MFQ3561W - Hand blender BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MFQ3561W BOSCH

• Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebenen Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedin- gungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie- bedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantie- leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich. Änderungen vorbehalten.9 en Intended use Intended use Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use. The appliance is suitable for stirring, beating and mixing soft food- stuffs and liquids, and for kneading soft dough. When used with the high-speed hand blender, the appliance is suitable for cutting or mixing food. The appliance should not be used for processing other substances or objects. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children. Safety instructions W Risk of electric shock and fire! Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. Connect and operate the appliance only in accordance with the speci- fications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands. Do not immerse the appliance in liquid above the joint between the high- speed hand blender and base unit. After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.10 en Safety instructions W Risk of injury! Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored. Switch off the appliance immediately. Never leave the appliance unattended while it is switched on! Never leave the appliance switched on for longer than is necessary to process the ingredients. Immediately after using the appliance, wait for it to stop. Before replacing accessories or addi- tional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill – when switched off, the appliance continues running briefly. Do not operate the appliance at idle speed. Keep hands clear of rotating parts. Never grip the blade in the blender foot. Never clean blades with bare hands. Use a brush. Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools. Use the appliance only with genuine parts and accessories. Only insert tools of the same type (e.g. 2x kneading hooks) in pairs. Never simultaneously use tools and an accessory inserted in the rear aperture. W Risk of scalding! Take care when processing hot food. Hot food may splash during processing. W Important! Before using the high-speed hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate. The blender jug is not suitable for use in the microwave. It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. X “After using the appliance/cleaning” see page 12 Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website. Content Intended use p. 9
• Safety instructions p. 9
• Overview p. 11
• Operation p. 11
• After using the appliance/cleaning p. 12
• Troubleshooting p. 12
• Recipes p. 13
• Disposal p. 14
• Guarantee en Overview Overview Please fold out the illustrated pages. X Fig. A Base unit 1 Ejector button For removing the tools 2 5-level switch + instantaneous switching For switching the appliance on and off and adjusting the operating speed. P = switched off 1 = lowest speed 5 = highest speed M = instantaneous switching (highest speed), press left and hold down 3 Power cord 4 Rear aperture with lock For inserting accessories, e.g.the high-speed hand blender 5 Release buttons For removing accessories from the rear aperture. Press both buttons simultaneously. 6 Apertures for inserting the tools Tools 7 Stirring whisks 8 Kneading hooks For some models: 9 High-speed hand blender 10 Blender jug 11 Universal cutter (separate instruction manual) If the universal cutter or high-speed hand blender is not included in the product package, these can be ordered from customer service. Operation Base unit with tools An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications. Stirring whisks for: Sauces, egg whites, mashed potatoes, crème fraîche, mayonnaise, cream and light dough, e.g. cake mixture. Stirring whisks are not suitable for pro cessing heavy dough. Kneading hooks for: Stiff mixtures such as short pastry, yeast dough and potato dough as well as for mixing heavy mincemeat dough, pasta or bread dough. The maximum processing quantity is 500 g of flour and ingredients. Important note: When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only. Selector switch 1-5 will not function. Open and close the lock on the rear aperture only when the switch is in position P. W Risk of injury from sharp blades/ rotating drive! Never grip the blade in the blender foot. Never clean blades with bare hands. Use a brush. Never grip the rotating tools. Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill – when switched off, the appli- ance continues running briefly. Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools. ■ Before using the appliance for the first time, clean the base unit and tools. X Fig. B ■ Completely unwind the power cord. ■ Place the required tool on the base unit and depress until it locks into position. Note the shape of the plastic parts on the tools to prevent mixing them up (see Fig. B-1)! ■ Plug into the mains. ■ Place the food in a suitable receptacle.12 en After using the appliance/cleaning ■ Insert tools into the receptacle and switch on the appliance at the required level. Level 1, 2: For working in and mixing in. Level 3, 4, 5: For kneading and beating. ■ After working, set the switch to P and release and remove the tools with the ejector button. Caution: The ejector button cannot be actuated unless the switch is in the P position. Note: Always switch off the base unit before taking it out of the blended food. High-speed hand blender (depending on the model) For blending mayonnaise, sauces, soups, mixed drinks, baby food and for crushing ice and cutting cooked fruit and vegetables. Important note: When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only. Selector switch 1-5 will not function. Open and close the lock on the rear aperture only when the switch is in position P. X Fig. C ■ Push up the lock on the rear aperture until it locks into position. ■ Insert the high-speed hand blender and lock into position. ■ Put the food in the blender jug. ■ Move the switch to the left to instantaneous switching and hold in place. ■ After working, remove the high-speed hand blender by simultaneously pressing both release buttons. ■ Close the lock on the rear aperture. Note: To prevent the food from splashing, first immerse the high-speed hand blender into the food, then switch on the appliance. After using the appliance/ cleaning Important note: The appliance is main- tenance-free. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional. Caution! Never immerse the base unit in water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance! ■ Pull out the mains plug. ■ Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry. ■ Clean the tools and high-speed hand blender in the dishwasher or with a brush under running water. Note: when processing food such as red cabbage, the plastic parts may become discoloured, however this can be removed with a few drops of cooking oil. The power cord can be wound up to facili- tate storage of the appliance (see Fig. D). Troubleshooting Fault: Switch cannot be moved to Levels 1 to 5. Remedy: When the rear aperture is open, the selec- tor switch will not function between Levels 1 and 5. The lock must be completely closed.13 en Recipes Recipes Whipped cream – 100-500 g whipped cream ■ Cream with the stirring whisk for ½ to 5 minutes at Level 5, depending on the quantity and properties of the cream. Egg whites – 1-5 egg whites ■ Using the stirring whisks, beat the egg whites for 2 to 5 minutes at Level 5. Sponge mixture Basic recipe – 2 eggs – 2-3 tbsp hot water – 100 g sugar – 1 sachet vanilla sugar – 70 g flour – 70 g cornflour – Baking powder if required ■ Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the stirring whisk for approx. 3-4 minutes at Level 5 until frothy. ■ Switch appliance to Level 1, mix sifted flour and cornflour by the spoonful within approx. ½ to 1 minute. Maximum quantity: 2x basic recipe Cake mixture Basic recipe – 2 eggs – 125 g sugar – 1 pinch of salt – 1 sachet of vanilla sugar or peel from ½ lemon – 125 g butter or margarine (room temperature) – 250 g flour – 1 sachet of baking powder – 60 ml milk ■ Mix all ingredients with the stirring whisk for approx. ½ minute at Level 1, and then for approx. 3-4 minutes at Level 5. Maximum quantity: 2x basic recipe Shortcrust pastry Basic recipe – 125 g butter (room temperature) – 100-125 g sugar – 1 egg – 1 pinch of salt – A little lemon peel or vanilla sugar – 250 g flour – Baking powder if required ■ Mix all ingredients with the kneading hook for approx. ½ minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 5. Maximum quantity: 2x basic recipe Base for fruit flan Basic recipe – 2 eggs – 125 g sugar – 125 g ground hazelnuts – 50 g breadcrumbs ■ Beat eggs and sugar for 3-4 minutes at Level 5 until frothy. ■ Switch appliance to Level 1, add hazel- nuts and breadcrumbs and process for ½ minute with the stirring whisk. Maximum quantity: 2x basic recipe Plaited loaf Basic recipe – 250 g flour – 1 sachet dried yeast – 110 ml warm milk – 1 egg – 1 pinch of salt – 40 g sugar – 30 g melted, cooled fat – Peel of half a lemon, grated ■ Mix all ingredients with the kneading hook for approx. ½ minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 5. Maximum quantity: 2x basic recipe14 en Disposal Pizza dough Basic recipe – 250 g flour – 1 sachet dried yeast – 1 tsp sugar – 1 pinch of salt – 3 tbsp oil – 125 ml warm water ■ Mix all ingredients with the kneading hook for approx. ½ minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 5. Maximum quantity: 2x basic recipe Bread dough Basic recipe – 500 g flour – 14 g sugar – 14 g margarine – 7 g salt – 1 sachet dried yeast – 250 ml water ■ Mix all ingredients with the kneading hook for approx. ½ minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 5. Disposal p. 1411

