ZSOUS 5142W - Freezer ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZSOUS 5142W ZEROWATT

Section 1. Safety Info

Section 2. Description of appliance

Section 3. Installation of appliance

Section 4. Operating appliance

Section 5. Maintenance

Section 6. Energy saving

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

-on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

-at bed and breakfasts (B & B)

-for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions.

Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

Section 1. Safety Information

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

-If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service centre to ask for repair.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

-Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

-Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

-Do not use extension cords or adapters.

-Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

-Do not damage the plug and/or the power cord; this could causeelectrical shocks or fires.

-It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

-Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.

-Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, nearthe Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.

-Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

-Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers.

• When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

-Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.

-Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision

Safety Advice

• Please read this booklet thoroughly before installing and switching on the appliance. The manufacturer accepts no responsibility for incorrect installation and usage.
• If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock, as a safety measure break or remove the lock and/or door before disposal.
• Your old appliances contain insulation gases and refrigerant that must be disposed of correctly. Please ensure that the refrigerant circuit is not damaged before the appliance is taken away for correct disposal in line with current legislation. If there is any doubt contact your Local Authority for instructions.
• This appliance may contain the refrigerant isobutene (R600a/R134a). This is a natural gas with a high level of environmental compatibility; however, caution is required as isobutene is a flammable gas. It is essential to ensure that refrigerant tubes are not damaged during transportation and the installation of the appliance. In the event that the refrigerant circuit is damaged, avoid naked flames or sources of ignition and ventilate the room in which the appliance is situated.
• If using an adaptor, this must be used in accordance with the manufacturers instructions and ensure that the electrical circuit is not overloaded as this could cause overheating.
• Do not twist or bend the cables, and keep them away from hot surfaces.
• Do not plug in or unplug this appliance with wet hands.
• Following installation make sure that the power cable is not trapped underneath the appliance.
• Ensure the appliance is left in an upright position for at least 4 hours before you switch it on.
• The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.

WARNING!

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.

The instructions state that:

• the appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• children being supervised not to play with the appliance.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING - Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Section 2. Description of appliance

(Picture shown for indicative purposes only, model supplied may differ).

Section 3. Installation

• IMPORTANT! This appliance must be left to stand in an upright position for at least 4 hours before being switched on for the first time.
• This appliance has been designed for Domestic Use Only.
• Remove all packaging and securing tape from the appliance.
• Wash the interior of the appliance with luke warm water containing a small amount of bicarbonate soda (5ml to 0.5 litres of water).
• Position the appliance in a dry atmosphere and out of direct sunlight.
• Do not position next to a cooker or other sources of heat, i.e. radiator.
• This appliance should not be sited in a cold atmosphere, i.e. garage or shed. Doing so may cause the freezer unit to underfreeze.
• If positioned next to another fridge or freezer, leave a minimum gap of 2cm between the appliances in order to avoid condensation.
• A clearance of 50mm should be left above the appliance. If this cannot be achieved you should ensure a clearance of 25mm is maintained on each side of the appliance.
• Fit the plastic wall spacers to the condenser on the rear of the appliance, this will ensure an air gap between the appliance and the wall.
• Do not place or store heavy items on the top of this appliance.
• Ensure that the appliance is positioned on a firm flat floor.
• This appliance must be level. Adjust the level by screwing the adjustable feet up or down (use your fingers or a suitable spanner).
• Ensure that the appliance is upright and both feet are in firm contact with the floor so that the cabinet is stable.
• Connect the plug to an adjacent 13amp socket out let and ensure that the appliance is not standing on the supply cable.

Section 4. Operating the Appliance

4.1. Switching on the Appliance

• Allow the appliance to stand upright for a minimum of 4 hours before you switch it on.
• Plug in the appliance and switch on at the mains supply.
• Set the thermostat control to the required setting as detailed in the Temperature Control section (3.2.).
• Leave the appliance for approximately 4 hours for the correct temperature to be reached.

4.2. Temperature Control

The temperature selector knob is located on the lamp unit inside the refrigerator (see Description of the Appliance on page 2).

• Setting "0": Unit Off
• Setting "MIN": Unit On-Warmest Temperature
• Setting "NORMAL": Normal Operation (adequate for most situations)
• Setting "MAX": Coldest Temperature

Important!

During high ambient temperatures e.g. on hot summer days, it may be necessary to set the thermostat to the coldest setting. This may cause the compressor to run continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet.

4.3. Normal Operating Sounds

You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped to the cooling system and through the coils or tubing at the rear of the appliance. When the compressor is in operation you may hear a slight whirring sound or pulsating noise. The thermostat controls the operation of the compressor, and you may hear a slight click as it cycles in and out.

4.4. Energy Saving Advice

• Do not install the appliance close to sources of heat, such as a cooker, dishwasher or radiator.
• Locate the appliance in a cool well-ventilated room and make sure that the air vents are clear
• Try to avoid keeping the doors open for a long time, warm air will enter the cabinet and may cause a buildup of ice as well as affecting the energy consumption. Ensure there are no obstructions preventing the doors from closing properly
• Ensure that the door seals are clean and there are no tears or splits.
• Keep the most perishable foods, (those with a shortshelf-life, such as cooked meats), in the coldest part of the fridge. The Salad Crisper Box is the warmest part of your fridge and should be used for vegetables, salads and fruits etc. (see Description of Appliance on Page 2)
• Do not overload the fridge: the cooling air that circulates to keep the fridge cold gets blocked and pockets of warm air form.
• Do not put hot food into the fridge or freezer? Let it cool down first.

