ZSOUS 5142W - Congelator ZEROWATT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZSOUS 5142W ZEROWATT

Sectiunea 1. Informatii de siguranta
Sectiunea 2. Descrierea aparatului
Seclunea 3. Instalarea aparatului
Seciunea 4. Manipularea aparatului
Sectiunea 5. Intretinere
Sectiunea 6. Economie de energia

Vamultumim ca ati achizitionat acest produs.

Inainte de utilizes area congelatorului dvs., va rugam sa cititi cu atentie acest manual o instruanti npreau a maximiza performancta acestua. Stocati toate docuntele pentru utilizes area ulterioarasa Sau prentu alti proprietari. Acest produse este destinat utilizing exclusiv casnica sau prentu aplicati si similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip rezidential
• in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicazioni similare, nu pentru vanzarea cu amanuntul. Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depositări de alimente, orice alta utilizare este considerata periculoasă, iar produçătorul nu va fi responsabil pentru nico omisiune. De asemenea, se recomandași rețineș condițile de garantție. Vă rugăm din vederea obtinerii celei mai bune performanteși functiorii fara probleme să citiți atenție aceste instruțiuni. Nereusita de a citi aceste instruțiuni poate invalida dreptul la service Gratisut in timul perioadei de garantție.

Sectiunea 1. INFORMATII DE SIGURANTA

Acest ghid conține mult informații de siguranta importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instruciuni la loc sigur pentru o consultare fácilăși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) Şi gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediol, care, totusi, sunt inflamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

• evitati flacarile beschise si sursele de aprindere.
  Aerisi metric camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți ateni în timpe ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât va puteți vătăma degeteleși mainile sau deteriorora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercati sa va asezati pau sa stați in picioare pe aparat, intrucat nu este conceput pentru o astfel de/utilizare. Va puteti rani pau deteriorora aparatul.
• Asigurati-vá cà cablul de alimentare nu este prins sub aparat in timpul Şi dupa transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăjerea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cand positionati aparatul, avei grijă sa nu deterioratori值得一提, tevile, vopseaua de pe perei etc. Nu mutanti aparatul prin tratagerea capacului Sau a manerului. Nu lasati copii si se joace cu aparatul Sau cu comenzile. Compania noastră refuză sa accepte orice responsabilitate in cazul in care instructiunile nu sunt respectate.
• Nu instalati aparatul in locuri umepe, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
• Daca exista o cadere de tensiune, nu deschidei capacul. Alimentele congete nu ar trebui sα fie afectate dacā intreruperea dureazā mai puṭin de 20 de ore. Daca intreruperea este mai lunga, atunci alimentete trebuie verificate si consumate imediat sau gàtite si apoi congete.
  Dacă descoperiti că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis

chiar după ce l-ati进展情况, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va egalizași va lasa capacul să fie deschis normal dupăcateva minute.

• Nu conectati aparatul la alimentarea cu current până când nu ati indepartat alla balajele si protectiile de transport.
• Lásati-l sá stea tamp de cel putin 4 ore inainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor sá se aseze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare si congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositi medicamente sau materiale de cercetare in Răcitoarele de vin. Atunci cand se vor deposita materiale care necessità un control strict al temperaturilor de depositure, este posibil ca acesta sa se deterioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate causza riscuri.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnectati cablul de alimentare de la przy.
• La livrare, verificati pentru a va asigura că produsul nu este deteriorat și ca toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă.
• Daca se observa o scurgere in sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de perete si nu utilizes flacari describe. Deschidei fereastra si lasati sa intre aerul in camera. Apoi apelati un centru de service pentru a solicita reparati.
• Nu utilizati prelimungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nu indoiti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratori, priza si/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Daca este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de inginerii sai de service sau de ingineri calificati similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sau nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizati sau nu deposiati sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, in apropierea Racitoarelor de vin. Aceasta poate cauza oexplozie sau un incendiu.
• Nu amplasati obiecte si/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandam utilizes prelungitoarelorsi a adaptoarelormultidirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveṭi grijā sā nu deteriorati circuite/tevile de răcire ale aparatului in timpul transportului si

al utilizarii. In cazul deteriorarii, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindereși aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.

