POWXG9571 - Pompă de apă PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Marcă	PowerPlus
Model	POWXG9571
Tip produs	Pompă de apă refulantă cu rezervor sub presiune
Utilizare	Doar pentru interior, pentru apă limpede (irigații, alimentare cu apă menajeră)
Tensiune rețea	230 V ~ / 50 Hz
Putere nominală	600 W
Capacitate maximă de pompare	3000 l/h
Înălțime maximă de refulare	30 m
Înălțime maximă de aspirație	7 m
Temperatura maximă a apei	35 °C
Temperatura minimă a apei	4 °C
Diametru minim furtun de aspirație	25 mm (1")
Diametru minim furtun de presiune	20 mm (3/4")
Lungime cablu	1,2 m
Presiune nominală	0,35 MPa (3,5 bar)
Volum rezervor	19 L
Greutate	11,56 kg
Grad de protecție	IPX4
Materialul carcasei / rezervorului	PP / Metal
Presiune acustică LpA	67 dB(A)
Putere acustică LwA	79 dB(A)
Garanție	36 luni

Întrebări frecvente - POWXG9571 PowerPlus

Cum se instalează pompa POWXG9571 ?

Deconectați alimentarea înainte de instalare. Plasați pompa într-un loc uscat și bine ventilat, ferit de îngheț. Racordați furtunul de aspirație cu supapă de reținere și filtru, și furtunul de presiune (diametru min. 20 mm). Umpleți pompa cu apă prin deschiderea filtrului integrat înainte de pornire.

Este necesară amorsarea pompei înainte de utilizare ?

Da, această pompă nu este autoamorsantă. Umpleți complet corpul pompei și furtunul de aspirație cu apă înainte de a o porni. În caz contrar, va funcționa uscată și s-ar putea deteriora.

Care este temperatura maximă a apei pompate ?

Temperatura apei trebuie să fie cuprinsă între 4 °C și 35 °C. Nu pompați apă caldă sau înghețată.

Pot folosi această pompă pentru apă potabilă ?

Nu, această pompă nu este potrivită pentru apă potabilă. Este concepută pentru apă limpede de ploaie sau de fântână, pentru udare sau irigații.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește ?

Verificați alimentarea electrică și cablul. Asigurați-vă că întrerupătorul este pe Pornit. Dacă motorul nu se rotește, ventilatorul poate fi blocat: deconectați și deblocați arborele manual. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se curăță și se întreține pompa ?

Deconectați întotdeauna pompa înainte de curățare. Clătiți camerele cu apă curată pentru a evita obstrucțiile. Nu utilizați niciodată solvenți. Protejați pompa de îngheț, ploaie și umiditate.

Care este durata de garanție și ce acoperă ?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției. Acoperă defectele materiale și de fabricație, dar nu uzura normală (rulmenți, cabluri) nici daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare sau suprasarcină.

Pot folosi un furtun de aspirație mai lung ?

Înălțimea maximă de aspirație este de 7 m. Dincolo de aceasta, pompa poate să nu mai funcționeze corect. Pentru o performanță mai bună, utilizați un furtun de aspirație de cel puțin 25 mm diametru.

Pompa se oprește și repornește frecvent, de ce ?

Acest lucru se poate datora unei ruperi a membranei de cauciuc a rezervorului sub presiune sau lipsei de aer comprimat. Verificați presiunea aerului (1,8 bar recomandat) și înlocuiți membrana dacă este necesar.

Ce lichide nu pot pompa ?

Nu utilizați pompa cu lichide inflamabile, periculoase, corozive sau care conțin nisip, pietre, impurități. Este rezervată doar pentru apă limpede.

MANUAL DE UTILIZARE POWXG9571 PowerPlus

Aceastã pompã electricã de refulare, cu rezervor de presiune, este proiectata pentru'utilizare doar in spatii interioare.

Nu este proiectat pentru utilizes profesională.

