S 18 LTX 115 - Sander METABO - Free user manual and instructions

Product type	Orbital cordless sander
Brand	Metabo
Model	S 18 LTX 115
Nominal voltage	18 V
Battery type	Li-Ion
Battery system	CAS (Cordless Alliance System)
Sanding pad diameter	115 mm
Abrasive attachment	Hook-and-loop (Velcro)
Idle speed	8,000 - 12,000 rpm
Orbit stroke	2 mm
Weight (without battery)	Approx. 1.2 kg
Weight with battery	Approx. 1.5 kg
Acoustic pressure level	80 dB(A)
Acoustic power level	91 dB(A)
Vibrations (sanding)	5 m/s²
Dust container capacity	0.5 L
Power supply	18 V Li-Ion battery
Compatible charger	Metabo ASC series
Variable speed function	Yes
Dust extraction function	Via holes in the pad
Protection class	II (via charger)
Recommended operating temperature	0 °C to 40 °C
Housing material	Reinforced plastic

Frequently Asked Questions - S 18 LTX 115 METABO

How to change the sandpaper on the Metabo S 18 LTX 115?

The sanding pad has hook-and-loop attachment. Simply peel off the used abrasive and apply the new one firmly.

Which battery should I use with the S 18 LTX 115 sander?

Use a Metabo or CAS 18 V Li-Ion battery with a capacity of 1.3 to 10 Ah.

How to empty the dust container?

Unclip the container at the back of the sander and empty it. For extended use, connect a vacuum cleaner via the adapter.

The sander does not start, what should I do?

Check that the battery is charged and inserted correctly. Make sure the safety lock is disabled. If the battery indicator blinks, recharge it.

What is the charging time of a battery?

With a Metabo ASC 55 or 145 charger, a 2 Ah battery charges in about 30 minutes, a 5 Ah in 60 minutes.

Can I use the sander without the container?

Yes, you can connect a vacuum cleaner directly. The extraction hole is compatible with Metabo adapters.

How to clean the sander after use?

Blow the ventilation slots with compressed air and wipe the housing with a dry cloth. Do not use solvents.

Does the sander vibrate a lot?

The vibration level is about 5 m/s². Use anti-vibration gloves for prolonged work.

Where to find spare parts?

Contact your Metabo dealer or visit www.metabo.com to order pad, container, or brushes.

Can I use the sander on metal?

Yes, with a suitable abrasive. Beware of sparks: keep flammable materials away and wear protective goggles.

USER MANUAL S 18 LTX 115 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number 1), meet the requirements of all relevant directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging original Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 290 is suitable for charging Li-iron battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells). The device is suitable for charging electronic devices with a USB-C interface (like smartphones, MP3 players, tablets, etc.) - no data exchange

ASC 145 is suitable for charging Li-lon battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

SC 30 is suitable for charging Li-lon battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all

the enclosed safety information and the Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to its text of the text that are marked in this symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately! Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

ENGLISHen

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits!

Do not use faulty battery packs.

In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

ASC 290: Only use the original Metabo network connection line.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display
5 Charge status indicator
6 USB cover
7 USB-C port *
8 LED indicator (USB-C port supplied with voltage) *

• depending on the model

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices.

Use a type F or better, with a release current of max. 30mA

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5cm

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

7.3 ASC 290 only: Charge USB device

Only connect USB devices which are compatible with the USB standard. Using compatible devices can lead to malfunctions, age or injuries.

Open the cover (6) and plug a USB device with a suitable cable into the USB-C port (7). The device is charged.

The USB-C port (7) is only supplied with voltage (LED indicator (8) illuminated) if no battery pack is charged.

If a battery pack and USB device are connected at the same time, the USB charging process will start automatically after the end of the battery pack charging process.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery

pack is between 0^ and 50^ , the charging process begins automatically.

ASC 290: Warning display (4) lights up continuously and charge status indicator (5) flashes: Charger is hot, battery pack is charged with reduced charging capacity.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.
• ASC 290: Warning display (4) lights up and charge status indicator (5) is off: battery pack is not charged. charger too hot.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs

C = battery pack capacity

I_C =charging current

= charging time

USB = Voltage and max. charging current of the USB-C port

1) Example charging times for selected battery packs. Real charging times may deviate from the specifications depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack.

Recommended ambient temperature when charging: 0^ to 40^ .

Subject to change in accordance with technical progress.