• Sistemul de refrigerare posizionat in spatele si in interiorul Ractoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitat di deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizathi aparate electrice in interiorul compartmentenor de depositare a alimentenor ale aparatului decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de catre producător.
• Nu deteriorati circuitul refrigerant.
• Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilità aparate electrice in interiorul compartimentelor de depositore a alimentelor decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude. deoarece va puteti arde sau răni.
• Mentineti fantele de aeresire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstructiuni.
• Nu utiliziati obiecte cu varf sau ascuţite, cum ar fi cutitele sau furculitele pentru a indepărta stratul de congelat.
• Nu utiliziţi niciodă uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a indeparta stratul de congelat sau gheata care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitati in mod absolututilizarea de flacari describing sauechipament electric, cum ar fi inczitoarele, dispositivele decuratare cu abur, lampile cu ulei si altele asemenea pentru a grabi fazade de decongelare.
• Nu utilizati niciodata spalarea cu apă a poziției compresorului, stergeti-l cu o laveta uscata metricd după curătare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda să mențineș stecărul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceputși construit strict pentru適用area casnica.

• Garantia va fi nula dacă produsul este instalat sau適用at in medii commerciale sau spatii domestice nerezidentiale.

• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect in conformitate cu instruţiunile cuprinse în Broşura cu instructiuni de utilizesfare furnizata.

• Garantia se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră reunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.
• Garanta nu va diminueaza in niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuati lucrari de reparati asupra acestor Racitoare de vin. Toate interveniile trebuie efectuate exclusiv de catre personal calificat.
• Daca eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe uşa, asigurati-vá ca acesta este lasat in condiţie de siguranţă pentru a preveni blocarea copiar.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârste de minim 8 ani si de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale saumentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunostinte cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de utilizes a acestui aparat în mod vigur si să ințeleagă pericolele implicate.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea Şi intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于：
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于：
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要的情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare:合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于
• Blocare：合规在必要情况下，包括但不限于

Recomandári de siguranta

• Va rugam sa citi ci cu atentie aceast brosur a inante de a instala si a porni aparatul. Producatorul nu i si asuma responsabilitatea pentru instalarea si utilizes area incorecte.
• In cazul in care aparatul va inlocui un frigider vechi cu o incuietoare, drept măsura de siguranta rupeți sau eliminăti incuietoarea Şi/sau uşa inaintea eliminării.
• Aparatele dvs. vechi contin gaze de izolare si agent refrigerant care trebuie eliminate correct. Vă rugăm să va asigurăti că circuitul de refrigerare nu este deteriorar, inainte ca aparatul să fie luat în vederea eliminări dinconformitate cu legislația actuală. In cazul în care aveți dubii, contactăti Autoritatea locală pentru instruetiuni.
• Acest aparat poate contine izobutan refrigerant (R600a/R1134a). Acesta este un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul inconjurator; cu to acestea, se impune atentie, intrucat izobutanul este un gaz inflamabil. Este visa asiguratcă tuburile refrigerante nu sunt deteriorate in timpul transporte si instalarii aparatului. In eventualitatea in care circuitul refrigerant este deteriorarat, evitati flacarile beschise sau sursele de aprindere si aerisiti camera care este amplasat aparatul.
• Daca utilizes un adaptor, aosta trebuie utilizes n conformitate cu instruţiunile producătorilor si asigurați-vă ca circuitul electric nu este supraçncârcat. intrucât incest lucru poate determina supraçncăzirea.
• Nu răsuciti sau nu indoit Ci caburile si feriti-le de suprafetele fierbinti.
• Nu conectati sau deconectati acest aparat cu mainile ude.
• După instalare, asigurati-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat.
• Asiguraţi-vă că aparatul este lasat în poziţie verticală tamp de cel putin 4 ore inainte de a-l porni.
• Aparatul trebuie deconnectat dupa utilizes i nainte de a efectua lucrarele de intreinere ale aparatului.

AVERTISMENT!

• Acest aparat este destinat'utilizarii in rezidente si aplicatiu similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

• ferme.si clienti din hoteluri, moteluri si alte tipuri de medii rezidentiale;
• mediile pensiunilor;

• aplicati de catering si alte aplicati non-retail similare.

• Instructiunile afirma că:

• aparatul nu este destinat'utilizarii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experientăși cunoşinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sau au fost instruite;
• copii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• AVERTISMENT - Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorpore in structura fara obstruiuni.
• AVERTISMENT - Nu utilizathi dispositive mecanice sau alte mishloace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producator.
• AVERTISMENT - Nu utilità aparate electriche in interiorul compartmentelor de depositore a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de CATRE produçător.
• AVERTISMENT: Atunci cánd poziţonati aparatul, asiguratii-vă ca cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• AVERTISMENT: Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
• Nu deposiţi substanțe explosive, cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil in interiorul acestui aparat.
• Daca cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, sau agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru evita orice pericol.

(Imaginea prezentata este strictin scop orientativ, modelul furnizat poate diferi).

