S 18 LTX 115 - Hiomakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Langaton METABO S 18 LTX 115 -kiillotuskone, harjaton moottori, hiomakiekon halkaisija 115 mm, tyhjäkäyntinopeus 7000-12000 kierrosta/min.
Käyttö	Erinomainen puun, metallin ja muovin pintojen hiontaan, sopii viimeistelytöihin.
Huolto ja korjaus	Tarkista säännöllisesti hiomatarvikkeiden kunto, puhdista pölysuodatin ja varmista akun moitteeton toiminta.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja ja pölymaskia, noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.
Yleiset tiedot	Yhteensopiva METABO 18V -sarjan akkujen kanssa, kevyt paino parempaan käsiteltävyyteen, 3 vuoden valmistajan takuu.

Usein kysytyt kysymykset - S 18 LTX 115 METABO

Kuinka vaihdan hiomapaperin METABO S 18 LTX 115 -laitteeseen?

Hiomapaperin vaihtamiseksi nosta kiinnityskielekkeet hiomakoneen pohjasta, poista käytetty hiomapaperi, aseta uusi hiomapaperi paikalleen ja laske kiinnityskielekkeet pitämään se paikoillaan.

Hiomakone ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että akku on ladattu oikein ja asetettu paikalleen. Varmista myös, että turvakytkin on "on"-asennossa.

Kuinka puhdistan METABO S 18 LTX 115 -laitteeni?

Irrota hiomakone virtalähteestä ja käytä pehmeää liinaa pinnan puhdistamiseen. Vaikeasti saavutettaviin paikkoihin voit käyttää pehmeää harjaa. Älä käytä hankaavia aineita.

Kuinka pitkä on akun käyttöikä?

Akun käyttöikä riippuu latauksesta ja käytöstä, mutta yleensä se kestää 30 minuutista tuntiin työn intensiteetistä riippuen.

Mitä tehdä, jos hiomakone tärisee liikaa käytön aikana?

Tarkista, että hiomapaperi on kunnolla kiinnitetty eikä ole kulunut. Huono kiinnitys tai kulunut paperi voi aiheuttaa tärinää. Varmista myös, että työtaso on vakaa.

Voiko hiomakonetta käyttää langattomasti?

Kyllä, METABO S 18 LTX 115 on suunniteltu käytettäväksi langattomasti yhteensopivien METABO-akkujen kanssa.

Minkä tyyppistä hiomapaperia suositellaan tähän hiomakoneeseen?

Suositellaan käyttämään 80-240 karkeusluokan hiomapaperia pinnan tyypin mukaan. Varmista, että paperi sopii hiomakoneen pohjan mittoihin.

Kuinka välttää hiomakoneen ylikuumeneminen?

Vältä pitkiä yhtäjaksoisia käyttöjaksoja ilman taukoja. Käytä konetta jaksoissa ja anna sen jäähtyä, jos lämpötila nousee.

KÄYTTÖOHJE S 18 LTX 115 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 28

hy Oqmuqupuufuulqpfuufuufuunkgnjjg 47

kk Tynhycka naaandahy 6oibihha Hcyaybik 51

ky PAndanaHyy 60IOHya HyCKaMaHbIH HyKypacbl 55

uk Opiirihalha iHctpykaiz 3 ekcnnyatauii 59

cs Puvodni navod k pouzivani 63

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabon alkuperäisten ja CAS-akkujen (Cordless Alliance System) lataukseen.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käytettväksi, joilla on fyxisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, ellei laitetta käytetä käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai hänen antamien käyttoa koskevien ohjeiden mukaisesti.

ASC 290 soveltuu litiumioniakkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 kennoa). Laite soveltuu sahkolaitteiden lataamiseen USB-C-litannallä (kuten alypuhelimet, MP3-soittimet, tabletit jne.) - ei tiedonsiirtoa.

ASC 145 sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 soveltuu NiCd-akkujen lataukseen (12 V, 1,7 Ah, 10 kennoa).

SC 30 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

Alä missän tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytosta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttaj.

Yleisesti hyväksyttyä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

käyttoohjeet
loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki

turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa

sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä
symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi
a sahkötyokalusi!

