ZSOUS 5142W - Zamrażarka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZSOUS 5142W ZEROWATT

Rozdziat 1. Informacja dotyczze bezpiecznychstwa
Rozdzial 2. Opis urzadzenia
Rozdzial 3. Instalacja urzadzenia
Rozdzial 4. Obsługa urzadzenia
Rozdzial 5. Konserwacja
Rozdzial 6. Oszczedzanie energii

Dziekujemy za zakup untozdenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przyczytace instrukcje obstugi — zawarte wnej informacja pozwolą zmaksymalizowej wydajnosć urzadzenia. Całę dokumentacja sąȩzy zachowania welu skorzystania znej w przyszȩci lub przybekazania kolejnym włąscicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wymiarcznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowej. Może być uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy ez klienów hoteli, moteli oraz w innychŚrodowiskach typu mieszkalnégo,
  -w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branzach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia są zęszywane wychycie do przechowywania zȩwnosci, a zaźdy innysposob uzytkowania jest uznawany za niebezmieczny i produkt nat pososi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane są bezoznanie są z warunkami gwarancji W celu zapewnienia są najleyszej i bezproblemowej przy urzadzenia naleź uwazność przyte są instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjymi przy skutkowa mistrata przydo bezplątnego serwisOWANIA w okresie obwiązywania gwarancjI.

Rozdzial 1.INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpiecieczne.),

Urzadzenie wykorzystuje czynnik chlodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te speltniaja wymogi dotyczace ochrony srodowiska, jaknak są latwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynnika chlodniczego:

• Unikać niedostonietych plomieni i nie korzystać ze zródel zapłonu. Doklatnie przywietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje są urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki{nalezy zachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąc znejdujćych sie z tymi metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrazeniami palcow lub dloni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi urzadzeniami. NieNSE wy siadac ani stawać na urzadzeniu, ponieważ nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć,źbyNie przygnieszekabla zasilajęcego, poniewź grozi to jejoprzerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przy czągniȩcie za pokrywo lub uchwyt. Nie pozwalać;dzieciom na bawienie sie urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przyacznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowa z Wolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w.),规模最大 gewichty, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatła slonecznych ani wody.
• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiałowiatwopalnych.
  W razie awarii zasilania nie nalezy otwierac Pokrywy. Awarie trwajace krócej niz 20 godzin nie powinny wplywać na

zamrożona zywnosć. W przyypadku dluszyszych awarii zywnosć naleź sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotownik zamrozić.

• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz pojej zamknięciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnio, która po kilku minutach powinna sie wyrówn, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezmieczajace podczas transportu nie zostanę usunięte.
• Jesli zamrażarka byla transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny,źby umozgliwość sciekniȩcie oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZebyc wykorzystwyana wylacznie zgodnie jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajuść scisław kontroli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuci lubMZo wystateńcie niedrakcie powoduźacryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjac wtyczkte zasilania z gniażdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wsztkie对他们 są w idealmnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukladu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywać niedostonietych plomieni. Otorzyc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skont⁺t⁺ać są z serwisem w celu przypeławediania naprawy.
• Nie uzywac przydłużczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciagać nadmiernie i ne ziginać kabla zasilajęcego ani niedotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzac wtyczki ani przywodu zasilajacego, poniewaz要去 spowodować porazenie elektryczne lub pozar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego powinien on zostac wymieniony przyez produkta, seinem serwisanta lub innay wykwalifikowaną osobę, abyunikné zagrożenia.
• Nie umieszczac ani nie przechowywać w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy temoga spowodować wybuch.
• Nie uzywać ani nie przechowywać w=Poblizu chłodziarki do wina Iatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moze to

doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyd'użaczy i rozgałęzników.
• Nie nalezy utylizowac urzadzenia przy spalenie. Nalezy uwazać, zebyNie uszkodzić obwodu chlodniczego/rur urzadzenia podczastransportu i uzytkowania.W przypadku stwierdzenia uszkodzeni nie narawać urzadzenia nakontakt z ogniem lub potencjalnymi zrodłami zapłonu.Przewietrzyc pomieszczenie, w ktorymznajduje sie urzadzenia.
• Ukstad chłodźcy znejdujczy są z tymi wewnatrz chłodziarki do wina zaiewera czynnik chłodniczy. W związku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomódoprzechowywania zywnosci, chybaź sa to urzadzenia typuzalecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba są one zalecane przy bez producenta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywnia zywnosci, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• Naleź dybać o drożnosć otworów wentylynych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zagutowy.
• Nie dotykaj wewnétrznych elementów chłodźych, zwlaszcza jestli masz mokre ręce, poniewaz要去cz ulec poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przy przemiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzemdehy.
• Nie probowac zeskrobywać powstało go szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przydmiotem. W ten sposobość doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniciego i wycieku czynnika chłodniciego, króy sąspowodstawć pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzȩtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłoniptych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a takze świec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki woda. Po czyszczeniu dokladnie

przetrzechsucha sciereczka,zeby zapobiec powstawaniu rdzy.

