MFQ3561W - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFQ3561W BOSCH

Maarayksenmukainen kaytto

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tamä käyttoohje.

Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytostä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitetu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä.

Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten maärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Laite soveltuu pehmeiden elintarvikkeiden ja{nesteiden sekoittamiseen javatkaamiseen sekä pehmeän taikinan vaivaamiseen.

Sauvasekoittimen kanssa laite soveltuu elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen. Laitetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksilaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käyttaa tata laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heita tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettäva loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttaa laitetta. Lapset eivät saa leikkä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävä huoltoa.

Turvallisusohjeet

Sähköisku- ja palovaara!

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlammössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella. Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, paälle tai liaheisyyteen. Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sahköverkkoon. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa viottuneen liitäntäjohndon, vain valtuutettu huoltolike. Verkkojho to ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetä terävien reunojen yli. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä hóryrpuhdistinta. Älä käytä laitetta marin käsin. Kun sekoitat nesteita, varo ettei sauvasekoittimen ja peruslaitteen liitoskohta ulotu nesteeseen. Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.

Loukkaantumisvaara!

Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Sähkökatkon sattuessa laite jää paälle ja käynnistyy uudelleen sahkökatkon jäldeen. Kytke laite heti pois paälta. Valvo laitetta aina kayton aikana! Alä jätä laitetta käntyin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden kasittelyyn. Kayton jäldeen odota, kunnes kayttöakseli pysahtyy. Katkaise laitteesta virta ja irrota se sahkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka likkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Kiinnitä ja irrota varusteita vain laitteen ollessa pysahdyksissä - laite käy vielä Jonkin aikaa pysayttamisen jäldeen. Alä kaytä laitetta tyhjaläynnillä. Alä koske pyöriviin osiin. Alä koske sekoitusvarren terän. Alä puhdista teriä paljain käsin. Käytä pesemiseen harjaa. Suojaa pitkät hiukset ja valjät vaatekappaleet, jotta ne eivät tartu pyöriviin varusteisiin. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisia osia ja varusteita. Käytä pareittain vain samantyyppisiä varusteita (esim. 2 taikinakoukkua). Alä kaytä koskaan samanaikaisesti varusteita ja kantaosaan kiinnitetyä lisälaitetta.

Palovamman vaara!

Varo sekoittaessasi kuumia aineksia. Kuumat ainekset voivat roiskua sekoittamisen aikana.

Tärkeä!

Nosta kattila liedeltä, ennen kuin käytät sauvasekoitinta kattilassa. Kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttoön. Laite on ehdottomasti puhdistettava ohjeiden mukaan aina käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. → "Käytön jälkeen/puhdistus" katso sivu 52

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisātietoja tuotteistamme lóydät internet-sivuiltamme.

Sisälto

Maarayksenmukainen kaytto. 49

Turvallisuusohjeet. 49

Yhdellä silmäyksellä 50

Käytto 51

Kayton jälkeen/puhdistus. 52

Ohjeita kayttohairioiden varalle 52

Reseptit 52

Jatehuolto 53

Takuu. 53

Yhdellä silmäyksellä

Kännä esiin kuvasivut.

→Kuva A

Peruslaite

1 Vapautuspainike

Varusteiden irrottamiseen

2 5-asentoinen kytkin + pitoasento

Laitteen paallee- ja poiskytkentaan ja sopivan kayttönopeuden valitsemiseen.

0/off = poiskytketty

1 = alhaisin kayttonopeus

5 = suurin käyttonopeus

M = pitoasento (suurin käyttonopeus), paina vasemmalle ja pidä painettuna

3 Liitantajohto

fi Kaytto

4 Sulkimella varustetty kiinnitsreikä kantaosassa

lisälaitteiden kiinnittämiseen (esim. savasekoitin)

5 Avaamispainikkeet

lisälaitteiden irrottamiseen kantaosasta.
Paina kumpaakin valitsinta
samanaikaisesti.

6 Kiinnitsrei at varusteiden kiinnittamiseen

Varusteet

7 Vispila

8 Taikinakoukut

Joissakin malleissa:

9 Sauvasekoitin

10 Kulho

11 Minileikkuri

(erillinen käytööhje)

Mikali minileikkuri tai sauvasekoitin eivat kuulu vakiovarusteisiin, voit tilata ne asiakaspalvelusta.

