PCTA 1073 - Toaster PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCTA 1073 PROFICOOK

Overview of controls. 3

General safety information. 36

Special safety information for this appliance. 37

Correct use of the appliance. 38

Parts list. 38

Scope of delivery. 38

Unpacking the appliance. 38

Instructions for use. 38

Operation. 38

Storage 39

Cleaning 39

Troubleshooting 40

Technical data 40

Information on compliance with guidelines 41

Disposal — Meaning of the "dustbin" symbol 41

General safety information

Before using the appliance for the first time, please read the instructions for use very carefully and keep these safe together with the warranty certificate, receipt and if possible the box and the inner packaging. If you give the appliance to a third party, you should also provide them with the operating instructions.

Only use the appliance privately and for its intended purpose. This appliance is not intended for commercial use.

Do not use the appliance outdoors. Keep this appliance away from heat, direct sunlight, humidity (do not submerge in liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance becomes wet or damp, pull the plug out immediately.

• Switch the appliance off and always pull the plug out of the socket (pull on the plug, not on the cable) when you

are not using the appliance, when you are attaching accessories, for cleaning, or if there are any faults.

• Never leave the appliance unattended.
  If you leave the room, always switch the appliance off. Pull the plug out of the socket.
• The appliance and the power cable must be checked regularly for signs of damage. If damage is discovered, stop using the appliance.
• Do not repair the appliance yourself, instead, contact an authorised professional. In order to avoid hazards, defective power cables should only be replaced with comparable cables by the manufacturer, our customer service department or by similarly qualified individuals.
  Use original accessories only.
• Pay attention to the following "Special Safety Instructions".

Symbols in these operating instructions

Important information for your safety are identified by a special mark. You must observe this information to avoid accidents and damage to the appliance:

WARNING:

Warns of dangers to your health and indicates possible risks of injury.

ATTENTION:

Indicates possible hazards to the appliance or other items.

I PLEASE NOTE:

Highlights tips and information.

Children and frail or infirm persons

• For the safety of your children, do not leave any of the packaging items (plastic bag, box, polystyrene etc.) within their reach.

Special safety information for this appliance

WARNING:

• Very dry bread can burn when toasted. For this reason, do not use the appliance close to or below flammable materials such as curtains.
• During operation, the touchable surfaces can reach an extremely high temperature. There is a danger of burning when removing smaller slices of bread.
• Never operate the appliance using an external timer or a separate remote control system.
• The appliance should only be operated under supervision.
• Never insert forks, knives or other objects into the toasting slot.
• Never put your fingers into the toasting slot.
  The metal parts become hot! Risk of burns!
• The toaster should only be used with the crumb tray pushed in.

ATTENTION:

This appliance is not designed to be submersed in water during cleaning. Please follow the instructions on cleaning which we have provided in the "Cleaning" section.

WARNING:

Never allow young children to play with the film. There is a danger of suffocation.

• This appliance may be used by children from the age of eight and by persons with reduced physical,

sensory or mental abilities and/or a lack of knowledge and experience if they are supervised, or where they have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of and understand the dangers which may result.

Children must not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must not be performed by children, unless they are 8 years or older and are supervised.
- The appliance and its power cable must be kept away from children under 8 years.

Correct use of the appliance

This appliance is used to toast slices of bread and rolls using the toasting attachment.

It has been designed for private use in the household and for similar purposes. It should only be used as per the descriptions provided in these operating instructions. This appliance should not be used for commercial purposes.

Any other use of the appliance shall be deemed to be contrary to the intended purpose and can lead to damage to property or even to personal injury.

The manufacturer cannot be held liable for damages which arise as a result of the use of the appliance contrary to its intended purpose.

Parts list

1 Toasting slot
2 Housing
3 Slide lever
4 "Stop" button
5 “Defrost” button
6 "Warm" button
7 "Browning degree" controller
8 Crumb tray

Scope of delivery

1 Toaster with 2 crumb trays
2 Removable toasting attachments

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as film, packing material, cable clips and cardboard packaging.
3. Check that nothing is missing from the delivery.

I PLEASE NOTE:

There may still be some dust or production residue on the appliance. We recommend that you clean the appliance before use as described in the "Cleaning" section.

Instructions for use

Before the first use

ATTENTION:

To remove the protective coating on the heater elements, the appliance should be operated approximately three times when it is empty. To do this, please select the highest browning level.

I PLEASE NOTE:

Any slight smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

Power cable

Unwind the required power cable from the base.

Operation

The appliance must only be connected to a correctly installed and earthed power socket, 220 - 240V 50 / 60Hz

• Adjust the degree of browning on the selector switch (7) the lightest level 1 to the darkest level 5. If in doubt, start with a lower setting.
• Insert the slices of bread in the toasting slot and lower the slide (3) with the lever until it snaps into place. The

Stop button is illuminated.

• The appliance starts to toast. When the set level of browning is reached, the appliance switches off automatically. The slide (3) then pops up automatically. The light now goes out.

WARNING:

There is a danger of burning when removing smaller slices of bread.

I PLEASE NOTE:

The degree of browning can be set independently on both control panels (7).
- For easier removal of the toast, lift the slide lever (3) gently as required (lift function).

Special functions

To use the desired special functions, please press the respective button (4-6) after depressing the lever.

I PLEASE NOTE:

A lit button indicates the function.

Defrost-ing

To thaw and then toast frozen bread.

Warming

To warm up bread which has already been toasted.

Stop To end toasting early.

Removable toasting attachment

For toasting rolls.

• Place the toasting attachment on the toasting slot.

WARNING:

• Do not overfill the toasting attachment.
• Place no more than one roll or one piece of bread of a similar weight on one toasting attachment.
• Never spread fat or butter on the roll or piece of bread. Fat can drip down and catch fire!

Storage

WARNING:

As the housing and the metal parts become hot during operation, allow the appliance to cool down before putting it away.

Clean the appliance as described and allow it to dry completely. We recommend that you store the appliance in its original packaging if you do not intend to use it for a prolonged period.
- Store the appliance out of the reach of children in a well ventilated, dry place.

Winder for power cable

The power cable can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

Always pull the plug out of the mains supply before cleaning and wait until the appliance has cooled down.
- Never submerge the appliance in water for cleaning. Doing so may result in an electric shock or a fire.

ATTENTION:

• Never use a wire brush or any other abrasive objects.
• Never use harsh or abrasive detergents.

Housing

To clean the outside of the appliance, use a damp cloth only.

Crumb trays

The crumb trays are located at the rear of the toaster.

Pull out the crumb trays.
- Remove any crumbs and push the trays back in.

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Rectification
The appliance does not function.	The appliance has no power supply.	Check the socket by plugging in a different appliance.
		Make sure the power plug is inserted correctly in the socket.
		Check the mains fuse.
	The appliance is faulty.	Contact our Service department or an electrical specialist.

Problem	Possible cause	Rectification
The bread is too dark.	The brown-ing degree was set too high.	Select a lower browning degree.
The bread is too light.	The brown-ing degree was set too low.	Select a higher browning degree.
The toasting slides no longer pop up.	A slice of bread has become jammed in the slot.	Pull the plug out of the socket. Allow the appliance to cool down.
		Remove the slice of bread using an insulated object, e.g. a wooden stick. Turn the toaster upside down to allow the bread to fall out.

Technical data

Model: PC-TA 1073

Rated voltage/

frequency: 220-240 V~ 50/60 Hz

Power consumption: 1260-1500 W

Protection class:

Net weight: approx. 2.35 kg

We reserve the right to make technical changes.

Information on compliance with guidelines

The manufacturer hereby declares that the appliance PC-TA 1073 complies with the fundamental requirements (in particular with EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012) of the European Directive on Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC).

Disposal — Meaning of the 'dustbin' symbol

Save our environment: electronic appliances do not belong in household waste.

Use the collection points provided to dispose of any electronic appliances which are no longer of use.

In doing so, you are helping to prevent the potential impact on the environment and human health caused by incorrect disposal.

You are also making a contribution to recycling and other ways to reuse waste electrical and electronic equipment.

Please contact your municipality or local authority for information on the location of your local collection points.

Spis tresci

PekomeHdauioO KoNCTyBaHHa..64

Eknnnyataia 64

36epirahnra 65

OuHueHH 65

YcyHeHH HeCnpaBHOcte.. 65

Texhihi xapaKTepeNCTnKi 66

Примпka zuoO BIDNOBIDHOCti dInpeKtNBam 66

3araJIbHI Bka3iBKN IIOJ0 6e3neKn

Ipeed noaTKOM ekcnnyatauii zuoro npnilady notpi6HO dyke yBaXHo npouHtATn IHCTpyKciIO 3 ekcnnyatauii Ta haJaJI 36epiratni II pa3OM 3 rapaHTiINHM TaHOHOM i KACOBIM yeKOM, a TaKoK, kso ce MOJNBO, 3aIIWHTN KOPO6KY 3 BHyTpiHbOIO ynakOBKOIO. Kaio npnilad nepedaetbcra Tpetim Oco6am, pa3OM 3 Hm NOTp6HO BiDaTn TaKoK IHCTpyKciIO 3 ekcnnyatauii.

KopncTyBaTnca npnilaIom Heo6xidno

BnKIOUHO B npBaTHnx cIax Ta BiDIOBIDHO DO neped6aueHoro np3HaueHHa. Cei npiaad He np3HaueHo DJI npOMNCIOBOrO BnKOpNCaHHa.

He cnid BnKOpNCToBvBaTH npHnad Ha Bynui. Horo notpi6Ho o6epiratn BiD CneKN, nprMOrO COHnHO Bn- nPOMInHOBaHH, BOJrN (y XoDHomy BnnaKy He 3aHypIOBaTH B pINHy) Ta roCTpIX KytIB. He moXHa TOpKaTnCn npHnady BOIOrmN pykAmn. RaIo Ha npHnAd Notpannla BOnora a6o BIn

HAMOKHyB, Tpe6a HeraHb BnTAnuTtN uTEnCeIbHy BNkky.

• IOTpi6HO BmHKaTH npHaTa 3aBKn Dn BnTgRaTH BNkY 3i WTeNCelbHoi PO3ETKN (CniD TReHyTN 3a WTeKepe, a He 3a Ka6eNb), KOnn PpHaDM He KopNCTyOHTbcN, NiD Yac MOHTaKy KOMnIeKTyOuHx DeTaleN Ta OunUeHN H, a60 3a HaABHOCTi DeΦeKTiB.
  He MoXHa eKcPnyaTyBaTn npnaI 6e3 HaIy.

3aHnshaOuyn npmiueHH, cIi3aBxK- Dn BmNKaTN npnaT Ta BHTarTu BNk Ky 3i uTeNCelbHOi po3ETKn.

• Пплад та кабель кивлени слд ретуларно поревирту на O3нakи пошкодан.у рази виявлени пошкодан.Kорисуbatся ппалдом 3аборонero.
  He MoXHa pEmOnTyBaTn npHnAd camOCTiHNO, Heo6XiDHO 3BepHyTnCra Do aBToPn3OBaHOro axiBua. Lio6 3aNo6iTn BUnHKHeHHo He6e3neuHnx CHTyaui, 3aMInHTn N0WKOJKeHn Ka6JIb Ha eKBiBaIeHTn NOBHeH BNIIOUHO BnPO6HnK, aO hAwa cepBicHa cLyK6a, aO iHsA KBAJIiKOBaHa OcO6a.
  Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTH BN KIOUHO opnIHalbHI KOMJIeKTyOHi detani.
• Iotpi6HO BnKOHyBaTH HabeDeHi HxJyE «CneuiJIbHI Bka3iBKn 1ODo 6e3neKn>.

Cnmbolni,3a3nauehiB iHctpykuii 3 ekcnnyataui

BaxnBi Bka3iBKn, 10 CTocyOtbcra OocnToI 6e3neKn, CneiaIbHo BiIMcHeni. Jna 3anobirAHn HeaacnM BnnpaKam Ta NpIKoJKeHHm npHaCy cnId oOB'3KOBO DOTpIMyBaTHCn BX Bka3iBOK:

CneiajbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn IJy cboRo npJaMy

3ACTEPEKEHHA.

-Дуж ecuши xli6 moxe cnaiaxhytn. Tomy hiokoi He cnid kopnctyBaTncr npniladom nopra3 maTepianaMn, 3aHraTncr, HapnklaD, TOpamN.
- Пд час роботи Temпета typa nobepxhi,яков можнад TopКнуТиСя, дуже виска. Пд час виманг малnxшматкibхліба icн Ye He6e3neka onikiv.
He cIe ekCnlyaTyBaTn npIaI i3 3OBHiShHim TaImePom a6o OKpeMoHO CnCTeMOU dNCTaHcIiHOrO KepyBaHHra.
He 3aIIuataI npIauI 6e3 haIy iId qac Ioro po6oTn!
He MoxHa BCTaBnTn B OTBip DnI ToCTiB BnDeJIKN, Hoxi Ta iHsi nOdi6Hi peyi.
He moxha BCTaBnTn B OTbip DnTTOCTiB naIbci.
- Metalebi уactnHn HarpiBaIOTbc! IcHye He6e3neKa onikiv!
KopncTyBaTnCS npnilaDom notpi6Ho IInSe i3 BCTaBJIeHIM LOTKOM DnI Kpnxt.

△YBAGA！

Cey npnilad He npn3naueHn dIaToro, 0o6 3aHpyBoTn Ioro y BODy iD qac OunuEHHa. CiiD BrpaxOBvBaTHpeKOMeHdauii, kKi HabeJeHO B po3diI «OunuEHHa»

3ACTEPEXKEHHRA.

PonepeJkae npo 3arpo3n dIra 3do-POB'ra Ta Bka3yE Ha MOxJIbI pN3IKN OTPMaHHa TpaBM.

yBABA!

Bka3ye Ha moKInBi 3aRpo3n dIy npIaNy a6o iHux npeMetiB.

BKA3IBKA.

3a3haacpekomeHdaui Ta iHΦopMa- ciIO dIyKOpNCTyBaua.

ДiTиТаОсOBи 3ОБMeЖeHMHMOHJIHBOCTaMH

3aJn6e3neKn CBOix DiTei He cnid 3aIINsATN B DOCTynHOMy Micci naKyBaJIbHi MaTePiAn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NiHONJaCT TOIO).

3ACTEPEKHEHRA.

He MoXHa Do3BOJrMaJIIM DiTm rpaTnC 3 NJIIBKOIO. IChye 3arpo3a 3aNyUeHnI!

• LcE npnaMoKyb BnKOpncToByBaTn dItn BiD 8 pOKiB i CTapWe Ta Oco6n 3 O6MeKeHmN Fi3nHmN, yTTeBNMn a6o Po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a TAKoK Oco6n 3 HeOCTaTHIM DoCbiDom Ta/a6o 3HaHHaMn, kUO 3a HmN HaIraDa c BiIOBidaJbHa Oco6a a6o BOHN OTPMaJIIN Bka3IBKN UOdo 6e3-NeuHoro KOpNCyBaHH nPnlaDom Ta YCBiIDOMIOJb He6e3neKy, UO MoKe BHHKATN BHACNIIDOK CboRo.
  -ДiTЯМЗa6OPOHЯETbCra rpaTnCra 3 npuJaIOM.
  -ДITЯМ He Do3BOJRAeTbCЯ CamOCTiHOBnKoHvBaTH OuNtEHHa Ta TexHicHeOBCnyrOByBaHH npIaNy, KpIM BnNaAdKIB, KOJIx BiK CknaJa8 pOKiB i 6JIbSe, Ta BOH npe6yBaOTb NiHaIJaDOM.
  CiiD trpMaTH npHnad Ta Ka6eNb KINBHeHHI NO3a 30HOIO DOcKHOCTi DIteB BIKOM Do 8 pOKIB.

