ZSOUS 5142W - Pakastin ZEROWATT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ZSOUS 5142W ZEROWATT

Evotnta 2. Nepiypaqn Tnc ouokuuns

(H EIKOVA TAPOUIAZETAI MOVO EVDEIKTIA, TO TAPEXOevo ovtelo MTOpei va i i)

Evónta 3. Eykataσtaon

Evotnta 4. Aetoupyia Tns ouokuuns

H ouokeu n kavei opuo:

Varoitus: palo vaara

Jos jäähdytys piiri on nakyvästi vauroitunut:

Välta läheisyys avotulen ja sytytys lahteiden avulla. Huoleilisesti tuuietusta ympariston, jossa iate on asennettu

ADVARSEL!

Osa 1. Turvatiedot
Osa 2. Laitteen kuvaus
Osa 3. Laitteen asennus
Osa 4. Laitteen käytto
Osa 5. Huolto
Osa 6. Energiansäastö

Kiitos,ettaostit taman tuotteen.

Lue tamä käyttoohje ennen jaakaapin käytämista, niin saat siitä parhaan hyödyn.

Säilytä kaikki asiakirjat myöhempää käytöä tai myöhempää omistajia varten. Tämä tuot on tarkoitetu käytettäväksi yksinomaan kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten

• myymäloiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöston keittiötiloissa
• maatiloilla sekä hotellien, motellien ja muiden asutustilojen asiakkaille
• majataloissa
• ateriapalveluissa ja vastaavassa käytössa, johon ei liity vahittäismyyntä.

Tata laitetta saa käyttaa vain ruoan sallyttamiseen. Kaikkien muiden käyttoarkoitustens katsotaan olevan vaarllisia, eikä valmistaja ole vastuussa laiminlyonnenista. Lisaksi suosittelemme tutustumaan takuuehtoin.

Tämä opas sisältaa useita tärkeita turvallisuustietoja. Sailytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa, kun kaytät laitetta helposti.

Jäkaapissa on kylmäaine kaasu (isobutaani, R600a) ja eristys kausu (cyclopentane); Molemmat kaasut ovat erittäin yhteensopivia ympäristön kanssa, mutta ovat syttyvä.

Varoitus: palo vaara

Jos jäähdytys piiri on nakyvästi vauroitunut:

Välta läheisyys avotulen ja sytytys lahteiden avulla. Huolellisesti tuuietusta ympariston, jossa iaite on asennettu

VAROITUS!

• Jäkaappi sisältaa jähdytysainekaasua (R600a: isobutaani) ja eristekaausua (syklopentaani), jotka ovat hyvin ympäristöyhteensopivia, mutta kuitenkin palovaarallisia.
• Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista omanturvallisuutesi takaamiseksi.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kaikenlaisten toimien tekemistä.
• Laitteen takana ja sisällä sijaitseva jäähdytysjärkestelmä sisältaa jäähdytysainetta. Varo vaurioittamasta putkia.
• Jos havaitset vuotoa kylmäinepiirissä, alä koske pistorasiaan kytkettyyn virtajohtoon. Varmista, ettei tilassa ole avotulta. Avaa ikkuna ja tuuleta tila hyvin. Soita huoltoon ja tilaa laitteelle korjaus.
• Alä poista huurretta tai jaatä raapimalla laitteen pintoja veitsellä tai muulla teravällä esineellä. Ne voivat vahingoittaa kylmäinepiirä, joka voi vuotaessaan sytyttä tulipalon tai vahingoittaa silmiä.
• Alä asenna laitetta kosteaaan, öljyseen tai polyseen tilaan.
• Alä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai siten, etta se yoi kastua.
• Älä asenna laitetta lammityslaitteiden tai palovaarallisten materiaalien lähelle.
• Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia.
• Älä vedà tai vaënnä virtajohtoa liikaa aläkä koske pistokkeeseen märin käsin.
• Älä vaurioita pistoketta tai virtajohtoa, sillä vaurioituneet osat voivat aiheuttaa sahköiskuja tai tulipaloja.

• Pistoke on hyvä pitää puhtaana, sillä pistokkeeseen kertyvä poly voi aiheuttaa tulipalon.

• Alä kýtā mekaanisia laitteita tai muita apuvälineitä sulatuksen nopeuttamiseen.