• Zaleca są utrzymywanie wtyczki w czystość, poniewaNadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodstaw pożar.
• Produkt zostal zaprojektowy i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostac odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidlowo obstugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcjji.
• Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przyypadowej lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wplywa na przystuguje wlascicielowi produktu prawawynikajacezustaw lub przypeisow.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowy個人.
• Wyrzucajac zuzyty produkt, krórego drzwi są zamykane na kłódke lub zauwę,NSEZY zadbać,aby daneci nie miały moziwość przyypadkowego zatrzaśniȩcia sie wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są czysto odświedzenia przechy są zastęgość i są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastęgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odŚwiedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia odświedzenia są zastȩgość odświedzenia OD Sławne 1800, 1801, 1802, 1803, 1804, 1805, 1806, 1807, 1808, 1809, 1810, 1811, 1812, 1813, 1814, 1815, 1816, 1817, 1818, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823, 1824, 1825, 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1834, 1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841, 1842, 1843, 1844, 1845, 1846, 1847, 1848, 1849, 1850, 1851, 1852, 1853, 1854, 1855, 1856, 1857, 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864, 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1900.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztie bez dozoru.

• Zamki: freieli lodówka/zamrażarka jest wyposzażona w zamek, naleź trzymac klucz poza zasięgiem daneci i z dala od urȩdzenia, aby zapobiec uwIEDzieniu daneci wewnatrix. Pozbywajć są starej lodówki/zamrażarki, w ramach srodków bezpieczność naleź zerwać wszystkie stare zamki lub zauwy.

• Prosimy uwaźnie przyȩczycy tę broszure przystąpieniem do instalacji i uruchomienia urȩzdenia. Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za nieprawidowej zainstalowanie i uzytkowyanie urȩzdenia.

• Jesli urzadzenie ma zastapić stara lodowej z zamkiem, przy pozmbyciem są takiej lodowej;nalezy dla bezpiecznych zniszczych lub wymontowac jej zamek lub drzwi.
• Stare urzadzenia zawieraja gazy izolacyjne oraz czynniki chlodnicze, ktore musza zostac odpowiednio unieszkodliwione. Przed oddaniem urzadzenia do utylizaci zgodnie z obowiazujacymi przypisami nalezy sie upewnic, ze obieg czynnika chlodniczego nie jest uszkodzony. W razie jakichkolwiek wąptliwość nalezy zasięgnac porady lokalnych wędz.
• Urzadzenia są zawierać izobutan, króty jest stosowany jako czynnik chłodniczy (R600a/R134a). Izobulan jest niesztkodliwym dla srodkowska gazem ziemnym, niemnejNSEZY przy nim zachowywać ostrożnosć, poniewaz jest latwopolny. Podczas transportu oraz instalacji urzadzeniaNSEZY koniecznie chronić przewody czynnika chłodniczego przyd uszkodzeniem. Jesli obieg czynnika chłodniczego ulegnie uszkodzeniu,NSEZY unikać nieosłonietych plomieni oraz zródel zapłonu iNSEZY przewietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje sie urzadzenia.
• W przypadku korzystania z adapterów elektrycznych sązy przyestrzegać instrukcjä producenta. Nie sązy dopuszczac do przyȩzania obwodu elektrycznégo, poniewź grozi to przyegrzewaniem.
• Nie skręcać iNie zaginać kabli. Uloźyc kable z dala od nagrzewajych są powierzchni.
• Nie podłaczać i nie odłaczać kabla zasilajęcego mokrymi dłońmi.
• Po skończeniu instalacji naleź sprawdzić,czy kabel zasilajncy nie zostal przygnieciony urzadzeniem.
• Przed wączeniem urzadzenia musi stać w poźycji pionowej przyez przyznajmiej 4 godziny.
• Po skoczenia uzytkowania i przystapieniem do konserwacci naleź odączy urzadzenia od zasilania.

OSTRZEJEZENIE!

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do innych podobnych zastosowan takich jak:

• uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przyeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i innych mistręscach pracy;

• uzytkowanie w gospodarstwach rolnych i pomieszczeniach dla klienów hoteli, w motelach oraz innychŚro dowiskach mieszkalnych;
• uzytkowanie w pensjonatach;
• uzytkowanie wŚrodkowsku cateringowym i przy innych zastosowaniach niehandlowych.