• IMPORTANT! Acest aparat trebuie lasat sa stea in poziţie verticală tamp de cel putün 4 ore inainte de a fi pornit pentru prima data.
• Acest aparat a fost conceput strict pentru uz domestic.
• Scoatei toate ambalajele sibanda de siguranta de pe aparat.
• Spalati interiorul aparatului cu apă calduță care contine o cantitate mică de bicarbonat sodic (5 ml până la 0,5 litri de apă).
• Positionati aparatul intr-o atmosfera uscata si ferit de lumina soarelui.
• Nu positi aparatul lnga un aragaz sau alte surse de caldur, de ex., calorifer.
• Acest aparat nu trebuie amplasat intr-o atmosfera rece, de ex..garaj sau magazie. Daca faceti incest lucru, puteti determina unitatea de congelare sa fonctioneze sub temperatura de congelare.
• Daca este posizionat langi un alt frigider sau ladafigrifica, lasati un spatiu minim 2 cm intre aparate pentru a evita condensul.
• Un spatiu de 50 mm trebuie lasat deasupra aparatului. Daca nu puteti obtiene acest lucru, trebuie sa va asigurat i ci se mentine un spatiu de 25 mm pe parte a aparatului.
  Fixati spatiatorii din plastic pe condensatorul din spatele aparatului, acestia vor garanta un spatiu liber intre aparat si perete.
• Nu amplasati articole grele deasupra acestui aparat.
• Asigurat-vá că aparatul este poziptionat pe o所提供a plata, uniformă.
• Acest aparat trebuie să fie uniformizat. Ajustăți nivalul prin însrubarea picoare ajustabile în sus sau în jos (utilziă-va degetele sau o cheie de piulite).
• Asigurați-vă că aparatul este în poziție verticalăși că ambele picoare sunt în contact ferm cu godeaua, astfel înțat interiorul să fie stabil.
• Conectaţi stecărul la o priză adiacentă de 13 ampși asigurăți-vă că aparatul nu sta pe cablul de alimentare.

Sectiunea 4. Manipularea aparatului

4.1. Pornirea aparatului

· Lasaţi aparatul să stea în poziţie verticală tamp de minim 4 ore înainte de a
- Conectati aparatul la sursa de alimentare si porniti-l.
- Setaţi controlul cu termostat la setarea necesara, conform detaliilor din sectiunea Controlul temperaturii (3.2).
· Lāsāṭi aparatul tamp de aproximativ 4 ore pentru a ajunge la temperatura cor

4.2. Controlul temperaturii

Butonul selector al temperaturi este situat pe unitatea cu bec din interiorul frigiderul (vezi Descrierea aparatului la pagina 2).

• Setarea „0": Unitate oprită
• Setarea „MIN": Unitate pornita - Cea mai ridicata temperatura
• Setarea „NORMAL": Functionare normală (ade Cvata pentru majoritatea situatuilor)
• Setarea „MAX": Cea mai scăzută temperatura

Important!

In timpul temperaturilor ambientale crescute, de exemplu, in zilele fierbinti de vara, p fi necessitiesa setarea termostatului la cea mai scazută setare. Aceasta poate determina compresorul sa functioneze in continuu pentru a mentine o temperatura scazută in interior.

Puteti auzi usoare sunete galgaitoare atunci cand agentul de refrigerare este pompat!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. sistemul de racire si prin bobinele sau tubulatura din spatele aparatului. Atunci candid. compresorul este in functiune, puteti auzi un uor sunet bazaitor sau zgomot pulsativ. Termostatul controlezao functionarea compresorului, si puteti auzi un uor clic, intrucat. acesta are cicluri spre interior sau exterior.

4.4. Recomandári de economisire a energiai

• Nu instalati aparatul in apropierea surselor de caldură, cum ar fi aragazul, masina de spalat vase sau calorifer.
• Localizati aparatul intr-o camera bine aerisita si asigura-i-va ca orificiile de aerisire sunt neobstructionate.
• Incercati sā evitati deschiderea uṣi pentru o perioada lunga de temp, aerul ca va patrunde in interior sì poate duce la acumularea de gheata, afectand sì consumul de energia. Asiguraṭi-và cā nu există obstrucții care sā prevină inchiderea corespunzătoare a usilor.
• Asigurati-vá că etanșeizările ușii sunt curateși că nu există rupturi sau despicături.
• Păstrați majoritatea alimentelor perisabile, (cele cu o durata scurtă de viata, cu ar fi carnea gătă), în cea mai rece parte a frigiderului. Sertarul de refrigerș pentru salute este cea mai cală parte a frigiderului dvs.și trebuie適用ata pentru lequme, saluteși fructe etc. (vezi Descrierea aparatului de la pagina 2
• Nu supraíncárcaṭi frigiderul: aerul de rácire care circulă pentru a mentine frigiderul rece se blochează si se pot forma buzunare de aer cald.
• Nu puneti alimente fierbinti in frigider sau congelator. Lasa-i-le mai intai să se raceasca.

