CompactPower MFW3X10W - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free CompactPower MFW3X10W BOSCH in PDF.
| Product type | Meat grinder |
| Brand | Bosch |
| Model | CompactPower MFW3X10W |
| Usage | Domestic, non-professional |
| Power | Approx. 800 W (estimated) |
| Power supply | 230 V, 50 Hz, AC |
| Speeds | 2 speeds (slow and fast) + reverse |
| Main functions | Grinding, mixing, sausage making, grating, slicing, citrus juicing, cereal milling, fruit pressing |
| Included accessories | Meat grinder with 3 discs (fine, medium, coarse), sausage attachment, slicing attachment (cutting inserts, coarse/fine slicer, grater), citrus juicer, cereal mill, fruit press |
| Safety | Accessory locking, automatic overload shutdown, restart protection |
| Maintenance and cleaning | Disassemble accessories, hand wash only (not dishwasher safe), immediately dry metal parts to prevent rust |
| Spare parts and repairability | Perforated discs, accessories available from customer service or at www.bosch-home.com |
| Weight | Approx. 4.5 kg (estimated) |
| Dimensions (W x D x H) | Approx. 35 x 20 x 25 cm (estimated) |
| Warranty | According to legal conditions, see manual |
Frequently Asked Questions - CompactPower MFW3X10W BOSCH
User questions about CompactPower MFW3X10W BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Meat Grinder in PDF format for free! Find your manual CompactPower MFW3X10W - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. CompactPower MFW3X10W by BOSCH.
USER MANUAL CompactPower MFW3X10W BOSCH
CompactPower Meat mincer
MFW39... MFW3X...
[de] Gebrauchsanleitung Fleischwolf 3 [en] Instruction manual Meat mincer 18 [fr] Mode d'emploi Hachoir 32 [it] Istruzioni per l'uso Tritacarne 47 [nl] Gebruiksaanwijzing Vleesmolen 61 [da] Brugsanvisning Kødhakker 76 [no] Bruksanvisning Kjøttkvern 89 [sv] Bruksanvisning Köttkvarn 102 [fi] Käyttöohje Lihamylly 116 [es] Instrucciones de uso Picador de carne 130 [pt] Instruções de serviço Picadora de carne 146 [el] Οδηγίες χρήσης Μηχανή κιμά 161 [tr] Kullanım kılavuzu Et parçalama makinesi 178 [pl] Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa 195 [uk] Інструкція з експлуатації М'ясорубка 211 [ru] Инструкция по эксплуатации Мясорубка 226 [ar] دليل الاستخدام 259
Read and follow the operating instructions. Keep them for later reference. Enclose these instructions when passing this appliance to someone else.
If the instructions for correct use of the appliance are not followed, the manufacturer's liability for any resulting damage is excluded.
This appliance is intended for domestic use for processing normal quantities of food for household purposes. The appliance and accessories (depending on model) are suitable for the following purposes:
Meat mincer: for cutting and mixing raw meat, poultry, and fish.
Sausage filler: for making sausages and meat preparations. Shredding attachment: for shredding, grating. Citrus press: for squeezing juice out of citrus fruits. Grain mill: for grinding all types of grain, e.g., poppy seeds, linseeds, sesame, buckwheat, spices, and coffee.
Fruit press: for squeezing juice out of fruits such as raspberries, currants, strawberries, gooseberries, and tomatoes.
Food which is to be processed must not contain hard components (e.g., bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional hazards are possible if the accessories approved by the manufacturer are not used. Use the appliance only with genuine parts. Never use the attachments or slicing/shredding discs with other appliances. Only use matching parts for the appliance. Only use the appliance indoors at room temperature and at altitudes up to 2000 m above sea level. Do not place the appliance on hot surfaces, e.g., hobs.
Your work surface should be easily accessible, firm, flat, dry, and large enough to prevent accidents and to let you work unhindered.
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and its cord; do not allow them to use the appliance.
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.
Safety instructions
Danger of electric shock and fire
Connect and operate the appliance only according to the plate specifications. Do not use if the main cable or plug show any signs of damage. To avoid potential hazards, such as replacing a damaged cable, must only be done by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Do not leave the appliance unattended while it is switched on. Ensure the appliance is never switched on for longer than necessary to process the ingredients.
The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not touch the plug with wet hands. The appliance must always be disconnected from the mains after each use, whenever the appliance is unattended, before assembly or disassembly, before cleaning, and in the event of a fault.
Risk of injury
Immediately after using the appliance, wait for it to cool down before fitting or replacing attachments. The appliance must be switched off and disconnected from the mains.
Do not grasp the sharp blades and edges of the slicing inserts.
Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed tube or outlet opening. Never put the food to be processed into the chute with your hands. Only use the pusher provided. Never clean the sharp blades and edges of the slicing inserts with your bare hands. Clean them with a brush or cloth.
Caution! Risk of damaging the appliance
Check that there are no foreign objects in the attachments. Do not poke objects (e.g. knife, spoon) into the chute or outlet opening.
Before changing the direction of rotation (reverse), wait until the drive has come to a complete standstill. On no account let the appliance run uninterrupted for a maximum of 10 minutes; then allow it to cool down to room temperature.
Important!
It is essential to clean the appliance as described in the cleaning section, especially before first use or after it has not been used for an extended period. See "Daily cleaning" on page 27.
Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.
On the following pages of these instructions you will find important information for safe use of this appliance. We request that you read these instructions carefully and observe them. This ensures you will enjoy this appliance for a long time. The results will confirm the quality of your appliance. Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner. You can find further information about our products on our website.
Content
Intended use.. Safety instructions 3
Overview. Before using for the first time. Control and display elements. Overload protection. Speed setting.
Reversing function. Base unit. Base attachment.
Shredding attachment. Citrus press attachment.
Grain mill attachment. Care and daily cleaning.
Recipes. Tips. Disposal. Guarantee. Spare parts and accessories. Troubleshooting.
Threaded ring. Meat mincer insert. Blade. Perforated disc, fine (2). Perforated disc, medium. Perforated disc, coarse. Sausage filler insert.
Bearing ring. Sausage filler nozzle.
Shredding attachment: Housing, Feed chute, Cap, Filling tray, Pusher, Slicing insert, Shredding insert (coarse), Shredding insert (fine), Grating insert.
Citrus press attachment*: Collecting tray, Filter insert, Pressing cone, Driving shaft with spring.
Grain mill attachment*.
Housing, Feed chute, Filling tray, Worm gear, Grinding ring, Grinding cone, Grinding chamber, Setting ring, Adjustment screw with, Threaded ring.
Fruit press attachment*.
Use filling tray and pusher attachment.
Housing, Feed chute, Worm gear with sealing ring, Filter inserts: fine (1), Filter holder with seal, Threaded ring, Outlet funnel, Pulp nozzle (adjustable), Hook for removing the filter, Cleaning brush.
- Depending on the model.
The operating instructions for the models of the appliance are provided on the pages indicated in the figures. Fig.
Spare parts and accessories available from Customer Service
www.bosch-home.com. “Spare parts and accessories” see page 30
Before using for the first time
Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked and checked.
Caution!
Never operate a damaged appliance.
Remove the base unit and all
scales and residues from the packaging
Remove the packaging material if present.
Dispose of the packaging and assembled parts
their individual parts. Do not
order, as described under “P
Check all parts for completeness
Fig. A / C
nseperoste a(12) parts for visibl
ngthrdnoughly clean and dry all
before using for the first time
→ "Care and daily cleaning" see
page 27
filter insert
Control and display
eIements
MF.W3.9
Button 1
Press button I to switch on thethe drive will start up at once
Vice or at
Button O
Press button O to switch off t The drive stops.
MFW3X. .
Button O/I
Press button O/I to switch on the drive; the appliance starts running immediately at speed 2 (fast). Press button O to switch off the appliance. The d
Button 1-2 | rev
Pressing button 1-2|rev briefly switches the speed of the appliance between 1 (slow) and 2 (fast). → "Speed setting" on page 22
Pressing and holding button 1-2 starts the reversing function.
function" see page 22
All models
Operation indicator
The operation indicator lights up when the appliance is switched on. During the reversing function, it flashes for as long as the button is pressed.
Release button
Press the release button to release the attachment fitted on the appliance. When the release button is pressed, it is possible to turn the attachment and remove it from the base.
Cable storage compartment
The mains cable can be pulled out of the cable storage compartment and pushed in again. Only ever pull out as much as is required.
Storage compartment
Unused perforated discs for the meat mincer can be kept in a storage compartment and it closed with
Overload protection
To prevent serious damage to the appliance if the base attachment is overloaded, the agitator paddle has a predetermined breaking point. If overloading occurs, the agitator will break at this point. A replacement paddle is available from Customer Service (No. 10005188). The predetermined breaking point is not covered by our warranty obligations.
Replace agitator paddle → Fig. 3
- Release the screw in the paddle with a screwdriver (PH2) and remove the faulty paddle.
- Fit a new agitator paddle and tighten the screw again.
Speed setting
ONLY MFW3X.
The speed setting feature can be set to 1 (slow) or 2 (fast). The function indicator lights up when the setting is active.
Caution! Button is
For certain applications, it is recommended to use speed 1 (slow). Take note of the recommended speeds! See Fig. ...
Switch on the appliance with the power switch. The appliance will run at the selected speed. Press button 1-2 briefly to switch to the other speed. Press button 1-2 briefly again to switch back to the previous speed.
Reversing function
ONLY MFW3X.
The reversing function is designed to release food that has got stuck in the worm gear. The appliance reverses automatically for a short time. The cover switches off after 15 seconds.
Caution!
Never use the reverse function with the grain mill attachment or the ddl attachment! Never press and hold button at or piddle contpundusly while the appliance is switched on. Only press and let stome rton 1-2 rev continuously one part with appliance has come to a compl i n t are not Switch the appliance off with gathons wait until the drive has Press and hold button 1-2|rev After approx. 5-10 seconds, the button 1-2 rey and wait for the and come to a stand still. Switch the appliance on again e but ton o/1 tight
Note: If food that has got stuck released by briefly putting the reverse, switch the appliance and clean it. → "Care and daily cleaning see page 27
Base unit
Preparation
Risk of injury!
Do not insert the mains plu preparations for working wi are complete and the require are assembled correctly and the base unit.
■ Place the base unit on a work surface. Pull the mains cable out storage compartment to the length.
The base unit is now prepare
- Fit the threaded ring onto and screw tight in a clockwise without using force. The meat mincer is now prepared
Preparation for sausage fi
h the appli anceed attachments f. insert the worm gear with the connected paddle at the front in the ho 2. Stable First fit the bearing ring gear and then the sausage no: t h housing 3.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 3 required and screw tight in a clockwise, without using force.. The sausage filler is now prepared
Base attachment
The base attachment can be following applications:
Meat mincer
For chopping up raw or cook the appropriate perforated on the type and consistency
be processed. → "Tips" see page 28
Sausage filler
For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meal rolls.
Note: Other applications are Caution!
using the base attachment and appropriate accessories available from Customer Service.
Service.
Caution!
When assembling the different individual
parts, make sure that the notched inserts match up with the reference unit, holding it
one on the housing.
Preparation for meat
△ Risk of injury!
Do not reach into the sharp
Caution!
Always only use one perfora
→ Fig. D
- Insert the worm gear with
paddle at the front in the housing, since the mains plug. Swi
- First fit the knife and the required
perforated disc onto the worm gear.
Use
Note: The food is processed in ways depending on the application. "Recipes" see page 28
The following example describes
the basic attachment as a meat
of injury!
- Do not reach into the feed with your hands. Always use the pusher when adding food.
Caution!
and appropriate process bones, grist, or other solid components.
- Do not process frozen meat.
- Do not apply great force wi
Remove the attachment from the reference unit, holding it. 2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and the feed chute.
- 4. Prepare your food. Chop it up beforehand so it fits into the feed chute without having to press. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food.
In the pigtahray. 5. Insert the mains plug. Swi
thapphanecquired
Note (MFW3X. . .):
Caution! (MFW3X..)
