ErgoMixx MS6CB61V5 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ErgoMixx MS6CB61V5 BOSCH

ErgoMixx and MaxoMixx Fresh Vacuum System

This accessory is designed for the ErgoMixx and MaxoMixx hand blenders. Follow the operating instructions for the hand blender. Never use the accessory for other appliances. Only use matching parts together. This accessory is suitable for vacuum-sealing Bosch bags and containers. The accessories are suitable only for the use described in these instructions.

Safety information

Risk of suffocation!

• Keep children away from vacuum zipper bags.
• Do not allow children to play with vacuum zipper bags.

Warning!

Before attaching or removing accessory, always wait until the appliance has come to a standstill and pull out the mains plug.
- Do not operate at no-load.
- Never immerse the vacuum pump in liquids and do not clean under running water or in the dishwasher.

• All ingredients must be hygienically faultless. During handling, the rules of kitchen hygiene must be observed.
  Always allow food to cool down before vacuum-sealing.
• Check the quality of food after storage. Do not use food of dubious quality.

Important!

• Never reach into sealing elements with sharp, pointed or metal objects.
• Storage containers and zipper bags are dishwasher and freezer safe.

• Make sure to remove the container lid or to open the zipper bag before microwaving.
  In the microwave, food can be re-heated in plastic containers or bags for no longer than 90 seconds at a maximum of 900W.

• Plastic storage containers, drip trays and zipper bags are suitable for a temperature range of -18 °C to 85 °C.
  Bags used to store raw meat, fish or poultry cannot be reused.
  It is essential to clean the accessory thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. "Cleaning and maintenance" see page 14

Overview

→Fig.A

1 Vacuum pump

a Vacuum valve
b Connection for base unit

2 Storage container *

a Container made of:
Tritan-plastic
-Glass*
b Drip tray *
c Lid
d Sealing clips
e Vacuum seal
f Vacuum indicator
g Setting rings for date (day/month)
h Lid gasket

3 Vacuum zipper bags *

a Zip lock
b Marking line max
c Vacuum seal

• Depending on model

Before using for the first time

Before the new accessory can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Warning!

Never put a damaged accessory into operation!

Check that all parts are present and examine them for obvious damage.

→Fig.A

Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.

"Cleaning and maintenance" see page 14

Parts and controls

Storage containers

Use to store food under vacuum to preserve the freshness and extend the shelf life of food contained in them, to marinate food, or to reheat it in the microwave. The glass container is also suitable for use in the oven.

Before using the containers in the microwave or oven, make sure you remove the lid.

Important!

• Do not fill the container higher than 1 cm below the rim.
• The glass container can be put in the heated oven directly from the freezer.
• Never put a hot container in water. Allow the container to cool slowly.

Lid with vacuum seal

For airtight sealing of the containers.

The lids of the storage containers are equipped with a vacuum indicator. When the indicator visibly dimples inwards, a vacuum has been attained.

To remove a lid with vacuum applied, first grip the vacuum seal at one end and pull it up. Sufficient air has to get inside for the lid to be removed.

The lids of the storage containers are equipped with a date indicator. Turn the two rings to set the day and month when the food was added.

Drip tray

The drip tray separates the food from liquid that is excreted during storage. Liquid collects under the drip tray.

Vacuum zipper bags

Use to store food under vacuum to preserve the freshness and extend the shelf life of food contained in them, to marinate food or for sous-vide cooking.

Use only original Bosch vacuum zipper bags.

For storing liquids (such as soup) we recommend using containers.

Sous-vide cooking

Sous-vide cooking is a method of cooking under a vacuum at low temperatures.

Health risk!

When preparing food for sous-vide cooking it is important that you always follow the application and hygiene instructions below:

Only use high-quality, perfectly fresh food.
- Wash and disinfect your hands.
Take extra care when preparing critical food, such as poultry, eggs and fish.
Always keep work surfaces and chopping boards clean.
- Maintain the cold chain. Make sure that you only interrupt it briefly to prepare the food, and then return the food in its vacuum-sealed bag to the refrigerator for storage before you cook it.
Once the food is cooked, consume it immediately. Do not store it after cooking - not even in the refrigerator. It is not suitable for reheating.
Where possible, position the items of food in the bag next to each other and not on top of each other.
We recommend to keep the vacuum seal out of the water.

For professional sous-vide cooking results we recommend to use Bosch vacuum drawer.

Use

Warning!

• Before attaching or removing vacuum pump, always wait until the drive has come to a standstill and pull out the mainsplug.
• Do not use hand blender with vacuum pump for more than 10 minutes. Then leave the base unit and the pump to cool down.
• Storage in vacuum is not a substitute for food storage in the refrigerator or freezer.
• Always allow food to cool down before vacuum-sealing.

Fitting the vacuum pump

→Fig. 3

• Place the vacuum pump on the base unit and lock into position.

Removing the vacuum pump

Fig. ⑥
Hold down both release buttons and remove the vacuum pump from the base unit.

Vacuum-sealing with containers

Image sequence D

1. Add prepared or cooked food to the appropriate container. Do not fill above the max mark.
2. Make sure that lid gasket is inserted correctly. Fit the lid and close securely with the sealing clips. Set the date using the two rings on the lid.
3. Place the base unit with the vacuum pump on the container's vacuum seal and hold securely.
4. Press Turbo button ①. The appliance remains switched on as long as the button is pressed.
5. The vacuum pump draws the air out of the container. When the vacuum indicator visibly dimples inwards, a vacuum has been attained.
6. Release the button.
7. Remove the base unit with the vacuum pump from the container. Disconnect the mains plug.

Note: Store the vacuum-sealed container with the lid facing up.

Vacuum-sealing with zipper bags

Image sequence

1. Add the food to the bag.

Note: Do not overfill the bag. Make sure the area of the vacuum seal is kept clean. Special care is needed when vacuuming juicy, moist or marinated food.

1. Place the bag on a flat surface. Lightly press the air out of the bag and close the zip lock tightly along the entire length.

Note: When vacuuming juicy, moist or marinated food, hang the vacuum zipper bag from the worktop. Make sure that the vacuum seal rests on the surface.

Fig.

Important!

• The contents must not exceed the max marking line.
• The area beyond the max line and both sealing elements must be clean.

• If zip lock is not clean and completely closed, vacuum cannot be generated.

• Place the base unit with the vacuum pump of the bag's vacuum seal and hold securely.

• Press Turbo button ①. The appliance remains switched on as long as the button is pressed.
• The vacuum pump draws the air out of the bag. This makes the bag contract and envelop the contents.
• When the bag is sufficiently vacuumed, release the button.

Note: Pay special attention if liquid is excreting and approaching the max line. Release the button before liquid crosses the max line.
7. Remove the base unit with the vacuum pump from the container. Disconnect the mains plug.

Opening containers or zipper bags

Fig. 6

To open a container, grip the vacuum seal at one end and pull it up. Sufficient air has to get inside the container.
- Open the sealing clips and remove the lid.

Fig. H

To open a zipper bag, pull the zip lock apart and open completely.
After use, vacuum zipper bags must be cleaned carefully and dried off completely.

Cleaning and maintenance

The appliance and the individual parts used must be thoroughly cleaned after each use.

Warning!

• Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.
• Never immerse the vacuum pump in liquids and do not clean under running water or in the dishwasher.
• Clean all parts immediately after use. This will prevent residues from drying on and possibly attacking the plastic (e.g. essential oils in herbs).
• When processing food such as carrots, plastic parts may become discoloured, but this can be removed with a few drops of cooking oil.

In Fig. 1 you will find a summary of how to clean the individual parts.

Clean the vacuum pump with a damp cloth and dry.
Clean the other accessory parts with a detergent solution and a soft cloth or sponge or place them in the dishwasher.
Vacuum zipper bags which will be reused, should be cleaned carefully and dried off completely. Bags used to store raw meat, fish or poultry should not be reused.
- Remove lid gasket for cleaning.

Fig. J

Removing the setting rings

Image sequence

The setting rings in the lid of the vacuum container can be removed in order to clean them thoroughly.

1. Insert a small screwdriver into one of the two recesses of the safety ring and carefully lever out the ring by applying light pressure.

2. Remove the safety ring and setting rings as shown. Thoroughly clean and dry all parts.

3. Insert the setting rings in the order shown. Insert the safety ring by applying light pressure until it clicks into place.

Accessories

Accessories and spare parts can be purchased via trade stockists or customer service. As the product range is being constantly extended, it is possible that there are meanwhile other accessories that are not listed here. In this case go to www.bosch-home.com to see the latest accessories available.