4.5. In the Event of a Power Failure

If there is a power failure, keep the doors closed. When the power has been restored the appliance will start to operate but it may take some time to achieve the pre-set operating temperature. Check the condition of your stored food items and liquids.

Section 5. Maintenance

Before any maintenance or cleaning work is carried out, DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply.

5.1. Internal Cleaning

Clean the interior and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thoroughly. Do not use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products, wax polishes or cleaning products containing bleach or alcohol.

5.2. External Cleaning

Wash the outer cabinet with warm soapy water. Do NOT use abrasive products. There may be sharp edges on the underside of the product, so care should be taken when cleaning. Once or twice a year dust the rear of the appliance and the compressor at the back of the appliance, with a brush or vacuum cleaner, as an accumulation of dust will affect the performance of the appliance and cause increased energy consumption.

5.3. Defrosting

The fridge compartment will automatically defrost itself. However, you will need to defrost the freezer periodically. When ice build up in the freezer exceeds 3-5mm, empty the contents and switch off the appliance, leave the door open and allow the ice to melt. Place the frozen foods items in a cool-bag or wrap them in thick newspaper. Do not use sharp objects to scrape the ice away. Clean and dry the interior, close the door and turn on the power to the appliance. When the power has been restored the appliance will start to operate but it may take some time to achieve the pre-set operating temperature.

5.4. When the appliance is not in use

When the appliance is not in use for long periods, remove the contents, disconnect from the electricity supply and clean the appliance, leaving the door ajar until you wish to use the appliance again.

5.5. Changing the Interior Light (Except Freezer compartment)

• Switch off the power supply to the appliance
• Remove the plastic light cover
• Remove the lamp from the light unit.
• Replace the lamp with a suitable replacement.
• Refit the cover and switch the appliance back on.

5.6. What to do if something goes wrong

There is no power to the appliance:

• Check there is not a power cut
• Check there is power to the electric socket/appliance
• Check the fuse in the plug (Must be 13 amp)
• Check that the thermostat has been set to position MIN or above (see section 3.2.)

The compressor runs continuously:

Are the doors closed correctly?
- Have large quantities of food recently been added to the appliance?- if yes, allow the interior temperature to recover
- Have the appliance doors been opened frequently? - if yes, allow the interior temperature to recover
- Check that the Thermostat Control has not been set to maximum

There is excessive frost/ice build up:

• Ensure that the doors have been closed correctly
• Ensure that the door seals are clean and sealing correctly
• Check that the Thermostat Control has not been set to maximum

The appliance is making a noise:

Refer to Normal Operating Sounds, section 3.4
- Ensure that the appliance has been installed correctly (see section 1).

If after the above checks there is still a fault please contact your retailer.

Insurance! Any warranty provided with this product does not cover loss of! fridge/freezer content

Any claim for loss, damage, costs or expenses of an indirect or consequential nature including any economic loss or damage to foodstuffs or any other goods is excluded. We recommend that you inspect your fridge/freezer regularly to check that it is working correctly, losses can result from deterioration following breakdown or accidental failure of the appliance, fuses, plugs or public electricity supply, these can be covered by your standard home insurance or might require extra cover. Check with your insurance provider.

Section 6. Energy Saving

For better energy saving we suggest :

Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

Scrapping old Appliance

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;

-WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

4.3 Normale driftsnyder

Du kan hore svak gurgling aller boblende lyder nár kjølemediet pumps til kjølesyste og gjennom speler uller rør pa baksiden av apparatet. Nár kompressoren er i bruk, det hende at du horer en litersvirrende lyd eller pulserende stoy. Termostaten styr kompressorens drift, og du kan hore et lite klikk nár den syklerer inn og ut.

4.4 Energibesparende råd

Exista zapada/gheata accumulata in excess:

CbBETN 3a Be3OnaCHOCT

MOna, npOyeTe Te n3zIIO Ta3N KHNKka npEi Da IHCTaJInpaTe N BKJIIOHTe ypeDa. Ipon3BODInTeJrT He Noema OTROBOPHO CTaJInpaHe n ynoTpe6a.
Ako To3n ypei Tp6Ba Da 3aMeHn eHN CTap XnaIINHK C KJIouaKka, KaTo Mnpka 3a 6e3oNaChocT cyuNte NIn npemaxHeTe KIOUaKkata N/II IN BpaTa Ta npedn Da r N3XBbPnITE.
BaunTe CTapn ypeN cbIbpxaT n3Olnpaun ra3OBe n 3aMpa3raBau, KOHTo Tp6Ba Da 6bDat o6e3BpeHn npabInHo. MoJyBepTe ce ye 3aMPa3BaAata Bepna He e NOBpeHa, ppeN ypeDa de 6bDe OTHeceH 3a npabInHOTO n3XBpIaHE B CbOTBeTCTBne C DeiCTBaUTo 3aKOHODaTeJICTBO. Ako IMa HkaKBO cBmHeHne, CbPKeTe ce Baun MecTeH Opran 3a HHCTpykUn.
To3n ypei Mojke da cBdIbpxka XlaIaIIeH areHT n3o6yTeH (R600a/R134a). ToBa npipOJeH ra3 C BWCOKO HIBO Ha eKOJIOnuHa CbBMecTlMOCT; CJIeIOBaTeJHO ce n3NCKBa BHNMaHHe, Tb' KaTO n3o6yTeHbT e 3aIaIIM ra3. BaxHo e Da ce rapaHTnpa, ye 3aMPa3raBaUte Tpb6n He ca IOBpeDeH pni TpaHCnOpTnpaHeto I nHcTaJIpaHTo Ha ypeDa. B cnyaai, ye 3aMPa3raBaUata Bepira e IOBpeDeH n36raBaiTe OTKpITn PIIaMbci NII IN 3TOUHnCi Ha 3aIaNBAHe i npOBetPraBaTe IOMeUeHneTo, B KOeTo e pa3noLOXeH ypeDa.
- Ako n3noJ3BaTe aadTep, TOn Tp8Ba Da ce n3NoJ3Ba CbIaCHO INHCTpyKUInTe Ha npoN3BODnTEJI N Da Ce rapaHTnpa, Ye eJeKTPnueckaTa Bepira He e npetOBaPeHa, Tb' KaTO TOBA MoKe Da npedn3BnKa npeprBaHe.
He ycykbaite nn He orbbaite ka6eJnte n Tn DbpKaT daJeu ot ropeun IOBbpxHOCTn.
He BkJIIOUBAIte HnH He N3KJIIOUBAIte To3N ypeD C MOKpn pbce.
Cnei HnctaIipaHe ce yBepTe, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akIeueH noD ypeDa.
- Ybepete ce, ye ypea e octabaen B n3npaBeHa no3nucra 3a Han-MaIko 4 cac npedn da 6bnde BKJIouyeH.
- YpeBt Tp6Ba Da 6bDe n3KlnOueH cIeD ynoTpe6a I npEi Da 6bDe n3BbPseHa Notpe6nteNcKa NODpbXka Ha ypeDa.

ПЕДУПЕЖDEHNE!

To3n ypeE npedHa3HaueH da 6bJe n3noJ3BaH 3a 6ntOBn HxKdN n noo6Hn npinloKeHH KaTO:

• KuyxHenckn 6okcobe 3a nepcohana B mara3HH, oocn n dpyra pa6oTHn cpe
• 葬默斯 KbluN OTOKHeHTB XOTeIN,MOTeIN N Dpyn NOMeHnO TKNJNusEn Tn;
• cpei n ot tuna bed and breakfast;
• KeTbpnHn I NoDobn npJIOxHeN 3a HeTbpROBcN celen.

-Инструкшпгп Te nocooyBaT, ue:

• To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a ot Iuca (BkIouHTeJHo Deua) C HamaJIeHN n3UueCKN, CETNBH NIIY UmCTBeH NcOcObHOctN NII JINCa Ha ONIT NIO3HaHH, OCBEN AKO Te He ca NOD Ha6JIoHeHne NII He ca 6NI INHCTpyKTIpaH.
• Deuata Da 6bDat noHa6nOHeHne HHe Tp8Ba Da nrgaT cypea.
  He noBpeKdaIte oxJaIITeHaTa Bepnra.
  BHIMAHNE -Подьрkaite BeHTnlaционнte OTbOpn Ha KOpnyca Ha ypeanaHa Brpaedeta KOHCTpyKcua CBO6OdHn OT npenrTCTBna.
  BHIMAHNE - He n3noJ3BaIte MexaHnUy cTpoiCTBa nn npuCpeDcTba 3a yckopraHe npoueca Ha pa3mpa3raBaHe, pa3nUHn OT npenOpbuaHnte OT npOn3BODnteJI.
  BHIMAHNE - He n3non3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdJeHnra 3a cbxpanHe Ha xpaHa Ha ypeDa, OCBen aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npon3BOIDnteJ.
  BHIMAHHE: Pn no3nOHHpaHe Ha ypea, yBepTe ce, ye 3axpaHbauT Ka6e He e 3akneH nIi NobpeDeH.
  BHIMAHHE: He pa3nojarate npehocmnpa3KIOHnTeJI INI npehocmN 3TOHnCn Ha 3axpaHbAHe B 3aHaTt YpEDA.
  He cIbXpaHЯBaIe B3pNBHn BeIecTBA KaTo aepo30JHn 7aKoHn CbC 3aJaIMO rOpIBO B TO3n ypeI.
  Ako Ka6eIbT Ha 3axpaHbAe e nobpeDeH, To TOn Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHe OT npOn3BODnteJ, HerOBn OBcnyXBaU, aReHT NII Nlue c NpO6Ha KBaIINΦNkAuzn, 3a Da ce N36erHe eBEHTyAlHa OnaCHOCT.

(СнHMkaTа e nOKa3aHa cAmO c opneHTnpoBbUHn ZeJI,пpeIoCTaBeHЯr T MoJoN MoKe Da ce pa3nUaBa).

Pa3dE1 3. HcTaInpaHe

BAXHO! To3n ypei Tpr6Ba Da 6bJe OCTaBeH B N3npaBeHa No3nCnNoHe 4 qaca nped Da 6bJe BKIOueH 3a NpBn nT.
To3n ypeD e npoeKtnpaH Camo 3a DomaHa YnoTpe6a.
- OtctpaHete BCNUKIN ONAKOBN N o6e3OncNTEN H JIHTN OT ypeJa.
- Измене Вьтpeшоста на урета схладka BODa, CBДьржаа Малко Колочево сда бикарбогаТ (5mldo 0,5 Лпtra BODa).
- Позионпай Te ypeа B cyxa atmocфepa n daney ot npra Ka cnbHueBa CBeTnHa.
He no3nIOHnpaTe do neyka nn npyn n3TOuHNu Ha TOnJIHa, Happ.padnaTop.
To3n ypei He Tp6Ba Da 6bJe pa3noJoxeHn B CtydeHa aTmocepa, T.e.Rapax Nn HaBec. ToBa Moxe Da HnpaBn TaKa, Ye ycTpoIcTBOTO Ha Ppn3epa Da ce pa3Mpa3N.
Ako e pa3noIoxeH do npyr XnaIHHNK nIu np3ep, OCTaBeTe MInHmJHo pa3ctOAHne ot 2 cm MeKdy ypeDnte 3a da ce N36erHe KOHDeH3aCnIy.
- Tp86Ba da ce octabn pa3ctoHne 50mm had ypeDa. Ako ToBa He MoKe da nocturHe, Tp86Ba da ce ocHypn n noDlbpxa pa3ctoHne ot 25mm ot BcKa cTpaHa Ha ypeDa.
- Пocтавete пл actMacobite orpaHnHTeIN 3a cTeHa Ha KOHdeH3aTopa,OT 3aHaTcPbHa Ha ypeDa,TOBa Ie NODcNpyn eINH Bb3dUweH JyΦT MeKdy ypeDa n cTeHaTa.
He nocTaBraIte Hn He cBxApaHbA TeKKn eJeMeHTn Bbpxy To3n ypeI.
- YBepeTe ce, ye ypeIbT e nOCTaBeH Ha TBbpda nIOCKa NOBbpxHOCT.
To3n ypeI Tp86Ba Da 6bJe HnBeJIpaH. PeryIpaIte HnBOTe Upe3 3aBnHTBaHe Ha peryIpaIte KpaYeTa, Harope IJn HADony (N3NoJ3BaIte npbCTnte cn NIV NOxOJaIraeueH KInou).
- YBepTe ce, Ye ypeIbT e npaB n DBeTe KpaYeTa ca B PnIbTeH KOHTaKT C Nc Taka Ye KopnyCbT da e cta6nJIeH.
BknHcy 13amp KOHTaKT n ce yBepTe, ye ypeDbT He Bbpxy 3axpaHbaun Ka6eJ.

Pa3dE 4. EknploatauHa YpeDa

4.1. BkIIOUbaHe Ha YpeDa

OCTaBeTe ypeDa n3npaBEN 3a Hau-MaNko 4 Yaca npedn da ro BkIouHTe.
BkIIOUeTe ypea n BkIIOUeTe rnaBHOTo 3axpaHbaHe.
3aJaTe KOHTpOHa TepMoCTata Ha Heo6XoHMaTa HAcTpoKa, KaTo e OnicaHo Nop6Ho B Pa3deJa KOHTpOHa TempepaTpaT (3.2.).
- Octabete ypeia 3a OKOIO 4 Yaca 3a Da 6bJe IOCTINHaTa npaBnHata Tempepatya.

4.2. KoHTpOJI Ha TemnepaTypaTa

CeneKTopbT 3a n36op Ha TeMnepaTypaTa e pa3noJoxeH Bbpxy yCTpoiCTBOTo Ha IaMn Bbb BbTpewHocTTa Ha XlaIINHnKa (BnK OnncAHneTo Ha YpeDa Ha cTpaHnca 2).

• Hactpoika "0": YctpoicTBo N3Kn. Off
• Hactpoika "MIN": YcTpoiCTBO BKn. On- No-tonna TemnepaTypa
• Hac troika "NORMAL": HopmaJnHO ΦyHKUOHnpaHe (noxOJUo 3a noBueTo cnTyaun)
• Hac tropona "MAX": Han-ctyeHa TempepaTypa

Baxho!

No Bpeme Ha BnCOKn Tempeatypn Ha OKoJHaTa Cpea HnPmep B ropeuTe JETHn DHN, MoKe Da ce HaIoKn Da HacTpOnte TepMoCTaTa Ha Na-CTydeHaTa HacTpoiKa. T MoKe Da Hakapa KompecOpbT da pa60Tu HeIpeKbChato 3a Da NODbPka HnCKa TempepaTpa B Kopnyca.