Device of protection class II

AC Power

Notice originale

Varning for livsfarlig elspanning!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

reducere risikoen for

personskader.

ADVARSEL Læs alle

HHTpyKuN N yHa3aHnI NO TexHNKe 6e3OnacHOCTN.

HecobJeHne HcTpyKnIyKa3aHn IO TexHnKe6e3OpaCHOCTN MoKeT npHBecTu KnpaKeHHo 3JIeKTPnuYeCKmTOkOM, BO3HKnHOBeHHIO NOJkaPaN/INN K NOpUyeHHIO TJaKeJIbIXTpabM.

Heo6xodnmo coxpaHЯTb Bce HNCTpyKuH N yKa3aHnno TExHnKe 6e3ONaChOCTnДЯ NCNoJb3OBaHHaB6yduYcE.

IpeepncOJIb3OBaHnem 3apJdHO yCTpoiCTBa BHIMaTeJIbHO pIoHOCtBJO

npouHTaTe npilaraembIe
yka3aHnI NO TexHnKe
6e3ONaCHoCTn INHCTpyKcNIO NO
HCNoJIb3OBAHnIO. CoxpaHnTe BCE
npilaraeMbIe DOkymeHTbl N
nepeDaBaIte 3apJdHoe
YCTPOHCTBO DpyrIM IInzam TOLbKO
BMECTe C HnMn.

4.Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHNHe 6e30NaChOcTH

Дя Baшew CO6CTBENHOJ 6e3OpaCHOCTNи 3aNTbI 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa OT

IOBpeJdeHn Heo6xOdHMo CO6IyKa3aHn, OTMeueHHbIe B TeKCTe DaHHbIM CmBOJOM!

PYCCHNIRu

IpeDynpEJdEHe 6
OpanchOM 3JIeKTpNuecKOM
Ha npRjKeHn!

H3 HeNCppaBHOrO JNTnHOnHHOro aKHyMylrTOphoro 6JOKa MoKET BbITEKaTb

cIa6OKnCnaI rOpUoya JNdkoctb!

Ecnn 3JIeKTPoIHT npOIINCSn I
NONaI Ha KOJy, HeMeIJIeHNO
PpOMO'Te 3TOT yUacTOk 6OJIbShIM
KOJIuYeCTBOM BOdbl. B cIyuae
NONaIaHnA 3JIeKTPoIHTa B rIa3a
PpOMO'Te INX YNCTOi BODOn H
CpoUHO 6bpaTITecb K BpaCy!
He cTaBbTe Ha 3apRdKy
IOJIHoCTbIoo 3apRJKeHHbI
aKKymyIaTOpHbI 6Iok!

IpeHa3NaYeHO dIy 3KcPlyaTuCN TOJbKO BV NOMEeHnX.

Iprnnte Mepblno 3aunte 3apndHoro yctpoiCTBa OT nonadHnBlaIg!

He donyckaTb DeTei K nCnoIb3OBAHnIO HnCTpyMeHTa.

Cleinte 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He nCNoJIb3OBAJI npI6Op B KaueCTBe nrgywn.

He donyckaTe deTei K 3apdHOMy yCTpoIcTBy/B pa6oYuO 3Ony!

XpaHnTe 3apAДHoe yCTpoIcTBO B HeIOCTyIhOM dIa DeTeI MeCTe!

IprnIOBLeHIn DbIMa B 3apJdHom yCTpoiCTBe NJIeEro BO3rOpAHn HEmeJleHNO BbIHbTe BNJIky I3 pO3eTKN!

He BCTaBJaTe HnKaKnx
PpeDMeTOB B BeHTnJIaCNoHHbIe
Npope3n 3apJdHOrO yCTpoiCTBa.
OnaChOcTB KOpOTKOro
3aMbIkaHnI NII NopaJKeHnI
3JIeKTpUYeCKnM TOKOM!

He noJb3yI TeCb HenCnpaBhIMn aKKymyJIaTOpHbIMN 6JOKamn!

He 3apJkaIte aKkUyJIaTOpHbIe 6IOKN 3apJdHbIMN yCTpoiCTBaMn C TexHOJorHeN «AIR COOLED» B 30Hax C BbICoHM CoOpJkaHNem MetaJIInueCKOINbln.