Dispose of packaging in an environ- mentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE). The guideline determines the frame- work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities. Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defi ned by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Changes reserved.15 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Lire attentivement cette notice d’utilisation. Respecter les ins-

www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: 0344 892 8979*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges. Kundendienst – Customer Service 06/18 CP-Normal_Bosch_06_2018.indd 1 18.06.18 17:1306/18 R reece,ς BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Service 17 km E.O. Athinon-Lamias Potamou 20 14564 Kisia T: 181 82 T: 210 427 77 01 mailto:nkf-CustomerService@bshg.com www.bosch-home.gr HK Hong Kong, BSH Home Appliances Limited Unit 1 2, 3rd Floor, North Block, Skyway House, 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Hong Kong Tel.: 2626 9655 (HK) Toll free 0800 863 (Macao) Fax: 2565 6681 mailto:bosch.hk.service@bshg.com www.bosch-home.com.hk HR Hrvatska, Croatia BSH kuanski ureai d.o.o. Ulica grada Vukovara 269F 10000 Zagreb Tel.: 01 5520 888 Fax: 01 6403 603 mailto:informacije.servis-hr@bshg.com www.bosch-home.com/hr ayarrszá,uary BSH Háztartási Készülék Kereskedelm Kft. rpád feedelem ta 26-28 1023 Budapest Call Center: +06 80 200 201 mailto:BSH-szerviz@bshg.com www.bosch-home.com/hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. M50 Business Park Ballymount Road Upper Walkinstown Dublin 12 To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: 01450 2655* www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges IL Israel C/S/B/ Home Appliance Ltd. 1, Hamasger St. North Industrial Park Lod, 7129801 Tel.: 08 9777 222 Fax: 08 9777 245 mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il www.bosch-home.co.il ia,Bhra, BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg, 2nd Floor, Plot No. 103, Road No. 12, MIDC, Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880* www.bosch-home.com/in

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options

• Discounts for accessories & spare-parts

• Digital manual and all appliance data at hand

• Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory. Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Looking for help? You´ll find it here.