• Alä missän tapauksessa nopeuta sulatusvaihetta avotulella tai sahkölaitteilla, kuten lammittimillä, hörypesureilla, kynttilöillä, oljylampuilla tai vastaavilla.
• Alä kaytā tai sailytā syttyvia suihkeita, kuten spraymaaleja, laitteen lahellā, sillā niistā voi aiheutua rajahdys tai tulipalo.
• Älä käytä sahkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroidensisälla, elleivät ne ole typiltään valmistajan suosittelemia.
• Älä sijoita tai säilytä jaäkaapissa palovaarallisia ja herkasti haihtuvia aineita, kuten eetteriä, petrolia, nestekaasua, propaania, aerosolipurkkeja, liimoja, puhdasta alkoholia jne. Nämä aineet voivat aiheuttaa rajahdyksen.
• Älä sälytä laitteessa läkkeitä tai tutkimusmaterialiaalia. Jos laitteessa sälytetään materiaialeja, jotka vaativat sälyäkseen erityisen tarkkaa ja vakaata lampötilaa, niiden laatu saattaa heikentyä. Sälytys saattaa aiheuttaa myös odottamattoman ja mahdollisesti vaarallisen reaktion.
• Pida laitteen kotelossa olevat tai sisäänrakennetut ilmanvaihtoaukot aina vapaina.
• Alä sijoita laitteen paälle vedellä tāytetyjä esineitä tai sailiöità.
• Alä tee laitteeseen korjauksia. Vain valtuutetut henkilötsaavat korjata laitetta.
• Tata laitetta voivat käyttaa vähintäan 8-vuotiaat lapset sekahenkilöt, joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivat riitälaitteen turvallisen käsittelyyn tai joilla ei ole laitteen käytön edellyttämä kokemusta tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet riittävän ohjeistuksen laitteen käyttoön ja käytto tapahtuu turvallisella ravalla ja he ymmäratt alitteen käyttoön liittyvat vaarat.
• Alä anna lasten leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Turvallisuusohjeet

• Lue tāmā opas huolellisesti ennen laitteen asennusta ja kāynnistāmistā. Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestā asennuksesta ja kāytostā.
• Jos tämä laite korvaa vanhan, kannellisen jäkaapin, riko tai irrota kansi ja/tai ovi ennen havivysta turvatoimena.
• Vanhat laitteesi sisälävat eristyskaasuja ja kylmäaineita, jotka täytyy havittä asianmukaisesti. Varmista, ettei jähdytyspiiri ole vauroitunut ennen laitteen pois vientä, jotta se voitaisin havittä asianmukaisesti voimassa olevan lainsäddännon mukaan. Jos et ole varma, ota yhteyttä paikalliseen jateneuvontaan.
  Tämä laite saattaa sisältaa jaahdytsaineena kaytettävää isobuteenia (R600/R134a). Se on maakaasu, Jonka ympäristöyhteensopivuus on korkea. Sen käsittelyssä tāytyy kuitenkin noudattaa varovaisuutta, koska isobuteeni on sytyvä kaasu. On tärkeää varmistaa, etteivat jaahdytsputket ole vauroituneet laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana. Mikäli jaahdytspiiri on vauroitunut, välta avotulta tai sytytslähteita ja tuuleta huone, jossa laite sijaitsee.
• Jos käytät sovitinta, sitä on käytettäva valmistajan ohjeiden mukaisesti ja lisäks on varmistettava, ettei virtapiirile oleyikuormitettu, koska se voi aiheuttaa ylikuumenemista.
• Alä taivuta alakä vaannä johtoja ja pidä ne poissa kuumilta pinnoilta.
• Älä liitä laitetta pistorasian alakä irrota sitä pistorasiasta marin käsin.
  Tarkasta asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jaänyt laitteen alle.
• Varmista, etcä laite seisoo pystyssa vahintään 4 tunnin ajan ennen käynnistämista.
• Laitteen pistoke taytyy irrottaa kayton jälkeen tai ennen laitteen huoltotoimenpiteita.

VAROITUS!

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja samankaltaisissa olosuheissa, kuten:

• henkilökunnan keittiöissä myymäloissä, toimistoissa ja muilla työpaikoilla;
• maatiloilla ja hotellien asiakaskäytössä, motelleissa ja muissa asuintilojen typpisissä ympäristöissä;
• bed and breakfast -typpisissä ympäristöissä;

• ateriapalvelu- ja muissa kuin vahittäismyntiin liittyvissä tiloissa.

• Ohjeissa todetaan, etta:

• laitetta ei saa käyttaa henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai heillä ei ole riittävää kokemusta ja tiet mikäli heitä ei valvota tai heille ei ole annettu ohjeita.