BnKOpncTaHnHa 3a npN3HaueHHaM

Ley npnilad npn3aehn dny niicmaKyBaHHxla6a i 6ylo0k 3a donomOroTO cneiaIbHOI HacdKn.

BIn npn3naeHnn dIyKOpNCTyBaHHBbOMa Ta y noDIOHNx Micax. HoroD03BOJRAETbcra BNKOPNCTOBYBatn IINse

y cnoci6, onncanu y ciin HCTpykui 3 ekcnnyataui. Cei npnilad 3abopohn-CTbCBAKOpNCTOBByBaTN B npOMNcNoBnx ciJax.

Будь-яke iHwe BnKOpNCTaHHBBA- JxAeTbCBy NKOpNCTaHHM He 3a PpN3HaueHHM i MOKe PpN3BecTN DO NOsKOJXeHH MaHa a6o HabITb TpaBMyBaHH NIOdei.

Bnpo6HnK He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a NOsKOJKeHHaIK CTaJIncBHaCNIIDOK BnKOpNCtAHnN PrnlaNy He 3a Pn3Ha-ueHHaM.

Onnc yactnH

1 OTBip dIa TocTIB
2 Kopnyc
3 BaKInb BnIbTOBxyBaHHa
4 KhoNka «CTon»
5 KhoNka «Po3MOpOJyBaHnHa
6 KhoNka «PiirpiBaHHa
7 Perynatop «Ctyinb niicmaKyBaHHa
8 JOTKn DnK KpNXT

ElenemHTn, Aki doaHOTbcra

1 TocTeP-aBtOMaT 3 2 IOTKamn dIy KpNXT
2 3HIMHI HacaKn IJI pICMaJyBaHHa

Po3naKOBvBaHnI npilaIy

1. BntTn npna3 ynaKOBKn.
2. 3nTn BeCb NaKyBaIbHn MaTepiA, a Came: NIIIBK, HAnOBHIOBaYi, Ka6JIbHi XOMyTn Ta KapToHHe NaKyBaHHa.
3. IpepeBipnHaBnHicb ycix enemHTiB, kI OdaHOTbcra.

BKA3IBKA.

Ha npnilaDi moKe ige 6ytn nnil a6o 3aIIuI K MaTepiJIIB, BnKOpNCTOBvBaHnx y npoueci BnpObHnCTBa. PeKOMeHNdyETbcr NocHtNTn npilad, k ONcAHO B po3di «OunSeHHra

Pekomendaцii zuoKopncTyBaHHa

IpeepnBnKOpHCTaHHM

YBATA!

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

I P E d y n p E x k d e H N E!

• PerecyshenbXle6 moKet 3aRopetbcr. PoTomy He nCpOJIb3yIte yCTpoiCTBO B6IIN3n IeKo BocPImaMeHraHouxscnpeDMeTOB (HaNP., WTOP) HIn POnd HmN.
  Bo BpeMa paObToB KoHTaKTHa NOBepXHOCTb yCTpoI CTBa MoKet CnIbHo HaRpeBaTbcr. BbIHMaJ MeJIKe IOMtIKxIe6a, MoKHO 06KeYbcr.
  He 3KcnpaTnpuTe yCTpoiCTBO B CB83Ke C BHeHnM TaIMePOM nI N OTdEJIbHOJ CNCTeMOJ dNCTaHnOHNO YnpaBLeHnI.
  He octabnIte paobatooue yctpoiCTBO 6e3 npncmotpa!
  He BCTaBnIte CToIOBbIe BNIKN, HOKn I aHaIOrnHbIe PpeMETbIB OTdJeHne DInr O6JapKn.
  He BCOBbIBaIte paIbIb I B OTdJIeHne IJn o6KapKn.
• Metaliiueckne deTaII nCnIbHO harpeBaIoTc! Onacnoctb oKora!
• Θкплуатириte устюг STBO TOLьКо CO BCTaBЛeH-NbIM NOДДОHOM ДЯ КрОшЕK.

BHMHAHNE!

TO yCTPOIcTBO HeIb3r IORpyKAtb B BOy BO BpeM OunchKn. CJeDyIte HNCTpyKzmaB pa3dJe «OuNcTKa»

PPEyPExKDEHNE!

IpeynpeKdaet o6 onaCHOCTn IJIy BaWero 3dOpOBbY uKa3bIBaET Ha NCTOCHKN BO3MOXHbIX TpaBM.

BHIMAHNE!

Yka3bIbAet Ha pNcK NOBpeKdEHHa YCTpOiCtBa HnN dpyrHx PpeMToB.

i PnPMEUAHNE.

O6o3haaet pekomeHdaunn HhOpMaunIO Ira Nobl30BaTeJI.

IeTN IIOAn C OrpaHnueHHbIMN cnocO6HOCTaMn

Дябетонаснои BaшидTeи He octabnIte элем entbl ynaKOBkn (пл actNKobni NaKeT, Kopo6ky, Neho- nlaCTnT.Д.)ВЗОн nxdoctyna.

PNEyPENKDEHNE!

He no3B0JnTe Detam nIpaTb c nnenKo. CyueCTByET onaChOcTb ydyu7b!

-Детистарше8летилюдисогранчehнblIMNФИЗECHKIMN，CEHCOPHBIMNилгУMCTBENHbIMN CNOOCBOHCTaMn，aTaKkeLlcaC HeOCTaTOUhBMONbITOMиI3HaHnAIMN DOnyCKaOTcR K3KcIIyatauNN 3TOTO yCTpoiCTBaTOLbKO IOI npICMOTpOM JNoO NOcJIePOnyuHnI YCBOEHNr INHCTpyk-TaKa nO TexHnke 6e3OnaCHOCTNi INΦOpMaunO CONyTCTBYUOuxONaCHOCTax.
He no3B0JnTe Detm nIgpaTb C yCTPOINCTBOM.
K ouhntke yctpoicTba n yxody 3a erocOCToHnEM dOnyckAOTcra TOpbKO Detn NOd npncmOTpom cTapwe 8 let.
He donyckaIte K yctpoiCTbY n shHypy nntaHnA DeTeMnaDwe 8 neT.

3KcnpnyataunnoHa3NaueHnHO

3TO yCTPOIcTBO npedHa3HaueHO dIg O6kapKn IOMTKOB Xne6a N 6yNoueK Ha CNeuaJIbHOn peWetKe.

OHO paccHTaHO Ha 3KcNpyatauIO BDOMaUSHNX INI aHaJIOrHbIX DOMaSHnIM YcNOBnX. YCTPOINCTBO MOxHO NcNoJb3OBaTb TOJIbKO IIO HA3HaueHIO H CnOCo6OM, yKa3aHHbIM B 3TOM pyKOBOdCTBE NOLb3OBaTeJI. HeJIb3r NcNoJb3OBaTb YCTPOINCTBO B IpOMbl-JIeHHbIX cEJIAX.

3KcnpnyataunyyctpoiCTBaBnHbIXZeIAX CHTaETCNAIOB3OBAHNEM He NOHa3NaueHNO NMOKeT CTaTB pNCHOHMaTePnaJbHOro yUepe6a n TpaBM.

Pon3BOJNTeJIb CBO6OJeH OT OTBeTCTBHeNHOCTNa IIO6oYUeep6, PnUHHoKOTOpOro RaBnaTeCnNoIb3OBaHne yCTpoiCTBa He nO Ha3HaueHnIO.

OnncahHe KOMNoHErTOB

1 OTeJIeHne Ira o6XapKn
2 Kopnyc
3 POn3yH
4 KhoNka «CtoN»
5 KhoNka «Pa3Mop03Ka»
6 Khoonka Pa3orpeB
7 PeryIaTOp CTepeHn 06KapKn
8 PdOHBnI KpoWeK

KoMnJIeKT NOCTaBKn

1 TocTeP aBToMaTnueckn C DByMn POnDoHAmn DnKpOWeK
2 CbeMHbIe peWetKn

PacnaKobka yctpoiCtBa

1.ИЗВЛЕКИТЕ yCTpoICTBOи3 yЯКOBКИ.
2. Chmnte ynaKOBOuHbMaTePnA1 -IneHky,3aONHHTeIb，fHKcTOp Ka6eJIy KAPTOHHyO ynaKOBky.
3. Поберп Te komпггхocь NOCTaBKN.

I PnIMeYAHNE.

Ha yctpoiCTBe MOryT OCTaBaTbcra
IbIb N TexHOLOrHuCeCKne OTxOdbI.
PekomeHnyem OunchTb yctpoiCTBO,
CleDyR INCHtpKcNm B pa3dJe
"OuNTKa".

Yka3aHnno 3KcNlyatauHn PndrotOBKa K 3KcNlyatauHn

BHIMAHNE!

Дя удаленя 3auntHO rOKpbTnC HarpeBaTeIbHoi CnnpaHn Heo6xOdmo PpIMepHo TpIXBkIouHTbUcTPOiCTBO 6e3 O6XkapnBaembIX npOdyKToB. Ppr 3tOM Bbl6epnte MaKcMajlbHyIO CTeENb O6XapKn.

I INPIMEYAHNE.

IpeBapntbHoe BkIouhe MeKet COnpoBXdaTbcr He3NaHTeNbHbIM DbIMOMn 3aAnxOM.3TO HopMaJIbHO. ObecneYbTe DOCTaTOHy BOHTINJauIO.

UHyp nHTaHHa

OTMotaTe UHyp NHTaHnO T DnHa Ha HyxHyO dInHy.

Popraok noIb3OBaHHa

• Поdkнючnte устpoиCTBO K npabnbl-HO CMOHtnpOBaHHo po3eTke c 3a-untlbIM 3a3emJIeHHeM (220-240 B, 50/60 T).
  BbIePHTe HxHHyIO CTeNEb 6KapKn B DnAna3OHe OT cAmo JERKOI (1) DO cAMo TEMHOI (5) C NOMOsbIO ceNkToPa (7).EcIn COMHeBaTeEcB, BbIePHTe Chauana MeHbSyIO CTe-NeHB 6KapKn.
  BCTaBbTe JOMTNK XnE6a B OTdEnHneДЯ O6XapKn N nepemecHTe NOJ3yN (3) BnI3 BФHKcHpOBaHHoe NOJ0KeHHe. 3arOpITcKa KhONKa «CTon»
  Haunhaetcnojkapka.Korda doctnraetc3aahnna CTeneh obkapkn,yctpoiCTBO aBTOMaTneckn BblKIOUaETc. B 3Tom clyuae non3yn(3) aBTOMaTneckn nepemeuaeTcBBepx.NoDCBETkra cachet.

PNEyPENKDEHNE!

BbHmMaMeKne JOMTNKn XnE6a, MoXHo 06KeYbcra.

I INPIMEYAHNE.

HaDbvX naHEnyx ynpaBleHn7 CTeneHb 06KapKn MOxHO HaCTpanBaTb OTdEJIbHO.
- UTo6bI o6JIeHTb n3BLeueHne ToCTa, pRn Heo6xOAnMoCTn CJeTka POndHmnte POn3yH (3) (Функия POnDbema).

CneuaIbHbIe yHKcHn

YTO6bI BOCNoJIb3OBaTbCra HUxHbIMN CNEuHaNbHbIMN FyHKnIaMn, HauKMITE COOTBcETCTByIOu KHOkky (4-6) nocne nepemeueHHa N0J3yHa BHN3.

I INPIMEYAHNE.

O6 aKTHBHOJ FyHKcHn CnHaJIH3npyET NOCDBETKa KHONKn.