4.3.HopMaJIHH 3ByKOBe Ha ΦyHKcNoHpaHe

Mожete Да Chуete слабо 6ьлбукане Ии 3Byци Ha 6ьлбуканe, korato xlaДИнHЯТ a ce nIbOMnBa KbM OxlaДNTeJIHATA CnCTema Nпрз HAMOTKITE IIN Tpb6nte B 3aHAT qacT Ha ypeDA. Korato komпесорьт e B ekCПLoAtaця, Bne можete Дa Chyete Jek CBnpeu 3Byk ИиpyLCnpaUshm. TepmoctaTbT KOHTPOnIPA pa6Otata Ha Komпесopa I MOжete Дa Chyete ЛЕКО UшРakBaHe, TbN KaTO ToI ZIUPKUInIPA BbTpE I BBH.

4.4. CbBent 3a EheprocnctyBaHe

He nHCTaInpaIte ypeDa 6n3o Do n3ToUHnCi Ha TOnnHa, HApPImep neKa, MnaJHa MaunHa nn paDnATop.
-Позионпай Te ypeBa B xlaIHO do6pe npOBeTpNBO nOmeUHe n ce yBepTe Ye BeHTnlaCIOHHNe OTBOpN ca CBo6OdHn
- OnnataTe ce Da n36eHete Da DbpxKeTe BpaTnte OTBopeHn 3a Dblro BpeMe, Bne3e TOnbN Bb3dUx B Kopnyca N MoKe Da DoBeJe Do HATpynBaHeTo Ha neKakTO I Da Ce OTPa3N Bbpxy Notpe6JIeHneTo Ha eHeprJy. YBepTe ce, ye HppeKn, KOnTO Da npEdOTBpaTЯBat BpaTnte Da ce 3aTBaprt npabuInHO
- Ybepete ce, ye ynbltHeHna Ta Ha BpaTaTa ca nCTn N ye Hma npokanBahe pa3dJIaHe.
CbXpaHraBaiTe Hai-HeTpaHnTe XpaHn, (Te3n C KpaTKoTpaEH cPOK Ha roDHOCT, KaTO rotBeHn Meca), B Hau-CTydeHaTa Yact Ha XlaAnIHnKa. KyTna Ta 3a CBexKeCT 3a Canata e Hau-ToINaTa Yact Ha XnaAnIHnKa n Tp6Ba Da ce H3NoJ3Ba 3a 3eJeHcyu, caIaN i NIOOBe u dp. (Bnx OnncAHne Ha YpeDa CtpaHnca 2)
He npetobapBaIe XnaHnHa: OxJaaaunr Bb3dyx, KOITO uRpynpa 3a da noDbpxa XnaHnHa cTyeH ce 6Joknpa n ce oopmnpat dKo6Obe OT TOnBJ Bb3dyX.
He nocTaBraIte ropeuA xpaHa B XlaAnHnKa nn np3epa? N3yakaTe nbpBO da ce oxJaDi.

4.5. B cnyuai Ha IpeKbcBaHe Ha EJeKtpo3aXpaHbHaTeO

Ako HacTbI IN ppeKbcBaHe Ha 3axpaHbaHeTo, DpbXTe BpaTnTe OTBopeHn. Korato 3axpaHbaHeTo 6bDe Bb3CTaHOBeHo, ypeDbT ige 3anOuHe Da pa6OTn, Ho MOxKe Da OTHEme N3BecTHo BpeMe ToI Da DOCTnIe IpeDvapntEJIHO 3aJaDeHata pa6OTHa TemnepaTypa. PpOBepTe CbCTOJHHeTo Ha BaWInTe CbXpaHEn XpaHInTeHN npOdykTN n TeUHOCTn.

Pa3dien 5. NopdpbXka

IpeiBcKa noDpBxKa IJI npEi Da ce N3BbPsaT onepaun No NOuHCTBaHe, 3KJIIOYETe ypeia ot EJEKTPNueCKOTO 3axpaHbaHe.

5.1 BbtpeHNo NOpuNcTbaHe

NouchTe BbTpewHocCTT ha ypea n KOMnoHeHTte c TOnla Boda n Coda 6nKap6oH (5ml do 0,5 npTa Boda). N3pnaKeTe n PocSywete Do6pe. He n3pOJI3BaIte npenapa a6pa3NBn npaxObe, cnIHO napfomnpaHn NoUcTBaun npOdyKTn, JaKOBe C BOCbk nJN NOuCtBaun npOdykTu, cbDbprkaun 6eInHa nn ankoXoJ.

5.2 BbHnHO NocTbaHe

I3mnTe BbHnHaTa CtpaHa Ha Kopnyca C tonla canyHeHa Boda. HE n3no3BaIte abpa3nBn npOyKtn. Moke Da Ima ocTprp pb6oBe B DoJHaTa qact Ha npOyKta, cIeIOBaTeJIHO Tp8Ba Da ce BHNMaBa Pn IOuNCtBaHe. IOnucTBaIte BeDhBX NII Dv PbTn rOdiuHo npaxa B 3aJHaTa qact Ha ypeDa N KOMnPecopa ot 3aHaTa CtpaHa IypeDa, C yeTka IIIN npaxocMykaUka, TbN KaTo HATpynBaHeTo Ha npax Ue Ce OTPa3N fHyHKzIOHnpaHepTo Ha ypeDa N Ue DOBeDe Do YBeJInuAbaHe Ha KOHCymaunra Ta Ha eNEKTPOEHeprn.