Käytto

Peruslaite ja sen varusteet

Lopputuloksesta tulee erittain hyva, kun kaytata varusteita niiden kayttotarkoituksen mukaisesti.

Vispilät:

Kastikkeiden, valkuaisvaahdon, perunasseen, majoneesin, kermavaahdon ja keviden taikinoiden, esim. sokerikakkutaikinan, valmistamiseen.

Vispilat eivat sovellu paksun taikinan alustamiseen.

Taikinakoukut:

Kiinteiden taikinoiden kuten muro-, hiiva- ja perunataikinan vaivaamiseen sekä jauhelihan, tahnojen tai leipataikinan sekoittamiseen.

Suurin sallittu käsittelymäärä on 500 g jauhoja ja lisäaineksia.

Tärkea huomautus: Kun kantaosan kiinni-tysreik on auki, voit kayttaa vain pitoasentoa. Nopeusasennot 1-5 eivat talloin toimi.

Avaa ja sulje kantaosan kiinnitsreian suljin vain, kun valitsin on asennossa 0/off.

Varo teräviä teria/pyörivää

käytöliitäntäa - loukkaantumisvaara!

Alä koske sekoitusvarren teräan. Alä puhdista teria paljain kasin. Kayta pesemiseen harjaa. Alä koskaan tartu pyöriviin varusteisiin. Kiinnitä ja irrota varusteita vain laitteen ollessa pysähdyksissä - laite kay vielajonkin aikaa pysayttamisen jäldeen. Suojaa pitkät hiukset ja valjät vaatekappaleet, jotta ne eivat tartu pyöriviin varusteisiin.

Pese peruslaite ja varusteet ennen ensimmäista käyttokertaa.

→Kuva B

Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.
■ Aseta haluamasi varuste peruslaitteeseen ja paina kiinni, niin etta se lukittuu paikalleen.

Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvat oikein paikoilleen (katso kuva 3-1)!

Liitä pistoke pistorasiaan.
Täytä elintarvikkeet sopivaan astiaan.
Laita varuste astiaan ja käynistä laite haluamallesi nopeudelle.

Teho 1, 2:

alustava ja kevyt sekoitus.

Teho 3, 4, 5:

vaivaaminen ja vatkaus.

Aseta kayton jälkeen valitsin asentoon 0/off, paina vapautuspainiketta ja irrota varusteet.

Huomio:

Vapautuspainike ei toimi, jollei valitsin ole asennossa 0/off.

Huomautus: Kytke peruslaite aina pois pälä, ennen kuin dostat sen pois sekoitettavista aineksista.

Sauvasekoitin

(mallista riippuen)

Sekoittaa majoneesin, kastikkeet, keitot, juomat ja vauvanruoan sekä hienontaa jäätelön, keitetyt hedelmät, marjat ja kasvikset.

Tärkea huomautus: Kun kantaosan kiinitsreik on auki, voit kayttaa vain pitoasentoa. Nopeusasennot 1-5 eivat talloin toimi.

Avaa ja sulje kantaosan kiinnitsreian suljin vain, kun valitsin on asennossa 0/off.

→ Kuva C

Työnnä kantaosan kiinnitsreian suljin ylos niin, etta se napsahtaa paikalleen.
■ Kiinnitä sauvasekoitin ja varmista, että se lukittuu paikalleen.
Täytä elintarvikkeet kulhoon.
Aseta valitsin vasemmalle pitoasentoon ja pidä kiinni.
- Irrota sauvasekoitin kayton jälkeen painamalla samanaikaisesti molempia avaamispainikkeita.
■ Sulje kiinnitsysreikä sulkimella.

Huomautus: Paina sauvasekoitin ensin sekoitettaviin aineksiin ja kaynnistä laite vasta sitten. Nain valtyt roiskeilta.

Käytön jälkeen/puhdistus

Tärkea huomautus: Laite ei tarvitse
huoltoa. Kun muistat puhdistaa laitteen
huolellisesti, se ei vahingoitu ja toimii hyvin.

Huomio!

Alä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitā astianpesukoneessa. Alä kayta hóryrpuhdistinta!

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi.
  Pese varusteet ja sauvasekoitin astianpesukoneessa tai harjaa ne puhtaaksi juoksevan veden alla.

Huomautus: Jos esimerkiki punakaalista jää värä muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi mutamalla tipalla ruokaöljä.

Voit kiertäa liitäntäjohndon laitteen ympärillesäilytskysen ajaksi (katso kuva D).

Ohjeita käyttohäröiden varalle

Häiriö:

Valitsinta ei voi siirtäa asentoihin 1-5.

Toimenpide:

Nopeusasennot 1-5 eivat toimi, jos kantaosan kiinnitsreik on auki. Varmista, ettsuljin peittaa ukon kokonaan.

Reseptit

Kermavaahto

-100-500g kermaa
Vatkaa kerma vaahdoksi vispilöillä 1 / 2 - 5 minuutin ajan nopeudella 5 (kermamaarän ja -laadun mukaan).

Valkuainen

-1-5 munanvalkuaista
Vatkaa Valkuaiset vaahdoksi vispiöillä 2-5 minuutin ajan teholla 5.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

-2kananmunaa
-2-3 rkl kuumaa vetta
- 100 g sokeria
- 1 pussi (=2 tl) vaniljasokeria
- 70 g jauhoja
- 70 g perunajauhoja
- mahd. leivinjauhetta

Vatkaa ainekset (jauhoja ja perunajauhoja lukuunottamatta) vaahdoksi vispiöillä noin 3-4 minuutin ajan teholla 5.
Kytke laite teholle 1, sekoita joukloon siivilöidyt jauhot ja perunajauhot lusikallinen kerrallaan noin 12 - 1 minuutin aikana.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina

Perusohje

-2kananmunaa
- 125 g sokeria
-1 ripaus suolaa
- 1 pussi (= 2 tl) vaniljasokeria tai 12 sitruunan raastetu kuori
- 125 g voita tai margariinia (huoneenlampoistä)
- 250 g jauhoja
-1 pussi (= 2rkl) leivinjauhetta
-60 ml maitoa
- Vaivaa visipällä kaikkia aineksia noin 1/2 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 5.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Murotaikina

Perusohje

• 125 g voita (huoneenlämpöistä)
• 100-125 g sokeria
  -1kananmuna
  -1 ripaus suolaa
• hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria
  -250g jauhoja
• mahd. leivinjauhetta
• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 5.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Hedelmäkakkujen pohja

Perusohje

-2kananmunaa
- 125 g sokeria
- 125 g jauhettuja hasselpahkinöitä
- 50 g korppujuahoja
Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi 3-4 minuutin ajan teholla 5.
Kytke laite teholle 1, lisää hasselpähkinat ja korppuauhot ja sekoita vispiloillä 1 / 2 minuuttia.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Pullapitko

Perusohje

• 250 g jauhoja
  -1 pussi kuivahiiivaa
• 110 ml lammintä maitoa
  -1kananmuna
• 1 ripaus suolaa
  -40g sokeria
• 30 g sulatettua ja jähtynyttä rasvaa
• Puolikkaan sitruunan kuori, raastettuna
  Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 5.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Pizzataikina

Perusohje

-250g jauhoja
-1 pussi kuivahiivaa
-1tl sokeria
-1 ripaus suolaa
-3rkloljya
- 125 ml lammintä vetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 5.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Leipataikina

Perusohje

• 500 g jauhoja
• 14 g sokeria
• 14 g margariinia
  -7g suolaa
  -1 pussi kuivahiivaa
  -250 ml vetta
• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia teholla 1, sitten noin 3-4 minuuttia teholla 5.

Jätehuolto

Hävität pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkinta perustuu käytettyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita(wasteelectrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jateneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettäostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidatetään.

Jlll llll aalil aalil a jg Jll

aleo

J 1

A

y j

1

1

2

a c j a o1 g a g j g all c l b! g J 2

= 0/off

1

cclc=5

（）=M

a

J 1

！

J 1000
g 2000
g 2000
g 2000
g 2000
g 2000
g 2000

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

Soittajhanta on kiinteastavrkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.