8.2 PpeDynpexKaOuHn HndHaTOp (4) Muraet

• AkKymyJIaTOpHbI 6JOK HeNCnPaBeH. HEmeJIeHHO BbIHbTe aKHymyJIaTOpHbI 6JOK N3 3apJdHorO yCTpOiCTBa.
  AkkymyIaTOpHbI 6IOK HnPaBnIbHO BCTaBneH B cIaIep (2). Cm. rIaby 7.1.
  ASC290: npdeynpejdaHoun HndnKaTOp (4) MnaeT, a nHdNkaTOp ypoBHa 3apra (5) BbIKIOueH: aKKyMylTOpHbI 6LOK He 3apraHaTeC, 3aprAHOe yCTpOiCTBO CInuKOM ropayee.

9. Pemoht

K peMOHTy 3apArdHoro yCTpOietBa dOnyckaIOTcToJIbKO KBaIIINΦuNtropoBAHHbI CneUaJIInCTbl-3JIeKTPnK!

B clyuae noBpeKdEHHa CTeBOro Ka6eJa daHHoro npbopa B ceJax 6e30nacHOCTn Heo6xOJHMO oecneHTb ero 3aMeHy n3rTOBnteJIem, CneuaJIncTOM cepBcHcHoi CnyK6bl IIn6 OpyHM IInCtom aHaIOnHcH KBaJIINΦkaUHN.

ДяpeMOHTa 3apHbix yCTpoiCTB Metabo
ObaaIteCb B peHoHaJIbHoe
IpeDcTaBnTeJIbCTBO Metabo.Adpec CM.Ha caIte
www.metabo.com.

10. 3auntata okpykaioe cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npedncaHnno 3KoIorUneckn 6e3OnaChOH yTIN3aCmN n nepepa6OTke OTCnyKBWnx MaUNH, yNaKOBKn n npHaJeKHOCTe.

YnakoOuhbIe MaTePnaIbI yTNIIN3NpyIOCTB COOTBETCTBnC Hx MapHnPOBKO CORlaCHO KOMMyHaJIbHbIM npaBnIaM. DOnoJIHnTeJIbHyIO INΦOpMaQUHO MOKHO HaHTNa Ha caITe www.metabo.com B pa3dene «CepBnC»

ToIbKO dIa cTpaH EC: He yTHIN3npoBaTb 3JIeKTPoHHCTpyMeHTb I BmecTe C 6bITOBBIMN OTXODAM! CorlachO eBpOneNcKoI dpeKrTne 2012/19/EC no OTXoam 3JIeKTPuYeCKoro N 3JIeKTPoHHOrO 6OpyIOBaHN I COOTBeTCTByIOUHM HaUNHOHaIBHbIM HOPMaM OTPa6oTabuHe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTb I NOJLeXaT C6OpY C cEJIbIO IX NocLeDyUoSeI 3KOLOrnueckn 6e3OanCHO nepepa6OTKn.

11. Texnueckne xapaKtepncTnKn

CM. cTp. 3.

U=Haana30H HapnpeHn aHHyMylrTOpHOrO 6JIOKa

C = eMHoCTb aHHyMyJITOPHOrO 6JIOHa

IC =TOK3apAaKN 1) t=BpeMa3apAaKN

USB = HanpЯнkeHne mKaC. 3apЯньн ToK pa3bema USB-C

PYCCHNIRu

1)BpeM3apRKn BbI6paHHbIX BaueCTBe npimepa aKKymyIaTOPhbx 6loKOB.B 3aBnCnMoCTn OT OCTaTOOH EMKOCTN TEmpaTpybl aKKymyIaTOPHO 6JOKa pealbHoe BpeM3apRKn MoKeT He COBnaDaTb C yka3aHHbIMN 3HaueHnRAm.

PekomeHnyeMaTempePaTypaOkpyKaIoUeRo Bo3dyxa npn 3apAikHe: oT 0^ do 40^

OcTabnem 3a c06o npabo Ha n3MeHnna, oBycnOBnEHbIe TexHNueckm nporpeccom.

Pn60p COOTBETCTByET KlaCCy 3aunTbI II \~ nepemHHbIK

EAC

HΦopmaζηДЯ nokynataTeλ:

CepTnФнKaT COOTBETCTBnR:
№ EA3C RU C-DE.ΓБ09.B.00131/20, cpoK
deiCTBnRc 10.02.2020 no 09.02.2025 r., BbydAn
opraHOM nO ceTpNФнKaUu NpOdyKUu O6ueCTBO
C orpaHnueHHoI OTBEtCTBeHHOCbHO
"He3aBnCmMa JxKcpeTn3a"; MeCTo HaxOJdEHNr
(aDPEC UOpDnueeCKOrO Lnua) n Adepoc Mecta
ocyueCTBLeHn DaTeJIbHoCTn: 115280, Poccnr,
ropor MocRbA, yInuza JelenHcna CNo6oDa, Dom
19, 3aXk 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11;
TelefoH: [phone]; Adepoc
3JIeKTPOHnO NoTubl: [e-mail]; ATTecTaT
aKKpeDiNauN NpOCC RU.0001.11ΓБ09 ot
09.09.2014 r.

ДeКлараця O cOTBeTCTBnN: № EA3C N RUД-DE.ΓБ09.B.00348/20,spOK DeiCTBnA C 04.03.2020 no 26.02.2025 r.,ЗaperиctprupobaHa opraHOM no cepTnФнkaци npodukuzn O6ueCTBO C OrpaHnueHHoI OTBeTCTBEHHOCtBu "He3aBnCmMaJ 3KcpeTpN3a";MeCTo haxOJdeHnA (aDpec kOpDnueckoro Lna) n aDpec Mecta oCyuSceTBJIeHn JdTeJIbHOCTN:115280,PocCn, ropoM MoCbA,yLInca JelenHcKa JcIo6Oda,dom 19,3TaJx2,KOMHaTbI 21w8,21w9,21w10,21w11; TelefoH:[phone];Adpec 3JIeKTPOHnO NoTubl:[e-mail];ATTEcTaT aKKpeiHTaZnN No POCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014r.

hpngulip hugulhnuuif hupnulpG:

UqnnGmHg (4) h wJnnnWgfl gNlHmunnpGpI mjuTp
(3) nnuHg hnqnnpmp uunnnnpnu 1 pI.
cuPnuiu, glpuuupfud hnuguH uufuulupqp uwnnnl I
dnun. 5 pI. cuPnuiuI:

7. hpunnnu

7.1 4nnunuhh smpunngfip h hgfumnpuim

munu h uupunngn uupnnnpnnp, uhgh bpg
wnkghuwhn nwnkgnfgh (2) 1g:

U.wwuWfwhnbdh hqHlquwnnp (3) pppnnf;
Li-lon (hpun-hunwJh) hnmmh2 uupunnghtph
uhpunpuuulnukuln huuup, hnulf uupunug
hupunuuiuup, uyinchulnulqulldnucuipunng
ppm:

7.2 1nnuuhlsh [nuu]ugfunnpnii

bpIunmulhIgfwu npwL, hgfwnpwn uupf uunnnn hnwnuupnL puihfgwnnpuun ndu

C = Uwunlngh hqnnpnlpnlup

I_C & = lgfmlnmpmfihnmmif & = lgfmlnmpmfiduanmufiu 1)

USB=USB-C u npunb hgfudnpufuupnulp L unnuuJUqnlf hnuuufp

1) Lunulud hunulhy uupunl ngilph hglu npuuf
duuugulp: uulud lunulh uupunlgh pnh
uugnpnujh nulmpjng h gkpuwnhwhg,
hgluupuufhpulquf duunuulp hupnn t mppplf fucud
duunuulhg:

Zwunwnunwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnwwnww

qunun [e-mail]: zunununuupuufu [jpnjuq]p No POCC RU.0001.11F609 un 09.09.2014 p.:

Umuunpuiuulipjpp'9huununu, jIun

U. pnnnnpn: "Metabowerke GmbH", U1, uupnui, 1, D-72622 UJnpuhqli, Hpuihu

lipinldn anluuunwnlin

"Uunuunbuunuuu" UQC

nluunu,127273,Unu

. FpJnqnnWmLbun,nn65a，ch6-7，qpuubjwl106 hkn. [phone]

Uunnnnpuu uunuuphui fucui 1 hguuulupu uunfhu n npuhf h uunuynpnuu dwnlun 7 uuph t: hnphmnp u npnun unuug uubuulu uunqua oqunqpdu qnpdp uunuunu uuuupuug ulw6'5 uuph cunntu wuf uwhnununng hinn (wnunnpu wunuuph up uunuwh)

2u.3bfbthy

ASC 290:

Upuuupiuuiu1p1p1'Qhuununuui, LJlunuui

Uunnnn "Metabowerke GmbH", UInuupnui,1, D72622 1nnpnfiqli, Hniuifhu

Upunlqn Pnluuununlin

"Utinupn bippuuhu" UNC

nnuunu, 127273, nulj

.f_p,q m m m k u, m 5 a, cfi.-f 7, qmuuuiu1 106

hl.n. [phone]

KoIbIHaH MToIHdiK y3iHdiJepePi YCTaHbIHbI3!

Kayinti Šектпік Кер Hey TypaJIbE cKeptY!

AkaynblIHTN-NOHdbiKaKymyJTopJaapdaH cJI

KA3AKUAKk

KbIuKbIINDbI, XaHfblw CyNbIKTbIK UdbIfybl MymKiH!

AkkymyIaTOp cyIbIKTbIFbl 1bIFbIn, Tepire TnreH kafdaJa, OHbI Depey cydbH, KETKlIKTi MOnIepeImeH waiBIn WbIFbIHb3. AkkymyIaTOp cyIbIKTbIFbl K3Re TnreH kafdaJa, OHbl Ta3a CymeH KybIN WbIFbIHb3 Da, Depey MednucHaJIbIK JopdEmre KyrinHiz!

ToIbIK 3aprTaJFaH aKKyMylTOpDbI KaTadaH 3aprTaMaHbI3!

Tek iwTe naJaIaNyFa apHaJFaH.

3apraTafbiI KypblfbiHbI bIJaHaN KopFaHbi3!

Ewkaan 6aJanaapFa KypblfblHbI naJaAnaHyFa pyKcat 6epMeHi3.

BaJanaIapDbIH KypblfBIMeH OHaMaYbHa Ke3 JeTki3y ywiH, OApdbI KaIaFaJaan OTbIpy KepeK.

Балаларды 3аряДТаftыш Курьлфыдан Нemece КУМьIC aIMaftbIHah aЛшak YCTaHbI3!

3apraTafblw KypblfblHbI
6aIanap ywiN KOJKeTIMdi
6oImaHTbIHdae etin caKaTahbl3!

3apraTafblI KwpbIINFbIda TYTIH HeMece ePT TybIHdaFaH XaFdaIda Depey JeJIiIK aShaHbI cybIPbIN KObIHbI3!

3apraTafblkypblfblHj
KeJdety caHbIaybHa eWkaHdaa
6eTrde 3aTTapdbI cAlMaHbI3-TOK
COfy Hemece KbICKa TynbIKTaIy
Kayni 6ap!

AkaynblaakkymyJrTopnapdbi naJaIaN6aHbI3!

Metanl 7aHbIHbIH KyKTeMeci YJKeH aIMaKTapda

aKKymyITopnapIbI AIR COOLED 3apraTafblkypblfblnapbIMeH 3apraTamaHbI3.

ASC 290:Tek TynHcKa Metabo Kaat ka6eIn naiJaHaHbIbI3.

5. Wony

2-6etti kapaHbI3. CypTTeP 6apJIbIK Kypblfblnap yuH Mbican petiHe 6epiJireH.

1 AkkymyIaTOp (KeTki3iIm KnbiHTbIFbHa KipMeiDi)
2XbInXbMaIbI TipeK
3KyMbICnHdkaTopbI
4 Eckenpy uHdkaTopbI
5 3apn DeHreinHnHnKaTOpbl
6 USB KaKaNaFbI*
7 USB-C Kocblmbi
8 KapbIKnIOHnIInKaTOpBI (USB-C Kocblmbi Kepeymen KyaTTanaDbI)

• ynlire 6aɪnaHbɪctbl

6. Kɔлданьіcka eнri3y

KoIJaHbIcKa eHI3y aIbIHda cnpMaIbIK TaTaNwAda KepcetIJIReH HOMHaNDbI KepHey MeH HOMHaNDbI JxNiIiK TOK xeJIiHi3dIn DepeKeTepiHe caikec IHdiHrKe3 XeTIkiHi3.

TypaKbI TOK UbIFapatbIH OcbHdain Kypblfblnap
KapanaBIM DnOΦpepeHuaJNbI TOKtBiH
ABTOMaTTbI axbipaTkbluHa acep etyi MymKiH.
Axbipaty Torbl eH Ke6i 30 MA WamaCbIHdaFbl F
HeMece Xofapbipak caHaTbI naJaHaHbHbl3.