Accessories

MSZV0FC3 3 storage containers 0.9 I / 1.2 I / 1.7 I

MSZV0FC2 2 storage containers 1.2 I

MSZV0FCG1 Glass-storage container 1.2 I

MSZV0FB1 10 bags small, 1.2 I

MSZV0FB3 10 bags large, 3.8 I

MMZV0BT1* ToGo bottle (0.5 I)

MMZV0SB0* Container, round (0.75 I)

MMZV0SB1* Container, round (1.5 I)

MMZV0SB2* 2 containers, round (0.75 I and 1.5 I)

• This accessory has been developed for the VitaPower vacuum mixer but is compatible with the ErgoMixx and MaxoMixx fresh vacuum systems.

Round storage containers MMZV0S.. do not have a vacuum indicator. The vacuum time is 45 seconds.

Subject to change.

Troubleshooting

In the following table you will find solutions for problems or faults which you can easily rectify yourself. If a fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Problem Possible ca	use Remedy
No vacuum can be generated in the storage container.	Lid is not fitted properly / completely.	■ Check the clips. Close them correctly.
	The lid gasket is not inserted correctly.	■ Position the lid gasket properly.
	Lid or sealing elements are soiled or damaged.	■ Check lid, vacuum seal and lid gasket for damage. ■ Check that all parts are clean and dry, in particular the sealing elements. ■ Clean them thoroughly and leave to dry in the air. → “Cleaning and maintenance” see page 14
No vacuum can be generated in the zipper bag	Zip lock is not completely closed.	■ Close the zip lock tightly along the entire length.
	Zip lock or vacuum seal is soiled or damaged.	■ Check that sealing elements are clean. ■ Clean them thoroughly and leave to dry in the air. → “Cleaning and maintenance” see page 14
	The zipper bag is defective.	■ Check the zipper bag for damage. If damaged use another zipper bag. → “Accessories” see page 15
The vacuum in the zipper bag is not maintained.	Holes may be made in zipper bags by sharp objects in the food to be vacuum-sealed (e.g. bones).	■ If damage has been caused by sharp edges on the food to be vacuum-sealed, position them in the zipper bag so they cannot damage the walls of the bag.
Sealing clips do not fit on the container.	Sealing clips for glass and plastic containers are of different dimensions.	■ Use corresponding lid.

Vacuumzakken metZIPsluting

AEndringer forbeholds.

Afhjælpning af fejl

Apne beholder aller glidelaspose

→Bilde

Endringer forbeholds.

Utbedring av feil

I tabellen nedenfor finner du lösninger på problemer eller feil som du enkelt kan utbedre selv. Dersom en feil ikke lar seg utbedre på dette viset,@mà du henvende deg til kundeservice.

Problem Mulig ørsak	Tiltak
Det kan ikke produse-res vakuum i oppbe-varingsbeholeren.	Lokket er ikke satt forskriftsmessig/fullstendig på.	■ Kontroller klipsene. Lukk klipsene forskriftsmessig.
	Lokkets pakning er ikke satt inn forskriftsmessig.	■ Plasser lokkets pakning forskriftsmessig.
	Lokket eller tetningselementene er tilsmusset eller skadet.	■ Kontroller om det finnes skader på lokket, vakuumlåsen og lokkets pakning.■ Kontroller om alle delene er rene og tørre, særlig tetningselementene.Rengjør grundig og la dem tørke i luften.→"Rengjøring og pleie" se side 44
Det kan ikke produse-res vakuum i vakuum-poseden med glidelås.	Glidelåsen er/DDke helt sukket.	■ Lukk glidelåsen forsvarlig over—hele lengden.
	Glidelåsen eller vakuumlåsen er tilsmusset eller skadet.	■ Kontroller om tetningselementene er rene.Rengjørgrundig og la dem tørke i luften.→"Rengjøring og pleie" se side 44
	Vakuumposen med glidelås er defekt.	■ Kontroller om det finnes skader på vakuumposen med glidelås. Hvis den har skader, på du bruke en annen vakuumpose med glidelås.Tilbehør" se side 45
Vakuumet oppretthol-des/DDke i vakuumpo-sen med glidelås.	Det kan oppstå hul på grunn av skarpe deler i varene som vakuumeres (f.eks.bein).	■ Dersom skarpe kanter på varene som vakuumeres har forårsaket skader, på de skarpe kantene plasseres slick i vakuumposen med glidelås at de/DDke kan skade poseveggen.
Låseklipset passer/DDke på beholderen.	Låseklipcenefor glass- ogplastbeholdere har ulike mål.	■ Bruk rett lokk.