AVERTISMENT! Pouru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atenție acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fãră a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Intrerupator pornire/oprine
2. Cablu si fişa
3. Carcasă motor
4. Maner de transport
5. Racord de intrare a apei
6. Filtru incorpora
7. Racord de evacuare a apei

3 CONTINUTUL PACHETULUI

Indepartati toate ambalajele.
- Indepartati ambalejele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există)
Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fsa de alimentare si toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
- Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x pompă de apă cu cablu electric 1,2 m
1 manual
1 Cheie pentru capacul filtrului

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 Sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

Δ	Sennifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu standardele esentiale de siguranta ale Directivelor europene aplicabile
Δ	Este interzisă utilizesa aparatului de către copii sau persone cu dizabilități fizice, mintale sau dedezvoltare, ori de către persone neexperimentate sau nepregătite, cu exceptția cazurilor în care astfel de persone sunt instruite de o personă care răspunde de siguranta lor, de un supraveghetor, sau prin studierea instructiunilor de mai sus referitoare la utilizesa aparatului.

5 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE

• Pompa de apă nu este prevăzută cu functța de proteție la stropireșitrebuie amplasata numai in medii uscate. Nu amplasatișși nuutilizăi pompa in ploaie sau in locuri umede.

• Este interzisă'utilizarea pompei de apă cu lichide inflamabile Sau periculoase.

Evitati mersul pompei de apa in gol.

• Pompa de apa este destinata utiliser cu apa curata. Domeniul de'utilizare include irigarea gradinilor, alimentarea cu apa a locuintel, stropirea gradinilor sau a fermelor.

• Evitaţi expunerea prelungită a pompei la impuritatei, nisip, pietre, substanțe aderente etc. in amestec cu mediol pompat. Deoarece mediol pompat poate contine substanțe chimice corosive, acordați o atentie deosebită prevenirii efectelor acestora asupra materialului corpului pompiei. Este interzisă適用area pompiei de apă la pomparea apei potabile.

Acest aparat nu poate fi utilizesat de copii sau de persone cu dizabilitafti fizice, mentale sau dedezvoltare sau de persone fara experienta sau cunoşnte, cu exceptia cazului in care acestea sunt instruite de o persona responsabilă cu siguranta lor, de un supervizor sau dacă studiază instructiunile anterioare referitoare la Utilizarea aparatului.

6 MONTAJUL

La instalarea pompei de apă, alimentarea cu energia a pompei de apă trebuie oprită.
- Pastraţi echipamentul instalat în medii uscateși bine ventilate, la temperaturi exterioroare sub 40^ .
In cazul solicitarii unei cantitati prea mari de apa urmate de inundarea locatie irigate, din cauza propriilor dvs. actiuni, sunt necesare o series de masuri de protectie (de ex. montarea unui dispositiv pentru evacuarea apei in excess, a unei alarme, a unei pompe de rezerva, a unui rezervor de apa etc.). In astfel de cazuri, firma noastru nu raspunde de pagubele provocate.
Inainte deutilizare,in vederea asigurarii sigurantei,verificati pompa pentru a va asigura cau exista defeciuni ale cablului de alimentare sau ale fisei.

6.1 Racorduri electrice

Electricianul care raspunde de montare trebuie sa verifie dacaracordurile electrice, inclusiv borna de impamantare, sunt in conformitate cu standardul.
- Este obligatore verificarea intensitatei nominale a racordului electric cu comutator de siguranta; aceasta trebuie sa fie de 30mA .

6.2 Impamantarea

Pompa de apătrebuie impamantata corespunzator. Scurtcircuitarea anulează articolele respective din garantie. Dacă este necessities prelungirea cablului original, Utilizati cablu cu aceaesi sectiune cași originalul.

7 FUNCTIONAREA

Pompele nu sunt cu autoamorsare. Ca urmare, furtunul de aspiratie trebuie prevazut in prealabil cu urmatoarele:

1. Supapă anti-retur cu filtru; aceasta asigura cà furtunul Şi pompa nu se golems după deconnectarea pompei. Această parte a furtunului este suspendata în apa de pompat.
2. Furtun cu racord; acest capat al furtunului se fixează in partea din fata a pompei.
3. Ambele accesorii trebuie fixate cu suruburi pe furtun, cu ajutorul unui colier pentru furtunuri. Inainte de fixarea furtunului la pompă, se recomanda amplerea acestuia cu apă. Apoi se poate insuruba robinetul cu treicai sau un alt racord de 25 mm (1") la racordul de aesire al pompei; acesta se afl'an partea de sus a pompei.

Apoi umpleti carcasa pompei cu apa prin filtrul incorporat si inchideti-o la loc.

După umplerea cu apă a corpului pompeiși a furtunului puteti porni pompa de la intrerupător. Pompa începe imediat pomparea apei (in cazul versiunii automate, se umple mai înțai rezervorul de presiune, iar apă iese prin furtunul conectat numai dupăcateva secunde). La oprinea ulterioara a pompei, corpul pompeiși furtunul rămân cu apă, deci la urmâtoarea pornire a pompei apă va fi pompata imediat.