4.5. In eventualitatea unei caderi de tensiune

Dacă există o cadere de tensiune, tineti ușileynchise. La reluarea alimentării cu cur aparatul va incepe sa functioneze, dar pinea dura ceva timp până va atinge tempera de functiorean pre-setata. Verificati condita alimentelorși lichidelor dvs. stocate.

Sectiunea 5. Intretinere

Inainte de orice lucrari de intreinere sau curatare, DECONECTATI aparatul de la alimentarea cu CURRENT ELECTRIC.

5.1. Curățarea interiorului

Curatai interiorul si accesoriile cu apa caldua care contine o cantitate mica de bicarbonat sodic (5 ml pana la 0,5 litri de apa). Clati si uscati metric. Nu utilizes detergenti, pudre abrazive, produse extrem de perfume, polisuri cu ceara sau produse de curat care contin clor sau alcohol.

5.2. Curățarea exteriorului

Spalati exteriorul cu apa calda cu sapun. NU utilizeati produse abrazive. Pot existamargini ascuite pe lateralul produsului, astfel ca trebuie sa fiti atenti la curatare. Osaue de doua ori pe an, stergei praful din spatele aparatului si al compresorului dirspatele aparatului, cu o perie Sau aspirator, intrucat o acumulare de praf va afectaperformanta aparatului si va determinina cresterea consumului de energia.

5.3. Decongelarea

Compartmentul frigiderului se va decongela singur automat. Cu toate acestea, va treša decongelati congelatorul periodic. Atunci cand se acumulează gheata in congelator care depasește 3-5 mm, goliti continutul si opriți aparatul, lasati ușa deschisași lasa gheata sa se topeasca. Amplasati alimentele congelate intr-o geanta frigorifică sau ambalati-le in ziare groase. Nu Utilizati obiecte ascutite pentru a răzui gheata.

Curatai si uscati interiorul, inchideu sia siporniti alimentarea cu curent a aparatului. La reluarea alimentarii cu curent, aparatul va incepe sa functioneze, dar pitea dura temp pana va atinge temperatura de fonctionare pre-setata.

5.4. Când aparatul nu este utilizes

Atunci candid aparatul nu este utilizespentru perioade lungi de temp, scoatei continutu deconecta di la alimentarea cu current si curata aparatul, lasand usa deschisa par candid doriti sa reluati utilizes area acestua.

5.5. Curățarea luminii interioare (cu exceptia compartmentului congelator)

• Opriti alimentarea aparatului.
• Scoateti capacul din plastic al luminii.
• Scoateti becul din unitatea de iluminat.
• Inlocuiti becul cu o rezerva adevata.
• Repositionati capacul Şi reporniti la loc aparatul.

5.6. Ce sa faceti in cazul in care ceva functioneaza gresit

Nu există curent in aparat:

• Verificati să nu existe o intrerupere la alimentare.
• Verificati dacă există current la priza electrică/a aparatului
• Verificati siguranta in przya (trebuie sa fie de 13 amp).
• Verificazioni daca termostatul a fost setat pe pozitia MIN sau mai mult (vezi seciunea 3.2.).

Compresorul functioneaza in continuu:

• Usile s-au inchis corect?
• Aṭi adăugat de curând cantitàti mari de alimente în aparat? - dacă da, lasați temperatura din interior să recupereze.
• Uşile aparatului au fost beschise frecvent? - dacă da, lăsati temperatura din interior să recupereze.
• Verificati dacă controlul cu termostat nu a fost setat la maximum.

• Asigurat-vá că usile s-au他们在 corect.
• Asigurat-vá că etansările ușilor sunt curateși s-au sigilat corect.
• Verificati dacă controlul cu termostat nu a fost setat la maximum.

Aparatul face zgomot:

• Consultati Sunetele normale de fonctionare, sectiunea 3.4.
• Asigurati-vá că aparatul a fost instalat corect (vezi sectiunea 1).

Dacă după verificarile de mai sus eroarea persistă, va rugam sa contactati distribuitorul dvs.

Asigurare

! Orice garantie furnizata cu acest produs nu acopera pierde! continutului frigiderului/congelatorului.

Orice plangere pentru orice pierdre sau costuri de natura indirecta sau pe cale de consecinta, inclusiv orice pierdre economica sau deteriorare a alimentenor sau a alto bunuri este exclusă.