3apraTafbI W KpybINfbHbKOJdaHbicka eHri3y andbIHda JeNDeTy caHbIaynapbIHbH 6oc eKeHdiirHe Ke3 keTki3iHi3. Baca 6eGe 3aTTapdah

MUNHMaJIbI apaKaUbIKTbIK KEM DeReHne 5 cm KypaIbI!

II KOpFaHbIc KJIacbIHdaFbl KypblJFbl

AHybImaJIbI TOK

EAC

Catbin anywblifa apHaJfah aknapaT:

Caikecik ceptnkatai:
No E30 RU C-DE.Γ609.B.00131/20, KOndaHbIy
Mep3imi 10.02.2020 x. 6actan 09.02.2025 x.
deinH, «He3abncmaa ekcnepTn3a»
Xayankepwniri uekeyni cepiktectiri eHimdi
cepTNKaattay kehiHderi oprahbl bepren;
Ophanackan Jepi (3aHdbTyLFAhBm MekeHkaib)
Kehe KbImET opHbHIn MEeHHkaib: 115280,
Pceen, Mckey kana, JeHHckra Cnooba
Keewci, 19-yu, 2-ka6at, 21w8, 21w9, 21w10,
21w11 6emmepe; Tenefohbl: [phone]-
68; 3JeKTPoHdbIK noTuMeKeHHkaib: info@n-
exp.ru; AkKePeHTTey aTectaTbI No POCC
RU.0001.11Γ609, 09.09.2014 x.
Caikecik typanbi deklapaunia: No E3O N RU D-
DE.Γ609.B.00348/20, KOndaHbIy MEP3imi
04.03.2020 x. 6actan 26.02.2025 x. deiniH,
«He3abncmaa ekcnepTn3a» Xayankepwniri
wekeyni cepiktectiri oHimdi ceptnФKaTTAY
KeHHideri oprahbl tipkeren; Ophalanackan Jepi
(3aHdb TyLFAHbIMeKeHHkaib) Xane Kbl3Met
opHBInbIMeKeHHkaib: 115280, Pceen, Mckey
kana,bI, JeHHckar Cnooba Kaewci, 19-yu, 2-
ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6emmepe;
Tenefohbl: [phone]; 3JeKTPoHdbIK
nowTa MeKeHHkaib: [e-mail]; AkKePeHTTey
aTectaTbI No POCC RU.0001.11Γ609,
09.09.2014 x.
Ohdipywi en: Kblta, BbeTHam
Ohdipywi: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1,
D-72622 Nuertingen, FepmaHna
Peceire nMnpTayWBi:
XWK «Meta6o EBpa3nia>
Pceen, 127273, Macey
Bepezobar anner Keeweci, No 5 a, 7-KypbInbc, 106-
KeHce
Tei.: [phone]
Ohdipirre H KyHi 3aprdTaftbI W KypbInfbda
Kpcetilre
OhimHinJxapamDbIbIK Mep3imi 7 KbldbI KypaIdbI.
Ohdipirre KyHHen KeinH 5 KblncakTayda TpyfAhn
XaFdaJa aAndbH ana TeKcepmecTeH naJaHaHy
YcbHbIMaIdbI (ehdipirre H KyHIn XanCbIpMaadn
kapaHbI3).

C = BaTapeaHbIH cblnblIMdyIyIy

IC =DypMeTTeeuyarbiH

t=ДурмeTTee y6aKTbICbl 1)

USB=USB-CnopTyHyn YbHaJyyKaHa MaKcImaJdyy KyBaTTOO arbIMbl

1) Mucan KaTapbTaHdaIrah 6aTapey TOnTomOpuy3apAaDoo yBaKbITTapb. Batapeya KaIraH opyHa XaHa Tempepatypara XapaWa, YbHbIbI DymOTToO yBaKTbcBKePCeTyIroHDoH aibIpMaIaNbIbIMyMKyH.

KybaTTOO yUpyHda ueipeCyHDe cyHyTuAnraH TemnepaTypa: 0^ - 40^

TexHnKaIbIK nporpeccke 6aIIaHbIHTyy e3repyyIepdy anDbIH ana KapaBILA.