• Lapsia tätyy ohjeistaa olla leikkimattä laitteella.

• Äla vaurioita jaahdytsyksikköa.

• VAROITUS: Pidä laitteen koteloinnin tai rakenteelliset tuuletsaukot vapaina esteistä.
• VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita äläkä mutakaan apuna sulatuksessa, paitsi sellaisia, joita laitteen valmistaja on suositellut.
  VAROITUS: Alä käytä sahkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäi ne eivat ole valmistajan suosittelemia.
  VAROITUS: Varmista laitetta sjoittaessa, ettei virtajohto jäa juni eikä se ole vaurioitunut.
  VAROITUS: Älä jatä monipistokkeisia jatkojohtoja alakä siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
• Alä saïlytä laitteessa rajähtäviä aineita, kuten syttyvää ponnekaasua sisäläviä aerosolipulloja.
• Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaihtaa valmistaja, sen huoltoedustaja ta vastaava ammattaitoinen henkilö vaaran välttämiseksi.

(Kuva on vain viitteellinen. Jalat voivat vaihdella mallikohtaisesti).

Osa 3. Asennus

TÄRKEÄ! Tämän laitteen on annettava seista pystyasennossa vähintaan 4 tunnin ajan ennen ensimmaistä kaynnistysta.
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoen.
- Poista laitteesta kaikki pakkausmaterialiaalit ja kiinnitysteipit.
- Pese laitteen sisäpuoli kadenlampöisellā vedellā, johon on sekoitetu pieni märä ruokasoodaa (5 ml 0,5 litraan vettä).
- Sijoita laite kuivaan tilaan pois suorasta auringonvalosta.
- Alä sijoita laitetta lieden alakä muiden lammon lalteiden viereen.
- Tātā laitetta ei saa sijoittaa kylmaän ympäristöön, kuten autotallin tai vajaan. Tämä saattaa aiheuttaa pakastimen alijaätymisen.
- Jos laite sijoitetaan toisen jäkaapin tai pakastimen valiin, jata vahintaan 2 cm rako laitteiden valiin valttaaksesi kondensoitumista.
- Laitteen paallee pitaa jattaa 50 mm tyhjaa tilaa. Jos tamä ei ole mahdollista, varmista, etta laitteen jokaisella puolella on 25 mm tyhjaa tilaa.
- Sovita muoviset seinävlikkeet kondensaattorin laitteen takana. Tämä varmistaa riittävan ilmavälin laitteen ja seinän valissä.
- Alä aseta alakä sailytä painavia esineitä tämän laitteen paällä.
- Varmista,etta laite on sijoitetu tukevan ja tasaisen lattian paalle.
Täm laitteen tayty olla vaakasuorassa. Sädä laite suoraan saatjalkojen avulla (käytä sormiasi tai sopivaa tyokalua).
- Varmista, etta laite on pystyssa ja etta molemmat jalat osuvat lattiaan siten, kaappi on vakaa.
- Kiinnitä pistoke lähellä sijaitsevaan 10 ampeerin pistorasiaan ja varmista, ettei laite ole virtajohdon paällä.

Osa 4. Laitteen käytto

4.1 Laitteen käynnistys

• Anna laitteen seistä pystyssä vahintään 4 tunnin ajan ennen käynistämista.
• Kiinnitä laite pistorasiaan ja käynistä laite virtakytkimestä.
• Aseta termostaatti haluamaasi lampötilan Termostaatin käytto (3.2) -osassa kuvaillun mukaisesti.
• Anna laitteelle noin 4 tuntia aikaa saavuttaa oikea lampötila.

4.2 Lämpötilan säätö

Lampotilan valintasaedin sijaitsee lamppuyksikossa jäkaapin sisallä (katso Laitteen kuvaus sivulla 2).

• Asetus "0": Virta pois
• Asetus "MIN": Virta päälä, korkein lämpötila
• Asetus "NORMAALI": Normaali toiminta (sopii useimpin tilanteisiin)
• Asetus "MAX": Matalin lämpötila

Tärkeä!

Korkeiden ympariston lampotilojen aikoina, esim. kuumina kesapäivinä voi olla tarpeellsta saataa termostaatti kylmimpän asetukseen. Se voi aiheuttaa kompressorin toimimaan jatkuvasti, jotta kaapin sisalampotila pysysi matalana.

4.3 Normaalit toimintaäenet

Saatat kuulla lorisevaa tai pulputtavaa aantä, kun jahdytsainetta pumpataan jahdytsjärestelmän ja laitteen takana sijaitseviin kaameihin tai putkiin. Kun kompressori on kaynnissä, saatat kuulla surinaa tai sykkivää aantä. Termostaatti ohjaakompressorin toimintaa, ja saatat kuulla napsautuksia sen ohjauskierrosten aikana.

4.4 Energiansäastövinkki

• Alä asenna laitetta lahelle lammonlähteita, kuten liettä, astianpesukonetta tai lampöpatteria.
• Sijoita laite hyvin tuuletettuun huoneeseen ja varmista, etta sen ilmanvaihtokanavat ovat puhtaat.
• Yritä välttä ovien auki pitämä pitkän ajan kerrallaan, koska lammin ilma paäsee kaappiin ja saattaa aiheuttaa jän kertymistä ja vaikuttaa energiankulutukseen. Varmista, ettei ovien sulkeutumiselle ole esteitä
• Varmista, etta oven tiivisteet ovat puhtaat eikä niissä ole repeämä eikä halkeamia.
• Säilytä nopeiten pilaantuvia ruokia (lyhyet säilytysajat, kuten kypsennetty liha) jäkaapin kylmimmissä paikoissa. Vihanneslaatikko on jäkaappisi lampimin osa ja sitä pitäisi käyttaa kasvisten, salaattien, hedelmien ym. sailyttämseen (katso Laitteen kuvaus sivulta 2).
• Alä tāytä jäkaappia lian tāyteen: jäkaapin viileäna pitāvā jäahdytysilma ei paase silloin kiertāmään ja muodostaa lamminilmatakuja.
• Älä laita kuumaa ruokaa jääkaappiin tai pakastimeen. Anna niiden ensin jaähty

4.5 Sähkökatkon sattuessa

Pidä sähkökatkon sattuessa ovet suljettuina. Kun virta on palautunut, laite käynnistyy, mutta saattaa kestä Jonkin aikaa, ennen kuin se saavuttaa esiasetetun toiminalampötilan. Tarkasta laitteessa sailytetyjen ruokien ja nestsiden kunto.

Osa 5. Huolto

Ennen huolto- tai puhdistustoimia, IRROTA laite VRTALähteestä.

5.1 Sisäosien puhdistaminen

Puhdista laitteen sisäpuoli ja lisäosat kadenlampöisellä vedellä ja ruokasoodalla (5 ml 0,5 litraan vetta). Pese ja kuivaa huolellisesti. Älä kaytä pesuaineita, hankaavia jauhoj voimakkaasti Hajustetuja puhdistusaineita, vahaa sisälviä killotusaineita alakä alkoholia tai valkaisuaineita sisälviä puhdistusaineita.

5.2 Ulkopinnan puhdistaminen

Pese kaapin ulkopinnat lampimällä saippuavedellä. Älä kaytä hankaavia tuotteita. Laitteen alapuolella saattaa olla teräviä reunoja, joten noudata varovaisuuttta puhdistaessa. Puhdista polyt laitteen takaa sekä kompressorista yksi tai kaksi kertaa vuodessa harjalla tai polynimurilla, koska polyn keräantyminen vaikuttaa laitteen toimintaan ja aiheuttaa lisäantynyttä energiankulutusta.

5.3 Sulatus

Jääkaappi sulattaa itsensä tãysin automaattisesti. Pakastin tãytyy kuitenkin sulattaa ajoittain. Kun jäakerros pakkasessa ylittä 3 - 5 mm, tyhjennä sen sisälto ja sammu laite, jata ovi auki ja anna jän sulaa. Laita pakastetut ruoat siksi aikaa kylmälaukku pakkaan pe paksuun sanomalehteen. Alä kaytä teräviä esineitä jän raaputtamiseen. Pese ja kuivaa sisäosat, sulje ovi ja kytke laitteen virta. Kun virta on palautunut, la käynnistyy, mutta saattaakestä Jonkin aikaa, ennen kuin se saavuttaa esiasetetun toiminalampötilan.

5.4 Kun laite ei ole käytössä

Kun laite ei ole käytössä pitkään aikaan, tyhjennä se, irrota laite virtalähteestä ja pe laite. Jätä ovi raolleen, kunnes haluat käytää laitetta uudelleen.