Функця pa3Mop03kn Pa3mo- nnoCleDyUoSei o6- KapKn 3amOpOKeH-Horo xIe6a.
PazorpeB yke o6kapeHHoro xleba.
Cto n PhyHKnI npepbIBaHnnpouecca o6kapKn.

CbeMaHpeWetKa

IpeHa3HaueHa nla 06kapKn 6yloueK.

• YctaHOBnTe peWetKy Ha OTdJeHne dIy o6kapKn.

PNEyPENKDEHNE!

He neperpymaTe pewetky!
- YKlaIbIbAInTe Ha peWeTky He 60JIeOdHOn 6yIouKn HIn JOMTuKa XLe6a npIMepHO TaKOrO JKe BeCa.
HnkOrda He cMa3bIbAite Xne6 nnn 6yIoouky HnPOM NnCInBOUHbIM Maclom. Knp MoKeT CTeKaTb IN BOCnIaMeHrTbca!

XpaHeHne

PNEyPENKDEHNE!

NocKobky BO Bpemra paboI KOpnyc HMetaJIHueCKne DeTaHn CInbHO HaPepBaHTC, DOxDNTecb, NOKa yCTpoiCTBO OCTbHET, PpeKe cheM yOpaTb erO.

OuHCTHTe yCTpOInCTBO, CNeDyA IN-CTpyKzIaM, N DaTe emY NOINHOCTbIO BbICOXHyTb. YCTPOINCTBO, He NCnOJIb-3YIOUeEeCn IINTEJbHoe BpeMn, peKOMeHNdyETcXpaHITb BOpNHaJIbHOn yNaKOBKe.
XpaHnTe yCTpoiCtBO B xopoio npoBETpNBaEMOM n CyXOM MeCTe, HeOCTynHom dIra DeTei.

CmaTbIbaHHe UHypa nHTaHH

LHyp nHTaHnM OMOHO CMOTaTb Ha DnIe yCTpOInCTBa.

Ounstka

PPEyPENKDEHNE!

• Ipepe OunchKoB BbHmMaIte BnIky shhypa nHTAHN N DOxKnDaITeCb, noka yCTpoIcTBO OCTbIHET.
  3anpeaaetcnoprykaTb yctpoiCTBO B BOy dIra ONUCTKN. 3TO MoKET npNBecTN K YdApY TOKOM Nn IOkApY.

BHIMAHNE!

He nCnoJIb3yIte npoBOJIoUHyO uTeKyu Ipyrue a6pa3nBhIe npuCnocO6JeHn.
He nCnoIb3yIte arpeccnBhbie n a6pa3HBhle uNCTaUne cpeCTBa.

Kopnyc

Дянаружночпkn yctpoиCTba nCNoIb3yIe TOnbKO yBnaJxHHeHHyTOprnky.

IodonblnKpoweK

IodHOblI KPOweK pa3MeaOTcB 3aHHe Yactn yCTpoiCTBa.

• 13BneKeTe noDoHbI dJa KpoWeK.
  OuHCTIe IOdoHbI OT KpoWeK n 3aDbNHBTe INx Ha MeCTO.

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

aalalalalalalalalalalalalalalal

aillll aolll aoalw lalw! oclg yd jyj

1aJooosyI Jdo jgoj

oiieoljoo ju 150

jgljg jglgolg gglg

：

y

:

.5y

:abgalo

y.136 Juaaill Uo 3 aowogb4 ay bally y!doiaowly gawy

aJai jyj yjul pluowu w

11 5032 1 J Sg Caiolal Gd

.01 03 04 05 06 07 08 09 10

jL 11 j 11 j 11 j 11 j 11 a

1.

aaii

PC-TA 1073

60/50\~b240-220.

1500-1260.

I.

cos 2.35

i

algoaIabjIabgdo

golgo PC-TA 1073 jagjI J aalal asrJ
aolgl go J (A1:2008 + A11:2012 + 14:2006-2-EN 60335
aolgog (EG/108/2004) golgog (EG/95/2006)

A

aennnne 5nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

山

j4011 3o joo 8o oogoo

J 1

yixiyie