Vä recomandam sā verificati periodic frigiderul/congelatorul dvs. pentru a constata dacă functioneaza corect, pierderile pot rezulta din deteriorarea după ruperea sau functionarea greşita accidentală a aparatului, sigurante, stecare sau alimentarea cu current, acestea pot fi acoperite de câtre asigurarea standard a(casei dvs. sau poate necessita acoperire supplementară. Verificati cu furnizorul politei dvs. de asigurare.

Sectiunea 6. ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugerám:

• instalarea aparatului departe de sursele de caldurăși nu'il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.
• Evità sā puneti alimentele fierbinti in congelator pentru a evita creştereata temperaturii interne.si, prin urmare, cauzând functionarea continua a compresorului.
• Nu incarcati in mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata aerului.
• Decongelati aparatul in caz ca exista gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electric, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise.
• Deschideti sau tinei usile aparatului descise CAT mai putin posibil.
• Evitati ajustarea setarii de temperatura la prea rece.
• Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu)și elementele de bază (care pot fi reutilize). Este important ca DEEE să f supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtăși elimina corect toti agentții polua a recupera所提供ilele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol importantin a asigura că DEEE nu devine o problemă mediu: este vital să urmati unele+dentre regulile de bază:

DEEENu trebuie tratata dreptreziduu casnic.

DEEE trebuie predata la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregister. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa exist colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara i aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat tamp CAT echipamentul este de echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranță, de sanătateși de mediu relevante care se ap in legislatie pentru acest produs.

OБОБSUЕHNE:

Pa3dJI 1. HΦopMaun 3a Be3oNaChocT
Pa3dJI 2. OnncanHe Ha ypeDa
Pa3dJI 3. HcTaInpaHe Ha ypeDa
Pa3dien 4. Pa6ota c ypeda
Pa3dE 5. PndpBxxka
Pa3dEi 6. NecTeHe Ha eHepnia

Blaorapm Bn, ye 3aKynxTe To3n npOdyKT.

Ipei Da H3noJ3BaTe BaunxJaHJIeH ypei, MoJr BHNMaTeJHO npOyeTe ToBa pBkoBOdCTBO C IHcTpyKcUN, 3a Da NoCTnHHeTe Ha-Do6pa eΦeKTnBHOCT.

CbXpaHraBaIte 3a JOKUMeHTaIg 3a NocJIeDBAIo NOJ3BaHe IJI 3a Dpyrnc6CTBeHnI. To3n npOdyKT e npEJaHa3HaueH eINHCTBeHo 3a DomaSha yNtpe6a IJI 3a NODobHn npInloXeHn KaTO:

• KuxHeHcKn 6okc 3a nepcoHaNa B Mara3HH, oΦncu n pyra pa6oTHa cpeda
• BbB ΦePMN, OT KJIneHTN Ha XOTeN, MOTeN N B dpyra cpea OT JKNIuCEH TIN
• B cemei Hxotei Tn "bed and breakfast" (B & B)
• 3a KeTbprnH yCnyn n PNOobHn PpNIOxHeH, Ho He N KaTo o6OpyDbAHe Ha o6eKtI npOax6n Ha Dpe6Ho.

To3n ypei Tp86Ba Da 6bIe n3noJ3BaH cAmO 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, Bcra Ka pyra ynoTpe6a ce CHTa 3a onacna I npOn3BOIDTeJIrT Hma Da 6bJe OTROBOpEn 3a KaKBIn Da e npOnyckn. PpenOpBChTEJHO e CbIo Da 3aNo3HaTe C ycNoBnTa Ha rapAnzeta. 3a Da NoCTnIHHeTe Bb3MOXHo Hai-Dobpa eΦeKTHBHOCT N 6e3npo6IeMHO fynKUohipane Ha ypeDa BN, e MHOro BaxHo Da npOteTe BHNMaTeJHo Te3n INCTpyKznn. HecpNa3BaHeto Ha Te3N INHCTpyKznn MoKe Da BN JINsN OT npABOTo Ha 6e3PnlatHO obCnykBaHe no Bpeme Ha rapaHcuOHnI nepNOd.

Pa3dien 1. INHΦOPMAUЯ 3A BE3OПACHOCT

ToBa pBkoBOdCTBO cBdpbXa MHOrOBaxHa NHOpMaun 3a 6e3oNaChOc. IpenOpbVbame Bn Da cBxpaHbAte Te3n HNCTpyKUn Ha 6e3oNaCHO mAcTo 3a IecHa cnpabKa n Do6pa pa6ota c ypeDa. XnaIINnT ypeD cBdpbXa XnaIIneH ra3 (R600a: n3o6yTaH) n 3OJaCuNoHeH ra3 (zHKlOneHTaH), C BnCoka cBbMeCTmOCT C OKJHaTa cpeDa, KOnTO, o6aYe, ca 3aNAIMMn.

BHMaHHe: onachOCT ot noXap

Ako oxlaanTeHaTa Bepra ce Nobpei:

• ɪərbaɪte Oɪkpɪt Oɪbɪ Nɪ3ToʊHɪzɪ NaɪaɪBaɪne.

Грnxлво поветпесараза,В кято ce hamupa уpeьт.

PPEyPExKDEHNE!

-Бьдete BHNMaTeJIHn npn NOuchTbaHeTo/npeHa cAraHTo Ha ypea n 368BaIte Da DOKOCBaTe MeaJIHnte XuN Ha KOMPecOpa B 3aHnKaPaHa ypeDa, Tb' KaTO MoKe Da HapaHNe npbCTIne npbueTe cn nn Da nobpeDIne Baunr npoDyKT.
To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBnTO n da e dpyrn ypei. He ce ONNTBaIte Da cIaTe NII da Ce N3npaBraTe Bbpxy Baunr ypei, TbN KATO He e npedHa3HaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. Moxe Da ce HapAHnte NII da NobpeDInTe ypeia.
- YBepete ce, ye 3axpaHbauT ka6eI He e 3akJeueH noJ ypeDa no BpeMe Ha n CneI npehacraHeTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da ce npedOTbpatn PpeKbcBaHe IIn NOBpeXdaHe Ha 3axpaHbauN ka6eI.
Korato no3nOHHpATE ypea cn, BHNMaBaIte da He nobpeHnte NOIOBHTe HAcTNkN, Tpb6nte, CTeHNTe NOKPITnR nT.H. He MeCTeTe ypea Ype3 DbPnaHe Ha Kanaka nn DpbXkKaTa. He No3BOJRAuTe Ha Deca Da cn IrpaT C ypeDa nn Da nnat KOHTPOJHn RaHEn. Haata QnpMa OTXBbPnR BCaKaBA OTROBOPHOCT, B clyaay He ce CneDBa NHCTpyKUnTe.
He moHTpaIte ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn IJI npaShn MeCTa, HnTo ro n3JaRaTe Ha dIpeKTHa CJIbHueBa CBeTInHa N BODa.
He mONTupaTe ypeDa 6Jn3o Do OTOnJIteJHn TeJa nn 3aapanmMaTepnann.
- Ako TOKbT cnpe, He OTBaprIte kanaka. 3aMpa3eHaTa xpaHa He 6n Tp8BaNo Da 6bJe 3aceHata, aKO IIncata Ha 3axpaHbaHe e 3a No-MaIKo ot 20 Yaca. Ako IIncata Ha 3axpaHbaHe e No-NpoIDbJnxTeJIHa, XpaHaTa Tp8Ba Da 6bJe npOBepHa n N3JaDeHa BeDHara Nnn CrotBeHa N 3aMpa3eHa OTHOBO.

