CompactPower MFW3X10W - Kjøttkvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøttkvern
Merke	Bosch
Modell	CompactPower MFW3X10W
Bruk	Hjemmebruk, ikke profesjonell
Effekt	Omtrent 800 W (estimert)
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, vekselstrøm
Hastigheter	2 hastigheter (langsom og rask) + revers
Hovedfunksjoner	Kverne, blande, lage pølser, rive, snitte, presse sitrusfrukter, male korn, presse frukt
Inkluderte tilbehør	Kjøttkvern med 3 skiver (fin, middels, grov), pølsetilbehør, snittetilbehør (skjæreinnsatser, grov/fin snitt, rivjern), sitruspresse, kornmølle, fruktpresse
Sikkerhet	Tilbehørslås, automatisk stopp ved overbelastning, beskyttelse mot utilsiktet start
Vedlikehold og rengjøring	Demontering av tilbehør, håndvask (ikke oppvaskmaskin), umiddelbar tørking av metalldeler for å unngå rust
Reservedeler og reparerbarhet	Hullskiver, tilbehør tilgjengelig fra kundeservice eller på www.bosch-home.com
Vekt	Omtrent 4,5 kg (estimert)
Mål (L x B x H)	Omtrent 35 x 20 x 25 cm (estimert)
Garanti	I henhold til juridiske vilkår, se bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - CompactPower MFW3X10W BOSCH

Hvordan bruker jeg reversfunksjonen?

Slå av apparatet med O/I-knappen, vent til det stopper helt, hold deretter inne 1·2|rev-knappen i 5 til 10 sekunder. Slipp og vent til det stopper før du starter på nytt.

Hvilket tilbehør følger med kjøttkvernen?

Bosch CompactPower MFW3X10W inkluderer: kjøttkvern (med hullskiver fin 2,7 mm, middels 4 mm, grov 8 mm), pølsetilbehør, snittetilbehør (skjæreinnsatser, grov/fin snitt, rivjern), sitruspresse, kornmølle og fruktpresse.

Kan jeg kverne bein med denne maskinen?

Nei, det er forbudt å bearbeide bein, sener eller andre harde deler. Apparatet er kun designet for utbenet kjøtt og myk mat.

Hvordan rengjør jeg tilbehøret etter bruk?

Demonter alt tilbehør, rengjør for hånd med varmt vann og oppvaskmiddel, tørk metalldelene umiddelbart og påfør litt matolje for å unngå rust. Ikke bruk oppvaskmaskin.

Hva gjør jeg hvis skruen setter seg fast?

Bruk reversfunksjonen (se spørsmål 1). Hvis det ikke fungerer, koble fra apparatet, demonter tilbehøret og fjern blokkeringen manuelt.

Hva er forskjellen mellom hastighet 1 og 2?

Hastighet 1 (langsom) anbefales for snitte- og skjæreinnsatser (snittetilbehør). Hastighet 2 (rask) er for kjøttkvernen, rivjernet, sitruspressen og kornmøllen.

Kan apparatet brukes kontinuerlig i lang tid?

Nei, ikke bruk apparatet i mer enn 15 minutter sammenhengende. La det avkjøles til romtemperatur før du bruker det igjen.

Hvordan bytter jeg en ødelagt drivplate?

Drivplaten (del nr. 10005188) kan skiftes ved å løsne skruen med en passende skrutrekker og fjerne den defekte platen. Bestill reservedelen fra kundeservice.

Kan jeg blande frosne frukter med fruktpressen?

Nei, ikke bruk frosne frukter. Fruktpressen er designet for fersk frukt som bringebær, rips, jordbær, druer eller tomater.

Hvordan justerer jeg malingen på kornmøllen?

Drei justeringsringen: mot klokken for grovere maling, med klokken for finere maling. Bruk STOP-posisjonen for maksimal grovmaling.

BRUKSANVISNING CompactPower MFW3X10W BOSCH

Kjøttkvern: For finhakking og blanding av rått kjøtt, fjærkre og fisk.

Fare for elektrisk støt og brannfare

c Snekke med pakning

d Fin (1) og grov (2) sil

e Silholder med pakning

f Skruering

g Utløpstrakt

h Kvas-dyse (justerbar)

Reservedeler og tilbehør finner du på www.bosch-

→"Reservedeler og tilbehør" se side 87

■ Rengjør og tørk alle deler før første gangs bruk.

■ Rengjør og tør alle deler grunden før første ibruktagning.

side 85

Betjenings- og displayelementer

Betjenings- og displayelementer er

Knap I

Fare for at komme til skade i skakten, hvis man trykker.

Berør aldrig den skarpe kniv med fingrene i beholderen under.

OBS!

Fare for at komme til skade! Fare for at komme til skade.

Fare for at komme til skade.

• Stik ikke fingrene ind i åbningen.
• Anvend udelukkende stoppeskubberen.
• Tag påsatsen af, adskil de enkelte dele. → "Pleje og daglig rengøring" se side 85.

Citruspresserpåsats.

Alle dele. → "Pleje og daglig rengøring" Billede 1.

Se side 85.

Henvisninger:

alle deler. → "Pleje og daglig rengøring" Drei påsatsen mot urviseren, se side 85, hørbart i hakk. Spenn skruene.

1. Monter påfyllingsskålen, og sett på påfyllingslokket.

Fruktsaft-påsats

Til saftpresning av frukt, rips, jordbær, stikkelsbær og andre bær.

Forberedelse

"Pleje og daglig rengøring" se side 85

Melboller

Pleje og daglig rengøring

Apparatet, alle deler og de anvendte smør- eller margariner

■ Rengjør alle deler tilberedt med såpe-

Reservedeler og tilbehør

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den omhyggelig! Dersom maskinen selges, må denne veiledningen vedlegges.

Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene i maskinen, er produsenten ikke ansvarlig for skader på grunn av dette.

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Det må kun brukes til å bearbeide vanlige mengder mat, og innenfor vanlige bearbeidingstider.

Maskinen og tilbehøret (alt etter modell) er bruksformål:

Kjøttkvern: Til kutting og blanding av kjøtt og fisk.

Pølsestopper: Til produksjon av pølser og ruller. Rasp-pasats: Til rasping, riving og kutting. Sitruspresse: Til pressing av sitrusfrukter.

Kornmølle: Beregnet på å male alle kornsorten, valmuefrø, linfrø, sesamfrø, bokhvete, urter. Fruktpresse: Til safting av frukt, som f.eks. stikkelsbær eller druer og tomater.

Matvarene som skal bearbeides må være fri for bein (f.eks. knoker). Maskinen må ikke brukes til gjenstander eller substanser. Ved bruk av annet utstyr godkjent av produsenten, er det også mulig med ... Maskinen skal kun brukes med originale deler og bruke pasatsene eller skjære- og raspeinnsatsene. Det må kun brukes deler som hører sammen med pasatsene.

Maskinen skal kun brukes innendørs ved romtemperatur høyere enn 2000 meter over havet. Maskinen må ikke plasseres nær varme overflater, f.eks. plater. Arbeidsflaten må være lett tilgjengelig, fuktjevn, tørr og tilstrekkelig stor for å unngå ... slik at man kan arbeide uhindret.

Denne maskinen kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjon om bruk av maskinen på en sikker måte og er informert om farene ved bruk. Barn må holdes borte fra maskinen og tilkoplingsledningen. Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Fare for elektrisk støt og brannfare

Maskinen skal bare kobles til via en forskriftsmessig installert stikkontakt med jording til et strømnett med vekselspenning som samsvarer med typeskiltet. Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til typeskiltet. Den må kun benyttes når ledningen og støpselet er uten tegn på skade. For å unngå farlige situasjoner må maskinen kun repareres av produsentens kundeservice, f.eks. ved utskifting av en skadet strømkabel. Maskinen må aldri kobles til tidsur eller stikkontakter i tilknytning til ... med maskinen når den er i bruk! Det anbefales å ikke la ledningen være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeiding av matvarene.

La aldri strømkabelen komme i berøring med varme overflater, og dra den aldri over skarpe kanter. Basismaskinen må ikke senkes i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk maskinen med fuktige hender, og ikke la den ... Maskinen må alltid kobles fra nettet etter bruk, før rengjøring, før den settes sammen, tas fra hverandre, eller ved feil.

Fare for personskader

Vent til drevet har stanset rett etter at maskinen er slått av. Maskinen må slås av og kobles fra nettet før innsatser skiftes ut.

Grip ikke inn i de skarpe knivene og kantene på innsatsene. Grip aldri inn i roterende deler. Grip aldri med hendene inn i påfyllingsåpningen. Skyv aldri matvarene som skal bearbeides med hendene. Bruk kun den støtteren som følger med. De skarpe knivene og kantene på skjære- og raspeinnsatsene må aldri rengjøres med bare hender.

Obs! Fare for skader på maskinen

Pass på at det ikke finnes uvedkommende gjenstander i påfyllingssjakten eller i utløpsåpningene. Stikk ikke gjenstander inn i påfyllingssjakten eller i utløpsåpningene. La maskinen gå i maks. 10 minutter uten avbrudd, og la den avkjøles til romtemperatur.

Viktig!

Apparatet må rengjøres som beskrevet etter at det ikke har vært i bruk i en lengre periode. → se side 98

Gratulerer med ditt nye Bosch-apparat.

På de neste sidene av denne bruksanvisningen finner du verdifull informasjon om bruk av maskinen. Vi ber deg lese grundig gjennom bruksanvisningen og følge alle anvisningene. Da vil du ha glede av den i lang tid, og resultatene av arbeidet vil bekrefte at du har gjort et godt valg. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk eller for en senere eier. Videre informasjon om våre produkter finner du på vår nettside.

Oversikt over deler

Bilde A: 1 Basisapparat

a Drev for påsatser, med identifikator b Løsneknapp for påsatser c På/av-bryter d Hastighetsvelger e Basehåndtak f Oppbevaringsrom med lokk g Strømkabel h Kabeloppbevaring

2 Basispåsats

a Hus b Påfyllingssjakt c Matebrett d Støter e Snekke med medbringer f Skruing 3 Kjøttkverninnsats a KniV b Hullskive, fin (2,7 mm)* c Hullskive, middels (4 mm) d Hullskive, grov (8 mm) 4 Pølsetopperinnsats a Beringing b Pølsetoppdyse 5 Raspelpåsats a Hus b Påfyllingssjakt c Deksel d Matebrett e Støter f Skjæreinnsats g Raspeinnsats, grov h Raspeinnsats, fin i Rivjerninnsats

6 Sitruspressepåsats*

a Oppsamlingskål b Silinnsats c Presskjegle d Drivaksling med fjær

7 Kornmøllepåsats*

a Hus b Påfyllingssjakt c Matebrett d Snekke e Malering f Malekjegle g Malekammer h Innstillingsring i Innstillingsskrue med j Skruing

■ Kontroller alle delene for synlige skader. ■ Rengjør og tørk alle deler før første bruk. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98

Betjenings- og indikatorelementer

8 Fruktpresse-pasats*

Bruk basispasatsens mâtebørste og støter.

a Hus

b Påfyllingssjakt

c Snekke med pakningsring Tast O

d Silinnsatser, fin (1) og grov (2) stykker på O-tastens lås

e Silholder med pakningsring. Drevet stoppes.

f Skruing

g Utløpstrakt

h Dyse for fruktrester (jTaster

Rengjøringsbørste rat på. Drevet starter umiddelbart

avhengig av modell hastighet 2 (hurtig). Når du tr

Bruksanvisningen beskriver flere påsatser og apparatet

av apparatet. Du finner en oversikt på sidene

med bilder. → Bilde Tast 1·2|rev

Reservedeler og tilbehør kan du trykke kort på 1-2|rev-tast

kundeservice er på internettadressen (hurtig)

www.bosch-home.com. → "Reservedeler og tilbehør" se side 93

og tilbehør" se side 100

Før første gangs

bruk" se side 93

For det nye apparatet kan tas i bruk, må

det pakkes fullstendig ut, og modellen

kontrolleres.

Obs!

Du må aldri bruke et apparat

skader!

Modellen er

Driftsindikator

Blinkefunksjonsindikatoren sier

Ta basisapparatet og alle frembenslenkkes.

ut av emballasjen.

og alle enkeltdeler. Gå gjennom at alt er trykket, kan

bindelse fra motsatt ende tas av basisap

som er beskrevet under "Fokabepepebevaring

■ Kontroller at alle delene er på plass og at de er riktig montert. Trekk ut av

→ Bi I de A / C

varingen, ellers skyves inn i

alltid bare ut samme kabel som

Oppbevaringsrom

Obs!

De av kjøttkvernens hullskiver som ikke er i bruk, kan oppbevares i oppbevaringsrommet. Pass på at det er tett, og dette kan lukkes med press-pasatsen!

Overlastvern

• Du må aldri holde 1·2|rev-tas

inne mens apparatet er slått på.

Med Å holde, 1-2 | rev-tasten inne

For å forhindre at det oppstår større skader har stanset helt på apparatet ved overbelastning av basis. Slå apparatet av med O/I-tast innsnitt (fastlagt bruddsted). Ved overbelastning brytes medbringeren av, slipp og hold 1-2 rev-tasten. punktet. Du kan få en ny medbringer hos 5-10 sekunder og vent til dre kundeservice (nr. 10005188). Reservedeler

med fastlagt bruddsted er ikke sanksjonert

varegarantiforpliktelser.

Merk:

Utskiftning av medbringeren i matvarene som har satt seg

Bi I de B

1. Løsne skruen i medbringeren med apparatet av, trekke ut

egnet skrutrekker (PH2) og ringe apparatet. → "Stell og daglig

defekte medbringeren. gjøring" se side 98

1. Sett inn en ny medbringer og skru den

fast igjen.

Basisapparat

Innstilling av hastighet og bruk

KUN MFW3X. . .

Fare for personskader!

Med innstillingen av hastigheten settes støttebåndet inn. Stilles inn på 1 (sakte) eller beveges til arbeidet med

Obs!

avsluttet og de nødvendige påsatsene

Spesielle brukstilfeller krever riktig sammenkobling og koblet til basen (sakte). Følg anbefalingene om riktig hastighet som bør brukes! Se tabellen for arbeidsflate.

Slå apparatet på med O/I-tasten. Sett strømkabelen i nødvendig hastighet 2 (hurtig) kabeloppbevaringen.

Trykk kort på 1-2|rev-tasten. Apparatet er klargjort.

veksler til hastighet 1 (sakte).

Trykk kort på 1-2|rev-tasten. Basisvispasats

tilbake til hastighet 2 (hurtig). Påsatsen kan gjenbrukes i følgende

brukstilfeller:

Reversfunksjon

Kjøttkvern

KUN MFW3X. . .

Til kutting av rå eller kokt kjøtt

Reversfunksjonen har en oppåsatt skive, avhengig av matvarer som har satt seg fast. Se "Tips" på side 9.

snekken roterer bakover en kortere stund.

Reversfunksjonen kobles automatisk ut etter 15 sekunder. Forming av ruller.

Merk: Andre brukstilfeller er mulig med snekkedrevet.

Basispåsatsen og passende tilbehør. De nærmere klargjorte påsatsene kan kjøpes hos kundeservice. Basisapparatets drev.

1. Obs! 2. Drei påsatsen mot.

Når de ulike enkeltdelene settes sammen, må man unngå inngrep.

Utsparingene på innsatsen må stemme med tilsvarende motstykke på husets påfyllingssjakten.

1. Forbered matvarene. Kutt opp.

Forberedelse av kjøtt: kverner på forhånd, slik at de unngår fare for personskader. Påfyllingssjakten uten å måtte.

Grip ikke inn i den skarpe kniven. Pass på en egnet beholder under påsatsen. Ha de klargjorte matvarene på et brett.

Bruk alltid bare en hullskive. Koble til støpselet. Slå på.

Bi I de D Merk (MFW3X. . .):

1. Sett snekken med medbringeren inn i huset. Apparatet med påsatsen (hurtig).
2. Sett først kniven og deretter varene ned i påfyllhullskiven på snekken. Med støteren med et lett trykk.
3. Sett skrueringen på huset og skru apparatet av og trekk ut med urviseren uten å bruke makt. Arbeidet er avsluttet.

Kjøttkvernen er klargjort. Ta av matebrettet og støteren.

For beredelse av pølser: Stopp med urviseren til den løsner → Bilde ■ Ta av påsatsen, ta den fra l...

1. Sett snekken med medbringer og alle delene inn i huset. → "Stell og rengjøring" se side 98
2. Sett først bæringen inn på snekken og sett deretter påsatsen på huset.
3. Sett skrueringen på huset. Til rasping, fylling og skjæring med urviseren uten å bruke makt, grønnsaker, nøtter, mandler.

Pølsestopperen er klargjort. Rundstykker og andre harde matvarer: velg den innsatsen som passer til mattype og konsistens. → "Tips" se side 9

Merk: Matvarene bearbeides ulikt avhengig

av bruksformål. → "Oppskrifter" se side 98. Fare for skade.

Eksemplet nedenfor beskriver grunninnstillingen av basispasatsen som kjøttkvern på raspe-, rivjern- og skjærein.

• Fare for personskader! → Følg sekvens G
• Grip inn i påfyllingssjaktet med hendene og sett ønsket inn.
• Bruk kun støteren for å skyve ned dekslet. Det skal gå

Forsiktig!

• Du må ikke bearbeide knokler, brusk, sener eller andre bestanddeler.
• Bearbeid ikke frosset kjøtt.
• Ikke utøv stort press med støteren.

Bruk

Sitruspresse-pasats

Fare for personskader! Til pressing av sitrusfrukt, so

• Grip ikke inn i påfyllingsåpningen.

hendene.

• Bruk kun støteren for å skvise.

Obs!

Fare for personskader!

• Støteren kan kun settes i når motoren er stoppet. Sett den så
• Fjern harde skall (f.eks. fra sitrusfrukter) før du setter dem i apparatet. Stopp
• Ikke utøv for stort press med støteren. Når alle forberedelser

Obs! (MFW3X. . .)

med apparatet er avsluttet.

• Raspe- og skjærinnsatser skal brukes

med hastighet 1 (sakte). Basisapparatet vipples 90° for

• Riveinnsatsen skal brukes med ulike hastigheter i sitruspresse-pasningen.

→ "Innstilling av hastigheten" se side 93

1. Hold tak i basisapparatet og vipp det forsiktig, slik at
2. Sett den klargjorte påsatsen eventuelt på basisapparatets drev, slik at tastene er lett tilgjengelige.
3. Drei påsatsen mot urviseren. Sett drivakslingen med fjær hørbart i inngrep, vendt ned i basisapparatets c
4. Sett matebrettet på og støt ned i påfyllingssjakten. Drivakslingen må
5. Forbered matvarene. Kutt opp grønnsakene. De må ikke være for store deler på forhånd, slik at påfyllingssjakten ikke blokkeres uten at du må bruke gjenstander.
6. Plasser en egnet beholder under oppsamlingsskålen. Sett oppsamlingsskålen på påsatsen. Ha de klargjorte matvarene i oppsamlingsskålen mot matebrettet. Den går hørbart i inngrep.
7. Koble til støpselet. Slå på apparatet. Sett inn påsatsen inn på oppsamlingsskålen. Obs! (MFW3X... )

Etter start går apparatet med høy hastighet i 2 sekunder (hurtig). Når du skal bruke påsatsen er montert, er det tvingende nødvendig å

trykke 1 gang på 1-2|rev-tasten for å veksle til hastighet 1 (sakte). → "Innstilling av has

tigheten" se side 93

1. Skyv matvarene ned i påfyllingssjakten med støteren med et lett trykk. Bruk en egnet beholder under skjære- eller rasperen. Påsatsen.
2. Sla apparatet av og trekk ut støpselet. Sla av apparatet når arbeidet er avsluttet. Drevet går.
3. Ta av målbrettet og støtten (MFW3X..)
4. Hold sikringstasten trykket, og drei apparatet med klokken til den (hurtig). Når du skal bruke sit
5. Ta av påsatsen, ta den av, og det er ikke nødvendig å trykke

Rengjør alle delene. → "Stell og rengjøring" se side 98 (sakte). → "Innstilling av hastigheten" se

Rengjøring" se side 98 (sakte). → "Innstilling av hastigheten" se

side 93

1. Sett de halverte sitrusfruktene på med

den skårne flaten mot pressekjeglen og pass på personskader!

press dem ned. Pressekjeglen roterer inn i påfyllingsåpningen så snart du presser frukten mot hendene.

1. Reduser presset på pressekjeglen for å avslutte pressing i påfyllingsåpningen.

avslutte pressing. Bruk. Partikler som slynges ut

1. Sla apparatet av og trekk ut støpselet når arbeidet er avsluttet.
2. Hold sikringstasten trykket og drei påsatsen

1. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør den. Påsatsen

rengjøres og alle delene. → "Stell og rengjøring"

se side 98 → Bi i desekvens L

Merknader:

• Pressingen bør gjentas noen ganger for å få optimal juiceutvinning. Drei påsatsen mot urviseren.

For å få optimal juiceutvinning: Drei påsatsen mot urviseren.

Til maling av produkter som hvete, havre, ris,

kaffebønner, pepperkorn, vill sennep, valnøtter,

hasselnøtter, tørkede sopper som kan males.

linfrø, bokhvete, solsikkefrø. Enheten skal males gradvis ved å dreie

husets fremspring under bruk.

1. Sett skrueringen på huset. OBS! Skru den fast

med urviseren uten å bruke kraft. Still innstillingsringen under bruk.

over STOP-streken, kan det oppstå

1. Slå av apparatet og trekk støpselet ut med en gang du er ferdig.
2. Ta av matbrettet.
3. Hold sikringslasten trykket med urviseren til den
4. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør alle delene. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98. Advarsel! Ta fra hverandre og

Fare for personskader!

Grip ikke inn i påfyllingssjakt med hendene.

Fruktpresse - påsats

Til safting av frukt (f.eks. bringebær, rips, sommer og kirsebær, jordbær, stikkelsbær eller druer). Pass på at steinene er fjernet.

• Fjern hardt fruktskall, kjerner.
• Bær som f.eks. rips kan presses.
• Frukt med store kjerner eller

Forberedelse

Merk: Valg av siliinnsats avgjør mengden av fruktkjøtt i saften. Ikke press frukt med store steiner som tilsvarer diameteren på siliinnsatsens hull (f.eks. bringebær). Påsett senn mot urviseren → Bi I de M hørbart i inngrep. Trekk til s

■ Kontroller om pakningsringene på matebrettet og på silholderen og snekken er festet på riktig måte.

Hvis ikke, må du sette inn pakningsringene. Før frukten. Kutt opp tetningssporene på disse delene for hånd, slik at de passer.

1. Sett ønsket siliinnsats inn i holderen. Trykk den fast. Kjerner (f.eks. kirsebær, plommer) fjernes.
2. Sett snekken inn i huset. Sett en beholder under hver.
3. Sett silholderen inn i huset. Før frukt og fruktkjøtt. På silholderen må sitte i uttaket for frukten på huset. 5. Koble til støpselet. Slå på.
4. Sett skruringen på huset og skyv den ned i påfyllingen med urviseren uten å bruke makt. Roter med et lett trykk.
5. Sett utløpsrøret på silholderen. Presset juice renner gjennom utløpsrøret. Hørbart i inngrep. Fruktkjøttet presses gjennom silholderen.
6. Skru dysen for fruktrester. Biter av frukt presses gjennom silholderen. For fruktrester.

Fruktpressen er klar. Still inn dysen for fruktrester.

Still inn dysen for fruktrester. Hvis den dreies ut, blir fruktkjøttet vått. Hvis den dreies inn, blir det tørt. Hvis det renner mer juice ut av trakten, er fruktkjøttet for tørt. Still dysen slik at apparatet ikke blir tett. 9. Slå apparatet av og trekk ut støpselet når arbeidet er avsluttet. 10. Ta av matebrettet og støteren. 11. Hold sikringsstangen trykket med urviseren til den løsner.

Stell og daglig rengjøring

Ta av påsatsen, ta den fra hverandre. Rengjør alle delene. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98. Bruk en myk klut / svamp, eller en myk børste.

1. Når du skal ta ut siliinnsatsen, må den tørkes.

Bruk kroken i hullet på siliinnsatsen og

trekker den forsiktig ut. - Metalldelene må umiddelbart tørkes av og beskyttes mot rust med

Gå spesielt forsiktig frem under nærfoto. Unngå at silåpningene er blokkert, f.eks. med fruktkjøtt. Hvis utløpet er blokkert, kan det trenge væske inn i drevetolje.

Slå av apparatet og trekk ut støpselet hvis huset eller utløpet er blokkert. Ta apparatet fra hverandre og rengjør merket (MwSx:):

"Stell og daglig rengjøring" se side 98

Innstill hastigheten på alle arbeidstrinn.

Stell og daglig rengjøring. Kumlet av brødsmuler.

Apparatet, alle pasasjene og benyttes ferskt franskbrød hver bruk. 20 ml melk.

Fare for elektrisk støt!

• Koble strømkabelen fra stikkontakten før rengjøring. - persille
• Basisapparatet må aldri dyppes i vann og må heller ikke rengjøres med skarpe gjenstander.

oppvaskin.

Fare for personskader!

Grip ikke inn i de skarpe knivene

på raspe- og skjæreinnsatsene. til rengjøringen.

Obs!

• Metalldelene må ikke vaskes i oppvaskmaskin! Finhakket oksekjøtt, persille og sopp tilsettes og blandes sammen.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som holder alkohol eller sprit. Bland de vispede eggene med brødmasse.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander. Deretter eltes den en gang til. Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler. Kumlene må fuktes godt med vann. Kumlene

På bildet finner du en oversikt over hvordan de enkelte delene blir rengjort. 20 minutter. De

Tørk basisapparatet rent med en myk, fuktig klut og gni det deretter tørt.

Hullskive, middels (4 mm) for: svine- og oksekjøtt til pålegg. Avfallshåndtering

så vel at pølse. Vennligst kast innpakningen. Stekt svinekjøtt til gulashsuppe: ristet kjøtt. Dette apparatet er klassifisert (f.eks. av stek, pølse) til restegrateng. I henhold til det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet angir rammene for retur og gjenvinning av brukte apparater.

Ytterligere ingredienser (f.eks. for levering og gjenvinning av krydder) kan tilsettes direkte under bearbeidingen. Dermed blandes ingrediensene godt med hverandre.

Pølsestopper

Garanti

Naturtarmen må bløtlegges i lunkent vann i ca. 10 minutter før påfylling. Ikke fyll for mye på pølseskinnet, for da kan pølsene sprekke når de kokes eller stekes.

Raspe- og skjæreinnsats

Forsiktig! (MFW3X..)

• Raspe- og skjæreinnsatsen skal brukes med hastighet 1 (sakte).
• Rivjerninnsatsen skal brukes med hastighet 2 (hurtig).

→ "Innstilling av hastigheten" se side 93

Bruk av innsatsene

• Skjæreinnsats: for gulrøtter, selleri, knutekål, squash. Raspe-innsats (grov): for gulrøtter, nøtter, hard ost (f.eks. Emmentaler)
• Raspe-innsats (fin): for nøtter, hard ost, parmesanost
• Rivjerninnsats: for poteter, parmesanost, nøtter

Reservedeler og tilbehør

Reservedeler og tilbehør
2.7 mm	10003879	Hullskive (fin) for kjøttkvern
4 mm	10003880	Hullskive (middels) for kjøttkvern
8 mm	10003881	Hullskive (grov) for kjøttkvern
	00754389	Pølsestopper: Påfylling av kunst- og naturtarm med pølsedeig. Forming av kjøtruller.
	10007189
	12011263	Raspe-påsats: Rasping, riving og skjæring
	798161	Skjærere-innsats for raspe-påsats
	798162	Raspe-innsats (grov) for raspe-påsats
	798160	Raspe-innsats (fin) for raspe-påsats
	798130	Rivjern-innsats for raspe-påsats
	12013990	Sitruppresse-påsats: Pressing av appelsiner, sitroner eller grapefrukt.
	00578107	Kornmølle-påsats: Maling avprodukter som hvete, havre, ris, kaffebnomer, pepperkorn, äkersennep, valnøtter, hasselnøtter, tørket sopp,mandler, soya, linfra, bokhvete, solsikkekjerner uten skall, osv.
	00578112	Fruktpresse-påsats: Safting av frukt, f.eks. Bringebær, rips, jordbær, stikkelsbær eller druer og tomater.

Reservedeler og tilbehør kan kjøpes hos forhandleren eller hos kundeservice.

Hjelp ved feil

Probl om Ar sak Ut bedding
Maskinen starter den slås på.	Måsklei meän til føres strøm.	Kolbæ st opselet til stikk
Maskinen gär normaler maskinen er blitt men matvarene beäraret og medbrin er brutt av i det bruddstedet.	Søvemæskinen av og vent t glæmer står stille. Koble ma færast ligtæv pāsatsen, ta c hverandre og rengjørden. medbringeren. → "Overlastvern" se side 93
Matvarene bear bei Risssatsen eller sn ikke, eller svær tt Islaskt eppet.	Måskinen utenet reversfunksjø Slå maskinen av, vent til står stille og koble den pāsatsen, ta den fra hver og rengjørden for äfter blokkeringen. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98
	Maskiner med reversfunksj Slå maskinen av med O/I-ta og vent til drevet har st Trykk og hold 1·2|rev-taste Slipp 1·2|rev-tasten løs etter ca. 5-10 minutter de vent til drevet har stans maskinen på igjen og fort ar beidet. → "Reversfunksjon" se side 93
	Det utøves for streldtusperes sykkekt på støter på støteren, elleregpatfyll imignsdre matvarer p sjakten er for fulpläfyllingssjakten.
	Matvarene som bearflieirthesde harde bestand-inneholder fortstel leanrede Forhändskok Eller bestanddeler.
Reversfunksjonen ikkke.	H2aretasten ble for kort.	Hoyldkdt2|rev-tasten innelireversfunksjonen utføres.
	Snekken er for fullpakket. Slå maskinen av står stille og koble den pāsatsen, ta den fra hver og rengjørden for älør blokkeringen. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98
Ring vær Hotline dersom du ikke kan lõse problemene! Telefonnumrene står på de siste sidene i veiledningen.