ZSOUS 5142W - Fryser ZEROWATT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZSOUS 5142W ZEROWATT

Afsnit 1. Sikkerhedsoplysninger
Afsnit 2. Beskrivelse af apparatet
Afsnit 3. Installation of apparatus
Afsnit 4. Betjening af apparatet
Afsnit 5. Vedligeholdelse
Afsnit 6. Energibesparelse

Tak for dit kəb af dette produkt.

För du benyter dit koleskab, bedes du lese dette betjeningsvejledning for at fã mud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug aller andere ejere. Dette produit er udelukkende beregnet til husholdningsbrud aller lignende anvendelsersåsom:

kokkenområdet for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer på,gåre, af klienel på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer på bed and breakfast (B & B)

Dette apparat mä udelukkende benyttes til opbevaring af fødevarer. Alle andre anvendelser betragtes som farlige, og producenten vil ikke stå til ansvar for udeladelser. Det anbefales desuden, at du bemærker garantibetingelserne.

Denne vegledning indeholder en række vigtige sikkerhedsoplysninger. Opbevarppe instruktioner pa et sikkert sted, sa du nemt kan hore dem, mens du bruger apparatet.

Koleskabet indeholder en kolemiddel gas (isobutan, R600a) og en isolations gas (cyclopentan); Begge gasser er meget kompatible med miljøet, men er brandfarlige

• Koleskabetindeholder en kolegas (R600a: isobuten) og en isoleringsgas (cyklopentan), som har en høj forenelighed med miljøet, men som dog er brændbare.
• Vi anbefaler, at du følger de følgende regulativer for at undgå farlige situationer:
• Tag strømledningen ud af stikkontakten før nogen form for betjening.
• Kolesystemet befinder sig bag på, og kolemidlet findes inden i apparatet. Undgå derfor at beskadige slangerne.
• Hvis der opdages en lækage i kolesystemet, ma der ikke røres ved stikkontakten eller anwendes aben ild. Abn vinduet, og luk luft ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter, og bed om en reparation.
• Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne eventuel frost eller is. Disse kan skade kolekredslobet, og udslip fra dette kan forårsage brand eller øjenskade.
• Undlad at installere apparatet i fugtige, olieholdige eller stødve omgivelser samt at udsætte det for direkte sollys eller vand.
• Undlad at installerede apparatet i nærheden af varmeapparater eller brandfarlige materialer.
• Undlad at bruge forlængerledninger eller adaptere.
• Undlad at trække voldsomt i eller folde strmledningen ell er berore stikket med vade hander.
• Undlad at beskadige stikke og/eller strømledningen; dette kan forårsage elektrisk stød eller brand.

• Det anbefales at holdes stikket rent, da for meget stov på stikket kanforallsage brand.

• Brug/DD: mekaniske enheder erler andet udstyr til at fremskynde afrimningen.

• Undgå på alle mær brug af øben ild eller elektrisk udstyr, sösom varmeapparater, damprensere, stearinlys, olielamper og lignende, til at fremskynde afrimningen.
• Undlad at bruge eller opbevare brandfarlige sprays, sasom spraymaling, iærheden af apparatet, da det kan forårsage eksplosion eller brand.
• Undlad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til fødeverer, medmindre de er af entype, der anbefales af producenten.
• Undlad at anbringe eller opbevare brandfarlige og yderst flygtige materialer, sösom æter, benzin, LPG, propangas, spraydäser, klæbemidler, ren alcohol osv. Disse materialer kan forårsage en eksplosion.
• Undlad at opbevare medicin aller forskningsmaterialer i apparatet. När materiale, der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturerne, skal opbevares, kan det muligvis gå til grunde, eller der kan opstå en ukontrolleret reaktion, som kan före til risici.
• Vedlidgehold ventilationsåbningerne i apparatets cabinet erler i den indbyggede struktur fri for tilstopninger.
• Undlad at anbringe genstande og/eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet.
• Undlad at udfore reparationer på dette apparat. Alle indgrebskal udelukkende foretages af kvalificeret personale.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vegledning i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede risici.
• Børn bxr违法犯罪 med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse bxr ixke foretages af børn uten opsyn