After switching on, the appliance always uses the shredding insert at ideal speed 2 (fast). Inserts at speed 1 (slow).
- Use the pusher to slide the food into the feed chute, applying light pressure. For grating insert, see "Speed setting" on page 22.
- Once you have finished, switch off the
appliance and pull out the main plug. Remove the prepared attachment.
Remove the filling tray and the pusher from the base unit, holding
- Hold down the release button and turn the
attachment clockwise until it disengages. Turn the attachment anticlockwise
Remove the attachment, take it apart, click it into position and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 27 in the filling tray and in the feed chute.
Shredding attachment
Prepare your food. Chop up beforehand so they fit into
For shredding, grating and slicing without having to press such as cheese, fruit, vegetables, nuts, suitable container, almonds, dried bread rolls and similar. Add the prepared foodstuffs. Select the appropriate filling tray.
depending on the type and consistency of the mains plug. Switch the food to be processed. → "Appliance.
page 28
Caution! (MFW3X..)
Preparation
After switching on, the appliance speed 2 (fast). To use the shredding cutting inserts, you must press buttons to switch to speed ' "Speed setting" see page 22
Risk of Injury!
Do not reach into the sharp edges of the shredding, grating inserts.
- Use the pusher to slide the the feed chute, applying light
The food is now cut up or sh
→ Fig. 6
- Open the cap. Fit the required insert into the housing. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the plug.
- Close the cap until you hear it click into place. 9. Remove the filling tray and
The shredding attachment is now prepared. Turn the attachment clockwise. Use disengages.
▲ Risk of Injury!
- Remove the attachment, take
- Do not reach into the feed and clean all parts. → "Care and your hands."
- Only use the pusher when adding more food.
Caution!
- The pusher can only be inserted in one direction.
- Remove hard shells (e.g. on nuts).
- Do not apply great force with the pusher.
Citrus press attachment! (MFW3X...)
After switching on, the appliance must press button 1-2|rev once to
Preparation
Risk of injury!
The attachment for the citrus press is placed on the base and pressed down. As soon as you insert the mains plug and all preparations for working with the appliance are complete, the cone will rotate.
Caution!
The base unit is moved through pressure on the cone. After you have finished preparation and use of the citrus press, switch off the appliance and pull out the mains plug. Hold down the release button.
→ Fig.
- Hold the base unit by the handle and carefully tip it up.
Remove the attachment, take out the drive shaft. Possible to remove all parts. → "Care and cleaning" page 27. Notes:
- Insert the driving shaft with the largest amount element pointing down in the base unit. The procedure should be repeated a few times.
Caution!
It should be possible to push the drive shaft down lightly with your finger. It must
not get sticky with residue Grainmi attachment become blocked with pips or foreign bodies.
- Fit the collecting tray onto the drive at an angle. oats, rice, coffee beans, pepper
- Turn the collecting tray anticlockwise until you hear it click into position, mushrooms, almonds, soya, linse
- Fit the filter insert onto the collecting tray.
- Fit the pressing cone onto the driving shaft.
The citrus press attachment as drove iteas, tmaize or popcorr the base unit and prepared. see page 28
Use
Fig. 1
- Cut the citrus fruits in half place the adjustment screw
- Place a suitable container setting the attachment.
- Connect the mains plug. Switch on the adjustment screw appliance. The drive is running ring in a clockwise direction scale for the grinding level
Fruit press attachment
- Insert worm gear into the housing. Connect the mains plug. Switch on.
- Insert grinding ring into the housing.
Note the shape of the parts! Caution!
- Insert the grinding cone with the shaft into the corresponding opening on the worm gear. Then leave the appliance to run.
- Place the grinding chamber on the housing.
The recess on the grinding chamber must be situated on the lug on the housing.
- Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in the clockwise direction without using force. The degree of grinding can be adjusted in steps during operation.
Caution! Setting
Risk of injury!
Do not reach into the feed chute with your hands. Remove the filling tray. Do not look into the feed chute during operation, as the bouncing particles can turn the attachment clockwise and hurt your eye. Disengage.
Caution! 12. Remove the attachment. When the mill is attached, never leave parts in the appliance. See "Care and function. Attachment may be damaged" on page 27.
See Fig.
- Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle. For squeezing juice out of fruit, e.g., raspberries, currants.
- Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position. Tighten the threaded ring. Preparation.
- Fit the filling tray.
- Place a suitable container under the "the content of fruit" attachment. Fill the filling tray. Do not press fruit whose size is 28. Similar images to the below are
Caution!
Never allow the grain mill attachment to run without ingredients
- Set the degree of grinding by turning the filter holder setting ring: gear If not insert them into
- anticlockwise = coarser grain
- calculate = finer grain
- clockwise = finer grain 1. Insert the filter insert into Al ways select a value between and press it into place.
- STOP - coarsest degree of grinding
- 1 = finest degree of grinding (never insert the worm gear into the filter holder in
use it at the beginning) Lug on the filter holder must stop in the recess on the housing
- Fit the threaded ring on the pulp nozzle. Unscrew tight in the clock makes the pulp more moist; side direction without using for cleaning makes it dryer and more j
- Place the outlet funnel on top of the funnel. If the pulp holder until it audibly clicks away, the nozzle, to avoid
- Screw pulp nozzle into the holder with the pulp.
The fruit press attachment is no one epcaur erdave finished, swi
Use
Warning
Risk of injury!
Do not reach into the feed chute with your hands. Remove the
Caution!
- Remove hard fruit peel, pips, and stones. See page 27
- Berries such as e.g. currants to remove the filter insert pressed together with their hooks into the hole in the filter
- Fruit with larger pips and stones.
e.g. plums and cherries must have their pips or stones removed before juicing. Pay attention to the juice - Do not process frozen fruit. Make sure filter openings - Do not apply great force to the housing
→ Fig. N
with the pulp of juicy fruits
- Fit the prepared attachment onto the drive unit.
drive of the base unit, hold the housing outlet becomes c angle. switch off the appliance and put
- Turn the attachment anticlockwise. Remove the attachment
you hear it click into position and tighten all parts. → "C threaded ring. cleaning" see page 27
- Fit the filling tray and insert the pusher
in the feed chute.
- Prepare the fruit. Chop time, peel and remove all attachments beforehand so it fits into the favored accessories must be the chute without having to be prepared for each use.
Remove larger pips and stones (e.g. Risk of electric shock! Cherries, plums). - Disconnect the mains cable
- Place one container under each of the apertures for juice and for the pulp prior to cleaning. apertures for juice and for the pump immerse the base unit. Add the prepared fruit to the filling tray and do not clean in the dish
- Connect the mains plug. Switch on the
appliance. Risk of injury!
- Use the pusher to slide. Do not reach down into the sharp blades at the feed chute, applying pressure and slide
- The pressed juice flows into the funnel with a brush.
The outlet funnel. The pulp (solid components) is pressed through the pulp nozzle.
Caution!
- Do not wash metal parts in the dishwasher! (perforated disc, medium).
- Do not use any cleaning agent containing alcohol or spirit and melted butter and mix.
- Do not use any sharp, pointed objects. Add finely chopped onions, eggs, salt, and mix into the bread dough.
- Do not use abrasive cloths.
- Use cleaning agents to prove for agents.
- Minutes. Then knead again.
Fig. ⑥ gives an overview of how to shape the dumplings with wet hands. Roll the dumplings in flour.
■ Wipe the outside of the base with a soft, damp cloth and dry off. Place dumplings in boiling water, leave to simmer for approx. 2 minutes, then bring to the boil! ■ Dismantle the attachments used in reverse order (see "Preparation" for the relevant attachment).
Tips: Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/meat grinder.
a soft brush.
■ Allow all parts to dry.
Notes:
- Immediately rub metal parts with a little cooking oil to protect them from rust. Raw liver, bacon for liverwurst; pork for meatloaf; cooked fish for soups.
- Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as calf, beef for pâté and similar. This can be removed with a few drops of
cooking oil.
Recipes
Note (MFW3X..):
For all operating steps, set to 2 (fast).
Bread dumplings
- 300 g fresh white bread
- 20 ml milk
- 40 g butter or margarine, 3 eggs
- 1 tbsp finely chopped onions. Soak natural casing in lukewarm water
- Parsley
- A little flour, salt and pepper. Cut the bread into slices 10 mm thick and halve lengthways. Add 20 ml of milk and soak. Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before use. Do not stuff casings too full, as sausages may burst during boiling.
Using the perforated discs
- Perforated disc, fine (2.7): cooked chicken / pork / beef, liver, and cooked fish for soups; beef for meatloaf; raw liver, bacon for liverwurst; pork for pâté and similar. Discolouration of plastic parts may occur when processing certain foods; this can be removed with a few drops of cooking oil.
- Perforated disc, coarse (8 mm): for roast pork, goulash soup; (joint, sausage) for bakes. If you require a finer consistency for processed food, process it through the different perforated discs one after the other (coarse, medium). You can add other ingredients (e.g. onions, spices) directly during processing. This ensures all are mixed together thoroughly.
Sausage filler
Shredding attachment
Caution! (MFW3X..)
- Always use the shredding inserts at speed 1 (slow).
- Use the grating insert a → "Speed setting" see page 22
Using the inserts
- Slicing insert: for carrots, kohlrabi, courgettes
- Shredding insert (coarse): for nuts, hard cheese (e.g. Emmental)
- Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese
- Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts
Guarantee
The guarantee conditions are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding
these conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Grain mill attachment
- Do not grind oleaginous products at the smallest degree of grinding. The grinder may jam or become blocked.
- In the case of softer grain, such as oats or linseeds, the coarse setting must be selected for grinding.
- Wash the grinder thoroughly when changing from one product to another. This will prevent odours from impairing each other.
Disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.
Spare parts and accessories
| Spare parts and accessories | ||
| 2.7 mm | 10003879 | Perforated disc (fine) for meat mincer |
| 4 mm | 10003880 | Perforated disc (medium) for meat mincer |
| 8 mm | 10003881 | Perforated disc (coarse) for meat mincer |
| 00754389 | Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls. | |
| 10007189 | ||
| 12011263 | Shredding attachment: for shredding, grating and slicing | |
| 798161 | Slicing insert for the shredding attachment | |
| 798162 | Shredding insert (coarse) for the shredding attachment | |
| 798160 | Shredding insert (fine) for the shredding attachment | |
| 798130 | Grating insert for the shredding attachment | |
| 12013990 | Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits. | |
| 00578107 | Grain mill attachment: for grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, wild mustard, walnuts, hazel nuts, dried mushrooms, almonds, soya, linseeds, buckwheat groats, shelled sunflower seeds, etc. | |
| 00578112 | Fruit press attachment: for squeezing juice out of fruits such as e.g. raspberries, currants, strawberries, gooseberries or grapes and tomatoes. | |
Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.
Troubleshooting
| Problem Cause Remedy |
| The appliance does not properly has no power the mains plug in the start when switch turned off. |
| The appliance is Truenn's propellant wasSwitch the appliance off a normally, but the oveficedbanned, and until it has stopped. Unpl not being process stende agitator padappliance, remove the atta has broken at theake it apart and clean. If predetermined breakagiator paddle. →"Ove point. |
| The food is not bteieng attachment oAppiorance without reversing processed or only ygeaveryis blocked. function: Switch appliance wait until it has stopped unplug. Remove the attach to take it apart and clean to the blockage. →"Care and daily cleaning" see page 27 |
| The pressure on reduce the pressure on the pusher is too pusher and fill the feed of feed chute is tobe'slfood. |
| The food to be pRemessedard components. still contains hBredcook/steam vegetables to components. |
| The reversing functorButtittom 1-2|rev wasPress and hold button 1-2|pressed too briefhyil the reversing functio |
| The worm gear isSwitch the appliance off, blocked right upuntil it has stopped and Remove the attachment, take apart and clean to elimina blockage. →"Care and daily cleaning" see page 27 |
| If you are unable to solve the problem, always call the You will find the telephone numbers at the back of the |
Compartment derangement cordon
2 Base accessory
a Housing
b Filling opening
c Funnel
d Pusher
Compartment derangement
Instructions (MFW3X...):
-> See fig. b.
and electronic equipment - WEEE)
Note on the use and maintenance of the main appliance.
a Cover b Intake hose before use c Collar with sealing ring d Gasket thin (1) and thick (2) e Gasket holder f Sealing ring g Discharge hose h Attachment for solid waste (shredder) i Hook for removing the gaskets j Cleaning brush
The instructions for use describe various
Edition of the booklet. Types with
Image is for reference only. Fig.
The spare parts and accessories
are subject to service
PANELLINIKOS SYNDESMOS EFODIASTIKON NEAATON
www.bosch-home.com/tr
www.bosch-yetkiliservisi.com
Blender jug: for blending and pureeing.
Grater attachment: for grating, shredding, and slicing food.
Citrus juicer attachment: for juicing citrus fruits.
Mill: for grinding any type of grain (except corn), as well as poppy seeds, flaxseed, sesame, rice, buckwheat, and spices.
Fruit and vegetable strainer: for extracting juice from apples, pears, oranges, and tomatoes.
The tool is intended for processing hard parts (e.g., bones). Do not use the tool for processing other substances. Under the conditions of use permitted by the manufacturer, additional parts may also be possible for additional applications. Use the tool only with original parts and accessories. Never use attachments or inserts for cutting and threading for other tools. For appropriate attachments, use only reliable parts.
Use the tool only indoors at room temperature at an altitude not exceeding 2000 m above sea level. Do not place the tool on hot surfaces or near them, e.g., on a stove.
We kindly ask you to read this instruction carefully and follow all the instructions.
In this way, you will be able to fully enjoy the tool, and the results of its work will be proof that you made the right choice when purchasing.
Keep the instruction manual for use or for the next owner of the tool.
You will find additional information about our products on our website.
Contents
Intended use
Safety rules
List of components
Operation
Control and indication elements
Protection against overload
Speed adjustment
The illustrated pages show an overview of the tool.
→ Figure
Spare parts can be
purchased from the service center or on the
website www.bosch-home.com. → Spare
parts and accessories. See page 224
Before first
use
Never use damaged
appliance!
■ Remove the main unit and all accessories from the packaging. Remove the packaging material.
Check the control elements and indicators
■ Disassemble the collected parts into individual parts. Follow the reverse order as described in the section "Preparation". ■ Check all parts for completeness.
→ Figure A / C
■ Carefully check all parts for damage. ■ Before first use, thoroughly clean and dry all parts. → "Cleaning and maintenance" see page 221
Control elements and indicators
MFW39. . .
Button I
As a result of pressing the button I, the device turns on. The drive starts smoothly.
Button O
As a result of pressing the button O, the device turns off. The drive stops.
MFW3X. .
Button O/I
As a result of pressing the button O/I, the device turns on. The drive starts smoothly at speed 2 (fast).
As a result of pressing the button O/I again, the device turns off. The drive stops.
Button 1-2 | rev
Briefly pressing the button 1-2 | rev changes the drive speed from 1 (full) to 2 (fast) or vice versa. → «Speed adjustment» see p. 215
As a result of pressing and holding the button 1·2 | rev, the reverse function starts. → «Reverse function» see p. 216
All models
Operating status indicator
Operating status indicator
The indicator will start blinking when the device is turned on. For models with a reverse function, the indicator will blink until the button 1-2 | rev is pressed.
Lock button
Pressing the lock button unlocks the attachment set on the working nozzle. To turn the nozzle clockwise and remove it from the main body, you can only do so after pressing the lock button.
Cable hook
The cable can be pulled out of the cable hook or wound back. The hook holds the cable at the required length.
Storage hook
Unnecessary excess cable can be stored on the hook by closing the clip.
Overload protection
To prevent damage to the tool and the base unit in case of overload, the tool is equipped with a protective clutch (slip clutch). In case of overload, the clutch slips in its place. A replacement clutch can be purchased at a service center (No. 10005188). The warranty does not cover spare parts with a worn slip clutch.
Replacing the protective clutch
→ Figure B
- Loosen the screw in the protective clutch using the appropriate wrench (PH2) and remove the worn protective clutch.
- Insert the new protective clutch and tighten it.
Humidity adjustment
ONLY FOR...
The variable speed allows you to set the required rotation speed: 1 (low) or 2 (high).
Warning!
Do not touch the sharp blade.
Warning!
Always use only the original forming disc.
→ Figure D
- First insert the auger with the locking device into the housing.
- Slide the disc onto the auger, then the forming disc.
- Install the threaded ring on the housing and tighten it in the direction of the arrow without excessive force.
The meat grinder is ready for operation.
Preparing sausage filling
→ Figure E
- First insert the auger with the locking device into the housing.
- First slide the support ring onto the auger, then insert the sausage nozzle into the housing.
- Install the threaded ring on the housing and tighten it in the direction of the arrow without excessive force.
Kobachn Wnpu rTOBm Do po6oTn.
Application
Note: Depending on the purpose of application, the products are processed differently.
→ «Solutions» see page 222
Application examples
Basic attachment as a meat grinder:
Danger of injury!
Do not put your hands into the feed opening. - Use only the pusher.
Careful!
- It is forbidden to process bones, tendons, sinews or any other hard components.
- It is forbidden to process frozen meat.
- Do not press the pusher too hard.
→ Adjusting the cutting set
- Install the desired attachment with the lug onto the drive of the main unit.
- Turn the attachment clockwise until it locks with a characteristic click.
- To install the loading funnel, insert it fully into the feed opening.
4. Prepare the products. Cut them into large pieces so that they pass through the feed opening without pressure. Place a container under the outlet. Put the prepared products into the loading funnel. 5. Insert the plug into the socket. Turn on the appliance.
Indicator (MFW3X...)
The appliance switches on with the optimal speed 2 (speed).
- Lightly pressing, push the processed products with the pusher into the feed opening.
- After finishing work, turn off the appliance and disconnect it from the power supply.
Remove the loading funnel and the pusher.
- While holding the locking button pressed, turn the attachment clockwise until it locks. Remove the attachment, disassemble it and wash all parts. → "Cleaning and Care" see page 221
Shredding attachment
For shredding, grating and slicing hard products such as cheese, fruits, vegetables, nuts and other nuts, rusks. Depending on the type and consistency of the product, use the appropriate insert. → "Tips" see page 222
Disc
Risk of injury!
Do not touch the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts, as well as the grating inserts.
→ Disc holder
- Remove the lid. Install the disc holder with the insert.
- Turn the nozzle until it clicks into place with a characteristic sound. The nozzle is now ready for use.
Application
Danger of injury!
Do not insert the nozzle into the neck. - Use only the supplied attachment.
Attention!
- The nozzle can only be inserted in one direction. Remove the protective cap or cover (e.g., from bottles).
- Do not press the nozzle too hard.
Attention! (MFW3X...)
- The interchangeable inserts can only be used on liquid 1 (full).
- The insert-pertix can be used on liquid 2 (liquid).
→ "Adjusting the liquid" see page 215
→ Set of small parts H
- Install the prepared nozzle with the tip on the drive of the main unit.
- Turn the nozzle clockwise until it clicks into place with a characteristic sound.
- Install the filling hose and insert the nozzle into the neck.
- Product type. The user must select large pieces so that they pass through the throat without pressure.
- Place the nozzle on the product container. Place the prepared products into the loading bowl.
- Insert the plug into the socket. Turn on the device.
Attention! (MFW3X...)
When the device is turned off, it starts at speed 2 (low). To use the pulse inserts, you must press the button 1-2 times. The device switches to speed 1 (high). → See "Recommended speeds" on page 215
- With light pressure, push the processed products through the throat. The products are chopped or minced.
- After finishing the work, turn off the device and disconnect it from the power supply.
- Remove the loading bowl and the throat.
- While keeping the locking button pressed, turn the nozzle in the direction of the arrow until it releases.
- Remove the nozzle, disassemble it, and clean all parts. → See "Care and cleaning" on page 221
Citrus press attachment
For juicing citrus fruits, such as lemons, oranges, and grapefruits.
Preparation
Risk of injury!
The citrus press attachment is placed directly on the main unit of the device. Insert the plug into the socket only after all preparation operations of the device for operation have been completed.
To assemble and use the citrus press attachment, you need to press the main unit of the attachment at a 90-degree angle. Never use this attachment without it.
→ For small fruits
- Hold the main unit of the attachment by the handle, carefully tilt it so that the drive is directed upward. If necessary, turn the main unit of the attachment to have good access to the buttons.
- Insert the drive shaft with the spring element into the drive of the main unit.
The drive shaft must be positioned so that it can be easily pressed down with a finger. There should be no juice residues on it, and its movement should not be blocked by the nozzle or foreign objects.
- Install the collection cup on the drive.
- Turn the collection cup against the clockwise arrow so that it locks with a characteristic sound.
- Install the strainer on the collection cup.
- Install the cone on the drive shaft.
The citrus press attachment is installed on the main unit, and it is ready for operation.
Application
→ For small fruits
- Cut the citrus fruits in half.
- NocTaBTe nID hacaIky nIXoxKy nocyDInHy.
- BCTaBTe BnKy B po3eTKy. YbIMKhHtB npnna. 3anycTntbcra npnBOd.
YBara! (MFW3X...)
IicJIa BBIMKHeHH npuJa 3anyckaetbcra Ha WBndkoCTi 2 (WBndko).Uo6 ckopncTaTncr cHTpyc-npecOM, oOB'3KOBO HATNCHITb KHOKNy 1·2 | rev oIN pa3. Ppuaad nepeJe Ha WbNdkicTB 1 (NOBilbHo). → «PeaynoBaHHra Wbuokcmi» duB. cmop. 215 4. ПпкладаITE npntuCKaITE po3pi3aHI Habnil cHTpycoBI pkyTn 6bpo6IIOBaHOIO NOBepxHeIO DO BNUABHOrO KOHyCa.KoIN BNUAIBIOBAHNI npOdyKT npNTCHyTO Do BNUABHOrO KOHyCa, KOHyC noUHae o6eptaTncr. 5. Κοδ 3aBepuHTN BnUaBJIbOHaHH, 3MeHHTe CnIy npTnCKaHH N Do BnUaB-Horo KOhyca. 6. 3aBepuBpuoBoTy, BmKHiTb npuaB Bi'cHaIte NOro BiE eKeTpOmepeXi. 7. Utpmmyoun KhoNky φikcauii HaTncHyTOIO, NOBepTaIte HacaIKy 3a RoDINHHNKOBIO CTpiIKKOIO, DOKN BOHa He BNBilbHHTbcra.
- 3HIMITb HacaIky, po36epiTb ii Ta nouchTe Bci DeTani. → «DoaJrdo i uOdeHHe yuueHHa» duB. cmop. 221
Bka3iBkn
- Κόδ Σοςγπι ΜθήμαλβHΟ Rνχόγ COKy, BνύΑβλιΟΒαΗΝ Αθρίδη ΜΟβΤΟριΤι κήκα pa3ιB.
- 3a noTppe6n cnopoxHIOte ciTuaCTn fInbTp BiD rpy6nx UMaTKiB ppyKTOBOI M'AKOTI Ta HacIHHa.
HacaKa-MJInHOK
IiXoHTb DnMa MoJOTTaKnx npOdyKTIB, kPiSeHnca,OBec,pnc,KaBObi 3epHa, nepeCb-rotopooK,ripuHHi 3epHa,Bolocki roipxN,nicobiropixn,cuwehi rpi6n, Mnrdalb,coa,HacinHna IboHy,rpeuaHa Kpyna,NyueHe COHAnHKOBe HacHHa Too. He nixoHTb DnMa MoJOTdUxke TBepdx NpOdyKTIB,AK-OT cyuHm rOpox, kykypd3a a6o nonkopn. → «PopaDurode. cmop.222
PijroTOBka
MaJIHOHOK K
- BCTaBTe perynIOBaIbHn I RBnHT y perynIOBaIbHe KInbIe. NJIbHyIe, 06 Shkana 6yna cnprMoBaHa dorOpn.