Dacă nu se montează o supapă anti-retur sau dacă garnitura dentre supapăși furtun nu functionează corespunzător (colierul pentru furtun!) unitatea se poate goliși trebuie umplută din nou pentru a asigura functionarea corespunzătoare a pompei.

7.1 Furtunul de presiune

Furtunul de presiune se utilizeazã pentru transportul apei de la pompã la punctul de consum (de ex. robinet etc.). Pentru minimizarea pierderilor prin frecare provocate de presiunea apei, se recomanda/utilizarea unui furtun de presiune cu diametre du minimum 20 mm (3 / 4^ )

• In timpul functiionarii pompei pentru gradină, racordul de evacuare a apei (de ex. robinet sau aspersor) trebuie să fie beschis pentru a permite evacuarea aerului din furtun. Dacă racordul de evacuare apei este inchis, pompa se poate defecta din cauza supraicnlzirii, după mai mult de 5 minute de fonctionare.
  Evitati ingheata pompei sau amplasarea ei in medii expuse la inghet pe tim de iarna.
• Nisipul Şi pietrele din apa pot uza rapid pompa Şi reduce capacitatea reală a acesteia. De aceea, este necessitiesa montarea unui filtru.
• Pompa de apa nu este destinata'utilizarii prelimungite, de ex. in exploatari industriale sau miniere Sau pentru sistemas de recirculare a apei.

7.2 Māsuri de siguranta obligatorii

• Alimentarea cu energia trebuie sa respecte specificaile indicate pe produs. Daca este necessities, consultati instruclunile furnizorului local de energia privind condiile de racordare. Nu racordaigi pompa dacă aceasta Sau cablul de alimentare sunt necorespunzătoare!
• Nu transportati pompa tinând-o de cablu.
• Nu demontatu fiṣa Şi nu scurtatu cablul. In caz contrar, garantța se anulează. Racordul (fiṣa si przy) trebuje să rămână permanent uscate.
• Pompa nu este destinatautilizariin piscine sau lacuri, ori in alte condiitiin care existariscul de contact fizic al personelor cu apa si nu trebuie utilizata in astfel de scopuri.
• Deconnectatu intotdeauna pompa de la reteaua electrica in vederea curatarii sau intretineri bazinului. Pompa este destinata pomparii apei cu o temperatura minima de 4^ si o temperatura maxima de 35^ .
• Nu lasati pompa sā meargaḥīn qol. Pericol de defectiuni definitive.
• Deconnectati pompa de la reteaua electrică in vederea curatarii tau intretineri.
• Curătati periodicamerele, cladindu-le cu apă curata, pentru a va asigura ca nu sunt infundate cu murdărie.

8 CURATARE Şİ INTREŞINERE

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrari asupra echipamentului, scoatei din przy.

8.1 Curataea

In conditi normale, pompa nu necessities intretinere. Cu toate acestea, nu amplasati pompa in aer liber pe timp ploios, in locuri umede, murdare sau in conditi de inghe.

• Evitati inghetul, mersul in gol sau infundarea cu impuritàt.
• Deconnectati alimentarea cu energia inaunte de a efectua lucrari de intretinere la pompaa.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebui inlocuit de personal calificat. Defectiunile provocate de scurtcircuite nu sunt acoperite de garantie.

• In caz de probleme cu pompa, reparatiile in garantie trebuie efectuate de un centru de service autorizat.

Nu folosi solventi precum petrol, alcool, apa amoniacala, etc. Acesiti solventi pot deteriorora componentele de plastic.

9 DATE TEHNICE

Tip	POWXG9571
Tensiune / frecventa	230V~ /50Hz
Puterea la intrare	600W
Capacitate maximă de pompare	3000 l/oră
Înălțime maximă de pompare	30 m
Înălțime maximă de aspirăție	7 m
Temperatură maximă a apei	35°C
Min. diametrul minim al furtunului de aspirăție	1" (25 mm)
Min. diametrul minim al furtunului de presiune	3/4" (20 mm)
Lungimea cablului	1,2 m
Presiune nominală	0,35 mPa -3,5 bar
Clasă de proteției la int.	IPX4
Greunate	11,56 kg
Adecvat pentru	Apă curătă
Capacitatea rezervorului de presiune	19L
Materialul corpului pompei / rezervorului	PP / Metal

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 68 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 81 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

11 DEPANAREA

Problemă	Cauză	Solutie
Motorul electric functionează, dar pompa nu aspiră apă	După pornirea pompei, corpul pompei nu se umple cu apă.	Umpleți pompa cu apă.
	Furtunul de aspiratie nu este suficient de etanș.	Verificați planurile și componentele recomandate și utilizeate ale pompei, de ex. racordul duzei de aspiratie, racordul furtunului de presiune, colier, furtun de aspiratie etc., inclusiv banda de etanșare din teflon Sau cânepa pentru fillet.. Pompa functionează numai dacă este etanșata corespunțățor.
	Sita de filtrare a supapei anti-retur a racordului de intrare este infundată.	Curățați supapa anti-retur a racordului de intrare și sita de filtrare.
	Aerul nu iese din furtunul de presiune, deoarece racordul de iesire a apei esteinchis.	Când pompa începe să aspire,descideți racordul de iesire a apei (de ex. robinetul, aspersorul etc.).
	Timpul de amorsare nu este conform reglementărilor.	Umpleți furtunul de aspiratie cu apă sau verificăți din nou după cel puțin 7 minute de la pornirea pompei.
	Înălțime de aspirăție prea mare (>8m).	Reduceți înțimea de aspiratie.
	Supapa anti-retur nu aspiră apă.	Verificăți nivalul apei în puț sau în bazinul de apă. Dacă este posibil, prelungiti furtunul de aspiratie.
Electromotorul nu functionează.	Nu este alimentat cu energia.	Verificăți alimentarea cu energia.
	Capacul icedei blochează rotorul.	Deconnectăți fișa de alimentare, scoateți capacul rotorului cu ajutorul unei șrubelnițe, apoi montăți-l la loc rotind ușor rotorul și verificăți dacă se rostește liber.
	Elicea este blocă.	Deconnectăți fișa de alimentare,deplasăți axul cu ajutorul unei șrubelnițe în butucul icedei. Dacă axul este blocat, trimiteți pompa la un centru de service pentru verificări.
Debitul de apă pompata este insufficient.	Înălțime de aspirăție prea mare (>8m).	Verificăți înțimea de aspiratie.
	Sita de filtrare a supapei anti-retur este infundată.	Curățați sita de filtrare.
	Nivelul apei aspire a scăzut prea mult.	Introduței mai adânc în apă supapa anti-retur.
	Impuritatețile au redus capacitatea reală a pompei.	Spălați cu apă sub presiune corpul pompei, furtunul de aspiratie și furtunul de presiune pentru evacuare.
Înterupățorul de proteție la supraîncălzire nu oprește pompă.	Supraîncărcarea motorului electric din cauza freçării provocate de impuritatețile care pătrund în motor.	Spălați corpul pompiei cu apă sub presiune.
Înterupățorul pompiei este în permanență în poziția OPRIT sau PORNIT.	Supapa anti-retur nu este montăță pe furtunul de aspiratie.	Verificăți montarea supapei pe furtunul de aspiratie.
Problema	Cauză	Soluție
Întrerupătorul comută prea freCNTÎntre pozițiile PORNIT / OPRIT (la utilizesaarea pentru alimentarea cu apă a locuințelor).	Învelișul din cauciuc din rezervorul de presiune este rupt.	ÎnlocuițiÎnvelișul din cauciuc sau rezervorul.
	Lipsa aerului comprimat din rezervor.	Utilizăți o supapă corespunțafoare și racordăți la o sursă de aer comprimat de 1,8 bar; alimentateți rezervorul cu aer comprimat.

12 GARANTIE

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizare necoresponzungtoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelasi temp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie daca detiorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de câtre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirui unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intretnut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretunate periodic, ...)
  Dovada cumpararri trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararri.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul) si impună cu dovada cumpărării.

13 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositaI intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclata atunci canda exista aceastaspobilitate, Pentru sfaturi privind reciclarea, consultata autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declara ca

produsul: Pompa De Refulare 600W 19I Casa

marca inregistrata: POWERplus

model:POWXG9571

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neAutorizada a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2014/68/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured

81dB(A)

Guaranteed

82dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

EN13831:2007

Persoana care păstreață documentăția tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza'in numele Directorului general executiv al societati,

MertensLudo

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate