý alebo vypnutý.	Na nasávacej hadici nie je nainstalovaný Žiadny uzavierác ventil.	Skontrolujte, Č je na nasávacej hadici nainstalovaný ventil.
Časté vypíinanie/zapínanie spínača Čerpadla (ked' sa používa aka systém dodávania vody do domácnosti).	Prasknutie gumeného plášta v tlakovej nádrži.	Vymeñe gumený pláš't alebo nádrž.
	V nádrži nie je Žiadny stlăcený vzduch.	Použite adekvátny ventil alebo hnapojte na stlăcený prívod vzduchu s tlakom 1,8 bar a naplěte nádrž vzduchom.

12 ZÁRUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákonní je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj zakúpenia prvym používateřom.
Tato záruka zahrña vsetky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: batérií, nabijaciek, chybnych sučastí, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzaním, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dösledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poskodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
Zo zaruky su definitivne ylucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerneho prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo zavaznou nedbanlivostou), nevhodneho pouzitia (pouzitie zariadenia na uceely, na ktoré nie je vchodé), nikompentneho pouzitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montaze,zasahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky moznosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.

POWXG9571 SK

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut'akukol'vek reklamaciu, ak nie je mozné overit'datum zakupenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udrziavany. (ciste vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
  Potvrdenku o nakupe si musite uschovat akodkl o datume zakupenia.
  Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne Čistom stave, v originalnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kupe.

13 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom používani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovým oppadom, ale ekologicky správnym spôsobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vamp poskytnu miestne urady alebo predajca.

14 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500

Lier-BELGICKOvyhlasuje,ze

vyrobok: Tlakové Cerpadlo 600W 19I Dom

Dolu podpísaný koná v mene vykonného riadite'la spolocnosti,

Ludo Mertens