Avsedd användning

Kpyrni KOHTeHepn MMZV0S.. He MaHOt b iHdNkAtopa BaKyMy. Yac BaKyMyBaHHra CTaHOBNTb 45 ckyHd.

Bnpo6nK 3aIIuAe 3a cO6oI npaBO Ha BHeceHHa 3MiH.

YcyHeHHa HeCnpaBHOCTe

Y Tabnui Hxue HaBeDeHi npocTi cnocobn camoctiHoro po3B'3aHHn npo6nem a60 yCyHeHH HeCnpaBHOCTe. JkUO ycHyTu HeCnpaBHicTb B ONcaHn cnoci6 He Bdaetbcra, 3BepHiTbcra do cepBicHoI cnyKbN.

KoHTeHep dJa XpaHeHnA

ДяханеняnpoodyKTOBВBakyyme c ueIbKO KaK MoXHO DoIbWe COxpaHHTb IN CBexEcTb I npuROdHOCTb,3aMapuHOBAt b INIIN CHOBA pa3OgPeTB BMKPOBOJHOBOI neu.CTeKJIaHHbIKoHTeHep NOxOJNT IN DJIaDyXOBKn.

IpeXe Yem CTaBnTb KOHTeHep B MInKpOBoNHOByIO NeYb NIN DyXOBKy, HxKHO CHrTb C Hero KpbIuKy.

Baxho!

B KOHTeHHepe DOJxHo OCTaBaTbCn He MeHee 1 cm Do BepxHero Kpa.
CTeKJIaHHbI KOHTeHep MOxHO CTaBHTb I3 MOpO3nJIbHnKa IprMo B HarpeTyIO dYXOBKy.
He cTaBtB rOpAun KOHTeHep B BOy. KoHTeHep DOJxEh OCTbIBaTb MeDJIeHHO.

Kpbiuka C BaKyymHbIM 3aTBOPOM

Дя repMeTnUHOrO 3aKpbIbAHnKaHTeHepa.

KpbIuKa KOHTeHepa IJxpaHeHnOcHaUeHa NndIkAToPOM BaKyMa. EcInNHDnKaTOp 3aMeTHo IpOrHyT BHyTpB, ToBaKyym Co3DaH.

YTo6bI ChrTb KpbIshky npn HauNnuBakyyMa, ChaJana Bo3bMntecb 3a

BaKyMhBn 3aTBOp C OndHcTOpOHbI n NotaHnTe BBepx. BoHyTpB dOnxHo nonactb DoCTaTOUHO BO3dYxa, YTO6bl KpbIuKy MoXHO 6blNO CHrTb.

KpbiWiKoHTeHepOBdIyXpaHeHnOcHaUeHbI HNDKaTOpOM DaTbI.BpauaO6a KOJIbUa,MOxHO yCTaHOBNTb DeHb IMecu,KoTdApOdyKTbI 6blN NOMEeHbIBKOHTeHep.

Kaneьная peшета

KaneNbHapeWeTkaOTDeJareT npOdyKtbl
Pn XpaHeHn OT BbIeJIouXxCs
XndKocTe. KndKocTn HakpNBAIoTcNoD
KaneNbHoPeWetkoi.

BakyyMhni nakeT

ДяханеняпордктВвakуyme c
Zeью кak moxho doJBwe coxpaHNTb IX
CBexeCTbИ npurodHocTb,3aMapuHOBaTb INX
INI npiroTOBtB NO TEXHOJOrn CyBnD.
IcnoJIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHbie
BaKyyMHbIe NaKeTbI Bosch.

IprnoToBJIeHne nO TexHOJOrnCyBnD

TexHONOrnCyBnD-3TO npNroTOBJeHne B BaKyUMe npn Hn3Knx TempepaTypax.

PnckdJa3DopOBbJ!

Ipn npiroTOBHeHn npOyKToB no TexHOJOrn cyBn, Heo6XoJMo co6IIOaTb cNeDyUOuNe npaKTnueckne COBeTbI yKa3aHnI NO rInHe:

IcnoJIb3yIte TOnbKO CBexNe npOdyKtbl camoro BbICOKO KaueCTBa.
MoTe n De3nHΦnCnpyuTe pyKn.
Ckoponoptaunec npodyktb, Hanpimep nTuCy, na n pb6y, cJeNyET rOToBnTb C Oco6o TuaTeNbHocTbU.
ДерхиTe BЧИСТОТе NOВЕРХЮСТИnpa3deIIOUHbIe DOCKN.
CobIoJaIte MeToD XOJOnHbHOI cENI, KOtOpa MoKet 6bITb HeHaIOJIro IpePbHa JINsB DnI NOIROTOBKN PpOyKTOB. Do npOcecca npIroTOBJIeHna XpaHInTe npOdyKtbl B BaKyUHMbIX NaKeTaX B XOJOnHbHNe.

Iocne npiroTOBJIeHnI npOyKtbl CNeDyET yNOTpe6ntb B NnUy HemeJHeHo.ДNTeJIbHOe XpaHeHne, B TOM YNCNE B XOJOnIbHnKe, HeOnyCTmO. OHH He npEdHa3HaueHbI DnI NOOrpeBa.
Pa3MeaTe npOdyKtB nakeTe no BO3MOxHocTN pAdom dpyr c dpyrom, Ho He dpyr Ha dpyre.
KlaanHe pekomeHnyetcnaorpykaTb BBOy.

Дя npocceccnoHaJIbHOrO npiroTOBJIeHnI
6JIoD IO TexHOJorIN cyBn peKOMeHnyEm
BbIDBxHOn JxNk Bosch dJa
BaKyUmPoBaHnI.

Приименье

Bнманne!

• BaKyHMbI Haocm MoxHo yCTaHaBnBaTb NIN CHMaTb TOJbKO nOcNe OCTaHOBKn np6opa IN 3BLeueHn ITeNCEJbHOB BnIKn IN3 p03eTK.
• He nCnoJb3ObaTb NorpyxHoi MmKcep C Bakyymhblm HAcOCOM DoJIbwe 10 MNHyT. Nocne 3TOrO DaTb OCHOBHomy 6NOKy I HaOCcy OCTbITb.
  -XpaHeHne B BaKyUme He 3aMeHreT XpaHeHne IpoDyKTOB B XOJIOuINbHNKe INM MOpO3NlBHNke.
  -Перд ВаумpoBaHem 6aTeIbHo DaITe npOdyKTam OCTbITb.

YctaHOBka BakyyMHoro Hacoca

→PncyHok

YCTaHOBnTe BaKyyMhbln HaCoc Ha OCHOBH06nK n 3aΦnKcnpynte erO.

ChyTne BaKyymHoro Hacoca

→PucyHOK

Дерха НжаТьIMN обе Кногк pa36лOKирOBК, CHIMITE BaKyyMHын Hacoc c OCHOBHOrO 6лoka.

BakyymnpobAHne KOHTeHepa

→PraD pncyHkoB D

1. NomeCTIte NO- INN INPnroTOBHeHbIe npOdyKTBIB COOTBeTCTByIOuIN KOHTeHep. Ipn 3Tom yUHTbBaIte paCNOJIOXKeHne MeTKn max.
2. Y6eIntecb, yTO yNIOHTHnTeJIb KpbIuKIN BCTaBHeN npaBnIbHo. YcTaHOBInTe KpbIuKy I NIOTHO 3aXmnte 3aXmAmN. C NOMoUbIO DByx KOJeC Ha KpbIuKe yCTaHOBInTe DaTy.
   3.ПиЖМTe OCHOBHO6nOK c BaKyyMHbIM HaCOCOM K BaKyyMHOMy 3aTBOPY KOHTeHepa n ydePKNBaITe.
3. Haxmnte Typ6o-KhONky ①. Pnp6op pa60taeT, noka hXkata KhONka.
4. Bakyymhbln Hacoc OTKaunBaet Bo3dyx n3 KOHTeHepa. KOrda INDkaTOp BaKyyMa 3aMeTHO BOrHyT BHyTpB, Bakyym Co3dAn.
5. OTnycTne KhoNky.
6. CHIMITE OCHOBHOJ 6JOK C BAKyyMHbIM HAcOCOM c KOHTeHepa. BbInbTe BNkcy CeTeBOrO uHypa n3 po3eTKn.

Yka3aHne: xpaHnTe BaKympoBaHHbIKoHTeHep KpbIuKOJ BBepX.

BakyymnpoBaHne nakeTa

→PraD pncyHkoB E

1. NomeCTnTe npOdykTbI B naKeT.

Yka3aHHe ne nepenonHnTe naket.
O6IacTb BaKyyMHO 3aTBopa DoJXHa
copejKaTbcB YnCTOTE.Oc6o TuaTeNbHO
DeiCTByITE pN BAKyyMnpOBAHn COHybIX,
MOKpbIX INI MapINHOBAHHbx IPOyKTOB.