- HaTnCHiTb peryIIOBaIbHn rBnHT y 6ik po3MeJIIOBaIbHOi KaMepn I NOBepHiTb peryIIOBaIbHe KJIbCe 3a rOdINHHKOBOIO cTpIKoIO Do UkaJI N TOHKoCTI NOMeNy.
- BCTaBTe uHeK y Kopnyc.
- Insert the spacer ring into the housing. Press it onto the part shape.
- Insert the spacer cone with the pusher into the corresponding hole of the shank.
- Install the spacer camera on the housing. The protrusion of the housing must fit into the groove on the spacer camera. 7. Install the screw ring on the housing and tighten it with the wrench from the safety kit.
Application
Danger of injury!
Do not put your hands into the hopper. Do not lock the hopper during operation. Thrown out parts can injure your eyes.
Attention!
When the auger is installed, it is strictly forbidden to use the reverse function. The nozzle can be damaged!
Augers
- Install the auger nozzle with the auger onto the drive of the main feed block.
- Turn the nozzle against the direction of the arrow until it clicks with a characteristic sound. Tighten the screw ring.
- Install the loading funnel.
- Place a container under the nozzle. Fill the loading funnel. -> "Advice" section, page 222
Attention!
Never start the auger nozzle without processed product.
- Danger! Toxic fumes, pre-treatment
For reusable blades: - against the grain = coarse grind - with the grain = fine grind. Choose the value between these extremes: - STOP = maximum grind - 1 = minimum grind (school children start with this)
- Insert the plug into the socket. Turn on the device.
Warning!
The maximum permissible continuous operation time of the device is 15 minutes. Then let it cool down for 45 minutes!
Do not put your hands into the hopper.
Warning!
Remove hard cores from fruits, remove the stems. Such fruits, like peaches, can be pressed with the pits. - To press them, use fruits with large pits, such as plums, and remove the pits from them. Do not process frozen fruits. - Do not press too hard on the pusher.
→ For small fruits
- Install the pre-treatment attachment on the drive of the main unit of the device.
- Turn the attachment against the grain until it clicks into place with a characteristic sound. Tighten the locking ring.
- Install the loading bowl and insert the pusher into the hopper.
- Turn on the device. Adjust the required amount of fruit so that it passes through the hopper without pressing. Remove large stems (e.g., from cherries and plums).
Place one container under each outlet: for juice and pulp. ■Place the prepared fruit into the loading bowl.
- Insert the plug into the socket. Turn on the device.
- IerkoHaTnCKaUOu, npoTuBxuTe nnOIN uTOBxAueM y rOpNoBHy.
- BnayabneHn cik noteYe Kpi3b BNyckHy niiKy.M'akotb (TBePdi cKnaADnKn) BNTNCKaEcTbcra Ype3 cOnNo dJa BnayABkiB.
- BiDperynIte conNo dny BnayBkiB. KIO no TPOxN BkpyTNTU, M'KOTb 6yde BOIoriHa, kio BKpyTNTU, M'KOTb 6yde cyxiHa, a 3 NiKN BNINBaTmEtbcra 6Ibwe coky. KaIO nIOuHn HADTo cyXi, BiRbntiB conNo, uOb M'KOTb He 3a6nla npnilad.
- 3aBepuBnpo6Otu, BmKHiTb npnIad i BiD'edHaTe NOro BiD eJeKTpomepexi.
- 3HIMITb 3aBaHTaKyBaIbHY YaIy Ta ITOBxAu.
- Utpmmyuohn KhoNky fikcauii HaTncHYTOIO, NOBepTaIe HacaKy 3a IOnHHNKOBIO CTpiIKOHO, DOKN BOHa He BUNBiNbHHTbcra.
3HimItb HacaKy, po36epiItb ii Ta nouchte Bci DeTani. → «DoaJrdo i uodeHHe yuueHHa» duB. cmop. 221
- Κοδ BnHЯtn ciTuaCTn φiNbTp, niDye-niTb NOrO rAчKOM 3a OTBip i ObepeXHo BNTaRHiTb.
Ybara!
BnuabnIOUcN cik, 6ydbTe oOobuO obepexHi. He donyckaIte 3aBntT TaBopIB ciTuactoro fJIbTpa. JaKIO BxIDHn OTBip KOpNcy 3aBnIO M'AKOTTO COKOBNTNX PNOiB, pINHa MoKe NotpAnITB nPnBOd
KuO Bnucn OTBip Kopnyc 3a6nlo, BmKHiB npna i Bi'd'edHaTe NOro Bi d eNektpomepeKi. 3Himt b HacaKy, po36epitb ii Ta nouchte Bci Detani. → «DoaJd i uodeHHe yuueHHra» duE. cmop. 221
Iogjndi 0oJHHe YnJeeHHa
Ipnla, yci hacaKn BnKOpncTObYaHe npnaDn Heo6xIDHOpyHTOBHOnuCTNTn nicra KoxHOro BnKOpncTaHHa.
Danger of electric shock!
- Before cleaning, unplug the appliance from the outlet. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher.
Risk of injury! Do not touch the sharp blades and edges of the chopping and slicing inserts. Use a brush for cleaning.
Warning!
Putting metal parts in the dishwasher is forbidden! Do not use cleaning agents containing chlorine. Do not use sharp or metal objects. Do not use abrasive sponges or cleaning agents.
The illustration shows how to clean individual parts.
■ Wipe the base unit with a damp cloth and let it dry. ■ Disassemble the attachments in reverse order (see section "Preparation" for the respective attachment). ■ Clean all parts with a soft cloth or soft brush, moistened with warm soapy water, or with a soft sponge. ■ Let all parts dry completely.
Tips
- Wipe metal parts dry immediately and apply a small amount of cooking oil to protect them from rust. - When processing products such as carrots, colored stains may form on plastic elements. They can be removed with a few drops of cooking oil.
Recipes
Tip (MFW3X...)
For all working operations, set speed 2 (turbo).
Yeast dough
300 g wheat flour, 20 ml milk, 40 g butter or margarine, 1 tbsp. sugar, 1/2 cube of fresh yeast, a pinch of salt and pepper
Cut the bread into slices 10 mm thick and crumble them coarsely. Pour 20 ml of milk and let it soak. ■ Soak the bread well and place it in the meat grinder (disc with medium holes) for about 60 seconds. Add the finely chopped onion, melted butter or margarine, and mix the ingredients. ■ Add the beaten egg, salt, and pepper to the bread mixture. Knead for a few minutes. Then knead once more. ■ For shaping the dumplings, always moisten your hands with water. The dumplings need to be rolled in flour. Place the dumplings in boiling water and let them simmer for about 20 minutes. Do not let them boil!
PopaDn
M'acopy6ka
3actocybaHH npopobahnx dickib
-Перфоровский Д��к i3 dpi6нмн OTвораmn (2,7 MM):
BapeHa KypaTHHa, CBHnHa, JIOBnHa, BapeHa neiHa, BapeHa p6a Ha cyu; Cnpa CBHnHa Ta JIOBnuHa Ha M'ChnpyeT; Cnpa NeiHka, M'co N caNo Ha IIBepHy KO6acy; CBHnHa Ha CnpOKOny Ko6acy
-Перфоровский化进程 i3 cepeHimn OTBopamn (4 MM):
CBINHnHa Ta JIIOBnUHa Ha NaIeTeT I cepBeIaT
cMaKeHa CBnHnHa Ha rJyIi; peWTKn npOdyKTIB (Ha npKnaI, neeHi nn KOB-6aChnx Bnpo6iB) Ha 3aPiKaHky
JAKUO NOTPI6Ha Dpi6Hiwa KOHCnCTeHcIa 6bpo6JIbOBaHnx npoDyKTIB, NOBTOpITb IPOUCEC NODpi6HIOBaHHa 6o no Yep3i BHKOpNCToByTe pi3Hi nepΦopOBaHI DNCKN (3 BeNIKIMN, cepeHIMN n Dpi6- HIMN OTBOPAMN).
IHHi iHrpeDiEHTn (Ha npKnaD, u6yUIO n npAHOUsi) MoXHa DoaBaTn IpocTo Ni d ac o6pO6Kn. 3aBdAnu CbOMy Bci iHrpeDiEHTn DObpe nepemiaoTbcra.
Kob6acnI shnpu
HaTpyaBHy KOb6achy oboJOnKv nepeo6pO6koIO 3amOuITb y TeNnI BODi np6n3Ho Ha 10 XbnnH. He 3anOBHIOIte oboJohky haTTo Tyro, 6o nIac BapHHa6o cmaKeHHa KOBbaca MoKe IyChTu.
UaTkyBaIbHa HacaIka
06epexHo! (MFW3X...)
- WataKyBaJIbHi Pi3aJIbHI BCTaBKN MOxHa BnKOpNCTOByBaTn JInIe Ha WbNdkOcTi 1 (NoBIbHO). Bctabky-TeptuKy cnid BnKOpncToByBaTn Ha WbNdkoCTi 2 (WbNko).
See "Warranty" on page 215
Ordering spare parts
Cutting insert: carrots, celery, cabbage, zucchini - Shredding insert (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental) - Shredding insert (fine): for nuts, Parmesan and other hard cheeses Insert-grater: for potatoes, Parmesan, nuts
Blade attachment
- Oily products cannot be ground with a fine grind. The grinding mechanism may become sticky or clogged.
For grinding soft grains, such as oats or millet, install the coarse grinding disc. After processing the product, thoroughly rinse the grinding mechanism. This helps prevent the accumulation of odors from other products.
Disposal
This device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE). The directive defines the requirements for the return and recycling of used devices within the European Union. For disposal options, please contact your local retailer.
Warranty terms
The warranty terms for this device have been published by our authorized representative in the country where you purchased the device. You can obtain the warranty terms at any time from the specialized store where you purchased the device, or directly from our representative in your country. The warranty terms and addresses are provided on the last four pages of the user manual. Additionally, the warranty terms are also available online at the specified address. To use warranty services, you must present the purchase receipt in any case.
Possible changes.
Spare parts for the device
Sausage stuffer: for making sausages and rolls.
Juicer for berries and fruits: for extracting juice from berries and fruits, such as raspberries, currants, gooseberries, or grapes, as well as from tomatoes.
Hard components (e.g., pits) must be completely removed from the products to be processed. The device is not intended for processing other substances or materials. When using other accessories approved by the manufacturer, other application options are possible. The device may only be used with original parts and accessories. Under no circumstances should you use attachments, cutting inserts, or shredding inserts in other devices. Use only the parts that fit together for the corresponding attachments.
Operate the device only indoors at room temperature at an altitude not exceeding 2000 m above sea level. Never place the device on hot surfaces, for example, on an electric stove, or near them.
The work surface must be conveniently accessible, moisture-resistant, sturdy, level, dry, and large enough so that it does not get damaged by splashes, and you can work without hindrance. This device may be used by persons with limited physical, sensory, or mental capabilities or lacking sufficient experience or knowledge, if they are under supervision or have been instructed on the safe use of the device and understand the dangers it poses. Children must not be allowed near the device or its power supply, and the device must not be used by children. Children are prohibited from playing with the device. Cleaning and maintenance by children is not permitted.
Safety instructions
Danger of electric shock and fire
Leave the device running continuously for a maximum of 10 minutes. Then turn off the device and let it cool to room temperature.
Important!
After each use or after prolonged non-use, you must thoroughly clean the device as described. See "Care and daily cleaning" on page 238.
We sincerely congratulate you on your purchase of the new Bosch device.
On the following pages of these operating instructions, you will find important instructions for the safe use of this device.
We ask you to read these instructions completely and follow all instructions. Then this device will serve you for a long time, and the results of its operation will confirm that you made the right decision when purchasing.
Keep these instructions for future use or for passing them on to the next owner.
You can find additional information about our products on our website.
Table of contents
Intended use
Safety instructions
Complex set
Before first use
Control elements
Overload protection device
Speed setting
Reverse function
Main unit
Main attachment.