Zgodnie z instrukcja obstugi:

• urzadzenie nieMZe byc uzytkowane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej ani przyez osoby bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chybaź beda one nadzorowane lub zostaną odpowiednio poinstruowane;

• nie naleź y pozwalać dzieciom na bawieuie sie urzadzeniem.

• Nie uszkadzac obwodu chlodniczego.

• OSTRZEJELENIE: Nalezy dbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zabadowy.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych sroków przyspieszajycch proces rozmrażania, chyba ze są oneazolecane przyez producenta.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrix przygrod na zywnosc, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• OSTRZEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia sązy sie upewnić, ze kabel zasilajczy nie zostal przygnieciony ani uszkodzony.
• OSTRZEJELENIE: Za urzadzeniem nie powinny sie znajdować większe ilosci listew zasilajycch ani przenosnych zasilaczy.
• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole w puszce wykorzystunjace latwopalne gazy nosne.
• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpiecznych nalezy zlecić seinen wymianse producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

(IIustracja ma charakter wyłącznie pogłowowy iNie musi oddawać wygliź zakupionego urzadzenia).

Rozdzial 3. Instalacja

• WAZNE! Przed pierwszym wączeniem urzadzenia musi stać w pozycji pionowej przyez przyznajmiej 4 godziny.
• Urzadzenie zostalo zaprojectowane wyłacznie do uzytku domowej.
• Zdjac z urzadzenia wzystkie materiały opakowaniowe i taśmy zabezmieczajce.
• Umyc wntagte urzadzenia letnia woda z dodatkiem niewielkiej ilosci sody oczyszczonej (5 ml na 0,5 l wody).
• Ustawic urzadzenie w suchym i nienaslonecznionym mistrscu.
• Nie ustawiać urzadzenia w_CITYu kuchenek ani innych zródej wysokich temperatur takich jak grzejniki.
• Urzadzenia nie sąȩzy ustawiać w chłodnych mistręch takich jak garażczy szOPY. Grozi to zmiejejszeniem wydajnosci chłodniczej zamrażalnika.
• W przypadku ustawenia obok innej lodówki lub zamrażarki daneź pozostawic między urzadzeniami co najmiej dwucentymetrowy odstep, aby zapobiec zbieraniu są skroplin.
• Nad urzadzeniem nalezy zapewnic przyznajmniej 50 mm wolnej przyestrzeni, a w razie braku takiej möglichsci nalezy zestawic 25-milimetrowy odstep z ob stron urzadzenia.
• Na kondensator z tyfu urzadzenia zaozyc plastikowe elementy dystansujuce, zeby zapewnic przerwe miiedzy urzadzeniem a sciana.
• Nie stawiać i nie przechowywać na urzadzeniu cięzkich przyzemiotów.
• Urzadzenie musi stać na solidnym i plaskim podło.
• Urzadzenie musi zostac wypoziomowane. W tym celu nalezy wkręcać lub wykręcać regulowane noźki (palcami lub odpowiednim kluczem).
• Dla zachowania stabilnosci urzadzenie musi stać pionowo z obiema noźkami mocno przylegajycymi do podło.
• Podłaczyc wtyczke do znajduźacego są w poplizu gniażda zasilȩćego 13 A i sprawdzić,czy urzadzenia nie przygniata kabla zasilȩćego.

Rozdziat 4. Obstuga urzadzenia

4.1. Włuczanie urzadzenia

• Przed wączeniem pozostawic urzadzenia w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.
• Podłaczyc urzadzenie do gniażda i wączyc zasilanie sieciowe.
• Ustawic polkretto termostatu w zadanym połozeniu, jak opisano w rozdziele poswieconym regulaggi temperature (3.2.).
• Zostawic urzadzenie na ok. 4 godziny, zeby umozliwic osiagniecie prawidlowej temperature.

4.2. Regulacja temperatury

Pokretto regulações temperature znajduje sie na module swietlnym wewnatrix lodówki (patrz opis urzadzenia na stronie 2).

• Pozycja „0": urzadzenie wylaczone.
• Pozycja „MIN": urzadzenie wączone, najwyźsa temperatura.
• Pozycja „NORMAL": normalny tryb pracy (odp战略布局 wignerstocci sytuacji).
• Pozycja „MAX": najnizsza temperatura.

Wazne!

Przy wysokich temperaturach otoczenia, np. w gorace letnie dni, konieczne sąc wybranie najchodniejszego ustawienia termostatu. W takich warunkach spreźarka sąc pracstawie nieprzerwanie w celu utrzymywnia niskiej temperatury wewnatrz komory.