2.Помecntte NaKeT Ha poBHyIO NOBepxHocTb.CJerKa BblaBNTe BO3dYx N3 NaKeTa N PLOTHO 3aCTeHNTe 3aCTeKKy NO Bcei DnHe.

Yka3aHHe: npn BaKyymnpOBaHN COHybIX, MOKpbix NIN MapINHOBAHHbIX PPOyKTOB CBecbTe BaKyymhI NaKeT BHN3 c pa6oey NOBepxHocTN. BaKyymhI 3aTBOp DOJKeH 6bITb CBepy pa6oey NOBepxHocTN.

Pnc.F

Baxho!

• YpoBHeB coOpEeKIMoR O He DoJxH e npeBbIaTb OTMeTKy max.
  -06a yNIOHTHeJIbHbIX 3IeMeHTa N o6JaCTb 3a OTMeTKoM max DOJXHbI 6bITb YNCTbIMN.

• Ecnn 3aCTeKKa He Yncta N He NOJIHOCTbH 3aCTeHTyTa, Co3DaHHe BaKyyMa HeBO3MOxHOb.

• ПижмITE OCHOBHOбLOK CBaKyMHbIM HAcOCOM K BaKyMHOMy 3aTBOPY NaKeTa n ydepxnBaITe.

• Haxmnte Typ6o-KhONky ①. Pnp6op pa60taeT, noka HxKaTa KhONka.
• Bakyymhbln Hacoc OTkaunBaet Bo3dyx n3 naKeTa. 3a cuet 3Toro NaKeT CxIMaeTcN O6BOJAKINBAET coepKIMoe.
• После Вakутураима накеотпунсте Конку.

Yka3aHHe:OCO6OBHNMaTeJIbHO CJeIHTe 3a TeM, He BbIXoNT JN KNDKOCTb HApJxU N He Pn6BnXKaETCra JN K OTMeTKe max. OTNyCTnte KhoNky, npexJe Yem KNDKOCTb PpeBbICNT OTMeTKy max.

1. CHIMITE OCHOBHOI 6JOK C BAkyMHBIM HAcOCOM c KOHTeHepa. BbInbTe BNkCy CETeBOrO uHypa n3 po3eTKn.

OTKpbITNe KOHTeHepa NJI NaKeTa

→Pnc.6

UTo6bIOTKpbITb KOHTeHep,BO3bMNTecb 3aBaKyymhBn 3aTBOp C OJHOCTOPOHbl NNOTAHTE BBepx.B KOHTeHep DOJXHO IONACTb DOCTaTOUHO BO3dyxa.
Pa3OMKHInTe 3axnmbi n CHMnTe KpbIshKy.

Pnc. H

UTo6bl OTKpbITb naKeT, pacCTerHnTe 3aCTeKky IN NOJHOCTbIO packpoIte ee.
Iocne HcnoJb3ObaHnBaKyyMHbIe naketbl HyxHo TuaTeJIbHO YNCTNTb IN XopoWo cyuNTb.

Ounstka n yxoid

Iocne kaxdo npimeneHn np6op nncnoB3OBaHHbIe OTdeJIbHbIe qactn DOJXHb 6bITb TtcaTeJbHO OuNueHbI.

BHHMaHHe!

-He nCnoJb3yIte MOUuIe cpeIcTBA, coepkaune aankorolb IIN cInpT.
-He nCnoJb3yIte MeTaJIInueckne I octpOKoHeHbIe npEIMTeI, a TaKKe npEIMTeI C OCTpbIM KpOMKaMn.
-He npimEnyIte rpy6yIO TKaHb nIa6pa3nBhIe YNCTaIe cpeIcTba.
- Hn B Koem clyuae He norpykaite BaKyyMhbl HaCoc B XnIDKOCTN He MOIte NOD npOTOCHOB BOOn INN B NOcyDOMOEUHO MaUNHe.
- Ouchntte qactn np6opa cpa3y nocne nCnoJb3ObaHna. TOrda ocTaTkn npOdyKTOB He npCoxHyT, nIJaCTMaCCa He 6yJeT NOBpeXdeHa (HanpImep, 3ΦnHPbIMM MacJamn n3 npraHoCTe).
-ПиобразOTke，нарример，Моркови На пл act MaccoBbIX DeTaIax MoKet ПОЯВИТьСЯ CBeTHOH HAnTe, KOTOpБИ УдАЛЯЕТСС NOMOUsH HeCKOLbKINX Капел pactITeJIbHOrO Macna.

