PCTA 1073 - Toster PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCTA 1073 PROFICOOK

• Spis treści Przegląd elementów obsługi p. 3
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p. 42
• Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia p. 43
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 44
• Opis części p. 44
• Dostarczone części p. 44
• Rozpakowywanie urządzenia p. 44
• Instrukcja użytkowania p. 44
• Obsługa p. 45
• Przechowywanie p. 45
• Czyszczenie p. 46
• Usterki i sposoby ich usuwania p. 46
• Dane techniczne Informacja o zgodności z dyrektywami p. 47

Gwarancja ..........................................47 Utylizacja — znaczenie symbolu „kosz na śmieci” .................................48 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia na- leży dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości pudełkiem i opako- waniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trze- cim, przekazać także instrukcję obsługi.

• Wykorzystywaćurządzeniejedynie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Nie używać na wolnym powietrzu. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury, promieni słonecznych, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz unikać ostrych krawędzi. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urządzenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Należywyłączaćurządzenieiza- wsze wyciągać wtyczkę z gniazdka (chwytać za wtyczkę, nie przewód), jeśli urządzenie nie jest używane, zakładane są akcesoria, ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek.

• Niepozostawiaćwłączonegourzą- dzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenieiprzewódsieciowynale- ży regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zaprzestać używania urządzenia.

• Nienaprawiaćurządzeniasamodziel- nie, lecz oddać je do uprawnionego specjalisty. W celu uniknięcia zagro- żeń uszkodzony przewód sieciowy może być wymieniany na równorzęd- ny jedynie przez producenta, serwis naszej firmy lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

• Stosowaćwyłącznieoryginalneakce- soria.

• Przestrzegaćponiższych„Szczegól- nych wskazówek bezpieczeństwa”. Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi Ważne wskazówki bezpieczeństwa zostały szczególnie wyróżnione. Należy bezwzględnie przestrzegać tych wska- zówek, by uniknąć wypadków i uszko- dzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na możliwe ryzyko obrażeń.43

UWAGA: Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Podkreśla porady i informacje dla użyt- kownika. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Zuwaginabezpieczeństwodziecinie pozostawiać w ich zasięgu żadnych elementów opakowania (plastikowe torby, karton, styropian itp.). OSTRZEŻENIE: Należy uniemożliwić dzieciom zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia OSTRZEŻENIE:

• Bardzowysuszonepieczywomożesięzapalić.Dla- tego nie wolno używać urządzenia w pobliżu mate- riałów palnych, takich jak np. zasłonki.

• Podczaspracytemperaturapowierzchniurządzenia może być bardzo wysoka. Przy wyjmowaniu mniej- szych kromek chleba zachodzi ryzyko oparzenia.

• Nieużywaćurządzeniazwykorzystaniemzewnętrz- nego zegara sterującego lub zdalnego sterowania.

• Korzystaćzurządzeniawyłączniepodnadzorem!

• Niewkładaćwidelców,nożyitp.doszczelinytostera.

• Niewkładaćpalcówdoszczelinytostera.

• Elementymetalowemogąbyćgorące!Niebezpie- czeństwooparzenia!

• Korzystaćzurządzeniawyłączniezwsuniętymitac- kami na okruchy. UWAGA: Urządzenie nie jest przystosowane, by podczas czysz- czenia zanurzać je w wodzie. Należy przestrzegać zaleceń opisanych w rozdziale „Czyszczenie”.44

• Zurządzeniamogąkorzystaćdzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycz- nymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujące się brakiem doświad- czenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym użytkowaniu urządze- nia i rozumieją one wiążące się z tym zagrożenia.

• Zabraniasięużywaniaurządzenia przez dzieci do zabaw.

• Czyszczenieiczynnościkonser- wacyjne po stronie użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i są nadzorowane przez dorosłych.

• Dzieciwwiekuponiżej8latnie powinny zbliżać się do urządzenia i przewodów połączeniowych. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy do opiekania kro- mek chleba, a z wykorzystaniem nasad- ki do opiekania również bułek. Przewidziano je do użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych obszarach. Wolno je wykorzystywać jedynie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Urządzenia nie wolno używać do celów komercyjnych. Każdeinnewykorzystanietraktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem, a jego skutkiem mogą być uszkodzenia mienia, a nawet obrażenia ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użytkowa- nia niezgodnego z przeznaczeniem. Opis części 1 Szczeliny do opiekania 2 Obudowa 3 Dźwignia podajnika

Przycisk „Rozmrażanie”

Przycisk „Podgrzewanie” 7 Regulacja „stopnia zarumienienia” 8 Tacki na okruchy Dostarczone części 1 Toster z 2 tackami na okruchy

Zdejmowalnenasadkidoopiekania Rozpakowywanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Usunąć wszystkie elementy opako-

wania, takie jak folie, wypełniacze, zaciski do przewodów i opakowanie tekturowe.