He ce npntechraBte, ako yctaHOBnTe, ye kaNAkBT Ha XOpN3OHTaJIHnA φpN3ep ce OTbApTpydHOb BeDHaRa CJeEd KaTo CTe ro 3aTBOpHn. Toba e Taka nopadn pa3NIkaTa BvB Bb3DuHTo HAnrAHe, Koeto ige ce n3paBn N ige No3BOJn KaNAKbT Da 6bDe OTBopeH cIeD HRAKOLKO MNHyTN.
He cBb3BaIte ypeDa KbM eIeKTpHcckOTo 3aXpaHbaHe, DOKaTO BCnUKn IpeDna3HN eIemeHTN OT ONaKOBKaTa N 3a TpaHCnOpTa He 6bDat npemaxHaTn.
OCTaBeTe ro B noKoI noHe 4 yaca npedn da ro BKIoHcHTe, 3a da MoKe KOMnPecOpHTo MacNo Da ce pa3npedeN, aKO e npehacn Xopu3oHTaIIHO.
To3nФризерТябВаДа ceИЗПОЛЗВаcamO3a npeBnIeHaTa ynoTpe6a (T.e. cIxpaHeHne N 3aMpa3ЯBaHe Ha xpaHITeHH npoDyKtN).
He cxbxpaHЯBaTe JekapCTBa nIi HayuHOn3CneIOBaTeJcKn MaTePnaHn B OxJaHnteJIte 3a BInHO. Korato Tpr6Ba Da ce CbXpaHЯBa MaTePnaJ, KOITo n3NCKBa CTpIKTeH KOHTpoI Ha TempePaTypaTa Ha cxbxaHHeHne, e Bb3MOxHO ToI Da ce pa3BaII nIi Da HacTbII N HeKOHTpOJInpaHa peakzry, KOrTO da npedn3Bnka pncKOBe.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аи Кабл OT KOHTaKТа.
- Пи достаькata npOBepTe ДдпnpOуКтн He e NOBpeHn ДдИ BCnUkHTe MyЧaTи n akcecoapn ca B nepФeKTHo CbCTOЯHne.
Ako ce 3a6eJexn Teu B OxJaNTeJIHaTa CnCTema, He nnaTe KOHTaKta Ha CTeHata N He n3NoJ3BaIte OTkpnt OrbH. OTbOpTe npO3opeua N OCTaBeTe B CTAraT a Da BNe3e Bb3dUx. Nocne ce CBbpXeTe C cEHTbp 3a NODpBxxka, 3a Da 3aABNTe peMOHT.
He n3no3BaIte yIbJXHTeIN nn aIaITepn.
He IbpaIte npeKaJIeHO cJHIO nn He npereBaIte 3axpaHbaun Ka6eI, nn He dOKocBaIte uenceJa c MOKpn pbue.
He nobpejdaite nenceia n/nn 3axpaHbaunka6e;TOBa MoKe Da npuHHn TOKOB ydap nn noxap.
He noctabraye nn CbXpaHraBte 3anaHmN n CNJHO neTnBn MaTePnaHn KaTO eTepn, Netpon, nponaH-6yTaH, ra3 nponaH, aepo30n, Jenla, uCT aKoxon T.H. Te3n MaTePnaHn Morat Da npedn3BVKAT EKCnlo3nA.
Ako 3axpaHbauT Ka6e e NobpeDeH, 3a da ce n36erHe onaCHocT, Toi Tp8Ba Da 6bde NODMeHEN OT npON3BOIDTeJI, OT cepBn3eH TexHk IIn OT JInce CbC CXoDHa KBaIIΦnKaUJ.
He n3noJ3BaIe nn cBxpaHЯBaIte 3aIaIIMn cnpeIOBe KaTO

cnpen-60n B 6n30ct do 6n3o do oxJaNTeJnte 3a BNHO. Moxe da npuHH eKcnno3nna noxap.

He noctabraye npedmetn n/nn KOHTeHepn, nbHN C Boda, Bbpxy ypeda.
He npenopbVbame n3noJ3BaHeTo Ha ydbJxNTeI IN npexoHnCn-aanTepn.
He yHnIooJaBaIte ypeDa ype3 ropene. BnHmAbaIte da He NobpeDInTe OxnaIteNHaTc CnCTema/tpb6nte Ha ypeDa no BpeMe Ha TpaHCnOpTa n ekCnIooatauJra. B cnyaH Ha nobpeDa He n3JaRaIte ypeDa Ha orbH, NoteHcuaJeH n3TOUHk Ha 3anaJIbaHe n He3a6abHO npOBeTpPeTe cTajTa, KbDeTo ce Hamnpa ypeDbT.
OxlaIteJIHaTa CnCTema, HAmipaUa Ce 3aI N BbTppe BoXlaIteJIte 3a BnHO CbIbPka XlaIuJHeAreHT. 3aTOBa Tp6Ba Da ce I36yRbA NOBpeJdaHeTo Ha Tpb6nte.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn ypeiB oTJeIeHnra 3a cxbxaHHe Ha xpaHa Ha ypeDa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npoN3BOdnteJI.
He nobpejdaite oxlaantehaTa Bepnra.
He n3noJ3BaIte MexaHnUyCTpoiCtBa IIn dpyrN cpeIcTba 3a yckopraBaHe npoueca Ha pa3Mpa3BaHe, pa3JIuHn OT npenOpbUaHITe OT npOn3BOIDHTeJI.
He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdJeHnra 3a cxbxaHHe Ha xpaHa, ocBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npOn3BOIDNTeJI.
- ПобьраиTe BeHTnlaциоHHnte OTbOpn Ha KOpnyca Ha ypeda нл Na BrpaDeHaTа KOHCTpyKcIЯ CBO6OdHn OT npenTCTBnY.
He n3noJ3BaIte ocTpN npedMeTN nn TaKnBa c pexeun pb6oBe KaTO HoxOBe nn BNnCn, 3a Da OTcTpaHnte Jeda.
He Dokocbaite BbTpewHnte OxJaNTeJHH eJeMeHTn, Oco6eHO aKO pBcTe Bn ca MOKpn, TbN KaTO MOKeTe da ce n3rOpHTe HApaHtE.
Hnkora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3raBaHeTo ceIoapn, eJeKtpnueckn HArpeBaTeJI NII dpyrN noOobHn eJeKtpnueckn ypeDN.
He cTbpxTe c HOx nIu OcTbp npeMeT, 3a da npemaxHeteckpeXa IJIu JeDa, KOINTO ce NOBBAr. C Te3n npeMetn Moxe Da Ce NOBpeDN OXJaXdaaTa BepnA, TeU OT KOrTo Moxe Da npuHH NoXap IINI Da HapaH N OUYte BN.
He n3noJ3BaIte MexaHnUy cTpoNCTBa IIn dpyro o6OpyDbaHe, 3a Da yckopnte npouecbT Ha pa3Mpa3raBaHe.
- A6coJIOTHO TpI6Ba Da ce n36yRbA n3NoJ3BaHeTo Ha OTKpHT OByH NJIH Ha eJeKTpUcEcko obOpyDbaHe KaTO neuKn,

napoynctaun, CBeu, ra3eHn JAmn N noDobn, 3a da ce yckopn npouecbT Ha pa3Mpa3raBaHe.

• HnKora He n3noJ3BaIte B0da 3a n3MnBaHTo Ha MAcTOTO Ha Komnpecopa, cJeI NOuHCTBaHe n36bIpWeTe Do6pe cbc cyxo napYe PnAe, 3a Da npEDoTbPaTInTe pbXda.
• ПpenopbHTeHOb e Да NOdIbpxaTe цencela qnct, NaTpynBaHeto Ha npeKaJIeHO MHoro npax no цencela MoKe da npuHHNoJap.
• Пюдунов e npedHa3NaueH n 3pa6OteH camo 3a DomaSHA ynoTpe6a.
• TapaHnraTa 6bDe HeBaJIuHa, aKO npOdyKbT 6bDe MOHTnpaH nIIN n3NoJ3BaH B TbproBcN nIIN HexnIuHn 6HTOBn NOMEseHn.
• PpOdyKtBt TpI6Ba Da 6bJe MOHTnpaH npaBnJHo, pa3NoIoxKeH H3NOJ3BaH B CbOTBeTcTBnE C INHCTpyKuNTe, CbDbPkaU n Ce B npEdoctabeHaTa KHNXKa C INHCTpyKuN 3a NOTpe6nteJ.
  -「RapaHcIyTa e npInoXIma cMo 3a HOBn npOdyKtn n He MoKe da ce npexBbprna, aKO npOdyKtbt 6bnde npOdaeH Ha TpeTn Iuca.
  Haataa Hnpma He Hocn HkaKba OTROBOPHOCT 3a CnyaHn nn nocleBaun uetn.
  -「rapaunraTno HnkaKbB NaunH He peyuuna BaunTe 3aKoHOBn nn cy6eKnBn npaba.
  He n3BbPWBaIte peMOHTn no To3n OxJaInteJ 3a BnHO. BcKaKBr nHTepBeHcun Tp8Ba Da 6bDaT n3BbPWBaHn eDnHCTBeHo OT KBaIIΦuIpaH nepcoHaJI.
  Ako n3xBbPJIte cTap npOdyKT cbc 3aKJIIOUyBaHe nn pe3e Ha BpaTaTa, yBepTe ce, ye e ocTaBeH B 6e3OnaCHO cBCToHne, 3a Da ce npEDoTbPaTN 3aKNeuBaHe Ha deca.
  To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba ot Deca Haad 8 roJHH n OT IuCa C HamaJIeHN cH3NueCKN, CETNBH Nnn YmCTBeHN cnOco6HocTn nn JIn Ca Ha ONIT N no3HaHnA, aKO ce Ha6JIIOaBAt nn Ca HHCTpyKTHpaHH 3a n3noJ3BaHeTO Ha ypeDa no 6e3OnaceH hauHH n pa3bnpat CBbp3aHnTe C TOBa OnaCHOCTn.
• Deuata He Tp6Ba da irpaT c ypea. NocCTbaHeTo n noDpBxKkata He Tp6Ba da ce H3BbPWBaT ot dea 6e3 Ha6JIOHeHne.
  Klouka: Ako Baunr XnadnHnK/0p3ep e 6opyDban c Kluya, 3a da ce npedotbpaTn DeaTa da ce 3aTBOPr, CbxpaHraBaTe Kluya, daney ot doctbna Ha deua n He B 6n3ocT do ypeDa. Ako ce n3xBpbrr cTap 3/X , Cynte BCnKn cTap 6paBn nn Kluoaykn KaTO npedna3Ha Mnpka.