MFQ3561W - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFQ3561W BOSCH

Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

Prosę dokladnie przyeczytać instrukcję obstugi, starannie są przechowywoć i postepować zgodniać zawartymi wnej wskażownik! Przekazujuć urzadzenia(inner osobie naleź dołączyć niniejsza instrukcję.

Niezastosowanie są do wskazówek prawidłowego korzystania z urzadzenia wykluczā odpowiedzialnosć producenta za winikłe szkody.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Urzadzenia uzywać tylko do produktów w takiej ilosci i o takim czasie przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego.

Urzejdenie jest przyznaczone do mieszania, ubijania i miksovania miękkiego poźwienia oraz płynów, jak rownikę do ugniatania miȩkkiego ciasta. Końcowka do szybkiego miksovania sązy do Rozdrabiniania lub mieszania produktów spoźwywczych. Nie wolno uzywać urzejdenia do przytetwarzania innych przyedmiotów lub substancji oprocz tych zaleconych przyez producenta.

Urzadzenia mogą obstrugiwac osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a także osoby nie posiadajć wystarczajęcego dozwiedczenia i/lub wiedzy, są bezostaj pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznych obstrugiwac urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczenstwa. Nie dopuszczȩć przydieci do urzadzenia oraz do elektrycznégo przewodu zasilajęciego. Nie walno im obstrugiwac urzadzenia. Dzieciom nie walno bawić są urzadzeniem. Nie walno daneciom czyscić urzadzenia oraz dokonywać konserwacje w zakresie przywidzianym dla uzytkownika.

Zasady bezpieczestewa

! Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenie wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąkszej niz 2000 m n.p.m. Nie stawiać urzejdenia na gorących powierzchniach, np. płtach grzewczych kuchenek, ani w ich poblźu. Urzejdenie naleź podȩczyć i uzytkowy zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Urzejdeniaość uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przywód zasilajść i samo urzejdenie nie są uszkodzone. Abyunikność zagrożen, zlecić naprawy urzejdenia, jak np. wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajȩcego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowy. Nie doprowadzić do stykania są przyzewodu elektrycznych go zgorąymi elementami lub nie przyciȩgać go nad ostrymi krawędziami.

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie, aniNie myc w zmywarce do naczyn.

Nie stosować myjek parowych. Nigdy nie uzywać urzadzenia mokrymi rękami. Kończycki do szybkiego miksowania nigdy nie zanurzać w pląnach powyȩj.),.),.), z korpusem urzadzenia. Urzadzenia musi byc zawsze odźaczone od sieci po kaźdym uzyciu, w przyypadku braku nadzoru, przyd zlożeniem, demontaquem lub czyszczeniem oraz w przyypadku wyst.Apienia awarii.

! Niebezpiecznebstwo zranienia!

Nigdy nie podłaczać urzadzenia do automatycznych wylączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniażdek sieciowych. W przyypadku przyzewy w dophywie prȩdu, urzadzenia pozostaje wączone i po przyzewie wznawia pracę. Natychmiast wylączyć urzadzenia. Zawsze nadzorowania pracę urzadzenia! Nie pozostawiać wączonego urzadzenia dlźewej, nied to konieczne do obróbki produktów spożywczych. Po bezposrednim uzyciu urzadzenia odczekać do zatrzymania są napȩdu. Przed wymiana elementów wyposañzenia lub czȩci dodatkowych, króre znajduja są w ruchu podczas pracy urzadzenia, naleźny koniecznie wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciojego. Narȩźdia nakłądać i zdejmownik tym lo wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone a napȩd hieruchomy – po wylączeniu urzadzenia pracuju jesteczne przyez krótka chwile. Nie uzywać urzadzenia bez obcieżenia. Nigdy nie zblȩć rák do wirujacych czȩsci. NigdyNie dotykać noza końcowki miksujacej. NożаNie czyscić gołymi rękoma. Do czyszczenia uzyć szczotki. Długie włosy i lużna odzież zabezipieczyc tak, abyNie dostymi są w obracajść są końcowki. Urzadzenia uzywać tymko z oryginalnymi czȩciami i akcesoriami. Zakȩdać parami narȩźdia tymlo jednégo rodzaju (np. 2x haki do zagniatania). Nie wklȩadc rownoczesnie końcowek do otworów dolnych i otworu tylnégo.

! Niebezpieczestewo poparzenia!

Zachować ostrożnosć podczas miksOWANIA goracych produktów. Gorocy produkt przy są rozpryskIWAC podczAS miksOWANIA.

Uwaga!

W przypadku zastosowania końcówki do szybkiego miksowania
w garnku naleźny najpierw zȩć garnek z płyty kuchennej. Pojemnik
do miksowania nie nadaje są do kuchenek mikrofalowych.
Urȩzdenie naleźny koniecznia czyscić po kaźdym użyciu lub po dȩźszym okresie nieduźwywania, w sposob tutaj opisany. → „Po pracy/czyszczeniu" patron strona 85

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia..82

Zasady bezpieczestewa 82

Opis urzadzenia. 84

Obstuga 84

Po pracy/czyszczeniu 85

Usuwanie drobnych usterek 86

Przepisy kulinarne 86

Ekologiczna utylizacja 87

Gwarancja 88

Opis urzadzenia

Prosz otworzyc skladane kartki z rysunkami.

Rysunek A

Korpus urzadzenia

1 Przycisk wyrzutowy
Do wyjmowania koncówek
2 Przelącznik 5-stopniowy + wȩczanie chwilowe
Do węłuczania i wȩłuczania urzadzenia oraz dopasowania prędkości roboczej.
0/off = wyłaczony
1 = najnizsza prędkość obrotowa
5 = majwyzsza prędkość obrotowa
M = włuczanie chwilowe (najwyźsa prędkość obrotowa), nacisné przyȩcznik w lewo i przytrzymać wcińskiety
3 Przewód sieciowy
4 Otwór tylny zamykany do mocowania kończyki, np. kończyki do szybkiego miksowania
5 Przyciski zwalniania blokady do wyjmowania końcownik z otworu tylnego. Nacisné rownoczesnie obydwa przyciski.
6 Otwory do zamocowania koncówek

Narzedzia

7 Kończykowi do mieszania
8 Haki do zagniatania

wniektorychmodelach:

9 Konćowska do szybkiego miksowania
10 Pojemnik miksera
11 Rozdrabniacz universalsny

(oddzielna instrukcja obslugi)

Jesli Rozdrabniacz uniwersalny lub koncowa do szybkiego miksomania nie jest objety zakresem dostawy, to przyna go zamowic w punktach serwisowych.

Obstuga

Urzejdenie podstawowej z naręźiami

Szczególnie要做wniki uzyskuje sie uzywajc poszczególnych konćowek do nastepujczych prac.

Kończykiodmieszania:

do przygotowania sosow, piany z bialek, ziemniakow puree, kremow, majonezu, smietany i lekkich ciast, jak np. ciasto ucierane.

Końcówki do mieszania nie nadaj są do przygotowania cięzkich ciast.

Haki do zagniatania:

do przygotowania cięzkich mieszanek, jak np. ciasto kruche, drożdźowe, ziemniaczane, do mieszania cięzkich ciast z mielonego miṣa, past lub ciasta chlebowego.

Maksymalna ilosc przytetwarzanych produktówwynosi 500g maki i dodatków.

Wañna wskazówka: gezeli tylny otwor jest otwarty, wtedy urzadzenieromaticity.

Przelacznik 1-5-stopniowy niedziała.

Zamkniecie otworu tylneo otwierać i zamykać tylko wówczas, gdy przyȩcznik jest w poźycji 0/off.

Niebepezędwo skaleczenia ostrymi nozami / obracajczym sie napodom!

Nigdy nie dotykać noza kończycki miksujacej. Noza nie czyscić gozymi rekoma. Do czyszczenia uzyc szczotki. Nigdy nie dotykać obracajycych sie końciewek. Narzejdiezia nakładać i zdejmownik tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone a napędieruchomy - po wylączeniu urzadzenia pracuje jesteczne przyez krótkachwile. Dlugie wlosy i lużna odzież zabezmieczyc tak, zeby nie znalazty sie w zasięgu kręczychicho końciewek.

■ Przed pierwszym użyciem wycyScić urzadzenia podstawowe i narędzia.

→Rysunek B

• Całkowicie rożwiność elektrycznych przystaw od zasilajść.
  Wlozyc zadane narzedzie do korpusu urzadzenia i przycisnac az do zablokowania sie.

Zwracć uwagę na ksztȩt elementów z tworzywa sztucznego, abyunikacja pomydek podczas montaqu (patrz rysunek [3-1)!

Wlozyc wtyczke do gniazdka.
Wlozyc produkty spozymwcze do odpowiedniego naczynia.
Zanurzyc naręźdia w produktach iwczyc urzadzenia na zadany zakres.

Zakres 1, 2:

do zarabiania i mieszania.

Zakres 3, 4, 5:

do zagniatania i ubijania.

• Po wykonaniu pracy ustawic przyȩćznik na 0/off, zwolnic naręźdia przyciskiem wyrzutowym i wyjac.

Uwaga:

Przycisk wyrzutowy nie daje sie sie nacisnac, gezeli przyȩćznik nie znajduje sie w poźycji 0/off.

Wskazowka: przyȩciem konćowej z miksowanych/mieszanych produktów zawsze przytem wymiarczy urzadzenia podstawowe.

Kończykowa do szybkiego miksowania

(w zależnosci od modelu)

Do miksowania majonezu, sosów, yup, napojów,Pokarmów dla niemowlat i rozdrabniania lodu, gotowanych owoców i warzyw.

Wazna wskazówka: gezeli tylny otwor jest otwarty, wtedy urzadzeniaromaticity

Przelacznik 1-5-stopniowy niedzia.

Zamkniecie otworu tylnégo otwierac i zamykać tylko wówczas, gdy przyȩcznik jest w poźycji 0/off.

Rysunek C

■ Przesunac zamkniecie otworu tynego do góry až do zablokowania sie.
Wlozyc koncownik do szybkiego miksowania i zablokowa.
Wlozyc produkty spozymwcze do pojemnika do miksowania.
■ Przelacznik przyzynać w lewo nawczanie chwilowe i przytrzynać.
- Po zakończeniu pracy wyjacć konćowskiego do szybkiego miksowania poprzejć rownoczesne nacisność obu przyci-sków zwalniania blokady.
Zamknac otwortylny.

Wskazowka: aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie miksowanych produktow nalezy wączać urzadzenia dopiero wtedy, gdy koncowa do szybkiego miksowania zanurzona jest w produktach przyznaczonych do przytetwarzania.

Po pracy/czyszczeniu

Wañna wskazówka: urzadzenia nie wymaga okresowych przyglówny ani konserwacje. Dokladyczyszczenersie chroni urzadzenia przyzdzeniem oraz utrzymuje w sprawność technicznej.

Uwaga!

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myc w zmywarce do naczyń. Nie stosowac myjek parowych!

pl Usuwanie drobnych usterek

Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
Korpus urzadzenia przytrzec wilgotnaszmatka a nastepnie wytrzec doSucha.
Naręździa i konćowska do szybkiego miksowania umyć w zmywarce do naczyn albo szczotka pod bierzacowa.

Wskazówka: podczas Rozdrabniania np.
czerwonej kapusty powstaja na elementach
z tworzywa sztucznego przy użyciu kiku
kropel aleju jadalnégo.

Do przechowywnia urzadzeniaromatic zwinac elektryczny przewod zasilajczy (patrz rysunek D).

Usuwanie drobnych usterek

Usterka:

Przelacznik nie daje sie przyś寐ć między pozycjami 1 do 5.

Sposób usuniecia:

Jeźeli tylny otwor jest otwarty, wówczas przy.§ćznik 1-5-stopniowy nie działa. Otwó rtylny musi byc calkowicie zamkniety.

Przepisy kulinarme

Bita smietana

• 100-500 g smietany
  Smietane ubijać konćowska do mieszania na zakresie 5 przyez 1 / 2 do 5 minut, w zależnosci od ilosci i rodzaju smietany.

Piana z bialek

-1-5 białek z jaj

Bialka ubijać 2 do 5 minut na zakresie 5 koncłowami do mieszania.

Ciasto biszkoptowe

Przepis podstawowy

-2 jajka
-2-3 lyzki goracej wody
-100gcukru
- 1 opakowaniecekru waniliowego
-70g maki
- 70 g maki ziemniaczanej
- ewentualnie proszek do pieczenia

Podane składniki (oprocz maki i maki ziemniaczanej) ubijać ok. 3-4 minut konćowska do mieszania na zakresie 5, aź do mocngo spienenia.
Nastawic urzadzenie na zakres 1 i mie szajac dalej przyez ok. 12 do 1 minuty lyżka dodawać przesianą sąkemaké i sąkemziemniaczania.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto ucierane

Przepis podstawowy

-2 jajka
-125gcukru
- 1 szczypta soli
- 1 torebka cukru waniliowego lub otarta skórkaz½ cytryny
- 125 g masla lub margaryny (o temperaturze pokojowej)
-250g maki
- 1 torebka proszku do pieczenia
-60 ml mleka

Podane składniki mieszao koncłowka do mieszania przyez ok. 1 / 2 minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-4 minuty na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto kruche

Przepis podstawowy

• 125 g masla (o temperaturze pokojowej)
• 100-125 gcekru
  -1 jajko
  -1szczypta soli
  troché otartej skórk cytrynowej lub cukru waniliowego
  -250g maki
• ewentualnie proszek do pieczenia

Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania przyez ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-4 minuty na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Spód na ciasto z owocami Przechis podstawowy

-2 jajka
- 125 gcekru
- 125 g zmielonych orzechów laskowych
- 50 g bulki tartej
- Jajka i cukier ubijać przyez 3-4 minuty na pianę na zakresie 5.
Nastawic urzadzenie na zakres 1, doda orzechy i bulke tarta, a nastepnie mieszac skladniki przy minuty uzywajc koncowek do mieszania.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Chałka drożdźowa

Przepis podstawowy

-250g maki
- 1 opakowanie suszonych drożdźy
- 110 ml cieplego mleka
-1 jajko
-1szczypta soli
-40gcukru
- 30 g roztopioneo i schlodzoneogtuszczu
skórkatoarta zpołwycytryny
Podane skladniki mieszac hakiem do zagniatania przyez ok. 1 / 2 minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-4 minuty na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto na Puzzle

Przepis podstawowy

• 250 g maki
• 1 opakowanie suszonych drożdźy
  -1 hyeczka cukru
  -1szczypta soli
  -3 hyzki oleju
• 125 ml cieptej wody

Podane skladniki mieszac hakiem do zagniatania przyez ok. 12 minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-4 minuty na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto chlebowe Przepis podstawowy

-500g maki
- 14 g cukru
- 14 g margaryny
-7g soli
- 1 opakowanie suszonych drożdźy
-250 ml wody
Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania przyez ok. 12 minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-4 minuty na zakresie 5.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 11wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symboleprzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczanyIacznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostka,tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajychch obecnosci skladników niebepezcieznych oraz niewlasciwego składowania i przetwarzania takiego sprzetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydane przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyędzozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zagierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BukopncTaHHa npn3HaueHnAe

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

T ortugal

BSHP Electrodomésticos,