4.2. Normalne dzwieki pracy urzadzenia

Czynnik chłodniczy pląncy do uładu chłodźacego oraz przyszkraplacz lub przewody tymi urzadzenia要去chicohlupotać lub bulgotać. W trakcie dzialania spreżarki mość Rozlegać delikatny szum lub pulsujczy dzwiek. Praca spreżarki steruju termostat, k County go wydawac ciche trzaski podczas załuczania i wylączania.

4.3. Porady dotyczace oszczedzania energii

• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu zródel wysokich temperatur takich jak kuchenki, zmywarki czy grzejniki.
• Umiescić urzadzenia w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeni i upewnić są drożne.
• Nalezy w miaremozgliosci unikać otwierania drzwi urzadzenia na dlugi czas, poniewaz dostajace sie do wnetrza ciepte powietrze要去 powodować obladzanie komory i zwiększać zużycie prady. Nalezy upewnić sie, zeźadna przyszatkoda nie utrudnia prawidłowego domknięcia drzwi.
• Naleź sprawdzać,czy uszczelki drzwisaczyste i czyNie rozerwane lub pękniȩte.
• Najmnej trwała zwywnosc (te o najrotszym okresie przydatnosci do spożycia, n przyrzadzone mięso) naleź przechowywoć w majchłodniejszej czȩsci lodówki. Pojemnik na salatę jest najcieplejsza czȩcie odówki i naleź w nim przechowywoć warzywa, salaty, owoce itp. (patrz opis urzadzenia na stronie 2)
• Nie nalezy przypeplniać lodówki — zablokowania przypeływu powietrzych chłodźacego grozi powstaniem cieplejszych stref.
• Nie włȩdadc gorących potraw do lodówki ani zamrażalnika. Przed wędeniem zaczekAAC,źwywność wystygnie.

4.4. W razie awarii zasilania

W razie awarii zasilania nie nalezy otwiera drzwi. Po przyworoceniu zasilania urzadzesie uruchomi, ale osiagniecie zadanej temperatury roboczej moze chwie potrwać.

Sprawdzić stan przechowywanych produktów spożywczych i napojów.

Rozdziat 5. Konserwacion

Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczeniaNSEZY ODLACZYC urzadzenie od zrodla ZASILANIA PRADEM ELEKTRYCZNYM.

5.1. Czyszczenie powierzchni wewnétrznych

Umyc wentre urzadzenia oraz akcesoria ciepla wodz dodatkiem sody oczyszczonej (5 ml na 0,5 l wody). Dokladnie wyptuka i osuszyc urzadzenie. Nie uzywa cderge sciernych proszkow, srodkow czyszczacych o silnym zapachu, woskow polerskich ani wyrobow zawierajczych wybielacz lub alkohol.

5.2. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych

Umyc powierzchnie zewnetrzne urzadzenia ciepla woda z dodatkiem detergentu. NIE uzywać produktów sciernych. Na spodzie urzadzenia moga sie znajdować ostre krawędzie, dlatoi国家重点 zachowac ostrożnosć podczas czyszczenia. Raz lub dwa raw roku国家重点 odkurzyć tyl urzadzenia wraz ze spreźarka za pomoczą szczotki lub odkurzacza, poniewaN zromadźcy sie kurz wptywa na wydajnosć urzadzenia i powoduje wzrost zuźycia energii.

5.3. Rozmrażanie

Komora lodówki Rozmraża są samoczynnie. Zamrażalnik wymaga natomiast okresowej ręcznego Rozmrażania. Jeśli grubosć warstwy lodu w zamrażaliku przyzekracza 3-5 mm,NSEZY oproznić zamrażalnik, wyłaczyc urzadzenia i zostawic drzw otwarte a do stopnienia lodu. Zamrożona zywnosć nalezy włoźć do torby termicznę lub grubo owinać gazetami. Nie zdrapywać lodu za pomocą ostrych przyedmiotów. Wyczyscić i osuszyć wędrze, zamknć drzw i wączyc zasilanie urzadzenia. Po przywoćceniu zasilania urzadzenia są uruchomi, aleosiagniecie zadnej temperature roboczej要去chwile potrwac.

5.4. Kiedy urzadzenie nie jest uzywane

Jesli urzadzenie ma byc nieduzywane przydigi czas, nalezy je oproznić, a nastepn odłaczyc od zasilania i wycyszeci. Drzwi nalezy dostawic uchylone az do ponownego uzycia.