Attachment for chopping
Attachment for citrus fruits
for citrus
Attachment-mill
Attachment for citrus fruits and hard fruits 1
Care and daily cleaning
Recipes
Tips
Warnings
Warranty terms
Spare parts and accessories
Troubleshooting
Malfunctions
Complete overview
Figure A
1 Main unit
a Lever for attachments b Button for ON/OFF* c Button for 1-2 | rev* d Indicator of operating status e Release button f Handle for carrying g Compartment for storing the lid h Mains cable i Cable storage compartment
2 Main attachment
a Housing b Feed tube c Feed chute d Pusher e Disc with pusher sleeve f Grinding ring
3 Meat grinder parts
a Knife b Fine grinding disc with 226 holes (2.7 mm)* 27 Fine grinding disc with medium holes 229 d Coarse grinding disc with large holes (8 mm)
4 2 Sausage attachment parts
a·OnopHoeKoIbUo 231 b·MyHHTyK konba
PncyHOK 232 5 PnncTaBka Dja uHHKOBKn*
a Kopnyc b 3arpy3oHbI naTpy60K 2.3.4 c KlaHbHn 3aTbOp235 d 3arpy3oHbI NOTOK e ToJIkaTeIb 2
f Hacaiaa pe3kn HaacKaIpaKpynHOuINHKObKn 2 h Hacakä dnia Meikoi shnHKOBkn i Hacaikka-Tepka 239
69 PnucTabka-cokobbixmamJaIka dna UNTpycoBbx
a C6opHaawa b CetTuatbIΦnIbTp 241 c KoHyc cOKOBbIXmajkn d PnBODHOBaI c npyKHOH
Ipeepncnoj30BHnemHOBOrO np6opaero Heo6xoDIMO nonHocTbIO paCnaKOBaTb, ONUCTNb I pOBePNTb.
BHUMAHne!
BboNTb B deIcTBnE NOBpeJdeHbI np6op kaTeOpnuEcKn 3anpeSeHo!
BbIbTe oCHOBHO6JOK IN BCE npHaJIeXHOCTN N3 yNAKOBKN. YdaIte IMeIOUncra ynaKOBOHbIMatepnaJ. Pa36epnte co6paHbIe KOMnoHEtbl Ha otJeIbHbIe yactn. NocneIOBaTeIbHocTb DeIcTBn npn 3Tom DOJXHa 6bITb 6paTHoI ONIcaHnIO B pa3dene «NoIroTOBka» PpOBepbTe KOMnneKTHoCTb BCex YacTei.
→PncyHOKA/ C
■ПюверьтЕ BCE чаctи пибopa на отсуТCTВе BHeшnх NOВржден. IpeepnepBbIM nCNOJb3OBAHNEM TuaTeJIbHO OuNCTNTe N BbICyUHTe BCE DeTaII. → «Yxod u exeDHeBHa oUcMka» CM. cmp. 238
Злем entblу npablenia nHHdkaun
MFW39.
Khonka I
Press the button to switch the device on.
The drive starts rotating immediately.
Button O
Press the button to switch the device off.
The drive stops.
MFW3X.
Button O/I
Press the O/I button to switch the device on.
The drive immediately starts working in speed mode 2 (fast). Pressing the O/I button again switches the device off. The drive stops.
Button 1-2 | rev
Briefly pressing the 1-2 | rev button switches the device speed between modes 1 (slow) and 2 (fast).
→ "Speed setting" see page 231. Press and hold the 1-2 | rev button to activate the reverse function. → "Reverse function" see page 231
All models
Status indicator
When the device is switched on, the status indicator lights up. In models with the reverse function, the indicator flashes while the 1-2 | rev button is held down.
When the locking knob is installed on the device, the attachment is released. Only when the locking knob is installed can the attachment be turned clockwise and removed from the main unit.
Cable storage compartment
The network cable can be pulled out of the cable compartment and inserted back. Always pull the cable only to the necessary length.
Storage compartment
Unused form discs can be placed in the storage compartment and closed with the lid.
Overload protection device
To prevent significant damage to the device in the event of an overload of the main unit or attachment, the swivel bushing is equipped with a breakaway (predetermined breaking point). In the event of an overload, the catch breaks at this point. A new swivel bushing can be purchased from customer service (No. 10005188). The warranty does not cover parts with a predetermined breaking point.
Replacing the swivel bushing
Figure B
- Loosen the screw in the swivel bushing with a suitable screwdriver (PH2) and remove the defective swivel bushing.
- Insert the new swivel bushing and screw it in firmly.
Speed setting
For MFW3X...
The speed can be set to 1 (slow) or 2 (fast).
Attention!
For certain applications, speed mode 1 (slow) is mandatory. Follow the speed setting recommendations!
See table → figure P
Turn on the device with the O/I button. The device starts operating in speed mode 2 (fast). Briefly press the 1-2 | rev button. The device switches to speed mode 1 (slow). Briefly press the 1-2 | rev button again. The device switches back to speed mode 2 (fast).
Reverse function
NUR MFW3X. .
The reverse function serves to free jammed items by briefly reversing the direction of rotation. The reverse function switches off automatically after 15 seconds.
Attention!
Never use the reverse function with the shredder attachment or the juicer attachment - never press and hold the 1-2 | rev button while the device is on. Press and hold the 1-2 | rev button only after the device drive has come to a complete stop.
Turn off the device with the O/I button and wait for the drive to stop completely. Press and hold the 1-2 | rev button. After 5-10 seconds, release the 1-2 | rev button and wait for the drive to stop completely. Turn the device back on with the O/I button.
Note:
If jammed items are not freed after a brief reverse, turn off the device, unplug it from the outlet, and clean the device. → See "Care and cleaning" on page 238
Main unit
Preparation
Danger is not excluded
Injury hazard!
The device may be plugged into a power outlet only after complete preparation for work is finished, including the assembly of necessary attachments and their connection to the main unit.
Place the main unit on a flat, horizontal surface. Pull the power cord out of the cord compartment to the required length.
The main unit is ready for operation.
Main attachment
The main attachment has the following purpose:
Meat grinder
For chopping raw and cooked products. Use the appropriate shaping discs depending on the type and consistency of the products being processed. See "Tips", page 238.
Sausage stuffer
Danger is not excluded
Injury hazard!
Do not touch the sharp blade.
Attention!
Always use only one shaping disc.
Figure D
- Install the shank with a guide bushing into the housing.
- First install the collet on the shank, then the forming disc.
- Screw the threaded ring onto the housing and tighten it clockwise without excessive force.
The grinder is ready for operation.
Preparing the sausage attachment
Figure
- Install the shank with a guide bushing into the housing.
- First install the support ring on the shank, then insert the sausage attachment nozzle into the housing.
- Screw the threaded ring onto the housing and tighten it clockwise without excessive force.
The sausage attachment is ready for operation.
Applications
Note: Depending on the intended use, the product is processed differently. → "Recipes" see page 238
Below, using an example, the use of the basic attachment as a grinder is described:
Do not expose to danger
Risk of injury!
- Place the products into the loading chute. - To push them through, use the pusher.
Caution!
Do not process bones, tendons, veins, or other hard components. - Do not process frozen meat. Do not apply excessive pressure with the pusher.
→ See figures
- Install the prepared attachment at an angle onto the drive of the main unit.
- Turn the attachment counterclockwise until it locks into place with a click.
- Install the loading chute and insert the pusher into the loading chute.
- Prepare the products. Pre-cut large pieces so they fit into the loading chute without force.
Place a container under the attachment. Load the prepared products into the loading chute. 5. Plug the power cord into the outlet. Turn on the appliance.
Note (MFW3X...):
After turning on, the appliance starts operating at the optimal speed setting 2 (fast).
- Gently press the pusher to feed the products into the loading chute.
- After finishing work, turn off the appliance and unplug the power cord from the outlet.
Remove the loading chute and the pusher.
8. Press the release button, turn the attachment counterclockwise to release it. ■ Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 238
Danger of injury!
Risk of injury!
Never touch the sharp blades or edges of the cutting attachments with your hands. Use the pusher only.
→ See Figure G
- Open the lid. Insert the cutting attachment into the housing.
- Close the lid with a click. The attachment for shredding is ready for use.
Operation
Danger of injury!
Risk of injury!
Do not insert your hands into the feed chute. Use only the pusher.
Attention!
The pusher may only be inserted in the vertical direction. Remove hard shells (e.g., from nuts). Do not exert excessive pressure with the pusher.
Attention! (MFW3X...)
The shredding and cutting attachments must be used at speed setting 1 (slow). The grating attachment must be used at speed setting 2 (fast). → See "Speed setting" on page 231
→ See Figure H
- Install the attachment at an angle onto the drive of the main unit.
- Turn the attachment counterclockwise until it locks into place.
- Install the feed chute and insert the pusher into the feed tube.
- Prepare the food. Crush large pieces beforehand so that they fit into the feed tube without jamming.
- Place a container under the attachment. Load the prepared food into the feed chute.
- Connect the power plug to the outlet. Turn on the appliance.
Attention! (MFW3X...)
After turning on, the appliance starts working in speed mode 2 (fast). To use the pusher, press the button once.
1·2 | rev For switching to speed mode 1 (slow). → «Speed setting» see p. 231 7. Gently press the pusher to push the food into the feed tube. The food is processed. 8. After finishing the work, turn off the appliance and unplug it from the outlet. 9. Remove the feed chute and the pusher. 10. While holding the release button, turn the attachment counterclockwise to release it. 11. Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. → «Care and daily cleaning» see p. 238
Citrus juicer attachment
For juicing citrus fruits, e.g., lemons, oranges, grapefruits.
Preparation
Risk of injury is not excluded!
The citrus juicer attachment is installed directly onto the main unit. The power plug can only be inserted into the outlet after the preparation for working with the appliance is fully completed.
Attention!
For assembly and use of the citrus juicer attachment, tilt the main unit at a 90-degree angle. In this position, do not use any other attachments in any case.
→ See figures
- Hold the main unit by the handle, carefully reposition it so that the drive is pointing upward. If necessary, turn the main unit to ensure convenient access to the buttons.
- Insert the drive shaft with the spring element facing down into the drive of the main unit.
Caution!
The drive shaft should easily push in with a finger. It must not be clogged with pulp residue or blocked by seeds or foreign objects.
- Install the collection bowl on the drive.
- Turn the collection bowl counterclockwise until it locks into place.
- Install the filter sieve onto the collection bowl.
- Install the citrus juicer cone onto the drive shaft.
The citrus juicer attachment for citrus fruits is assembled and ready for use.
Usage
→ See figures J
- Cut the citrus fruits in half.
- Place the juicer attachment under the juice container.
- Plug the power plug into the socket. Turn on the appliance. The appliance starts rotating.
Attention! (MFW3X...)
After switching on, the appliance starts operating in speed mode 2 (fast). To use the citrus juicer, you must press button 1 once. To switch to speed mode (slow), see "Speed setting" on page 231.
- Press the citrus fruit halves with the cut surface onto the juicing cone and press down. As soon as the fruit used for juicing is placed on the juicing cone, the cone starts rotating.
- To finish juicing, reduce the pressure on the juicing cone.
- After finishing work, switch off the appliance and remove the power plug from the socket. 7. While holding the release button, turn the attachment counterclockwise to release it.
- Remove the attachment, disassemble it, and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 238
Tips:
- To ensure optimal juice yield, repeat the pressing several times.
- If necessary, clean the sieve filter from coarse fruit pulp and seeds.
Mill attachment
For grinding products such as wheat, oats, rice, coffee beans, peppercorns, mustard seeds, poppy seeds, nuts, hazelnuts, dried mushrooms, almonds, salt, flax seeds, buckwheat, sunflower seeds, etc. The appliance is not intended for grinding very hard products such as dried peas, corn kernels, or popcorn. → "Tips" see page 238
Preparation
Figure K
- Insert the mounting screw into the mounting ring. Make sure the scale is facing up. 2. Press the mounting screw into the grinding chamber and turn the mounting ring clockwise to achieve the desired degree of grinding.
- Insert the shaft into the housing.
- Insert the grinding wheel into the housing. Pay attention to the shape of the part.
- Insert the grinding cone with a four-sided shape into the corresponding opening of the shaft.
- Install the probe chamber into the housing. The recess of the probe chamber should be located on the housing base.
- Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.
Application
Risk of injury is not excluded!
Do not insert your hands into the feed pipe. During operation, do not reach into the feed pipe. Ejected parts can cause eye injuries.
Attention!
If a grain mill is installed, never use the reverse function. This can cause damage to the attachment!
→ See figures L
- Install the prepared attachment obliquely onto the drive of the main unit.
- Turn the attachment counterclockwise until it locks with the hook. Tighten the threaded ring.
- Install the feed chute.
- Place a suitable container under the attachment. Fill the feed chute. → «Contents» see p. 238
Attention!
Never start the attachment without products to grind. 5. Adjust the grinding degree by turning the setting ring: - counterclockwise = coarser grinding - clockwise = finer grinding Always choose a value between the following points: - STOP = coarsest grinding - 1 = finest grinding (never start with this)
- Plug the power plug into the socket. Switch on the appliance.
Attention! The appliance must not operate continuously for more than 15 minutes. After that, let it cool down for 45 minutes!
- Flour sifts through the perforated chamber.
- The grinding degree can be adjusted during operation in small steps.
Attention! If you turn the setting ring beyond STOP during operation, this can lead to damage to the appliance.
- Immediately after grinding is complete, switch off the appliance and unplug the power plug from the socket.
- Remove the loading chute. 11. While holding the unlocking button, turn the attachment clockwise so that it releases.
- Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 238
Juicer attachment for hard fruits
For extracting juice from hard fruits, such as apples, currants, gooseberries or grapes, as well as from tomatoes.
Preparation
Note: The amount of pulp in the juice depends on the choice of strainer. Do not squeeze juice from berries or fruits whose seed diameter is almost the same as the diameter of the strainer holes (e.g., from raspberries).
Figure M
Check that the sealing rings are installed on the filter holder and on the spout. If not, insert the sealing rings into the sealing grooves.
- Insert the strainer filter into the filter holder and press it down.
- Insert the spout into the housing.
- Insert the filter holder into the housing. The nose of the filter holder should be positioned in the recess of the housing.
- Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying force.
- Install the outlet spout onto the filter holder until it clicks into place.
- Screw the pulp ejector head into the filter holder. The juicer attachment is ready for use.
Applications
Warning
Risk of injury!
Do not put your hands into the feed tube.
Attention!
- Remove the tough skin from fruits, seeds, and cores. You can squeeze juice from berries, e.g., blackcurrants, together with the stalks.
- When squeezing juice from fruits with fairly large seeds or pits, for example, from plums or cherries, it is necessary to remove the seeds and pits. Do not process frozen fruits. Do not create too much pressure with the pusher.
→ Figure N
- Install the prepared attachment obliquely onto the drive of the main unit.
- Turn the attachment clockwise until it locks with a click. Tighten the screw ring.
- Install the loading chute and insert the pusher into the loading tube.
- Prepare the fruits for processing. Large fruits should be cut into pieces so that they fit into the loading tube without pressing. Remove large pits (for example, from cherries, plums).
Place containers under the openings for juice and pulp. Load the prepared fruits into the loading chute.
- Plug the power cord into the outlet. Turn on the appliance.
- Lightly press the pusher, pushing the fruits into the loading tube.
- The squeezed juice flows through the outlet spout. The fruit pulp (solid components) is expelled through the head for the discharge of pomace.
- Adjust the head for the discharge of pomace. When it is unscrewed, the pulp becomes more moist; when screwed in, it becomes drier, and more juice flows out of the spout. If the pulp is too dry, unscrew the head so that the appliance does not clog with fruit pulp.
- After finishing the work, turn off the appliance and unplug the power cord from the outlet.
- Remove the loading chute and the pusher. 11. Holding the attachment, turn it counterclockwise to release it.
Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 238 12. DISASSEMBLE THE STRAINER: HOOK THE HOOK INTO THE OPENING OF THE STRAINER AND CAREFULLY PULL OUT THE STRAINER.
Caution!
When handling the juicer, proceed with extreme caution. Make sure that the openings of the strainer are not clogged. If the outlet opening of the housing is clogged with pulp from soft fruits, a bone may get into the drive. If the outlet opening of the housing is clogged, switch off the appliance and remove the plug from the socket. Remove the attachment, disassemble it and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 238
Care and daily cleaning
After each use of the appliance, all attachments and accessories used must be thoroughly cleaned.
Danger of electric shock!
- Before cleaning, disconnect the power cord from the electrical outlet. - Never immerse the main unit in liquids and do not wash it in a dishwasher.
Danger of injury!
Risk of injury!
Do not touch the sharp blades and edges of the attachments for chopping and cutting with your hands. Use a brush for cleaning.
Caution!
- Metal parts must not be washed in a dishwasher! Do not use aggressive cleaning agents containing alcohol or spirits. Do not use metal or sharp-edged objects, as well as objects with sharp edges.
- Do not use coarse cloth or abrasive cleaning agents.
The figure shows how to clean the individual parts of the appliance.
■ Wipe the main unit housing with a damp cloth and dry it. Disassemble the used attachments in reverse order (see section "Preparation" for the corresponding attachment). Clean all accessories with a mild detergent solution and a soft cloth/sponge or soft brush. ■ Allow all parts to dry.
- Metal parts should be wiped dry immediately and lubricated with a thin layer of vegetable oil to prevent rust. During processing, for example, carrots, a light coating may appear on plastic parts. It can be removed with a few drops of vegetable oil.
Recipes
Note (MFW3X...):
For all operations, set the speed mode to 2 (fast).
Bread dumplings
300 g of stale white bread, 20 ml of milk, 40 g of butter or margarine, 1 tbsp. finely chopped onion, parsley, a pinch of salt and pepper
Cut the bread into slices 10 mm thick and cut in half lengthwise. Pour 20 ml of milk and let it soak. Soaked bread slices process in the food processor (chopping disc with medium holes) for approx. 60 seconds. Add finely chopped onion, parsley, melted butter and mix. Beat eggs, salt and pepper and add to the bread mixture. Let the dough rest for a few minutes. Then knead again. Shape dumplings with hands well moistened with water. Roll the dumplings in flour. Drop the dumplings into boiling water and leave them in the water over low heat for about 20 minutes. Do not let them boil!
Tips
Food processor
Use of chopping discs
- Chopping disc with fine holes (2.7 mm): boiled chicken, pork, beef, boiled liver, boiled fish for soups; raw pork and beef for minced meat rolls; raw liver, meat and lard for liver sausage; pork for raw smoked sausage
- Chopping disc with medium holes (4 mm):
Pork and beef for pâté and meatballs
- Chopping disc with coarse holes (8 mm):
Place the cooked food in a blender or food processor; leftovers (for example, roast, sausage) can be used for baking with leftovers.
If you need a finer consistency of processed products, repeat the chopping process or use different grinding discs sequentially (with large, medium, small holes). ■ Ingredients (for example, onions, garlic) can be added directly during processing. This way all ingredients are well mixed.
Sausages and wieners
Before processing, soak the natural sausage casing in warm water for about 10 minutes. Do not fill the casing too tightly, otherwise the sausages may burst during cooking or frying.
Shredding attachment
Caution! (MFW3X...)
For the shredding attachment, it is mandatory to use speed level 1 (slow). - For the grating attachment, use speed level 2 (fast).
→ "Speed setting" see page 231
Using the attachments
Shredding attachment: for carrots, celery, cabbage, zucchini. Grating attachment (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental).
Grating attachment (fine): for accompanying documents.
For nuts, hard cheese, parmesan. Grater attachment: for potatoes, parmesan, nuts.
Mill attachment
- Do not grind oily products to a very fine consistency. The grinder may clog or jam. - For grinding coarse grains, such as oats or spelled, select the coarse grinding setting.
- The grinder should be thoroughly cleaned if you start grinding a different product. This will help avoid absorbing the smell of the previous product.
Disposal of the appliance using environmentally friendly methods. This appliance is marked in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations define the rules for the return and disposal of old appliances applicable in the EU. You can obtain information about current disposal options from the store where you purchased the appliance.
Warranty service conditions
You can obtain comprehensive information about warranty service conditions at your nearest authorized service center, or at the service center of the manufacturer LLC "BSH Household Appliances", or
in the accompanying documentation.
We reserve the right to make changes.
Spare parts and accessories
Spare parts and accessories
24-hour telephone service hotline*: 8 (800) 200-29-61
Official website: www.bosch-home.ru
Addresses of authorized service centers, as well as all information on service, are available on the official website: www.bosch-home.ru.
We recommend that you use the services of only authorized service centers.
Original accessories and care products for Bosch household appliances can be purchased in our online store: www.bosch-home.ru/store. You can familiarize yourself with the terms of ordering, payment, and delivery on the website. You can also purchase original accessories and care products at authorized service centers.
1. Product
- Model
Keep this data in case these data are not contained in the purchase documents of the product (cash receipt and/or sales receipt, sales invoice).
3. The data on the manufacturer's warranty for Bosch brand household appliances: coffee makers, coffee machines, coffee grinders, scales, kitchen hoods, mixers, blenders, knives, toasters, irons, hair dryers, vacuum cleaners, juicers, meat grinders, blenders, cutting boards, scales, irons, steam stations, cutting boards and similar products.
- Dear ladies and gentlemen, we inform you that confirmation of conformity of our products to mandatory requirements in accordance with the legislation is carried out in the form of mandatory certification and declaration of conformity.
Information on mandatory confirmation of conformity of our devices, including data on the certificate of conformity (declaration of conformity) number and its validity period, you can obtain at BSH Hausgeräte GmbH.
The manufacturer is BSH Hausgeräte GmbH, address: Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.
The authorized representative of the manufacturer in Russia, authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it, is LLC "BSH Household Appliances", 198515, St. Petersburg, Peterhof, st. Karl Siemens, 1, letter A, and in Moscow, 119071, st. Malaya Kaluzhskaya, 1, phone (495) 737-2777, fax (495) 737-2798.
- Mandatory information on the technical characteristics of the device is given on the nameplate of the device, on its label and/or in the accompanying documentation.
6. Accessories and care products
For the flawless functioning of your appliance and proper care, the manufacturer recommends using only original accessories and care products. Original accessories are developed by the manufacturer, they are ideally suited specifically for your appliance. Original accessories and care products meet the highest quality requirements of the Bosch brand, they undergo factory tests to ensure maximum reliability in operation. For all questions related to accessories and care products for your household appliance, you can contact authorized service centers or by phone for consumer service.
7. Manufacturer's warranty
The manufacturer provides a warranty for household appliances purchased by you in the Russian Federation in accordance with the current legislation for a period of 1 year. For household appliances purchased in the Republic of Belarus, for which a warranty card was issued at the time of purchase, the warranty conditions apply that do not contradict the legislation of the Republic of Belarus.
8. Attention! Important standard for the consumer
This device is intended for use exclusively for domestic, family, household and similar needs, not related to entrepreneurial activity to meet household needs in the field of trade, institutions, organizations. Use of the device in conditions other than those listed above is a violation of the rules and operating conditions of the device.
The rating plate on the device must be present! Please make sure it is available and keep it on the device for the entire service life of the device. Removing the plate leads to decommissioning of the device and to possible violations of its operating rules.
The manufacturer is not liable for defects in the device if the service center determines that they arose after the transfer of the device to the consumer as a result of violation of the rules of use, transportation, storage, actions of third parties, force majeure (fire, natural disasters and catastrophes, etc.), ingress of foreign insects and rodents, exposure to external factors, as well as as a result of significant violations of technical requirements specified in the operating instructions, including unstable parameters of the electrical network established by GOST 32144-2013.
To confirm the date of purchase of the device for warranty repair or presentation of other claims provided by law, we kindly ask you to keep the purchase documents (receipt, sales receipt, other documents confirming the date and place of purchase).
Following the recommendations and instructions contained in the operating instructions (rules of use) will help to avoid problems in the operation of the device and its maintenance.
