CompactPower MFW3X10W - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3X10W
Использование	Бытовое, не профессиональное
Мощность	Около 800 Вт (оценка)
Питание	230 В, 50 Гц, переменный ток
Скорости	2 скорости (медленная и быстрая) + реверс
Основные функции	Измельчение, смешивание, приготовление колбас, тёрка, нарезка, отжим цитрусовых, помол зерна, отжим фруктов
В комплекте	Мясорубка с 3 дисками (мелкий, средний, крупный), насадка для колбас, насадка для нарезки (вставки для нарезки, крупной/мелкой шинковки, тёрки), соковыжималка для цитрусовых, мельница для зерна, пресс для фруктов
Безопасность	Блокировка насадки, автоматическое отключение при перегрузке, защита от случайного включения
Уход и чистка	Разборка насадок, ручная чистка (не в посудомоечной машине), немедленная сушка металлических деталей для предотвращения ржавчины
Запчасти и ремонт	Перфорированные диски, насадки доступны через сервисную службу или на www.bosch-home.com
Вес	Около 4,5 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 35 x 20 x 25 см (оценка)
Гарантия	Согласно законодательству, см. инструкцию

Часто задаваемые вопросы - CompactPower MFW3X10W BOSCH

Как использовать функцию реверса?

Выключите прибор кнопкой O/I, дождитесь полной остановки, затем удерживайте кнопку 1·2|rev нажатой в течение 5–10 секунд. Отпустите и дождитесь остановки, прежде чем снова включить.

Какие насадки входят в комплект мясорубки?

Bosch CompactPower MFW3X10W включает: мясорубку (с перфорированными дисками мелкий 2,7 мм, средний 4 мм, крупный 8 мм), насадку для колбас, насадку для нарезки (вставки для нарезки, крупной/мелкой шинковки, тёрки), соковыжималку для цитрусовых, мельницу для зерна и пресс для фруктов.

Можно ли измельчать кости этим прибором?

Нет, запрещено обрабатывать кости, сухожилия или другие твёрдые части. Прибор предназначен только для мяса без костей и мягких продуктов.

Как чистить насадки после использования?

Разберите все насадки, вымойте их вручную горячей водой с моющим средством, немедленно высушите металлические детали и нанесите немного пищевого масла для предотвращения ржавчины. Не мойте в посудомоечной машине.

Что делать, если шнек застрял?

Используйте функцию реверса (см. вопрос 1). Если это не помогает, отключите прибор от сети, разберите насадку и удалите затор вручную.

В чем разница между скоростями 1 и 2?

Скорость 1 (медленная) рекомендуется для вставок для шинковки и нарезки (насадка для нарезки). Скорость 2 (быстрая) предназначена для мясорубки, тёрки, соковыжималки для цитрусовых и мельницы для зерна.

Можно ли использовать прибор непрерывно в течение длительного времени?

Нет, не используйте прибор непрерывно более 15 минут. Дайте ему остыть до комнатной температуры перед повторным использованием.

Как заменить сломанную лопасть привода?

Лопасть привода (деталь № 10005188) можно заменить, ослабив винт подходящей отвёрткой и удалив повреждённую лопасть. Закажите запасную часть в сервисной службе.

Можно ли измельчать замороженные фрукты с помощью пресса для фруктов?

Нет, не используйте замороженные фрукты. Пресс для фруктов предназначен для свежих фруктов, таких как малина, смородина, клубника, виноград или помидоры.

Как отрегулировать помол мельницы для зерна?

Поверните регулировочное кольцо: против часовой стрелки для более крупного помола, по часовой стрелке для более мелкого помола. Используйте положение STOP для максимального грубого помола.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3X10W BOSCH

Функция реверсирования

Функция реверсирования служит для выведения застрявших продуктов короткочастотным перевертыванием в обратном направлении. Функция реверсирования автоматически включится через 15 секунд.

Внимание!

Никогда не используйте функцию реверсирования, когда установлены насадка-миксер или насадка-пресс для пюре и сока! - Категорически запрещено держать кнопку 1·2 | rev нажатой, когда прибор включен. Нажимайте и удерживайте кнопку 1·2 | rev только после того, как прибор полностью остановился. Включите приводной блок кнопкой O/I. Нажмите и удерживайте кнопку 1·2 | rev. Примерно через 5–10 секунд отпустите кнопку 1·2 | rev и выключите приводной блок. Затем снова включите приводной блок кнопкой O/I.

Указание

Если после короткочастотного реверсирования застрявший продукт не удалось вывести, выключите прибор, отсоедините его от электросети и почистите.

→«Дополнительное обучение» см. стр. 221

Основной блок прибора

Подготовка

Опасность травмирования!

Вставьте штепсельную вилку в розетку только после того, как выполнены все операции по подготовке прибора к работе, а необходимые насадки правильно собраны и соединены с основным блоком прибора.

Поставьте основной блок прибора на устойчивую горизонтальную рабочую поверхность. ■Вытяните кабель питания из кабельного отсека на необходимую длину.

Основной блок прибора готов к работе.

Базовая насадка

Базовая насадка служит для таких способов использования:

Мясорубка

Для измельчения сырых или вареных продуктов. В зависимости от типа консистенции обработанного продукта используйте соответствующий перфорированный диск.

→ «Советы» см. стр. 222

Колбасный прис

Для заполнения колбасной массы в натуральную колбасную оболочку. Для формирования колбас.

Указание: наличие насадки и сменных принадлежностей, которые можно приобрести в сервисном центре, расширяет возможности использования.

Внимание!

Соберите отдельные детали, разложите их так, чтобы выступы на корпусе входили в соответствующие пазы на насадках.

Подготовка мясорубки

Небезопасно при травмировании!

- перфорированный диск с большими отверстиями (8 мм):

3anachíчacrnni i prinpádny
2.7 mm	10003879	Перфоровский Д��к (Здрибиму OTВорами)Для M'ясорубки
4 mm	10003880	Перфоровский Д��к (i3 cepeşиму OTВорами)Для M'ясорубки
8 mm	10003881	Перфоровский Д��к (З велочиму OTВорами)Для M'ясорубки
	00754389	Ковбасnéш相关内容: Дая заobненя Ковбас-ною масою Штутой и натуральноï Ковбастой оболонки. Дая Формувань M'ясних рунетов.
	10007189
	12011263	Шаткувальna наcadka: Дая Шаткувальna, натуранney и наразанney
	798161	Рistaльна Вставка Дая Шаткувальnoïн наcadки
	798162	Шаткувальna Вставka (грува) Дая Шаткуваль- ноïн наcadки
	798160	Шаткувальna Вставka (дрибна) Дая Шатку- bailьноïн наcadки
	798130	Вставka-тэртушka Дая Шаткувальnoïн наcadки
	12013990	Hacadka-npec Дая сиз捲совух: Дая Вочавлковаль Соку 3 Лимонов, aneльский чь греифрутов
	00578107	Hacadka-Mлинок: Дая молотters takх по- дуktов, як пшени, obec, рис, кавови зерна, пегць-торожok, ripчунни зерна, Валосьki rogіnx, пicòvi ropiхи, сухи ориги риги, мигдаль, сог, насінray льогу, решина крuya, пушende соняшникове насінray точу
	00578112	Hacadka-npec Дая плodів i ягд: Дая Вочав- лобаньson COKy, нашикад, 3 малини, поічok i сморODINHn, пolyngици, ar'presy, винограду ni nomідорів.

Запасные части и принадлежности можно приобрести в магазине или сервисном центре.

Помощь при неисправностях

ПюбLEMа Можимва пючни Усунни
При Вмканни Прилад не Зап栓астуя.	Ha полад не подастся стуя.	Вставе Штени hy влику в розтук.
Прилад пацioc нормално,鉴定 пюдкги не пюмелююстя.	Прилад 6вВ поеван- Taxжени, i зхонловач замався на заданomy miczi слому.	Вимкиль полад и дочекайеся ушинки. Вимкиь влику поладу 3 розтуks, зимлов hасаду, розеріties пюочісту уci detani. 3aminiь зax- оловач. → «ЗатUCM viD поеванma- жени» due. smop. 215
Прюдкги не по- менюстя аю пюмелююстя надто поинь.	Hасада aboшнек заши.	Прюдп 6e3 Функци 3ворот Horo ху: Вимкиль полад, дочекайеся иого зушинки i Вимкиь влику 3 розтук. 3нimiь hасаду, розеріties i поочісту, шоб пюбп'tи похid. → «Доstrainedi иошенne чшени» due. smop. 221
		Прюдп 3 Функцию 3ворот Horo ху: Вимкиь полад конкою O/ I ta дочекайеся зушинки повoda. Натишиь i вторуйы конку 1-2 | rev. Прюблзно за 5-10 секуnd BiДуостіт; Конку 1-2 | rev i дочекайеся зушинки пювoda. 3нов увимкиь поладi пюдовжейпес розу. → «Функци регрс ue�ань» due. smop. 216
	Haштobхач зidi chюettingь заду сильные на truc- kanня abo roрловина м'я- copубки заду понba.	Зменшte силу на trustаханду наштobхач i заловийе тоглобины мению кл; кICTЮ поуктib.
	У поуктauth ду по- робки я ecг? TVERdi чаши.	Вимкиь ТBERд kompoнentи. Терд; obochi поед поразобкюю поeredньо пюваріь, рожар've оно розукшу. пюваріь, рожар've оно розукшу.
Функция 3ворот- ного xodу не зап栓астя.	Конку 1-2 | rev BiДу- шени надToшвдк.	У comprульные Конку 1-2 | rev y на ( нутOMу CTаhi, дOKи НочETься Зворotний xID.
	Шень Заду заши.	Вимкиь полад, дочекайеся мero Зушинки i Вимкиь влику 3 розтук. 3нimiь hасаду, розеріties i поочісту, шоб пюбп'tи похid. → «Доstrainedi иошенne чшени» due. smop. 221

Использование по назначению

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраните её для дальнейшего использования! Передавая прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Приборы (в зависимости от модели) предназначены только для следующего применения:

Мясорубка: для измельчения и перемалывания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Приставка для шинковки: для шинковки, нарезки и резки овощей.

Соковыжималка для цитрусовых: для отжима сока из цитрусовых.

Зерновая мельница: для перемалывания любых сортов зерна (кроме кукурузы), а также семян мака и льна, кукунта, гречки, пряностей и кофе.

Прибор можно подключать только к сети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Категорически запрещается подключать прибор к таймерам и розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите за прибором во время его работы! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани. Ни в коем случае не погружать основной блок в воду и не мыть в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Не использовать прибор мокрыми руками и не давать ему работать вхолостую. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Опасность травмирования

Сразу после пользования прибором дождитесь полной остановки привода. Перед установкой или заменой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить от сети.

Не касайтесь руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки. Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывайте руки и пальцы в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие. Ни в коем случае не проталкивайте перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

Ни в коем случае не касайтесь голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки.

Внимание! Опасность повреждения прибора

Следите за тем, чтобы в загрузочном патрубке ПП в приставках не находились посторонние предметы. Не просовывайте какие-либо предметы (например, ножи или ложки) в загрузочный патрубок ПП или в выпускное отверстие.

Перед первым использованием

Для изготовления колбас массой и натуральной колбасной оболочки. Для приготовления рулетов.

Указание: при использовании базовой приставки и подходящих принадлежностей, которые можно приобрести в сервисной службе, возможны другие применения.

Внимание!

При сборке разных деталей совместите прорези на насадках с соответствующими ответными прорезями на корпусе.

Подготовка мясорубки

Приставка для нарезки

Для нарезки, перетирания и нарезания овощей, фруктов, орехов, миндаля, сухофруктов и других твердых продуктов. Используйте соответствующую насадку в зависимости от вида и консистенции перерабатываемых продуктов. → «Советы» см. стр. 238

Подготовка

2.7 mm	10003879	Φормовочьй дис (с мелким OTberстям)для масубки
4 mm	10003880	Φормовочьй дис (с срedingим OTberстям)для масубки
8 mm	10003881	Φормовочьй дис (с крунblим OTberстям)для масубки
	00754389	Колбасьйшипц: дая залоненя Колбас-нов масои Искустевнои и натуарьнои Колббасьов облочь. Дая приотовлиения масых рунетов.
	10007189
	12011263	Проставка даяшинков: даяшинков, постория и peзки
	798161	Hасадka дая peзки ИсплбztуETСВ в пirstа tabke даяшинков
	798162	Hасадka даяшиковки (Крушиои) Исплбztу-ется в пirstа tabke даяшинков
	798160	Hасадka dаяшиковки (Мелкои) Исплбztу-ется в пirstа tabke даяшинков
	798130	Hасадka-терka ИсплбztуETСВ в пirstа tabke даяшинков
	12013990	Hасадka-cokobixmamka дая сизчуcobix: дая OTЖIMа сokedи заапьсинов, пимонов пиоги PTpeinФутов.
	00578107	Проставka-melьниca: дая посямалывannahа рожков, takх кама, obec, рис, koфейные зерна, зерна поца, орочиа палова, рескуе opexи, песье opexи, сухные рибы, миндань, сор, сemeи льни, ручka, очшение сemeи поcodnyха и.T.П.
	00578112	Сокobixmamka дая яroд и Фруktов: дая OTЖIMа сokedи яroд и Фруktов, наразимер, малины, сморodniны, крьжовника пль вино-града, a takkeи n3nomindop.

Запасные принадлежности можно приобрести в торговой сети или через нашу сервисную службу.

Помощь при устранении неисправностей

Прибор (п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-"усту-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-$. Есп-п-п-м-о-н-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-o- Homepa tepeponob уразаны naocne nch pu km cp uk mc pu km cp uk mc pu km cp uk mc pu km cp uk mc pu km cp uk mc pu km ae uk ma eu km ae uk ma eu km ae uk ma eu km ae uk ma eu km ae uk ma eu km aa eu km aa eu km aa eu km aa eu km aa eu km aa eu km aa eu km aa eu km aa ae uk ma aa eu km aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa bt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt t t tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ts tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ti tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt ta aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa $g Блзр (п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-n Блзр (п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-$n Блзр (п-п-п-n Блзр (п-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр (n-n Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Бlзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блз� ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($ n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Блзр ($n- Bp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp p$ P Блзр (п-n-n-n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Бlзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзр ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Блзц ($ n- Bp pp pp p Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n Блзр (n-n-$n

Информация об изготовителе, гарантии и сервисном обслуживании