Sikkerhedsvejledning

• Læs dette dokument omhyggeligt før installering og start af apparatet.
  Producenten accepterer intet ansvar for forkert installation og brug.
• Hvis dette apparat skal erstattte et gammadt koleskab med lås som sikkerhedsforanstaltning, skal låsen og/eller doren brydes eller skal låsen og/eller doren brydes eller fjernes forbortskaffelse.
• AEdre apparater indeholder CFC-gasser og kolemidler, som skal bortskaffes pa korrekt vis. Sorg for, at kolemiddelkredslobet ikke beskadiges, für apparatet bortskaffes korrekt after nuværende lovgivning. I tvivilstilfælde kan de lokale myndigheder konsulteres.
• Dette apparat kan indeholde kølemidlet isobutylen (R600a/R134a). Dette er en naturlig gasart med et højtiveau miljømæssig kompatilitet. Vær forsigtig, da isobutylen er en brændbar gasart. Det er vigtigt at sikre, at kølerørene ikke blevet beskadigede under transport og installation af apparatet. Hvis kølemiddelkredsløbet er beskadiget, skal øben ild ellerændingskilder undgås, og det lokale, hvor apparatet befinder sig, skal ventileres.
• Hvis der bruges en adapter, skal davon bruges i overensstemmelse med producentens vegledning, og det skal sikres, at det elektriske kredsløb ikke overbelastes, da dette kan forårsage overophedning.
• Ledningerne mä ikke vrides eller bukkes, og de skal holds på afstand af var flader.
  Apparatet mä不同程度i tiler frakobles elektricitet med vade hender.
• After installation skal det sikres, at strømledningen ikke er fastklemt under apparatet.
  Sorg for, at apparatet star placeret oprejst i mindst fire timer, for det taendes
  Apparatet skal vare frakoblet elektricitet after brug og for der udfores service.

ADVARSEL!

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljoer som f.e

• Medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andere arbejdsområder
• Gårde og af kunder på hoteller og moteller og andre overnatningssteder
• Bed & breakfast og lignende

• Catering og andre.okke-detail-steder.

• Vejledningen angiver, at:

• Apparatet ikke bruges af personer (inkl. Børn) med reducerede fysiske, sensoriske aller mentale evner, uller manglende erfaring og viden , med minde har fæt vegledning aller instruktion i brugen af apparatet.

• Børn maunistke lege med apparatet.
• Kølemiddelkredsløbet违法犯罪
• Kølemiddelkredsløbet违法犯罪
• ADVARSEL - hold ventilationsabninger i apparatets indelukke aller den indbygede struktur fri for obstruktioner.
• ADVARSEL - brug/DD: mekaniske apparater erer andre metoder til at fremm afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.
• ADVARSEL - brug/DD - elektriske apparater indeni apparatets madopbevaring, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler.
• ADVARSEL: När apparatet sættes op, skal det sikres, at strømledningen ikke fastklemt eller beskadiget.
• ADVARSEL: Placér ikke flere bærbare ledningsudtag eller bærbare stromforsyninger bag ved apparatet.
• Opbevar/DD: eksplovi stoffer som f.eks. aerosoldaser med brændbare drivmidler i dette apparat.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

Afsnit 2. Beskrivelse of apparatus

(billede vises kun til vejledende formal, den leverede model kan se anderledes ud)

Afsnit 3. Installation

VIGTIGT! Dette apparat skal vare placeret oprejst i mindst fire timer, for detændes for forste gang.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.
Fjern alle indpakningsmaterialer fra apparatet.
Vask apparatuset indvendigt med lunkent vand tilsat lidt natron (5 ml til 0,5 I
- Placér apparatet i tøre omgivelser og ikke i direkte sollys.
- Må ikke placeres ved sider af et komfur eller andre varmekilder som f.eks. radiator.
- Dette apparat må ikke placeres i kolde omgivelser som f.eks.i en garage eller et skur. Dette kan få fryseenheden til at underfryse.
- Hvis den placeres ved sider auf et andet koleskab aller fryser, skal der vare afstand på mindst 2 cm mullem apparaterne for at undgå kondens.
- Der skal vare 50 cm frit over apparatet. Hvis dette ikke kan lade sig gore, der vare mindst 25 mm frit på haver side af apparaterne
- Montér vægafstandssstykkerne i plastik på kondensatoren bag på apparatet. Dette sikrer et lufrum mellem apparatet og væggen.
- Placér-ilke tunge genstande oven pa dette apparat.
- Apparatet skal placeres pà et fast, plant gulv.
- Dette apparat skal vare nivelleret. Justér niveauet ved at skrue de justébare fddder op eller ned (brug fingrene aller en skruenøgle).
- Sørg for, at apparatet er oprejst og at begge fødder har fast Kontakt med g sa kabinetter er stabilt.
- Forbund stikket til en tilstødende, jordforbundet stikkontakt, og sorg for, at apparatet ikke stär ovenpå strømledningen.

Afsnit 4. Betjening af apparatet

4.1 Start of apparatus

• Lad apparatet sta oprejst i mindfulness fire timer, for det startes.
• Slut apparatet til strøm, ogænd for kontakten.
• Indstil termostattemperaturen til den pakrævede indstilling som beskrevet i afsnittet om temperaturstyring (3.2).
• Lad apparatet være tændt i ca. fire timer for at opnå den korrekte temperatu

4.2 Temperaturstyring

Knappen til temperaturvalg sidder i lampeenheden indeni koleskabet (se beskrivelse at apparatet på side 2).