II KnaacctarbI Koproo MeHeH KaMcbI3daIraH Ka6DbIK

\~E3repMa arbH

EAC

Ayyuy yuy MaalbImaT:

WaiKeTNIK TAcTBkTAmacbl:
No EA3C RU C-DE.Γ509.B.00131/20,
JapaKtyyIkyMoeHety: 10.02.2020 - 09.02.2025-
J.Ke3 KapaHdbicbI3 3KcpeTpN3a" KooNkepUInnur
YekTeIReH KOOMy npOdyKuINHbI
ceptiФнkaциЯоOpraHbI TapabIHah H cepNJreH;
KajraUkAn Jepn (OpudnKaIbIK TapaNTbIH
dapeR) Jana NsKePdIK K yPry3vnyUy DapeK:
115280, PocSry, MockBa 7aapbl, IeHHckay
Cno6oDa Keuecy, 19-y, 2-Ka6aT, 21w8, 21w9,
21w10, 21w11 6eImepey; TelepoHy: +7 (495)
722-61-68; 3NeKeTpoHdyK noOtTacbIHbIH dapeRn:
[e-mail]; 09.09.2014-#. No POCC
RU.0001.11Γ509 aKKpeDnTaCuaNIOo aTTecTaBtI.

KblIPfl3C4Aky

WaiKeTnK DeKnapauncbl: No EA3C N RU DE.Γb09.B.00348/20, KapaTyuKy MoeHToY: 04.03.2020-26.02.2025-., "Ke3 KapaHDbicbl3 3Kcneptn3a" KooNkepUInr YuKeTeJreH KoOMy npOdyKUnHbI CeTpNΦnKaunraJLOO orpaHbl TaPabHah KaTaNraH; KaIraWkaH Jepn (HopNiKaJIbIK TaPanTbIH dapeRi) Jana HsKePdNK Kypry3vnyuu dyapek: 115280, PocSry, MockBa 7aapbl, Jelenckay Cno6oJa KeueCy, 19-yi, 2-Ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eMEnepy; TelepoHy: [phone]; ΘneKtpOndyk noTuTacBihn dapeRi: [e-mail]; 09.09.2014-#. No POCC RU.0001.11Γb09 aKKpeDnTaunraJloo attctaTbI.

Дардаган eнke: Kытай, Вьетham
Фндуруну: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя
Россаяды Импортуоу: OOO "Metafo Браэя"
Pocca, 127273, Mockba
Берозовая салег кech., 5 a,стp 7, 106-KeHce
TeJ.: [phone]

HnyrH KyHy KbyaTTOOuy TY3MeKTe KepCOTyIReH.

BiyomdyH KOJIOHOyy MoeHETy 7 Kbl.
OHypyIReHEn KnnH 5 Kbl CaKTanca, anDbIH
ana TeKwep6ecTe H NkKe KnprN3yy CyHyUaJIbAaT (daapdaIraH KyHyH 3TNKeTKaHaH KapaHbI3).

ASC 290:
Даразаган щлкe: Кытай, Вьетham
Чдунчу: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя
Россаягы ИМпорТоочу:
OOO "Me taboЕвраэя"
Pocca, 127273, Mockba
Бересовая салег кech., 5 a,ст 7, 106-KeHce
teJ.: [phone]

THypyrH KyHy Ky6aTTOOuy TY3MKeTo KepcTeYrH.

BiyomdyH KOJIOHOyy MoeHETy 7 Kbl.
OHypyIReHEn KnnH 5 KblCaKtaIca, aIbIH
aIa TeKwep6ecTe H NkKe KnprN3yy CyHyUtaJIaNT (daRpaIraH KyHyH 3TNKeTkaHaKapaHbI3).

OpnirhaIhna IInctpyKci3 ekCnlyatai

He 3apaKaTe aKymyIaTOpHi 6loKn 3a DOnOMoHO 3apdHnx npncTroOIB AIR COOLED y MiczAx 3PiBnueHm pIBhem MeTaJIeBOrO nnly.

ASC 290: Викорисовытни Викlioquho oprihaJIbHni Мерекеви ka6eIb Metabo.

5.Orna

3aIIuHaMo 3a co6oI npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.

PpnilaKlacy3axnctyII

3MInHn cTpyM

YKPAIHcBRAuk

TOB "Metaabo YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

c.CBtOneTpIbCbKe

KniBcbka 06J.

08141, HiiB

www.metabo.com

auiuuiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

A. i. 11

.6

a 22y aai 22 y 50 50 50

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

15 5

C// = 12

S OBC = S COD + S_ BOC

设 = 12

1

a 5 a a a a

7.

(2) aai jai xie lii ie aai iiaai yai jai jai

(3)