Ha pnc. noka3aHo, KaK YnCTnTb OTdEhbIe Yactn.

■Пopotп Te BaKyHMbI HaCoc BnaXHOr TpAknO n BblCyUInTe erO.
OuHauTe npOue npHaJdxKHOCTMbIbHbIM pAcTBOPOM mRKOITKaHbIO INIgY6KoJ IIN60 MoTe INB NocydomoeHoi MaUNHe.
■ BaKyumhbie naKeTbI, nCNoJIb3yEmbIe NOBTOPOHO, HxKHO TuaTeJIbHO uNCTNTb I XopoOo cyuNTb. NaKeTbI, B KOTOpbIX XpaHnIIc bIpoe MrcO, pb6y nnPiTuCy, HeNb3r NcNoJIb3OBaTb NOBTOPOHO.
■Перед чисков CHIMMTe yNIOTHHTeJIb KpbIshKn. Pnc. J

CHaTne yCTaHOBOUHbIX KOJeu PnCuyKOB

YcTaHOBOUHbIe KOJIbUa, pacNoJIOXeHHbIe B KpbIuKe BaKyyMHO KOHTeINHepa, MOxHO CHrTb DnA BblONHeHry TuaTeNbHO OChCTKn.

1. BCTaBbTe MaIeHbKyIO OTBepTKy BOINH n3 DByX Na3OB CTOIopHOrO KOJIbUa N OCTOpOXHO N3BJIeKInTe KOJIbUc C JIeKIM HaxmOM.
2. ChIMnTe cTOnOpHoe KOnbU O n yCTaHOBOUHbIe KOJIbUa, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke. Bce DeTaI N TuaTeNbHO OHnCTInTe n npocuWnte.
3. BCTaBbTe yCTaHOBOUHbIe KOJIbua B NocJeIOBaTeIbHOCrN, yKa3aHHoH Ha pncyHke. BCTaBbTe cTOnOpHoe KOJIbCuO C JeRKM HaxKIMOM, YTO6bl OHO 3aΦnKcnpOBaNoCb.

Принолжностn

IpnHaJdJeXHoCTN 3aPcAChT MoXHO npNo6peCTN B TopROBcETN NJIu Chepe3 HaSy cepBnCHyO cIyK6y. TaK KaC acOpTmEHT BblNyCKaEmbIX n3DeIiN NOCToRHHo pacWnpReTc, B npOdaJxe MOrY TmMeTbcr He yKa3aHHbIe 3deCb npHaJdJeXHocTe. Ha caiTc www.bosch-home.com MoXHO O3HaKOMtbcra C aKTyaJIbHbIM NepeUHeM npHaJdJeXHocTei.

PnHaJneJXHocTn

$$ \therefore a, b, c = 1 $$

$$ \therefore \text {j i} \omega \text {i} \text {a b i a} \text {i} \text {o} \text {j} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {a} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ \aleph_ {g} \text {l a l b o j i g w g i t y j a i l i f i s i o n j a i z i e} \aleph - $$

$$ . \dot {g} \dot {l} \dot {b} \dot {u} \dot {l} \dot {y} \dot {1} \dot {a} \dot {l} \dot {w} \dot {e} \dot {g} \dot {g} \dot {y} \dot {z} \dot {l} \dot {y} \dot {z} $$

$$ j _ {0} \in \left{1, 2, 3, 4, \dots , 1 0 \right} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} d x = \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {2}} d x = \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {3}} d x = \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {4}} d x = \dots $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \dot {a} = \dot {a} $$

$$ \text {a b} \text {j} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {j} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ 1. 0 \dot {a} \dot {a}. g $$

$$ \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x ^ {2}} \frac {1}{x ^ {3}} \frac {1}{x ^ {4}} \dots \frac {1}{x ^ {n - 1}} $$

$$ g \left[ \begin{array}{l} \text {i} _ {\mathrm {i}} \end{array} \right] \text {i} _ {\mathrm {i}} \text {i} _ {\mathrm {i}} \text {i} _ {\mathrm {i}} \text {i} _ {\mathrm {i}} \text {i} _ {\mathrm {i}} \text {i} _ {\mathrm {i}} $$

$$ \therefore \mathrm {g l} _ {\mathrm {b}} \mathrm {d} \mathrm {l} \mathrm {a l l} \mathrm {c} \mathrm {g} \mathrm {l} \mathrm {g} \mathrm {a} $$