5.3 Pa3Mpa3BaHe

OTdeneHneTo 3a XnadunHka ABTomTuHNo ige ce pa3mpa3n. Bbnpekn ToBa,
Ie e Heo6xOJIMo Da pa3mpa3raBate Ppna3epa nepnoDnHo. Korato HATpypanHnT neiB bB Ppna3epa NaXbBpN 3-5mm, n3npa3HeTe CbDpbXaHneTO n N3KIOUcTe ypeDa,
OCTaBeTe BpaTaTa OTbOpEHa n OCTaBeTe Ieda Da ce pa3ToN. NocTabeTe 3aMpa3EHNT
XpaHn B XnadunHa Top6a nn Tn O6BnTe B De6eN BeCTHnK. He n3PON3BaIte ocTpnu
PpeMeTn 3a OCTbPrBaHe Ha Ieda. PoOnCTeTe n NODCySeTe BbTpewHOCTTA,
3aTbOpTe BpaTata N BKIOUeTe 3axpaHbaHeto Ha ypeDa. Korato 3axpaHbaHeto 6bJe
Bb3CTaHOBeHo, ypeBt ige 3anOHe da pa60Tu, Ho MoKe da OTHEme N3BeCTHO BpeMe
Toi Da DoCTuHne PpeDbapntelHo 3aJaDeHata pa60THa Tempepatya.

5.4 Korato ypeIbT He ce n3non3Ba

Korato ypeDbT He ce n3No3Ba 3a Dbln nepnoi, OTCpaHeTe cbDpbXaHneTo, n3KnOchTe OT eJekTpnueCKOTo 3axpaHbaHe n NOuchTe ypeDa, KaTO OCTaBtE BpaTata OKpexHaTa, DOkaTo XeJaTe OTHOB Da n3No3BaTe ypeDa.

5.5 CmHa Ha BbTpewHaTa CBeTnHa (C N3KJIuOeHne Ha OTdJeHneTo HaΦpU3epa)

• I3KIIIOUeTe eIeKTPnuecKOTo 3aXpaHbaHe Ha ypeDa
• OtctpaHete nIaCTMaCobNn KaNk Ha KpyuKaTa
• OtctpaHete kpykkaT a oT oCBeTIeHHn ypeI.
  Cmehe Kpykata c noxdoja pe3epBha.
• NocTabete Kanaka n BkJIHouTe OTHOBO ypeJa.

5.6 KaKBo Da ce HAnpaBn, aKO HeIo ce 06bPkA

JinncBa 3axpaHbAhe Ha ypeHa:

• PpOBepeTe, Ye 3axpaHbAHeTo He e NpeKbcHaTo
• Поберете далиima eнктпеско зхранвано КонтаTypeda
• PpOBepeTe npEa3nteIe B uenceIa (Tpa6Ba da 6bJe 13 amp)
• Поберетe, Ддп Термocтать e постов B поця MIN nл no-roлma (Ву.Toчka 3.2.)

KomnpecopbT pa60Tu NOCTOHHo:

3aTBopeHn nn ca npaBnHo BpaTnte?
- Добавянни са нахopo големи колунецвхара в урEDA? - akо са добавянни, n3чakайт Вьтpeшнатa Temперatypeда ce Вьзстанови
- OTbapЯHn JIc Ca YecTo BpaTnte Ha ypeHa? - ako ca OTbapaHn, n3yakaTe BbTpseHnata TemnepaTypa da Ce Bb3CTaHOBn
- Поберете дали на Контупия Термocтат He e 3адени Мakсимална CTонhoeT

HaIyuHo e npekomepHo 06pa3yBaHe Ha cKeJJIeI:

• YbepeTe ce, ye BpaTnte ca 3aTBOpEn npabuHNO
• YBepeTe ce, ye ynIbTHHeHraTa Ha BpaTaTa ca uNCTn ynIbTHRaBt npaBnHO
• Поберете дали на Контупия Термocтат He e 3адени Мakсимална CTОйнoct

YpeBbTe n3daBa Wym:

• KoHcyItnpaIte HopMaJIeH LJyM npn FyHKcUOHHpaHe, pa3JeI 3.4
• YBepTe ce, ye ypeDbT e nHCTaInpaH npaBnH0 (BnK pa3dE 1).

Ako cnei nocoueHnte no-rope npOBepKn Bce oue mHa HAnuHa rpeka, MoJra, CBbpxTe ce C Baunr TbproBeu.

3actpaxOBka

! Bcya rapaun, npedocTaBeHa c To3n npoDyKT, He nokpn! 3ary6n Ha cbdbpxKaHHeTo Ha XnaIINHka/ΦpN3epa.

BcKaKBr NCKOBe 3a 3ary6n, uetn, pa3XoN nI npa3HocKn c KOCBeH nI npocJIeBaUxapakTeR, BKNIOHTeJIHO BCNUCKN IKOHOUMueckn 3ary6n nI npuTn Ha XpaHNTeHNnpOdyKTn nI IN BcKaKBr DpyrN CTOKN, ca N3KJIooyeH.

Hne npenopbUbame, da npOBepaTe BaunxHaJnHnK peoBHO, 3a da npOBepaTe DaJIi ToI yHKcnoHnpa npaBnHIO, Moat Da Bb3HNKHAT 3aRy6N B CJeDCTBHe Ha BLOwabAhe cIeI NOBpeDa IIN CNyauHa NOBpeDa Ha UpeDa, Ha npedna3nteNi, Ha uencei nn Ha oBceTBeHTo eNeKTpuecko 3axpaHBAHe, Te Morat Da 6bdaT POKPITN OT BaWata CTaHdApTHa DOMAKINHcKa 3actpaxOBka IIN MoKe Da ce N3uCKBa DObnHInTeHNO pOKpTne. KOnCytnpaaiTe ce C BaWra 3actpaxOBaTeH en areHT.

Pa3d6. NECTEHE HA EHEPnIa

3a no-do6pa nkoHOMn Ha eHepn npednaIame:

Ja MOHTnpaTe ypeDa IaJeU OT N3ToUHnIu Ha ToPJIHa I DInpeKTHa CJIbHueBa CBETnHa I B NOMeUeHne C Do6pa BeHTnlaunr.
-Даи36яВATEдсагATE ropeшхранвхладиHЯ урд,3a Дa n36berHeTe ПОВИшавеHa BbTpewHATA Tempepatya, Koeto ue DoBede Do прдьжITEнha pa6ota Ha komпecopa.
He noctabryTe npekomepHo Mhoro xpaHa, 3a da ocunpynte do6pa Bb3duyna
Pa3mpa3e Te ypeDa, B cnyaay e mMa nei, 3a da yneCHnTe npehoca Ha CTyde Bb3dyX.
BcnyaHa JInca Ha eNeKtpnuecka eHepnra, e npenopbHTeHNo da Dbpxnte BpaTata Ha XnaIINnna ypeD 3aTBopeHa.
- OTbapraIte nIIn dpbXTe BpataTa Ha ypeHa OTBOpEHa Bb3MOxHO Hau-MaIko.
- 1368BaTe Da HacToBate TempeatypaTa Ha npeKaIeHo HnCKn rpaDycn.
-Почистваite задна стара на урEDA ot npax.

N3XBbPJIaHE HA CTAPN yPeIIN

To3n ypeI e MapKnpaH B cBoTBeTcTBHe c EbponeiCKaTa dIpuKeTnBa 2012/19/EC OTHOCHO OTNaIbIeTe OT eJIeKtpnuecko n eJIeKtpoHNo o6OpyDbaHe (OEEO).

OEEO cBdIbPka KaKTo 3aMbpCraBaUu BeueCTBa (KoTOMorat Da npHnHrT OtpuataeHN NocJeDnU 3a OKoHaTa CpeDa), Taka N OCHOBH N KOMNoHEHTN (KOHTo MORaT Da 6bDat NOBtOPHO n3noJ3BaHn). BaxHo e OEEO Da 6bDe noJIOKeHO Ha CneuΦnH O TpeTpHaHe, 3a Da ce OTCTpaHrT u HnIoXkAT npaBnH0 BCnKn 3aMbpcNTeJIu I da Ce Cb6epaT n peunKnipat BCnKn MaTepnaJI.

OTdJIHnTe rpaXdaHn MORaT da n3IrpaT BaxHa poJa KaTo rapaHTnpaT, ye OEEO Hya Ce npebbPnat B npo6IeM 3a OKoJHaTa cpeDa; BaxHo e Da ce CneDbat HraKOn OCHOBn npaBnla:

OEEO He Tp6Ba Da ce TpeTnpa KaTO 6ntOBn OTnaDbuN.

OEEO Tp86Ba Da ce npedabat Ha cboTBeTHnte nyHKTOBe 3a cb6bpaHe, ynpabJraHn ot o6uHaTa Hn ot pernctpupaHn dpykceTba. 3a rolemn OEEO B MHoro DbpKAbN MOKe Da NMa Bb3MOXHOCT 3a B3ImaHe OT Doma.

B M Horo Dbpxkabn, Korato 3aKynite HOB ypei, CTapnT MoKe da 6bJe BbpHaT Ha TbproBeua, KOITo Tp8Ba Da ro B3eMe 6e3nPaTHO Ha OCHOBA eHNO 3a eHNO, CTnra 063aBexdAnHeTo Da e OT eKBnBaJIeHTeH TIn N Da NMa CbUnte FyHKcN KaTO npedocTabeHOTo TakOba.

CbotBetCTBne

C noCTabraHTo Ha MapKnpOBKa Bbpxy To3n npOdyKT NOTBbpxkDaBaMe CbOTBcTcTBnETo Ha BCnUck EbponeNCKu N3nCKBaHn 3a 6e3oNaChocT, 3dpaBe n ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa, npINOJKMn OT 3aKOHOdaTeJIcTBOTO 3a To3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS:

5.4 KOrda np6op He nCnoJb3yetcA

Korda npnbop He nCnoJb3yeTcB TeueHne dInTeJbHOro BpeMeHN, BbIHbTe N3 Hero npOyKtbl, OTCoeDHHte OT cETn 3JeKtpOnHTaHnN BBIMoIe; DBepZb I np6opa DOJXHbIOCTaBaTbcra OKpbITbIMN Do CNeDuOSeRo NCNoJb3OBaHnR.

5.5 3aMeHa NaMNoUKN NOcBcTKN (3a NCKJIHcHHeM MOpO3NJbHoro OTdeJeHnra)

• Otklounte 3JeKtpoNTaHne np6opa.
• CHIMITE Пл actIKOBbl nlafoH NOcBETkn.
• N3BJIeKInTe JAMNoyKy n3 6JOKa NOcCBETKn.
• YcTaHOBnTe HOByU JaMNoUky.
• YctaHOBNTe Ha MeCTO IJaΦOH NODCBETKN I CHOBa BKNIOHTe yCTPOICTBO.

5.6 DeiCTBnB B clyuae HeucnpaBHOCTe

OtcytCTByeT 3neKtpoNTaHne np6opa:

• Поверп, HeT Ли pa3рьИа Лини эл ektpoNTaHЯ
• Поверпту наличne наржени B po3eTke/npn6ope
• PpOBepe Te nIaBkn IpeDoxpaHHTeB B WTeNceJbHOB BNKe (doJxeh 6bITb Ha 13 A)
• Y6eIntecb, yTo TepMoCTaT yCTaHOBHeB IonoJKeHne MIN nIi 6oJIbIe (cm. pa3deJ 3.2.)

Komnpceccop pa6oTaET 6e3 nepepbIOB:

-Дерць 3akpbTbI NaIeJkaIIM o6pa30M?
B 3neKtpoPn6op HeaBHO nOmeCTnIb60JIbIooe KOINueCTBO npOdyKTOB? - Ecn Da, noOxDHTe, noka BHyTpeHHra Tempehpa TepHeTc K 3aDaHHOMy 3NaueHIO
-Дерцьлэктponробачасо откpbвал? -Есида,пождITE,пokaBHyTpehня TeMpepaTpa BepHetcR K 3aDaHHOMy 3haeHIO
- PpOBepbTe, He yCTaHOBnEHa nn pyUka TepMoCTaTa Ha MaKcMmaJIbHOe 3HaueHHe

Upe3MepHoe KOINueCTBO HaJIeUN/IN3MOpO3N:

• YóctOBepbTecb, yTO DBePbI 3aKpbITb HaJIeXaIIM O6pa3OM
• Y6eIntecb, yTo DBePHoynPnOHTHeB yHCTbI n oBeCneuBaet nNoTHoe npInJeHaHne
• Поберп, He yctahOBHeHa Jn pyuKa TepMoCTaTa Ha MaKcMaJIbHoe 3haueHne

3JneKtpponp6op npOn3BOIDNT Wym:

• CM. «HopmaJIbHbIe 3ByKn npu pa6OTe», pa3dIe 3.4
• YdOcTObEpebTeCb, yTo 3JIeKTpOpnp6Op yCTaHOBnEH HaNJIeXaUIM o6pa3OM (cm. pa3deJ 1).

Ecn nocne Bblweyka3aHHbIX npOBepOK HeNCnpaBHOCTb He yctpaHeHa, o6paTntecb K npodabuy.

CtpaxoBaHne

!Любая rapаNTя,празoctавлгемая Ha эТо Издени, He nokpbiBae-! codepxIMoro XOLOДиNbHnka/Mopo3ильнka.

IcknoaOTcJIIO6bIe npeTeH3nO THOCNTBHO nOtePn, NOBpeXdEHHy, y6bIKOB IINpacxODOB KocBeHHoro IIN NocJeDyUoJero XapaKtepa, B TOM YncJIe 3KOHOmUeCKHXnOtepbIINu Uepe6a OTHCNTBHO npOdyKTOB NITAHNRAI60 Dpynx TOBAPOB.PekomeHdyem peryIpaHOp OcMaTpNBAtb XoJOniNbHK/MOpO3NlBHK INr IPOBepKnIrpABInbHocTn erO pa60tbl; y6bITKN MOYr BO3HNKHyTB B pe3yIbTaTe IOBpeXdEHNApCne IONOMKn IIN abapnHOrO BbIXOda n3 CtpoA 3NeKTPoPnp6opa, PnABkNxIpeDOxPAHTENe, WTeNCeNBbIX BUNOK IIN KOMMyHaJIbHO CNCTEmbl3HePROChA6JKeHNA: TAKNE y6bITKN POKpbIBAOCTcBAwe CTAnDapTHo DOMaShenCTpaxOBkoI INN MOrYT nOtp6oBaT b DOnONHHTBHO NOKpbITNa. O6paTntEcB B CBOUOcTpaxOByo KOMNaHIO.

Pa3d6. 3HEPROCEPEXEHNE