5.5. Wymiana modułs swietlnego w komorze (nie dotyczy zamrażalnika)

• Węłaczyc zasilanie urzadzenia.
• Zdjec plastikowa oslonemodu swietlneo.
  Wyjac lampe z modułs swietlnego.
• Zastapić lampe odpowiednim zamiennikiem.
• Ponownie załoźyc oslone i wączycz zasilanie.

5.6. Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania urzadzenia:

• Sprawdzić,czyNie doszło do odciecia zasilania.
• Sprawdzić,czygniazdo elektryczne/urzadzenia otrzymuju prad.
• Sprawdzić bezpiecznik we wtyczce (musi to byc bezpiecznik 13 A).
• Sprawdzić,czy termostat znajduje sie w połozeniu MIN lub wyźyszym (patrz rozdziaf 3.2).

Sprężarka pracuju nieprzerwanie:

Czy drzwi zostaly prawidlowo zamkniete?
Czy do urzadzenia w ostatnim czasie wlożono duź ilość zwywnosci? Jeśli tak, naleź y zȩczekać,ź temperatura w komorze wróci do wąsckiwogo poziomu.
Czy drzwi urzadzenia byly czesto otwierane? Jesli tak, nalezy zaczeka, aż temperatura w komorze wróci do wąsciwego poziomu.
- Sprawdzić,czyPokręto termostatu nie zostalo ustawione w połozeniu maksymalnym.

Nadmierne gromadzenie sie szronu/iodu:

• Upewnic sie, ze drzwi zostaly prawidlowo zamkniete.
• Upewnić sie, ze uszczelki drzwi są czyste i dzialaja poprawnie.
• Sprawdzić,czyPokrętlo termostatu nie zostalo ustawione w połozeniu maksymalnym.

Urzadzenie glosno pracuje:

• Zapoznać sie z opisem normalnych dzwieków pracy urzadzenia zamieszczonym w. rozdźiale 3.4
• Upewnic sie, ze urzadzenie zostalo prawidlowo zainstalowane (patrz rozdzia 1).

Jesli po wykonaniu powyyszych czynnosci urzadzenie nadal nie działa prawidłowo, nalezy sie skontaktowac ze sprezedawca.

Ubepzpieczenie

! Zadne gwarancje udzielane na ten produkt nie obejmuję utr! zawartosci lodówki/zamrażalnika.

Producent nie uznaje zadnych roszczen z tytułu strat, szkód, kosztów ani wydatków o charakterze posrednim lub winikowym, w tym utraty wartosci lub zepsucia sąźwnosci albo innych wyrobów.

Zalecamy regularne sprawdzanie lodówki/zamrażalnika pod katem prawidłowego działania. Straty wynikaję z pogorszenia stanu technicznych wskutek zepsucia są lub przyypadowej awarii urzadzenia, bezpieczników, wtyczek lub zasilania sieciowego moga być objęte standardowy ubezpieczeniem domu albo mogą wymagć dodatkowej ochryny ubezpieczeniowej. Welu uzyskania dalszych inform⁺ji są⁺zy są skont⁺tawk⁺c⁻z ubezpieczycielem.

Rozdzial 6.OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania większej oszczędnosci energii naleź yp przystrzegać poniższych zalecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od zródel ciepla, w.), w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w.
• Urzadzenie ustawic z dala od zródel ciepla, w.,规模最大 nienasłonecznionym i w., dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Aby uniknac wzrostu temperature wewnetrznej powodujacego ciagle załuczanie spreżarki, nie naleź wkladać do lodówki goracych produktów spozywczych.
• Nie napelnić urzadzenia nadmiernie, poniewaz要去 utrudniać przyȩw powietrza.
• Rozmrażać urzadzenia w przypadku pojawenia są lodu welu ułatwienia przypełwu chłodu.
  W razie braku pradu zaleca sie zestawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwierac drzwi mozliwie jak najradsziej i na jak najkrotszy czas.
  Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
• Uswuac kurz z tvfu urzadzenia.

ZŁOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywny wplyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja sie do ponownego wykorzystania). Wąźne jest wąsciwe przytetwarzie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego w celu prawnówego usunićia i utylizacje wzystkichsubstancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materiałow.

Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu, by zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagraż srodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaasad:

Zuzytego spreptu elektrycznégo i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny sązy przyzekazać do odpwiednich punktow odbioru zaradzanych przyez wędze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany sąbior zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego o duźych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare所提供 na oddac sprezedawcy, ktory musi bezplatnie odebrać w ramach wymiany, jejeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie funkcjje jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajc znakca tym produktie, potwierdzamy loro zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczynom unto.

POVZETEK:

4.2. Ovladanie teploty