• Indstilling "0". Enhed slukket
• Indstilling "MIN": Enhed taendt - varmeste temperatur
• Indstilling "NORMAL": Normal betjening (egnet til de feste situationer)
• Indstilling "MAX": Koldeste temperatur

VIGTIGT!

Ved hóje omgivelsestemperaturer, dsv. på varme sommerdage, kan det være ndvendigt at indstille termostaten på den koldeste indstilling. Dette kan fakompressoren til at køre konstant for at opreholde en lav temperatur i kabinettet.

4.3 Almindelige driftslyde

Der kan hores svage klukkende aller gurglende lyde, när kolemidlet pumps til afkølingssystemet og igennem spolerne aller rorene bag på apparatet. När kompressoren er i drift, kan der hores en lav brummende lyd eller pulserende stoj. Termostatkontrollen styrer kompressorens drift, og der kan hores en lav kliklyd, när og gär ind og ud af cyklusser.

4.4 Energispareråd

• Installer er ikke apparatet tæt på varmekilder som f.eks. et komfur, en opvaskemaskine eller radiator.
• Placér apparatet i et afkølet og godt ventileret lokale og sorg for, at lufthulle er fri.
• Sorg for at undgå, at dorene er abne länge, da varm luft herved strømmer kabinettet og kan forårsage ophobning af is smt pavirkning af energiforbruget. Sorg for, at der ikke er obstruktioner, som forhinderer dorene i at blive lukke ordentlich.
  Sorg for, at dorfseglingerne er rene og at der icke er revner aller flanger.
• Opbevar de mest letfordervige fodevarer (som har kort holdbarhed som f.eks tilberedt k od) i den koldeste del af koleskabet. Grontsagsskuffen er den varmeste del af koleskabet og skal bruges til grontsager, salater og frugt osv (Se Beskrivelse af apparatet pä side 2).
• Koleskabet违法犯罪
• Koleskabet violations
• Koleskabet violations of the public sector
• Koleskabet violations of the private sector
• Koleskabet violations of the state
• Koleskabet violations of the local government
• Koleskabet violations of the civil and security authorities
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Koleskabet violations of the commercial sector
• Placér不同程度 yarm mad i koleskabet aller fryseren, lad det kole ned først.

4.5 I tilfæle de af strømsvigt

Hvis der er strømsvigt, skal dorene holds lukkede. Nár strømmen er tilbage, starter apparatet drift ingen, men det tager noget tid at opná den indstille temperatur ingen. Kontroller den opbevarede mads og drikkevarers tilstand.

Afsnit 5. Vedligeholdelse

För vedligeholdelse eller rengøringsarbejde udføres, skal apparatet FRAKOBLES ELEKTRICITET.

5.1 Indvendig rengøring

Vask apparatet indvendigt og tilbehoret med lunkent vand tilsat lidt natron (5 ml til vand). Skyl og tør grundigt. Brug ikke rengøringsmidler, skurepulver, rengøringsprodukter med høj perfumeindhold, vokspudsemiddel eller rengøringsmidler, som indeholder blegemidler eller alkohol.

5.2 Udvendig rengøring

Vask kabinetts ydre med varmt sæbevand. Brug IKKE skuremidler. Der kan vær skarpe kanter på produits underside, sä udvis forsigtighed ved rengøring. En eller gange om Året skal kompressoren på bagsiden af apparatet støves af med en støveller støvsuger, da ophobning af støv vil påvirke apparatets ydelse og forårsage øge energiforbrug.

5.3 Afrimning

Koleskabsrummet afrimer automatisk. Men fryseren skal afrimes periodisk. När isophobningen i fryseren er over 3-5 mm, skal fryseren afrimes. Den tømnes, slukke og doren Åbnes, söisen kan smelte. Den frosne mad opbevares i en køletaske ell pakkes i flere lag avispapir. Brug ikke skarpe objekter til at skrabe—isen væk. Rengø og aftør indvendigt, luk døren ogænd for strømmen til apparatet. När strømmen er tilbage, starter apparatet drift ivgen, men det tager noget tid at opnå den indstillede temperatur ivgen.

5.4 Nár apparatet ikke er i brug

När apparatet ikke er i brug i længere perioder, tages indholdet ud, strømmen frakog apparatet rengøres. Lad d'ren stå aben, indtil apparatet ikke skal bruges længere

5.5 Udskiftning af lyspaaren (bortset fra fryserummet)

• Sluk for strømforsyningen til apparatet
• Tag plastikåget af
  Fjern paeren fra lysenheden
  Udskift paeren.
• Sæt læget pa i gen og tænd for apparatet i gen.

5.6 Hvis noget går galt

Der er ingen strømforsyning til apparatet:

• Kontroller, at der darüber er strømsvigt
• Kontroller, at der er strøm i elstikket/apparatet
• Kontroller, at termostaten er på MIN aller over (se afsnit 3.2).

Kompressoren kører konstant:

• Er dorene ordentigt lukkede?
• Er der blevet sat store maengder mad i koleskabet for nyligt? Hvis ja, skal indvendige temperatur stabiliseres.
• Er apparatets dore blevet abnet meget? Hvis ja, skal den indvendige tempera stabiliseres
• Kontroller, at termostatkkontrollen/DDke blevet sat til maks.

Der er meget isophobning:

• Sorg for, at dorene er ordentlightly Lukkede
• Søg for, at dorenes forseglinger er rene og forsegler korrekt
• Kontroller, at termostatkkontrollen ikke blevet sat til maks.

Apparatet stjoer:

Se Almindelige driftslyde, afsnit 3.
- Sorg for, at apparatet er blevet installereret korrekt (se afsnit 1).

Hvis der after ovenstende er blevet kontrolleret stadig er problemer, skal du kontakt din forhandler.

Forsikring

! En haver garanti, som folver med dette produit, dækker ikke! af indhold i fryser/koleskab.

Ethvert krav om erstating for tab, skade eller udgifter af indirekte aller resulterende natur, inkl. en haver form for økonomiske tab uller skade pa madvarer uller andreprodukter er ekskluderet.

Vi anbefaler, at kole/frysskabet inspiceres regelmaessigt for at kontrollere, at det fungerer korrekt, da tab kan opsta som resultat af nedbrydning after maskinskade ell apparatets, sikringers aller offentlig strormforsynings hendelige svigt. Disse kan vare dækket af din almindelige husstandsforsikring eller evt. et ekstra forsikringstillæg.

Afsnit 6.Energibesparelse

For bedre energibesparelse anbefaler vi:

• Installé apparatet væk fra varmekilder og/DDke udsat for direkte sollys i et velventileret rum.
• Undgå atkommen varm mad i koleskabet for jeg at og den interne tempera og derved forarsage kontinuereg drift af kompressoren.
  Overfyld nikke med madvarer for at sikre ordentlig luftcirkulation.
  Afrim apparatet, hvis der er isdannelser for at lette overforslen af kulde.
• I tilfælde af strømsvigt er det tilrådeligt at holde køleskabsdøren lukket.
  Abn og hold apparatets dore abne sa lidt som muligt
• Undgå at justere termostaten til for kõlige temperaturer.
  Fjern stov pa bagsiden af apparatet

AFSKAFFALSE AF GAMLE APPARATER

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder bade forurenende dele (so kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forureningskilder på de rigtige MADE og udvinde og genbruge alle materialer.

Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og ele udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende at følge nogl grundlaeggende regler:

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) mA ikke behandles som husholdningsaffald.

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres pa det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen aller registrerede firmaer. Der findes mange lande afhentning ved husstanden af store elektriske og elektroniske affaldsprodukter (WEEE).

När du kober et nyt apparat, er det i mange lande säledes, at det gamle apparat returneres til forhandleren, som skal hente det gratis, sä länge apparatet er en lign type og har de samme Funktioner, som det leverede apparat.

Konformitet

Ved at anbringe mørket på dette produit bekrafter vi, atprodukter er i overensstemmelse med alle de europæiske sikkerheds-, helbreds- og miljømæssige krav, somfindes i lovgivningen om dette produit.

INNEHÄLL:

(Bild endast avsedd som vågledning, levererad modell kan skilja sig at

4.1 Slå på produiten

produktet er utelukkende beregnet for hjemmebruk aller lignende bruksomrader som:

(Bilde vist kun for veiledende formal, modell som folger med kan varie

5.4 Nár apparatet ikke er iBruk

Det er ingen strom til apparatet:

Hvis det fortsatt er feil ved apparatet, ta kontakt med forhandleren.

Forsikring! Eventuell garanti som følger med dette produit dekker ikkε! av innholdet i kjøleskap/fryser.

Eventuelle krav for tap, skader, kostnader aller utgifter, indirekte aller følgeskader, herunder eventuelle økonomiske tap aller skade på matvarer aller andre varer, er utelukket.

Ved à plasse € -merket på dette produit bekrefter vi at det er i samsvar med relevante europeiske krav til helse- miljo og sikkerhet som er lovbestemt for dette produit.

SAŽETAK:

Odlomak 1. Sigurnosne informacije
Odlomak 2. Opis uredaja
Odlomak 3. Postavljanje uredaja
Odlomak 4. Rad s urejadem
Odlomak 5. Održavanje
Odlomak 6. Usteda energia