5.5 Sisävalon vaihtaminen (pakastin pois lukien)

Katkaise Jaitteen virrantulo.
- Irrota valon muovikansi.
- Irrota lamppu valoyksikosta.
Vaihda lamppu.
- Kiinnitä kansi takaisin ja kytke laitteeseen virta.

5.6 Mitä voit tehdä, jos huomaat vian

Laitteeseen ei tule virtaa:

Tarkista, onko kyseessä sahkokatkos.
- Tarkista, tuleeko sulakkeeseen/laitteeseen virtaa.
Tarkista sulake (taytyy olla 10 amp)
- Tarkasta, etta termostaatti on vahintaan MIN-asennossa (katso osa 3.2)

Kompressori kyy jatkuvasti:

• Ovatko oyet kunnolla kjinni?
• Onko laitteen sisallee laitetti ihan vasta suuria ruokamäärä? Jos kyllä, anna aikaa sisälämpötilan tasaantumiselle.
• Onko laitteen ovia avattu usein? - Jos kyllä, anna aikaa sisälmpötilan tasaantumiselle.
  Tarkasta, ettei termostaattia ole saadetty maksimilampotilaan.

Laitteen sisallee kertyy runsaasti huurretta/jaata:

• Varmista, etta ovet on suljettu kunnolla.
• Varmista, etc. oven tiivisteet ovat puhtaat ja hyvin tiivistavat.
• Tarkasta, ettei termostaattia ole saadetty maksilampotilaan.

Laite pitäa kovaa aanta:

Tarkasta normalit toimintaanet osasta 3.4.
- Varmista, etta laite on asennettu oikein (katso osa 1).

Jos vika jatkuu vielä edellä mainittujen tarkastusten jälkeen, ota yhteyttä jalleenmyyjaas

Vakuutus ! Tämän laitteen mukana myonnenyt takuut eivät mata jaakaap! eikä pakastimen sisältoa.

Vaatimukset ruokien tai muiden tuotteiden vahingonkorvauksista tai minkään muun seuraamuksellisen menetyksen korvaamisesta, taloudellinen menetys mukaan lukien eikuulu takuun piirin.

Suosittelemme tarkastamaan jäkaapin/pakastimen oikean toiminnan sännöllisesti. Menetykset voivat aiheutua rikkoontumista seuraavasta toiminnan heikentymisestä tai laitteen vahingossa syntyneestä vikatilasta, pistokkeista, sulakkeista tai virranjakelusta. Nämä kuuluvat kotivakuutuksen piirin tai ne saattavat vaatia lisvävakuutuksen. Tarkasta asia vakuutusihtioltäsi.

Osa 6.Energiansäästö

Energian säastämiseksi suosittelemme seuraavaa:

• Asenna laite etäallee lammönlähteista ja suorasta auringonvalosta hyvin ilmastoituun huoneeseen.
• Alä laita jäkaappiin kuumaa ruokaa, jotta sisälmpötila ei nouse ja kompressori ei taryitse olla jatkuvasti paällä.
• Ää pidä jaakaapissa liikaa ruokaa, jotta ilma paasee kiertämaan hyvin.
• Sulata laite, mikäli siinä on jaätä, jotta kylmyys siirtyv tehokkaammin.
• Mikäli sahkövirta on katkennut, jäkaapin ovi Kannattaa pitäa suljettuna.
• Pida laitteen ovia avattuina mahdolisimman vahan.
• Älä saëdä lampötilaa liian kylmäksi.
• Poista laitteen taakse kertynyt poly.

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen sahkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti.

Sahkö- ja elektroniikkaliteromu sisältaa saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käyttaa uudelleen). On tärkeä, että sahkö- ja elektroniikkaliteromu toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttav aineet ja ne voidaan käsitellä asianmukaisesti ja jo kaikki materiaalit voidaan kerää ja kierrättaa.

Yksityishenkilollä on tärkeä tehtävā varmistaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaiteromustae i tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussäntöjen noudattaminen on tärkeä: Sahkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa kasetellä kotitalousjätteenä.

Sahkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jatehuolto-organisaation tairekisteröityjen yhtiöden yllapitämiin asianmukaisin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokoisen sahk- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jalleenmyyjalle, Jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhta uutta laitett kohden, mikali laite on vastaavaa lijia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.

Vaatimustemukaisuus

Tuotteessa olevemerkintä vahvistaa, etta tuote on kaikkien oleellisten, sovellettavia lakeja noudattavien eurooppalaisten turvallisuus-, terveys- ja ymparistovaatimusten mukainen.

SAMMENDRAG: