MFQ3561W - Stavblender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFQ3561W BOSCH

• Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeen- stemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara- tuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor- waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. Wijzigingen voorbehouden.33 da Bestemmelsesmæssig brug Bestemmelsesmæssig brug Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejled- ning vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en mang- lende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet. Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbejdningsmængder og -tider, som er almin- delige i husholdningen. Apparatet er egnet til at røre, piske og mikse bløde fødevarer og væsker samt til at ælte blød dej. I kombination med hurtigblendersta- ven er apparatet egnet til at småhakke og blande fødevarer. Appara- tet må ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser. Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og tilslutningsled- ningen skal være utilgængelige for børn, og de må ikke betjene appa- ratet. Apparatet er ikke legetøj for børn. Rengøring og brugervedlige- holdelse må ikke foretages af børn. Sikkerhedshenvisninger W Fare for elektrisk stød og brandfare! Apparatet må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, f.eks. komfur. Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netledningen og apparatet er uden skader. Reparationer på apparatet som f.eks. udskiftning af en beskadiget til- slutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare. Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter. Motorenheden må aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaske- maskine. Anvend ikke nogen damprenser. Brug ikke apparatet med fugtige hænder. Dyp ikke apparatet ned i væsken over forbindelses- stedet mellem hurtigblenderstav og motorenhed. Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl.34 da Sikkerhedshenvisninger W Fare for at komme til skade! Tilslut aldrig apparatet til kontakture eller stikdåser, der kan fjernbetje- nes. I tilfælde af strømsvigt forbliver apparatet tændt og går automa- tisk i gang igen, når strømmen vender tilbage. Sluk straks for appara- tet. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! Lad kun apparatet være tændt, så længe fødevarerne forarbejdes. Vent, indtil motoren står helt stille efter brug af apparatet. Før udskiftning af tilbe- hør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Redskaber må kun sættes på og tages af, når apparatet står stille - apparatet kører kort efter, at det er slukket. Brug ikke apparatet i tomgang. Stik aldrig fingrene ind i rote- rende dele. Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden. Rengør aldrig kniven med de bare hænder. Brug en børste. Beskyt langt hår eller løstsiddende tøj, så det ikke kommer ind i de roterende redska- ber. Brug kun apparatet med originale dele og tilbehør. Anvend kun redskaber af samme type (f.eks. 2x æltekroge) parvist. Redskaber må aldrig anvendes samtidigt med, at tilbehør er sat i hækåbningen. W Fare for forbrænding! Forsigtig ved forarbejdning af varme fødevarer. Varme fødevarer kan sprøjte ved forarbejdningen. W Vigtigt! Skal hurtigblenderstaven bruges i en varm gryde, skal gryden først fjernes fra kogepladen. Blenderbægeret er ikke egnet til brug i mikrobølgeovnen. Rengør altid apparatet som beskrevet efter hver brug eller efter længere tid, hvor det ikke har været i brug. ”Efter brug/rengøring” se side 36 Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vores internetside. Indhold Bestemmelsesmæssig brug p. 33
• Sikkerhedshenvisninger p. 33
• Overblik p. 35
• Betjening p. 35
• Efter brug/rengøring p. 36
• Afhjælpning af fejl p. 36
• Opskrifter p. 36
• Bortskaffelse p. 38
• Reklamationsret da Overblik Overblik Fold billedsiderne ud. X Billede A Motorenhed 1 Udkastningstast Til fjernelse af redskaberne 2 5-trinskontakt + kortvarig drift Til tænding og slukning af apparatet og tilpasning af arbejdshastigheden. P = slukket 1 = laveste hastighed 5 = højeste hastighed M = kortvarig drift (højeste hastighed), tryk mod venstre, og fasthold 3 Netkabel 4 Hækåbning med lås Til isætning af tilbehør, f.eks. hurtigblenderstav 5 Sikkerhedstaster Til fjernelse af tilbehør fra hækåbningen. Tryk på begge taster på samme tid. 6 Åbninger til isætning af redskaber Redskaber 7 Røreris 8 Æltekrog til nogle modeller: 9 Hurtigblenderstav 10 Blenderbæger 11 Minihakker (separat brugsanvisning) Hvis minihakkeren eller hurtigblender- staven ikke medfølger, kan de bestilles hos kundeservice. Betjening Motorenhed med redskaber Med redskaberne opnås et særligt godt resultat ved følgende anvendelser. Røreris til: sovse, piskede æggehvider, kartoffelpure, cremer, mayonnaise, fløde og lette deje som f.eks. rørt dej. Røreris er ikke egnet til forarbejdning af tunge deje. Æltekroge til: faste masser som f.eks. mørdej, gærdej og kartoffeldej samt til blanding af tunge deje af hakket kød, pastadeje eller brøddej. Den maksimale forarbejdningsmængde er 500 g mel og ingredienser. Vigtig bemærkning: Er hækåbningen åben, kan apparatet kun bruges med kortvarig drift. Trinfunktion 1-5 er ude af funktion. Låsen til hækåbningen kan kun åbnes og lukkes i kontaktposition P. W Fare for at komme til skade som følge af skarpe knive/roterende drev! Stik aldrig fingrene ind i kniven i blender- foden. Rengør aldrig kniven med de bare hænder. Brug en børste. Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber. Redskaber må kun sættes på og tages af, når apparatet står stille - apparatet kører kort efter, at det er slukket. Beskyt langt hår eller løstsid- dende tøj, så det ikke kan komme ind i de roterende redskaber. ■ Rengør motorenheden og redskaberne før den første brug. X Billede B ■ Træk hele netkablet ud. ■ Sæt det ønskede redskab på motoren- heden, og tryk det fast, indtil det falder i hak. Vær opmærksom på plastdelenes form på redskaberne for at undgå forvekslinger (se billede B-1)! ■ Sæt netstikket i. ■ Fyld fødevarerne i en egnet beholder. ■ Stik redskaberne ned i beholderen, og stil apparatet på det ønskede trin. Trin 1, 2: til indarbejdning og blanding. Trin 3, 4, 5: til æltning og piskning. ■ Stil kontakten på P efter brug, og løsn redskaberne med udkast- ningstasten, og fjern dem. OBS: Udkastningstasten kan ikke betjenes, hvis kontakten ikke står på P.36 da Efter brug/rengøring Bemærk: Sluk altid motorenheden, før den tages ud af fødevarerne. Hurtigblenderstav (afhænger af modellen) Til miksning af mayonnaise, sovse, supper, blandede drikkevarer, babymad og til små- hakning af is, kogt frugt og grønt. Vigtig bemærkning: Er hækåbningen åben, kan apparatet kun bruges med kortvarig drift. Trinfunktion 1-5 er ude af funktion. Låsen til hækåbningen kan kun åbnes og lukkes i kontaktposition P. X Billede C ■ Skub låsen til hækåbningen opad, indtil den falder i hak. ■ Sæt hurtigblenderstaven i, og få den til at falde i hak. ■ Fyld fødevarerne i blenderbægeret. ■ Stil kontakten mod venstre på kortvarig drift, og fasthold den. ■ Tag hurtigblenderstaven af efter brug ved at trykke samtidigt på begge sikkerhedstaster. ■ Luk låsen til hækåbningen. Bemærk: For at undgå stænk og sprøjt skal apparatet først tændes, når hurtigblender- staven er dykket ned i fødevarerne. Efter brug/rengøring Vigtig bemærkning: Apparatet er vedlige- holdelsesfrit. Grundig rengøring beskytter apparatet mod skader og sikrer en god funktion. OBS! Dyp aldrig motorenheden i vand, og rengør den aldrig i opvaskemaskinen. Anvend ikke nogen damprenser! ■ Træk netstikket ud. ■ Tør motorenheden af med en fugtig klud og herefter med en tør klud. ■ Rengør redskaberne og hurtigblender- staven i opvaskemaskinen eller med en børste under rindende vand. Bemærk: Ved forarbejdning af f.eks. rødkål opstår der misfarvninger på plastdelene, som kan fjernes med nogle dråber spiseolie. Kablet kan vikles op, før apparatet opbeva- res (se billede D). Afhjælpning af fejl Fejl: Kontakten kan ikke bevæges hen på trin 1 til 5. Afhjælpning: Er hækåbningen åben, fungerer trinfunktion 1 til 5 ikke. Låsen skal være helt lukket. Opskrifter Flødeskum – 100-500 g fløde ■ Forarbejd fløden med røreriset i ½ til 5 minutter på trin 5, afhængigt af flødens mængde og egenskaber. Æggehvider – 1-5 æggehvider ■ Forarbejd æggehviderne i 2 til 5 minutter på trin 5 med rørerisene. Lagkagedej Grundopskrift – 2 æg – 2-3 spsk. varmt vand – 100 g sukker – 1 brev vaniljesukker – 70 g mel – 70 g maizenamel – evt. bagepulver ■ Pisk ingredienserne (undtagen mel og maizenamel) i ca. 3-4 minutter på trin 5 med røreriset, til det skummer. ■ Stil apparatet på trin 1, og tilsæt sigtet mel og maizenamel skevis i løbet af ca. ½ til 1 minut. Maks. mængde: 2 x grundopskrift37 da Opskrifter Rørt dej Grundopskrift – 2 æg – 125 g sukker – 1 knsp. salt – 1 brev vaniljesukker eller skal af ½ citron – 125 g smør eller margarine (stuetemperatur) – 250 g mel – 1 brev bagepulver – 60 ml mælk ■ Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 5 med røreriset. Maks. mængde: 2 x grundopskrift Mørdej Grundopskrift – 125 g smør (stuetemperatur) – 100-125 g sukker – 1 æg – 1 knsp. salt – en smule citronskal eller vaniljesukker – 250 g mel – evt. bagepulver ■ Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 5 med æltekrogen. Maks. mængde: 2 x grundopskrift Bund til frugttærte Grundopskrift – 2 æg – 125 g sukker – 125 g malede hasselnødder – 50 g rasp ■ Pisk æg og sukker i 3-4 minutter på trin 5, til det skummer. ■ Stil apparatet på trin 1, kom hasselnød- der og rasp i, og forarbejd det hele i ½ minut med røreriset. Maks. mængde: 2 x grundopskrift Gærfletbrød Grundopskrift – 250 g mel – 1 brev tørgær – 110 ml varm mælk – 1 æg – 1 knsp. salt – 40 g sukker – 30 g smeltet og afkølet fedt – Skal af en halv citron, revet ■ Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 5 med æltekrogen. Maks. mængde: 2 x grundopskrift Pizzadej Grundopskrift – 250 g mel – 1 brev tørgær – 1 tsk. sukker – 1 knsp. salt – 3 spsk. olie – 125 ml varmt vand ■ Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 5 med æltekrogen. Maks. mængde: 2 x grundopskrift Brøddej Grundopskrift – 500 g mel – 14 g sukker – 14 g margarine – 7 g salt – 1 brev tørgær – 250 ml vand ■ Forarbejd alle ingredienserne i ca. ½ minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 5 med æltekrogen.38 da Bortska󰀨else Bortskaffelse p. 3835