Defective devices during the warranty period are repaired free of charge or replaced with new ones. The decision on the feasibility of replacement or repair remains with the service center.
9. Service information
After the warranty period expires, our service centers and workshops are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers is available on the official website on the Internet: www.bosch-home.ru.
The service life of small household appliances (except for kitchen machines and vacuum cleaners) is 2 years. The service life of kitchen machines and vacuum cleaners is 5 years. The service life of the product is calculated from the date of its purchase, and if it is impossible to determine, from the date of manufacture of the product indicated on the product label in accordance with the manufacturer's standard. The date of manufacture is marked as YYMM, where YY is the year of manufacture (e.g., 1920) and MM is the month of manufacture. To determine the date of manufacture of the device, it is necessary to add the number YY to 1920.
*Free round-the-clock telephone for calls on the territory of the Russian Federation.
B34C065N1-1M00 03/2017
Information about household appliances manufactured under the control of the BSH Hausgeräte GmbH concern, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany, in accordance with the requirements of the Federal Law of the Russian Federation of November 23, 2009 No. 261-FZ, legislation on technical regulation and legislation on the protection of consumer rights of the Russian Federation
Products: juicers, mixers, blenders, cutters, kitchen machines, coffee grinders, meat grinders, shredders
Trademark: Bosch
The product range is constantly updated. Technical characteristics of products, including energy efficiency, are constantly improved. Products regularly undergo mandatory certification checks for compliance in accordance with current legislation. Information on current certificates and their validity periods, current information on energy efficiency classes of products, and information on the current product range can be obtained from the organization performing the functions of a foreign manufacturer on the territory of the Russian Federation: "BSH Household Appliances", 198515, Saint Petersburg, Peterhof, Karla Simena St., 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, Malaya Kaluzhskaya St., 15, phone (495) 737-2777, fax (495) 737-2798.
The company BSH Household Appliances LLC, 198515, Saint Petersburg, Peterhof, Karla Simena St., 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, Malaya Kaluzhskaya St., 15, phone (495) 737-2777, fax (495) 737-2798, carries out its activities to confirm the conformity of products under the manufacturer's name on the unified customs territory of the Eurasian Economic Union in accordance with current technical regulations, as an authorized manufacturer's representative, and also fulfills the requirements stipulated by Federal Law No. 184-FZ "On Technical Regulation" for a manufacturer performing the functions of a foreign manufacturer on the territory of the Russian Federation.
The importer into the Russian Federation of products certified as serial products is BSH Household Appliances LLC, 198515, Saint Petersburg, Peterhof, Karla Simena St., 1, lit. A, branch in Moscow, 119071, Malaya Kaluzhskaya St., 15, phone (495) 737-2777.
The organization that indicates the product in the product identification system and carried out the initial placement of the product on the market of the European Union is Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.
The original manufacturer (producer) who manufactures the product on its own behalf and is responsible for its compliance with the requirements of the applicable technical regulations is BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Germany.
During transportation, loading, unloading, and storage of the product, in addition to the instructions in the operating manual, the following requirements must be observed:
It is forbidden to subject the product to significant mechanical loads that could lead to damage to the product or violation of its packaging.
It is necessary to avoid getting the product packaging wet from rain or moisture.
Before transportation and before storage after prolonged operation of the product at low temperatures, it is necessary to make sure that there is no water in the product.
The product is intended for use in conditions of temperatures above 0°C and relative humidity not exceeding 93%.
Before starting operation of the product, if it has been exposed to negative temperatures for a long time, it must be kept at room temperature for several hours.
The products are identified by the manufacturer in accordance with the requirements of the current legislation of the manufacturer.
The specified product identification may be clarified in the instructions and operating documentation by the municipal authorities of the manufacturer.
Products manufactured during the validity period of the certificate of conformity are subject to this certificate upon their supply, sale, and use (application) during the service life established in accordance with the legislation of the manufacturer. The service life for the product is indicated by the manufacturer in the section "Information from the manufacturer about warranty and service maintenance".
The product can be identified by the model designation (type), the approval type, and the commercial item in accordance with the markings applied to the product, packaging, and (or) contained in the operating documents. In accordance with the requirements of the standard, the manufacturer of household appliances identifies the product as follows:
E-Nr. /
The material number is a unique alphanumeric designation of the product with a length of no more than 10 characters, used for ordering (the unique designation is used only for household appliances) of the Bosch trade mark. The material number (model) is indicated between the code word E-Nr. and the code word /
The service index is a unique designation assigned to the product during the production process and used by the service department.
The operating documents are developed in a unified form for a wide range of products, therefore the manufacturer provides for the indication of the trade designation of the product in the operating documents both in full and in part, provided that this allows to determine the belonging of this operating document to a specific household appliance, accompanied by this operating documentation. The identification of the compliance of the characteristics of the household appliance, contained in the attached operating documents, is carried out by analyzing the information contained in the operating documents.
The composition of the operating documents provided by the manufacturer of the product may include this information, instructions (manual) for operation, information about the conditions of warranty and service maintenance.
The marking of the product is carried out by the manufacturer on the nameplate of the device, on the packaging or label, directly on the device body, on the packaging in other ways that ensure accessible and legible presentation of information about the device at the points of sale.
Products that have passed the conformity assessment procedure in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union or the technical regulations of the Eurasian Economic Union are marked with the circulation mark of products on the market of the member states of the Customs Union (Eurasian Economic Union).
The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:
- TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical means TR CU 004/2011 On the safety of low-voltage equipment TR EAEU 037/2016 On the restriction of the use of hazardous substances in electrical and radio electronic products from the date of its entry into force
Operating documents are provided in Russian. Operating documents in the state languages of the EAEU member states, other than Russian, can be obtained free of charge upon request from the trade organization or the manufacturer of the corresponding EAEU member state, if such documents are available in accordance with the legislation.
Information about the product configuration is provided in the sales outlets, can be requested by phone via the toll-free hotline (800) 200-2961, and is also available on the manufacturer's website http://www.bosch-home.ru
| Toprboe Obnoa Hne | Anp6a- UHOHb# TIN | CepTnФикAT COOTBETB# | CTPAN- M3GTOBNI- TEI | |||||||
| РertncTpaunon- HbHOMER | ДаТа ВьДАч | ДeNCTByET До | ||||||||
| Сокрвдмanki | ||||||||||
| MCP3000 CNP3 C-DE.AR46.B.73451 08.02.201 | 07.02.2 | 21 | CnoBENH | |||||||
| MES25A0 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.20 | 16.07.02. | 2021 | Ktani | |||||||
| MES25C0 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.20 | 16.07.02. | 2021 | Ktani | |||||||
| MES25G0 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.20 | 16.07.02. | 2021 | Ktani | |||||||
| MES3500 CNJ03 C-DE.AR46.B.73451 08.02.20 | 16.07.02. | 2021 | Ktani | |||||||
| MES4000 CNC04 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016 | 07.02.2.201 | 1 | Ktani | |||||||
| MES4010 CNC05 C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016 | 07.02.2.201 | 21 | Ktani | |||||||
| Реки | ||||||||||
| MAS4000W CNAS11ST1 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MAS4104W CNAS11EV1 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MAS4201N CNAS11ST1 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 TYP | ||||||||||
| MAS4601N CNAS11EV1 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 TYP | ||||||||||
| MAS6151M CNAS12 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MAS6151R CNAS12 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MAS6200N CNAS12 C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MAS9101N AS9ST C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 TYP | ||||||||||
| MAS9454M AS9ST C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MAS9555M AS10EH C-DE.AHR46.B.73634 19.02.2016 18.02.2021 CIOBENH | ||||||||||
| Мнкеры,блendры,нзмельчелten | ||||||||||
| MFQ22100 CNHR30 C-DE.AHR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ2210D CNHR30 C-DE.AHR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ2210P CNHR30 C-DE.AHR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ2210Y CNHR30 C-DE.AHR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ24200 CNHR30 C-DE.AHR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ2420B CNHR30 C-DE.AHR46.B.73649 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ3010 CNHR19 CNHR19 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ3020 CNHR19 CNHR19 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ3030 CNHR19 CNHR19 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ3520 CNHR17 CNHR17 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ3555 CNHR18 CNHR18 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36300D CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36300I CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36300Y CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12. 2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 30.12.2015 29.12. 2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7304 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7304 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7303 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7304 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR30 CNHR30 C-DE.AHR46.B.7304 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR30 CNHR30 C-DE.AHR46.B.7303 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR30 CNHR30 C-DE.AHR46.B.7304 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7303 30.12.2015 29.12.2020 | MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7304 30.12.2015 29.12.2020 | |||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7303 30.12.2015 29.12.2020 | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7304 30.1.12 | 2015 29.12.2020 CIOBENH | |||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.7304 30.1.12 | 2015 29.12.2020 CIOBENH | |||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73592 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73592 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73634 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| MFQ36340 CNHR27 CNHR27 C-DE.AHR46.B.73592 17.08.2016 16.08.2021 CIOBENH | ||||||||||
| Toproboe obsohaue- Hnne | Anpoba- zouhien THN | CepTnФнкAT COOТВETCTBn | Страи- нз�отов- Тьь | ||
| Ретистразион- Ньн Homeр | Даэ Быдч | Демосту До | |||
| Мikceь,беничы,Изменичы | |||||
| MSM6B250 CNR11 C-DE | Ary46.B.73592 17.02. | 2016 16.02.20 | 1 | Слобеня | |
| MSM6B300 CNHR12 | C-DE.AY46.B.73592 | 17.02.2016 16 | 02.2021 | Слобеня | |
| MSM6B500 CNHR12 | C-DE.AY46.B.73592 | 17.02.2016 16 | 02.2021 | Слобеня | |
| MSM6B700 CNHR12 | C-DE.AY46.B.73592 | 17.02.2016 16 | 02.2021 | Слобеня | |
| MSM87130 CNHR28 C-DE | E.AY46.B.73592 17.02. | 2016 16.02.20 | 021 | Слобеня | |
| MSM87140 CNR28 C-DE | Ary46.B.73592 17.02.20 | 16 16.02.20 | 1 | Слобеня | |
| MSM87160 CNR28 C-DE | Ary46.B.73592 17.02.20 | 16 16.02.20 | 1 | Слобеня | |
| MSM87165 CNHR28 C-DE | Ary46.B.73592 17.02.20 | 16 16.02.20 | 1 | Слобеня | |
| MSM87180 CNHR28 C-DE | E.AY46.B.73592 17.02. | 2016 16.02.2 | 021 | Слобеня | |
| MSM881X1 CNHR29 | C-DE.AY46.B.73592 | 17.02.2016 16 | 02.2021 | Слобеня | |
| MSM881X2 CNHR29 | C-DE.AY46.B.73592 | 17.02.2016 16 | 02.2021 | Слобеня | |
| Кухонны КOMбайны | |||||
| MCM3100W | CNCM12 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM3110W | CNCM12 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM3200W | CNCM12 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM3201B | CNCM12 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM3401M | CNCM12 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM3501M | CNCM12 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM4000 | CNCM20 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM4100 | CNCM20 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM4250 | CNCM21 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM62020 | CNCM30 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM64051 | CNCM30 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM64085 | CNCM30 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM68840 | CNCM30 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM68885 | CNCM30 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
| MCM68885 | CNCM30 | C-DE.AY46.B.73522 | 12.02.2016 | 11.02.20 | 21 |
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
120 150
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
| ar-11 | a# |
.9
p
11
1
Therefore, the area of triangle MND is equal to the area of triangle MND, which is 1/2 times DM times 5.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Tel: 181 82
Tel: 2104277701
mail to: nkf - Customer Service
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong,
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor,
North Block, Skyway House,
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2626 9655 (HK)
Toll free 0800 863 (Macao)
Fax: 25656681
mail to: bosch.hk. service@bsmgl.com.cn ptnservice@mail.rnu
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarorszag, Hungary
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park
Ballymount Road Upper
Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for
product advice please call
Tel.: 01450 2655*
www.bosch-home.ie
- Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
IL Israel
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: 089777222
Fax: 089777245
mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il
www.bosch-home.co.il
IN India, Bharat,
BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, Main Bldg, 2nd Floor
Plot No. 103, Road No. 12,
MIDC, Andheri Ea
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880*
www.bosch-home.com/in
- Mo - Sa: 8.00am to 8.00pm
(exclude public holidays)
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
abshg.com Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, Kazakhstan
IP Anackiy A.N. PTN-Service
Kuyshi Dina str.23/1 N3
Astana
Tel.: 717 236 64 55
mail@ptnservice@mail.ru
Technodom Service
Utegen Batira Str. 73
480096 Almaty
Tel.: 727 258 8544
mailto:lsr@technodom.kz
www.technodom.kz
Kombitechnocentr
Zhaombyshm 117
480096 Almaty
Tel.: 727 338 45 55
mailto: cts_pavel@bk.ru
www.cts.kz
TOO Evrika Service
Shimkent, Riskulova 22.