3. Sprawdzić kompletność dostarczo-

nych elementów. WSKAZÓWKA: Na urządzeniu mogą się znajdować resztkipoprodukcyjnelubkurz.Zaleca się oczyszczenie urządzenia zgodnie z zaleceniami rozdziału „Czyszczenie”. Instrukcja użytkowania Przed pierwszym użyciem UWAGA: W celu usunięcia warstwy ochronnej ze spirali grzewczej należy ok. trzykrot- nie uruchomić urządzenie bez opieka- nia pieczywa. Należy przy tym ustawić najwyższy stopień zarumienienia. WSKAZÓWKA: Nieznaczna emisja dymu i zapachów to zjawisko normalne podczas tej czyn- ności. Należy zadbać o odpowiednie wietrzenie pomieszczenia.45

Przewód sieciowy Odwinąć wymaganą ilość przewodu sieciowego z dolnej części urządzenia. Obsługa

• Urządzenienależypodłączaćwy- łącznie do prawidłowo zainstalowa- nego gniazda 220–240 V~, 50/60 Hz ze stykiem ochronnym.

• Ustawićdowolnystopieńzarumie- nienia za pomocą pokrętła regula- tora (7) od stopnia najjaśniejszego 1 po najciemniejszy 5. W razie wąt- pliwości należy zacząć od niższego stopnia.

• Umieścićkromkę(i)chlebawszczeli- nie tostera i za pomocą dźwigni prze- sunąć podajnik saneczkowy (3) w dół, do jego zablokowania. Podświetli się przycisk Stop

Urządzenie zaczyna proces opiekania. Po osiągnięciu wybranego stopnia zarumienienia urządzenie automatycz- nie się wyłącza. Podajnik saneczkowy (3) wysuwa się automatycznie do góry. Podświetlenie zostaje wyłączone. OSTRZEŻENIE: Przy wyjmowaniu mniejszych kromek chleba zachodzi ryzyko oparzenia. WSKAZÓWKA:

• Stopieńzarumienieniamożnausta- wić niezależnie od siebie oboma pokrętłami (7).

• Wcelułatwiejszegowyjmowania tosta należy w razie potrzeby lekko podnieść podajnik saneczkowy (3) (funkcja windy). Funkcje dodatkowe W celu wykorzystania wybranej funkcji dodatkowej po naciśnięciu dźwigni przy- cisnąć odpowiedni przycisk (4–6). WSKAZÓWKA: Podświetlenie przycisku informuje o działaniu. Rozmra- żanie Do rozmrażania, a na- stępnie do opiekania zamrożonego chleba. Podgrze- wanie Do podgrzewania opieczonego wcze- śniej chleba. Stop Do wcześniejszego zakończenia procesu opiekania. Zdejmowalna nasadka do opiekania Do opiekania bułek.

• Ustawićnasadkęnaszczelinach opiekacza. OSTRZEŻENIE:

• Nienależyprzeciążaćnasadki!

• Umieszczaćnanasadcemaksy- malnie jedną bułkę lub jeden chleb o porównywalnej masie.

• Wżadnym wypadku nie smaro- wać chleba lub bułki masłem lub tłuszczem. Może dojść do zapalenia kapiącegotłuszczu! Przechowywanie OSTRZEŻENIE: Ponieważ obudowa i części metalowe nagrzewają się podczas pracy, przed schowaniem urządzenia należy pozo- stawić je do schłodzenia.

• Czyścićurządzeniezgodniezzale- ceniami, pozostawiać do całkowitego wyschnięcia. W przypadku dłuższego okresu, w którym urządzenie nie jest używane, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.46

• Przechowywaćurządzeniezawsze poza zasięgiem dzieci i w dobrze wentylowanym oraz suchym miejscu. Zwijanie przewodu sieciowego Przewód sieciowy można owinąć wokół dolnej części urządzenia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przedczyszczeniemnależyzawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać do schłodzenia urządzenia.

• Podczasczyszczeniawżadnym wypadku nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. Może to wywołać porażenie prądem lub pożar. UWAGA:

• Nieużywaćszczotkidrucianejani innych ostrych przedmiotów.

• Nieużywaćostrychlubściernych środków czyszczących. Obudowa Do czyszczenia urządzenia na zewnątrz używać lekko zwilżonej ściereczki. Tacki na okruchy Tacki na okruchy znajdują się z tyłu urządzenia.

• Wyciągnąćtackinaokruchy.

• Usunąćresztkipieczywaiwsunąć tacki do urządzenia. Usterki i sposoby ich usuwania Problem Możliwa przyczyna Usuwanie Urzą- dzenie nie działa. Brakzasila- nia w urzą- dzeniu. Sprawdzić gniazdko, używając innego urzą- dzenia. Prawidłowo włożyć wtycz- kę. