MFQ3561W - Stavmikser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MFQ3561W BOSCH

• Emballagen skal bortskaffes på miljø venlig vis. Dette apparat er klas- sificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen. Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års rekla- mationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes.39 no Korrekt bruk Korrekt bruk Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert videre, må denne veiledningen vedlegges. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Apparatet må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder og også innen vanlige bearbeidelsestider. Apparatet er egnet til røring, pisking og blanding av myke nærings- midler og væsker samt elting av myk deig. Utstyrt med hurtigmikse- stav er apparatet egnet til kutting og miksing av matvarer. Apparatet må ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander eller substan- ser. Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunn- skap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingsledningen. De må ikke få lov å betjene apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn. Sikkerhetshenvisninger W Fare for elektrisk støt og brannfare! Apparatet skal kun brukes innendørs ved romtemperatur, og ikke høyere enn 2000 meter over havet. Apparatet må ikke settes på eller i nærheter av varme overflater, f.eks. på plater på komfyren. Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Må kun benyttes når ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade. Reparasjoner på apparatet, f.eks. utskifting av skadet tilkoblingsledning, må kun foretas av vår kundeservice, for å unngå at det oppstår farer. La aldri strømkabelen komme i berøring med varme deler, og trekk den aldri over skarpe kanter. Basisapparatet må aldri dyppes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk dampren- ser. Apparatet må ikke brukes med fuktige hender. Apparatet må ikke senkes ned i væske til over koblingspunktet mellom hurtigmiksesta- ven og basismaskinen. Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det ikke er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres og ved feil.40 no Sikkerhetshenvisninger En oversikt Vennligst brett ut sidene med bilder. X Bilde A Basisapparat 1 Utkastknapp For å ta ut verktøyene 2 5-trinns bryter + momentkobling For å slå apparatet på og av og for å tilpasse arbeidshastigheten. P = utkoblet 1 = laveste turtall 5 = høyeste turtall M = momentkobling (høyeste turtall), trykkes mot venstre og holdes 3 Strømkabel W Fare for skade! Dette apparatet må aldri koplet til tidsur eller stikkontakter med fjern- kontroll. Ved strømbrudd forblir apparatet innkoblet og starter igjen når strømmen kommer tilbake. Apparatet må straks slås av. Hold alltid tilsyn med apparatet når det er i bruk! Apparatet må ikke være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av mat- varene. Vent til drevet har stanset rett etter at apparatet har vært i bruk. Apparatet må slås av og kobles fra nettet, før det skiftes tilbe- hørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk. Verktøyene må kun settes på eller tas av når apparatet står stille – etter utkoblingen fortsetter apparatet å gå en kort tid. Apparatet må ikke brukes på tomgang. Grip aldri inn i roterende deler. Det må aldri gripes inn i kniven på miksefoten. Kniven må aldri rengjøres med bare hender. Bruk børste. Langt hår eller løse klær må beskyttes slik at de ikke kan komme i berøring med roterende verktøy. Apparatet skal kun brukes med originaldeler og -tilbehør. Sett kun inn verktøy av samme type (f.eks. 2x eltekroker) parvis. Det må aldri samtidig brukes verktøy og tilbehør som er satt inn i åpningen bak. W Fare for forbrenning! Vær forsiktig når du arbeider med varme ingredienser som skal mikses. Varme ingredienser kan sprute ut under miksingen. W Viktig! Ved bruk av hurtigmiksestaven i en gryte, må gryten først tas bort fra kokeplaten. Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn. Apparatet må rengjøres som beskrevet etter hver bruk eller når det ikke har vært i bruk i en lengre periode. X ”Etter arbeidet/rengjø- ring” se side 42 Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside. Innhold Korrekt bruk p. 39
• Sikkerhetshenvisninger p. 39
• En oversikt p. 40
• Betjening p. 41
• Etter arbeidet/rengjøring p. 42
• Hjelp ved feil p. 42
• Oppskrifter p. 42
• Avfallshåndtering p. 43
• Garanti no Betjening W Fare for skade på grunn av skarpe kniver / roterende drev! Grip aldri inn i kniven i miksefoten. Kniven må aldri rengjøres med bare hender. Bruk børste. Det må aldri gripes inn i roterende verktøy. Verktøyene må kun settes på eller tas av når apparatet står stille – etter utkoblingen fortsetter apparatet å gå en kort tid. Langt hår eller løse klær må beskyttes, slik at disse ikke kommer i berøring med roterende verktøy. ■ Før første gangs bruk må basisappara- tet og verktøyene rengjøres. X Bilde B ■ Strømkabelen vikles helt ut. ■ Sett det ønskede verktøyet på basis- apparatet og trykk det inn til det går i lås. Ta hensyn til formen på kunststoff- delene på verktøyene, slik at det unngås forveksling (se bilde B-1). ■ Sett i støpselet. ■ Ha matvarene i en egnet skål. ■ Verktøyene føres inn i skålen og apparatet stilles inn på ønsket trinn. Trinn 1, 2: for innarbeiding og innblanding. Trinn 3, 4, 5: for elting og pisking. ■ Etter arbeidet stilles bryteren på P og verktøyene løsnes med utkast- knappen og tas ut. OBS: Utkastknappen kan ikke betjenes når bryteren ikke står på P. Merk: Basisapparatet må alltid slås av, før det blir tatt ut av massen. Hurtigmiksestav (alt etter modell) For miksing av majones, saus, supper, blandete drikker, babykost og for knusing av is og kutting av kokt frukt og grønnsaker. Viktig merknad: Når åpningen bak er åpen, kan apparatet kun drives med momentkobling. Trinnkoblingen 1–5 er ikke i funksjon. Dekslet på åpningen bak må kun åpnes eller lukkes i bryterstilling P. 4 Åpning bak med deskel for å sette inn tilbehør, f.eks. hurtigmiksestatv 5 Utløsningsknapper for å ta ut tilbehør fra åpningen bak. Trykk på begge knappene samtidig. 6 Åpninger for innsetting av verktøy Verktøy 7 Rørepinne 8 Eltekrok På noen modeller: 9 Hurtigmiksestav 10 Miksebeger 11 Universalkutter (separat bruksanvisning) Dersom universalkutter eller hurtigmikse- stav ikke er med i leveringen, kan disse bestilles over kundeservice. Betjening Basisapparat med verktøy Med verktøyene oppnås et særlig godt resultat ved følgende anvendelser: Rørepinner for: sauser, stivpisket eggehvite, potetmos, krem, majones, fløte og lette deiger som f.eks. rørt deig. Rørepinnene er ikke egnet for bearbeiding av tunge deiger. Eltekroker for: faste masser som mør-, gjær- og potetdeig samt for blanding av tunge kjøttdeiger, pate- eller brøddeig. Den maksimale arbeidsmengden er 500 g mel og ingredienser. Viktig merknad: Når åpningen bak er åpen, kan apparatet kun drives med momentkobling. Trinnkoblingen 1–5 er ikke i funksjon. Dekslet på åpningen bak må kun åpnes eller lukkes i bryterstilling P.42 no Etter arbeidet/rengjøring X Bilde C ■ Dekslet på åpningen bak skyves oppover til det går i lås. ■ Sett inn miksestaven og sørg for at den går i lås. ■ Fyll matvarer på miksebegeret. ■ Bryteren stilles til venstre på momen- kobling og holdes fast. ■ Etter arbeidet tas hurtigmiksestaven av ved å trykke samtidig på begge utløsningsknappene. ■ Lukk dekslet for åpningen bak. Merk: For å unngå at ingrediensene spruter, må apparatet først slås på når hurtigmiksestaven er dyppet ned i tingene som skal mikses. Etter arbeidet/rengjøring Viktig merknad: Apparatet er vedlikeholds- fritt. Grundig rengjøring beskytter apparatet mot skader og bevarer funksjonsdyktigheten. OBS: Basisapparatet må aldri dyppes ned i vann og må ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser! ■ Trekk ut støpselet. ■ Basisapparatet tørkes av med en fuktig klut og gnis deretter grundig tørr. ■ Verktøyene og hurtigmiksestaven ren- gjøres i oppvaskmaskin eller med børste under rennende vann. Merk: Når du arbeider med f.eks. rødkål, oppstår det misfarginger av plastdelene. Den kan fjernes med noen dråper matolje. For oppbevaring kan kabelen vikles opp (se bilde D). Hjelp ved feil Feil: Bryteren kan ikke beveges på trinn 1 til 5. Utbedring: Når åpningen bak er åpen, er trinnkoblingen 1 til 5 ikke i funksjon. Dekslet må være helt lukket. Oppskrifter Stivpisket kremfløte – 100-500 g fløte ■ Fløte bearbeides med rørepinnen i ½ til 5 minutter på trinn 5 – alt etter mengden og egenskapene til fløten. Eggehvite – 1-5 eggehviter ■ Eggehvitene bearbeides med røre- pinnen 2 til 5 minutter på trinn 5. Sukkerbrødrøre Grunnoppskrift – 2 egg – 2-3 ss varmt vann – 100 g sukker – 1 pk vaniljesukker – 70 g mel – 70 g potetmel – ev. bakepulver ■ Ingrediensene (unntatt mel og potetmel) piskes til skum med rørepinnen i ca. 3-4 minutter på trinn 5. ■ Apparatet stilles på trinn 1, siktet mel og potetmel blandes inn i ca. ½ til 1 minutt med èn skje av gangen. Største mengde: 2 x grunnoppskriften Rørt deig Grunnoppskrift – 2 egg – 125 g sukker – 1 klype salt – 1 pk vaniljesukker eller skall av ½ sitron – 125 g smør eller margarin (romtemperatur) – 250 g mel – 1 pk bakepulver – 60 ml melk ■ Bearbeid alle ingrediensene i ca. ½ minutt på trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter på trinn 5 med rørepinnen. Største mengde: 2 x grunnoppskriften43 no Avfallshåndtering Mørdeig Grunnoppskrift – 125 g smør (romtemperatur) – 100-125 g sukker – 1 egg – 1 klype salt – litt skall av sitron eller vaniljesukker – 250 g mel – ev. bakepulver ■ Alle ingrediensene bearbeides i ca. ½ minutt på trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter på trinn 5 med eltekroken. Største mengde: 2 x grunnoppskriften Deig for fruktkakebunn Grunnoppskrift – 2 egg – 125 g sukker – 125 g malte hasselnøtter – 50 g brødrasp ■ Egg og sukker piskes i 3-4 minutter på trinn 5 til de skummer. ■ Apparatet stilles på trinn 1, hasselnøt- tene og brødraspet tilsettes og det hele bearbeides i ½ minutt med rørepinnen. Største mengde: 2 x grunnoppskriften Kringle Grunnoppskrift – 250 g mel – 1 pk tørrgjær – 110 ml varm melk – 1 egg – 1 klype salt – 40 g sukker – 30 g smeltet og avkjølt fett – skall av en halv sitron, revet ■ Alle ingrediensene bearbeides i ca. ½ minutt på trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter på trinn 5 med eltekroken. Største mengde: 2 x grunnoppskriften Pizzadeig Grunnoppskrift – 250 g mel – 1 pk tørrgjær – 1 ts sukker – 1 klype salt – 3 ss olje – 125 ml varmt vann ■ Alle ingrediensene bearbeides i ca. ½ minutt på trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter på trinn 5 med eltekroken. Største mengde: 2 x grunnoppskriften Brøddeig Grunnoppskrift – 500 g mel – 14 g sukker – 14 g margarin – 7 g salt – 1 pk tørrgjær – 250 ml vann ■ Alle ingrediensene bearbeides i ca. ½ minutt på trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter på trinn 5 med eltekroken. Avfallshåndtering p. 4341