Shimkent 160018
Tel.: 727 252 44 63 75
mailto: evrika kz@mail.ru
www.evrika.com
AV SERVICE
Abulhair hana Str. 51
Uralsk 090000
Tel.: 711 293 9949
mailto:oastafiev@avservice.kz
www.avservice.kz
LB Lebain,
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O.Box 90449
Jdeideh, 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Li etuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 037 212 146
Fax: 037 212 165
www.senukai.lt
UAB "AG Service"
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Tel.: 0700 556 55
Fax: 037 331 363
mailto:servivas@agservice
www.agservice.lt
Baltic Continent Ltd.
Luk'sio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: 870 055 595
Fax: 052 741 722
mail to: info@balticcontinent.lt
www.balticcontinent.lt
UAB Emtoservis
Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)
03116 Vilnius
Tel.: 870 044 724
Fax: 052 737 368
mail to: svc@emtoservis.lt
www.emtoservis.lt
LU Luxembourg
mail to: serviss@elektronika.lv
www.elektronika.lv
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
yn. UyceBa 98
2012 Kishinev
Tel./Fax: 022238180
mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
mail to: ekobosch.servis@t - com.
MK Macedonia, Macedonia
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 02 2454 600
Mobil: 070 233 689
mail to: gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
| MV Raaj jeyge Jumhoori yya, Romania, Romania Maledives BSH Electrcasnics rsl. Lintel Investments Sos. Bucuresti - Pioesti, Nr. 19-21, sect.1 Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé 13682 Bucuresti Tel.: 021 203 9748 Fax: 021 203 9733 mailt o: mohamed.zuhuree@ mailto: service.romania@bsh.com N L Nederlande, Netherlands www. bosch - home. ro BSH Huishoudapparaten B.V. Taur us avenue 36 OOO «BCEX BbyoBle Пибовы» BSH Ev Al etleri Sanayi ve Ticaret A. S. Tel.: 088 424 4010 119071 Mockba Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Fax: 088 424 4845 mailto: bosch - cont act center bshg. com Onderdelenverkoop: SA Kingdom Saudi Arabia Tel.: 088 424 4010 abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grønsveingen 9 P.O. Box 7997 Tel.: 088 424 4801 mailto: bosch-ondenerden@bshg.com www. bosch - home. nl Tel.: 22 66 05 54 Tel.: 22 66 06 00 mail to: Bosch - Service - NO@bs www. bosch - home. no SE Sverige, Sweden NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd. Unit F 2, 4 Orbit Drive Mai rangi Bay Auckland 0632 Tel.: 0800 245 700* Fax: 0800 256 535 mail to: after sales. nz@bshg. www. bosch - home. co. nz * Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays) PL Polska, Poland BSH Sprzeg Gospodarska Bosh Spzeg Gospodarska Domowego sp. z o.o. Al. Jerozolimski 183 02-222 Warszawa Centra serwi su Tel.: 801 191 534 Fax: 022 572 7709 mail to: Servis. Fabryczny @ bsh www. bosch - home. pl PT Portugal BSHP Electrodomesticos, Società Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, n° 15 2790-012 Carnaxide Tel.: 214 250 730 Fax: 214 250 701 mailto: bosch.electrodomesticos.pt@ bshg. com www. bosch - home. pt 2790-012 Carnaxide Tel.: 214 250 730 Fax: 214 250 701 mailto: bosch.electrodomesticos.pt@ bshg. com www. bosch - home. pt 2790-012 Carnaxide Fax: 214 250 730 mailto: bosch.electrodomesticos.pt@ bshg. com www. bosch - home. pt 2790-012 Carnaxide Fax: 214 250 730 mailto: bosch.electrodomesticos.pt@ bshg. com www. bosch - home. pt 2790-012 Carnaxide Fax: 086 617 1780 mail to: appli cenceservicea@bsr www. bosch - home. com/ za |
Carl - Wery- Straße 34
81739 Munchen, GERMANY
Thank you for buying a Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
- Expert tips & tricks for your appliance
- Warranty extension options
- Discounts for accessories & spare-parts
- Digital manual and all appliance data at hand
- Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration - also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
BOSCH
HOME APPLIANCES
SERVICE
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
| P | MFW3910W | MFW3X10... | MFW3X13... | MFW3X14... | MFW3X15... | MFW3X17... | MFW3X18... | |
| I | O | ✓ | ||||||
| O/I | 1:2 rev | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 2.7 mm | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 4 mm/8 mm | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
- COMPACTPOWER MEAT MINCER
- SAFETY INSTRUCTIONS
- DANGER OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE
- RISK OF INJURY
- CAUTION! RISK OF DAMAGING THE APPLIANCE
- IMPORTANT
- CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW BOSCH APPLIANCE
- CONTENT
- GRAIN MILL ATTACHMENT
- FRUIT PRESS ATTACHMENT
- BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
- CAUTION
- CONTROL AND DISPLAY
- ALL MODELS
- OPERATION INDICATOR
- RELEASE BUTTON
- CABLE STORAGE COMPARTMENT
- STORAGE COMPARTMENT
- OVERLOAD PROTECTION
- REPLACE AGITATOR PADDLE → FIG
- SPEED SETTING
- ONLY MFW3X
- CAUTION! BUTTON IS
- REVERSING FUNCTION
- BASE UNIT
- PREPARATION
- PREPARATION FOR SAUSAGE FI
- BASE ATTACHMENT
- MEAT MINCER
- SAUSAGE FILLER
- PREPARATION FOR MEAT
- △ RISK OF INJURY
- → FIG. D
- USE
- THE FOLLOWING EXAMPLE DESCRIBES
- THE BASIC ATTACHMENT AS A MEAT
- OF INJURY
- FIT THE FILLING TRAY AND THE FEED CHUTE
- NOTE (MFW3X. . .)
- CAUTION! (MFW3X..)
- SHREDDING ATTACHMENT
- → FIG
- ▲ RISK OF INJURY
- CITRUS PRESS ATTACHMENT! (MFW3X...)
- FIG
- CAUTION! SETTING
- SEE FIG
- WARNING
- → FIG. N
- FIG. ⑥ GIVES AN OVERVIEW OF HOW TO SHAPE THE DUMPLINGS WITH WET HANDS. ROLL THE DUMPLINGS IN FLOUR
- NOTES
- RECIPES
- NOTE (MFW3X..)
- BREAD DUMPLINGS
- USING THE PERFORATED DISCS
- GUARANTEE
- DISPOSAL
- SPARE PARTS AND ACCESSORIES
- TROUBLESHOOTING
- BASE ACCESSORY
- COMPARTMENT DERANGEMENT
- PANELLINIKOS SYNDESMOS EFODIASTIKON NEAATON
- CONTENTS
- → FIGURE
- BEFORE FIRST
- CONTROL ELEMENTS AND INDICATORS
- MFW
- MFW3X
- OPERATING STATUS INDICATOR
- LOCK BUTTON
- CABLE HOOK
- STORAGE HOOK
- REPLACING THE PROTECTIVE CLUTCH
- → FIGURE B
- HUMIDITY ADJUSTMENT
- ONLY FOR
- → FIGURE D
- PREPARING SAUSAGE FILLING
- → FIGURE E
- APPLICATION
- APPLICATION EXAMPLES
- DANGER OF INJURY
- CAREFUL
- → ADJUSTING THE CUTTING SET
- INDICATOR (MFW3X...)
- DISC
- → DISC HOLDER
- ATTENTION
- ATTENTION! (MFW3X...)
- → SET OF SMALL PARTS H
- CITRUS PRESS ATTACHMENT
- → FOR SMALL FRUITS
- YBARA! (MFW3X...)
- BKA3IBKN
- HACAKA-MJINHOK
- PIJROTOBKA
- MAJIHOHOK K
- AUGERS
- YBARA
- IOGJNDI 0OJHHE YNJEEHHA
- DANGER OF ELECTRIC SHOCK
- TIPS
- TIP (MFW3X...)
- YEAST DOUGH
- POPADN
- M'ACOPY6KA
- ACTOCYBAHH NPOPOBAHNX DICKIB
- KOB6ACNI SHNPU
- UATKYBAIBHA HACAIKA
- EPEXHO! (MFW3X...)
- ORDERING SPARE PARTS
- BLADE ATTACHMENT
- WARRANTY TERMS
- SPARE PARTS FOR THE DEVICE
- WE SINCERELY CONGRATULATE YOU ON YOUR PURCHASE OF THE NEW BOSCH DEVICE
- TABLE OF CONTENTS
- COMPLETE OVERVIEW
- FIGURE A
- MAIN UNIT
- MAIN ATTACHMENT
- MEAT GRINDER PARTS
- SAUSAGE ATTACHMENT PARTS
- PNCYHOK 232 5 PNNCTABKA DJA UHHKOBKN
- PNUCTABKA-COKOBBIXMAMJAIKA DNA UNTPYCOBBX
- BHUMAHNE
- ЗЛЕМ ENTBLУ NPABLENIA NHHDKAUN
- BUTTON 1-2 | REV
- STATUS INDICATOR
- OVERLOAD PROTECTION DEVICE
- REPLACING THE SWIVEL BUSHING
- FIGURE B
- FOR MFW3X
- REVERSE FUNCTION
- NUR MFW3X
- NOTE
- DANGER IS NOT EXCLUDED
- INJURY HAZARD
- MEAT GRINDER
- SAUSAGE STUFFER
- FIGURE D
- PREPARING THE SAUSAGE ATTACHMENT
- FIGURE
- APPLICATIONS
- → SEE FIGURES
- NOTE (MFW3X...)
- → SEE FIGURE G
- OPERATION
- → SEE FIGURE H
- CITRUS JUICER ATTACHMENT
- RISK OF INJURY IS NOT EXCLUDED
- USAGE
- → SEE FIGURES J
- MILL ATTACHMENT
- FIGURE K
- → SEE FIGURES L
- JUICER ATTACHMENT FOR HARD FRUITS
- FIGURE M
- → FIGURE N
- CARE AND DAILY CLEANING
- FOOD PROCESSOR
- USE OF CHOPPING DISCS
- SAUSAGES AND WIENERS
- CAUTION! (MFW3X...)
- USING THE ATTACHMENTS
- WARRANTY SERVICE CONDITIONS
- HOUR TELEPHONE SERVICE HOTLINE*: 8 (800)
- ACCESSORIES AND CARE PRODUCTS
- MANUFACTURER'S WARRANTY
- ATTENTION! IMPORTANT STANDARD FOR THE CONSUMER
- SERVICE INFORMATION
- INFORMATION ABOUT HOUSEHOLD APPLIANCES MANUFACTURED UNDER THE CONTROL OF THE BSH HAUSGERÄTE GMBH CONCERN, CARL-WERY-STR. 34, 81739 MUNICH, GERMANY, IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE FEDERAL LAW OF THE RUSSIAN FEDERATION OF NOVEMBER 23, 2009 NO. 261-FZ, LEGISLATION ON TECHNICAL REGULATION AND LEGISLATION ON THE PROTECTION OF CONSUMER RIGHTS OF THE RUSSIAN FEDERATION
- THANK YOU FOR BUYING A BOSCH HOME APPLIANCE
Brand : BOSCH
Model : CompactPower MFW3X10W
Category : Meat Grinder