EOX FL 100 - Lighting SIGMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL EOX FL 100 SIGMA

The EOX® FL 100 headlight is intended exclusively for bicycles with pedal assistance (e-bikes).

Not permitted for vehicles that require registration (fast e-bikes).

Note:

These instructions for use are intended for users with knowledge and experience in the assembly and installation of bicycle components.

Safety instructions

• WARNING! Never look directly into the bicycle headlight when it is switched on.
• The EOX® FL 100 should never be covered.
• Ensure that the EOX® FL 100 is properly mounted and aligned.
• Wireless bike computer: The electronics of wireless bike computers and LED headlights can interfere with each other. A reduction in interference can be achieved by assuring the greatest possible distance between the headlight and the cycle computer, as well as the smallest possible distance between the transmitter and receiver of the cycle computer.

GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Make sure that the EOx® FL 100 is properly installed and aligned. For headlights with a separate reflector 3, ensure that it is aligned perpendicular to the road. On a completely flat road, the horizontal light edge must always be visible on the road!

The required installation height for headlights and reflectors in Germany is between 400 and 1200mm . Further information can be found in the StVZ0. If necessary, you can also contact a bicycle retailer in your area. Make sure that the EOX® FL 100 is positioned and aligned so that oncoming traffic is not blinded.

WARNING! To avoid falls, accidents and serious injuries, only use the included mounting bracket ② (fork bracket).

NOTE: Never mount brackets on saddle rails!

NOTE: Never mount brackets on conical components!

WARNING! Do not use the bicycle if the light beam of your EOX® FL 100 is misaligned or if the EOX® FL 100 is too loose.

Only adjust or lock the EOX® FL 100 when the bike is stationary. Blinding oncoming traffic can lead to accidents. Before aligning the EOX® FL 100, first loosen the screw on the bracket. Make sure that this screw is then tightened again so that neither the screw nor the headlight can come loose or move on their own.

2 MOUNTING ON THE FORK CROWN

Securely attach the EOX® FL 100 to the bike using the enclosed bracket.

NOTE: If other brackets are used, no guarantee can be given for secure attachment.

First loosen the existing screw on the fork crown of your bike. Insert this screw through the screw hole provided at the lower end of the bracket and then tighten it again so that the EOx® FL 100 cannot come loose or move by itself.

WARNING! Make sure that the cable exit on the EOX® FL 100 always points straight down. This is the only way to ensure that the light image of the EOX® FL 100 is ideally aligned and the headlight is protected from water in the best possible way.

CONNECTION

Headlight exclusively for connection to a DC voltage source of 6 - 48V / 3W, e.g. on an e-bike battery. Connection to an alternating voltage source (e.g. dynamo) is not permitted! The EOx® FL 100 requires at least 3W nominal power.

The connection of the EOx FL 100 is only permitted on vehicles in which it is ensured that electricity is still available to supply the lighting system for at least 2 hours after the battery has been switched off due to discharge.

To connect to an e-bike battery, the internally mounted double cable (black wire = -, blue wire = +) must be used.

Do not cut off the cable completely, just shorten it to the required length.

IMPORTANT: Please press the supplied cable connectors on the flat side FIRMLY together with pliers!

FR CONTENU DE L'EMBALLAGE + INTRODUCTION

1 OBECNÉ POKNY K INSTALLACI

Ujistete, ze je pristroj EOx FL 100 spravne namontovan a vyrovnan. U svetlometu se samostatnym reflektorem 3 se ujistete, ze je zarovnan kolmok vozovce. Na zcela rovn silnici musi byt vodorovny okraj svetla vzy viditelny na silnici!

VŠEOBECNÉ POKNY NA INSTALÁCIU

Skontrolujte, ci je zariadenie EOxFL 100 spravne namontované a zarovnané. V pripev svetlometov so samostatnym reflektorom sa uistite, ze je zarovnany kolmo na cestu. Na uplne rovnje ceste musi byt vodorovny okraj svetla vzy viditelny na ceste!

IpeuKoM MoXHa 3MeHHTN, MaKcHMaJIbHO 36JIbUWBUN BIDCTaHb MIX fapoiIO I BENOKOMN'OTepOM i MiHIM3yBaBUN BIDCTaHb MIX nepebaayem I npnMaayem BENOKOMN'OTepa.

1 3Агалынсгчкцш MOHTAJXU

IpekoahTeca, 0EOxFL 10 npabInbHO BCTaHOBneH I BnBnHn. Dna 3 OKpeMM pefNEKTopOM pekoahTeca, 3 0o BIN BCTaHOBneHn nepenndukynapno do doporn. Ha a6conlto H pBHI dopo3i ropnsontalhnn kpa Cbitla 3aBkD noBHeH 6yTN BnuMmHa dop03!

MOntaxha BnCota fap i BiD6nBauH, BCTaHOBHeHa B HimeyHHi, CTaHOBtB BiD 400 do 1200 MM. 3a Notpe6n Bn TAKOX MoKTe 3BepHyTcna Do cneiaIzIOBaHOrO BeNoOpInepa y BaIoMy perioHi. PepeKoHaTEc8, 0E0X® FL 100 BCTaHOBHeHH i BnpiBHHn TaKM YHOM, 06 He 3acinIIIOBaTH uYachHKIB 3cyTpIHO pyxy.

NONEPEDHHe! Uo6 yHKHyTn naIb, Heaachnx Bnaukib I cepno3nX TpaBM, BnKOpNCTOByTe TINbKMOMTaXHH KPOHHTeH (KPOHHTeH DnBUNK) 2, 10doaetbcra.

NPMITKA: Hikon He BCTaHOBIOIte KpOHTeHn Ha nDnIKKc cnDInb!

TPMIMTKA: Hikon He BCTAOBHOte KPOHHTHn HA KOHI KOMTOHETN!

NONEPENHEH! He BnKOpNCTOByTe BEnocnne, Ano CbTIOBn npOMInb BaOro EOx° FL 100 3mIeHH a6o Aoo EOx° FL 100 3aHaTo PO3XHTAHNI.

Biperynnoe 30 3aikcyte EOXFL 100 tInbKToi, kOnn BEnocneHepyomn. CInnye cBttno 3cTpyHoro TpAChnOpTy Moepe npN3BeCTn Do HeuacnX BnAnkiv. PpeD BnPbHOBaHHM EOxFL 100 cNoatky ocnaTe rBnHT Ha KPOHtHi. NpeKoHaTeCra, 00 ue rBnHT 3HOby 3aTyrHyTni, uO6 Hi rBnHT, Hi fapa He MoRnO cNoa6HyTH a60 pyxATnc CaMOCTIIHO.

2 KPIПЛЕHHЯ HA KOPOHKY BUILKIN

Hadihi No 3akpinitb EOXFL 100 Ha Benocnnei 3a donomoro kpoohTeHa, 2o daeTbc.

PIMITKA: y pasi BnKOpncTaHnIHmX KpOHTeHiB Mn He rapaHTyEmo HaIiHicTb KpInneHH.

Cnoatky ocna6te HnBn rBHT Ha KOpHn BuKn BaWoro BenocnneJa. BCTabe 9e RbHT Ype3 OTBip Ira rBHTIB, nepebaehn HnHxhBomy Knui KpOwHeHa, a notim 3HOy 3aTARHtIb NorToak, 06 EOX* FL 100 He mir BiKpyTnTcA 6o nepeMICNTncam no co6i.

IonepeXeHH! IpekoHaTeCra, 0o BxNid Ka6enHn Ha EOXFL 100 3aBKn CnpMaOBHn npMo Bn3. Lc eDnH cnoc6 3ae3neHTIdeaIbHe BnIPIBHOBAHn CBITIOBoI diarpaMn CnpMaOBHocTi EOFL 100 iONTMalbHn 3axNCT npOKeKToPaBdBOHn.

ПДКЛЮЧЕНЯ

Φapa BnKIOHNO DnI NIKIOUeHNO Do JKepeNa noCTiHoro CTpy My 6-48 B/3BT, HApNKlaHa AkyMnyTOpI eNkTOBENOCHeJa. PIIKIOUeHNO DO JKepeNa 3mIHHO HAnpyr (HapNKlaD, DnHAMO) 3a6OpOHeo! EOxFL 100 BMARaC OHaHMEnue 3 BT HomHaJIbHOI NOyKHOCTI.

PiKluHcEHNOEFL100do3BolnoHeNnHaTpaHcnOpTHX3acO6ax,yKaHXrapaHToBaHO，0eeneKTPKaBceJeocTyNaDnaJKNBHeHH CNTEMOnCBtIeHHnpOTAROMooaHmMeHue2roHNnnicraToro，AkyMnyATop6byBMMKHeHHpeepo3pnd.

IpiiknioeHndo6ataei enektpoBenoCneega Heo6xidno BnKOpncTOByaTHBHyTpWiHm noBDiHn Ka6eJIb (OOPHn dpIT = -, CnHi dPIT = +). He bipiaae Ka6eb NobHcTIO, npocTo BKopotitBo Ioro do Heo6xIdHOJOBXHH.

BAKJIINBO: Byb naCkA, IIIBHO npntnchItb nIOCKOry6yamm Ka6eBHi po3'EMN, 0o BXoJrT do KOMIIeKTy noCTaAHH, 3 nIOCKoro 60ky!

LV IEPAKOJUMA SATURS + IEVADS

EOX® FL 100 Dakşas kronsteins + montaşas materiöls

Pagarinans kabelis ^+ kabela savientajs

Prieksejois atsturotajs + montozas materials
Iss celvedis ^+ Drobas informacija

EDX® FL 100:E-velosipeda lukturis