$$ \Delta \alpha = \sum_ {i} ^ {n} a _ {i} g _ {i} $$

$$ J a l S i l L g e a d j i g a l i n g e a d j i i (g a l i s i n $$

$$ \ddot {c} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

$$ \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} \left[ \int_ {0} ^ {x} f (t) d t + \int_ {0} ^ {x} f (t) d t \right] d t $$

$$ \therefore \square \square \square $$

$$ \cdot \text {a b i l l} j \neq s \text {a b i l l} j \neq j $$

$$ \mathbf {J} \ddot {\delta} _ {j j \Delta} \leftarrow $$

$$ b _ {i} \dot {a} _ {i} c _ {i} \dot {c} _ {i} e _ {i} j _ {i} $$

$$ \begin{array}{c} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \dot {g} \left| j _ {1} \right| \left| j _ {2} \right| \left| b _ {c} \right| \left| b _ {d} \right| \left| c _ {l} \right| \left| g _ {j} \right| \left| j _ {i} \right| \left| s _ {k} \right| \ \dots \ddot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c} \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e r} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e.} \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \ \text {i n t e}. \end{array} \ j i j a q j i j a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t \ . \text {区} \downarrow \downarrow \downarrow \ \lim _ {x \rightarrow - \infty} \frac {\sin x}{x ^ {2}} \ l g o a g l i n e s 1 j = 2 1 a l s \ \leq r \equiv \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \ \therefore \text {a d} = \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \ \end{array} $$

$$ \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ \dot {E} \text {j e a b g i v a l l} \text {a s s l i} \text {i j i} \text {a l l i i} \text {g} \text {a b} \text {g} $$

$$ \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int \int $$

$$ J a e l l \geq 1 0 0 $$

$$ \text {F} \delta \rightarrow $$

$$ ! p a $$

$$ - . m a x $$

$$ \left. \frac {1}{2} \sum_ {i = 1} ^ {n} \sum_ {j = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {n} \sum_ {l = 1} ^ {m} \sum_ {m = 1} ^ {n} \right} $$

$$ . \max _ {i} \text {a d a l l} _ {b i} \text {j o g r i d} _ {l} \text {a b i a l l} _ {l c} g $$

$$ \text {l a i l a l i e o g l a i l i b i c a l l} \quad \text {i d} \quad \text {i n} \quad \text {y} \quad \text {l o i d e} - \text {y} \quad \text {c l} $$

$$ \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} $$

$$ \overline {{\omega}} \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega $$

$$ \therefore c [ b ] = 1 $$

$$ \text {H} \delta_ {\text {J}} \leftarrow $$

$$ j e \quad l a s d i f b i z o n t l j a r g h i j b d y l w a l l $$

$$ J o l \leq 1, 1, a = 1, b = 2, $$

$$ \therefore \text {a b g i z a l l} \omega_ {1} \leqslant 5 ^ {\prime} \leqslant 1 \quad \text {a b i t i e} \leqslant 1, \quad \text {a b i t i e} \leqslant 2, \quad \text {a b i t i e} \leqslant 3 $$

$$ . J o l S l l y L e g i d e g i g a l i z e c l g a l i e j e $$

.2

$$ \ddot {a} _ {i j k l} g \dot {a} _ {k l} $$

$$ \mathrm {i} \frac {\partial}{\partial t} \mathrm {a d i s i w a l l} g \mathrm {b o l l} g \mathrm {j} \mathrm {g a l l} \mathrm {a b s i l u t y} $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 1} \frac {1}{x + 2} $$

$$ ! 4 \dots $$

$$ \Delta g a l l \quad g \quad J g a S l l \quad g c \quad g j i n i \quad C l a b i o p d i s i w i t y - $$

$$ \therefore \Delta = 0 $$

aai jiljai jai Jia Ubiill

1

！

aole 0

A

1

• 1 1 a

4.

-2

.

aal aaiiae

1

一

j jjj 1

*

a :joo

b* b

Lc

d d

i j 1

.

.

J 1

.

Jaa: slwai, piai j a g aillg c b

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

s

在 Rt ABN 中:

.

y

aalal gall aagaae logg n nn

biitii 1

eaiiie 1gai i

Jilgllg jyj

biitai 5

1g 1

a 1

g 1 g

eell no aee eae 1

gell aee jao abgeaaal w5y1 y1 pdd

.

e 1

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.