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Vialisesta litiumioniakustavoi valua ulos lievastihappopitoista, syttyvaa

nestetta!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittömästi laakärin hoitoon!
Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta
kosteudelta!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimään laitteella.

Alä päästa lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, etta
lapset eivät pääse siihen käsiksi!
Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Alä laita mitään esineitä latauslaitteen tuuletusrakoihin -sahköiskun tai oikosulun vaara!

Alä käytä viallisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

ASC 290: Käytä vain alkuperäistä Metabon verkkokaapelia.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisäly toimitukseen)
2 Latausaukko
3 Toiminnan merkkivalo
4 Varoitusvalo
5 Lataustilan osoitin *
6 USB-suojus
7 USB-C-liitäntä*
8 LED-valo (USB-C-liitannassä syöttjännite) *

• mallin mukaan

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönottoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tämänkaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen käytöönottoa,
etta tuuletusaukot ovat vapaina.
Vahimmäisetäisyys muihin esineisiin väh.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahdä Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, jolloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

7.3 Vain ASC 290: USB-laitteen Iataus

Liitta vain sellaisia USB-laitteita, jotka ovat USB-standardin kanssa yhteensopivia. Jos laitetta kaytetaan yhteensopimattomien laitteiden kanssa, se voi aiheuttaa virhetoimintoja, vaurioita ja loukkaantumisia.

Avaas suojus (6) ja liiä USB-laite sopivalla johdolla USB-C-liitantän (7). Laite latautuu.

USB-C-liiäntään (7) syötëään ainoastaan jännite (LED-valo (8) palaa), kun akkua ei ladata.

Kun akku ja USB-laite ovat samanaikaisesti liitettyina, USB-lataus kaynnistyy automaattisesti akun latauksen jälkeen.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lämpötila liian korkea / liian matala. Kun akun lmpötila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

ASC 290: Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti ja lataustilan osoitin (5) vilkkuu: laturin lamptola korkea, akkua ladataan vahennetyllà latausteholla.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

• Akku viallinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.

SUOMlfi

• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.
• ASC 290: Varoitusvalo (4) vilkkuu ja lataustilan osoitin (5) on sammunut: akkua ei ladata, latauslaitteen lampotila liian korkea.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympäristöystavallista havittamistä ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia
märäryksiä noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisatietoa loytyy osoitteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Älå havitä sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C = akun kapasiteetti

I_C = latausvirta t = latausaika 1)

USB = jännite ja USB-C-liitännän maks. latausvirta

1) Esimerkinomaisesti valitun akun latausaika. Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta märäryten todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

3. Ufuunuqnpjugnhuufnp gnuuifkp

94nhcu.3hU yuuiudf
unwuwunl qunwq npqkLn,
fuuqtkgikm hwnup npnugtf
oqunuqnpduu nngnjgp:

94nhTu.3AhU yupnugtf ufulnuuliqnpjufpn np hnphnpnfpi n gnignuifkp:

Uunuqnpjwglnignlifhghshtkublp
Iupnn hwhgkgfblkhpwulw
hwpuwh,hpknh l/luwdeltaip
uwuwlwhywnuwrdfh

Uuunuqnpjupnnpgmugmbp m nngnnp uuhuufk fuih uuquwh hui:

lghfunnpuufp oqnuqnpdlng unuugnncunhp lu wfpnnnpjwup qupnugtf uwnuqnpjuf hpuhuiqutlp lu oqnuqnpduwgl nlgnlg: Ucuwutu uwhuwif uupfh nntlgnn pnp nnwwnpptpn lu upfn hnwuogltlu hnwogtf wfgwnwwwnpptpn:

4. Uglunuqnpjufhunnnlgmugnufp

Qp wulunwqnlpjuu li Qp qnpdh uwpfninlpjuw lu uuwhnlpjufhuufup

nucnnpynl ngnpf nngnlgnu wu Gcuunl Gcuw d hwnu w6tph:

Uwqmcugmukupuulu u wquunp upuwu:

9qnLcWgfnuHtff, np 1fwnuUw8, duunhug Li-lon- uwpunlngftphg lupnnkpuhyl

nmpu unl ptpwhh ppm, npmpunlun htnnli:

Uwpu ngh hnnlnh nmu pu wulhl m lu wclhgl uflnl nkuufnlu, ufulghuuklu lggtf uwhp uwlquwuwh fuuiuipjunp gnu: bpt uwpunlguhi hnnlpiuuh wflph sly, uwhyuuklu lggtf wftpp uufnp gnu l uwhuquh nhutpdcluuh oqfinlpjup:

2u.3bftthy

9h pnlJlu npui nui uuggtL hgfun npu wihwup npntg Lhgfwn npu wuunlngitpp:

Uhuiunpuuufgphgtpumu oqunnpduhuip:

nucunuulf Qlp hgf uunpuu uupfU nnunu npjmgh:

bptf pmyuupbf ptlunftphq oqunuqnpdluupf:

Ughpudtcun mcunhp hutl hhtunlt lptpwifphg, npukfh hwunqtl, np lhgfumnpuuf uupf shujunih lptpwifph alnflpnul:

2nnuuhltkhtuwgtphg hgfunnpu uupfhg l qujphg, npunn uugpuδ I lhgfwnpufw uupf:

Uwpf uwhuwwL kpb]uwGpH wghwwGbL h wJpnu:

bph uupfhg dnu t npu qulu quw wJg pnghmu t, wuwhwqtu wguunbf wJg guighg:

Uh ungptf hgfui npuuf uupfh
onunnunw uigftph u2 nplk
wnpwhpn. Unlqu kLthnpulqu
hwulwgh /quw lupnf shwguf qnuq:

bptf u h oqunuqnupdt f lmmu w d hnunwhs dwpunngtp:

bplwph hupwnlfh, tununwulw qncn uhlwnpjw uwjwufgtpniu, umpudfghpnui soqunwqnpdt hnjuugufu hwuwppnfggnn Lghfu npw uwpftp:

ASC 290. Oquwnqnpsh uhuji ophghuMetabo hnuuif shugwul mlu:

5. CgnhwGmP GlupwqmpjM6

Shu 2: Uupfepkpepnd fgi gugunpnpjg qummmn npnp uupfkph huiup:

1 ynuuulhduupunlngfilp (fllpuunjusliunufduu f purlpuqihil)
2Uwhn fuiuugui pfih
3 Ueunununf hfnhlwnnp
4Uqquucuuihuihuihuiinnp
5 [hghu]npuuul hupquulhuih gnghy
6 USB [quhun]

7 USB-C npnun

8 LED gntgH2 (USB-C qnpunhg ufngln) *

* [munmddnnnllg]

6. 9npdmpnlm

qndwunuug unuug hnunqulf, np uupfh anl.lh
php h jnnnng gnuigmgh npnmi h
huufnulquinfpuuf updftfikpp hnufuupnnuunuunuunu
Lg Qlp nnuuifh gufigh:

Upu muhu h umpfkp, npuf qhlpugfin k hunmmnnn hnuauf, quan n G uqnl nphi plghu uquahnhy uwnhylph pui: ypnul F mkuwlp, uud unuullu wqnlyp 30 u wusunu hnuuifn wuunnn annp:

nnpupuunug unug hunqulf, np onuunuunu uugfppugufud yli: uuhuufui unufuqi 5 ui hnunpnpnunwunupuulph fquundup:

6.1 Ummqnnf

yunmhympuugpumkufhlfumnpumn umpf huk ujuunuunuunpuumpanuunl qunqnpduhunup:

100%

Ucbunmufh huihmuu npnnpn npjup (3) uipinum quunlul:

7.3 [h]gfunlnpj ihuji ASC 290' USB-uhpf

Uhuqplf hujg USB uupflpp, npufh uunumlglh lUSB unuufiqupunh bln: Uchuiunlglh uupflph blnpapnlpupnq huiqgbilu wuuupnfipjgu, qiwuhwpiuulqglwwuwfghp:

uuhuph6) uug1 huiuquunuuvuupn dhuugul USB-uwpfUSB-C7) npunH: Uwpf [hgfunnpun k: USB-C unpn (7) uangl nul, uuju wjduunu (LED gughpy8 quunl), npuunngp hgfunnpun

bptlmunwhlIwupnlnghplnlpU USB umpfU [uugul8 h
huduwuul, uquusUB-nd] hgfui npufu qnpdpug
uinnuun luluih IuunuH dyupnlngh p1nh] hgfui npduu
uupunhg hn:

8. bnuuufunufip

8.1 Uqnuficuufiuhf hfnhIunnnph nijup (4) [unni]u: uipfinhuun

yunuhhyuupunngnghlgufuulnul:Alpuuuhhuulcuu n pupap l/cwn gudp1:0°C-hg hh50°C pfuid uwhfniuipuununhufuigph uuduwifpnuuunuhy uupunngpuiunlkiuunnnnnunhgfuunpulb:

ASC 290. Uqunucuhi hihlwnnnn (4) uupunhuun
Junui k.hhgfunnpuufhupquulhfuulghnghp (5)
ppnnk. hfgunhpunwf, duspunngg hfgunnpunl
hfgunnpunf Gmuqmnih hqnmpjnuip:

8.2 Uqmuicunjihf huihmuu (4) pumpu t

• munlq npunlp qinnu md: Ugulumtu hunbl hnunllh dwnpunng hguu npnuu uupfhg:
  1nnmwhl2fwnpulngnghicu sh finutglbl/ntqunnpb1p6hlh (2) sbg:Shupud7.1.
  ASC290.UqwucuHg hfnhunnp4）puppmk， Llgfmnpm6 hmpqmllfumh gmg（5）mghnnmdk. dmpnngpshlgfmnpm，lgfmnpsp mmuqufg mmf k:

9. kpufinpnqnu

Igfunhupnunpuf hdpunpuqnuipu npun khpulpugngilh shujh wunwnwulup pfquunnnu npntbunwul uunguqtunh qugh:

bghfupuuf uupfhnnuufh uugnun Lupu qunlnd k, uquubnnpjuf gquunnnuufgh npup uklnt hunupnufhp wpuwnpnh uwwwnpnh quwhkpm pwhmqutuh qwh mhuwumnuh npulwnpni n6gnnmufuqtnh qnuphg:

Metabo & [h g f u w] a p d u w u u p f l p h d l p u w u p n q i u w ] & w i h p m d t c m n p j u w h y u f n u u [u u b f Q p M e t a b o & 6 k p h u j m u g n g s h f: z m u g k f h p l q q u h f w w w . m e t a b o . c o m & k u f f h q u :

10. Tgwhu ughunwph uwcunuufnpnfi

qunuupbfoqnuaqnpduoL. qnpdhfihph, huplppuu npnuufh p uipnuqmfph lhpugnf h utpmcmlmglpmpptmu npdumukuf hpuhufqifpp:

Phipl.pudnpulup uklnf hbnugl/h/oqnuuhufu h uunwhu npwglgnlgnlgphg u nkwlu gupwhu u kgngjghphi huunuwj:lpugnghs uhlkpnjufip qunifl www.metabo.com qufni, Uquuupln ududin:

UhJb tE hphp hwhip. kIbnpulw qnshfghppkpefspudlI Igguuujhuwph hkn iuhuhi: bdpnquuluf LlIbnpuulwluL kIbmpnugjH

hhuupfudnpuupphjlpuppjuw 2012/19/hpuuhuwgh uqqujh hunwnquunuwuogoptih hnuwuw, tthpnulqg qnpifbgtutuftwwaghwhufyfu bgpupuyt g hnuewmuuug

11. Stjvghlqulquf pfinpuqhp

Sl· ul· y3

U=Uupunlngu]h g1n|hupnu

1hgfunnpuufduunufuul ouunuhuul gtpwnunhhu0C hug 40°C:

BguluI qnqbnbui nllghluluip uuplt wulduu Gquunulni: 1 quuh uucunuufinp jnl

_m|n| mwnqn6 hnmmf

EAC

SthIhmuJnqfimnhumuH.

Upuunpufuuf uunuphfo fucuud 1 hguu npufu uupf

nepdhduunuynpjuu dunilknp 7 uupl: npnpiy

unuunuugfuiuufuiuunuqulqoqunpd1 qnpshp

ununpufu uunupdhg uuuw'5 unph cunpfui uji

uwhnnunwnpntnng hann (wpuunnpwuf uuwuphup nbu

unwhipn):

Tynhyska naiahaHy 6oBbIHwa HycayIbIK

Tönnäidik vilgub (3).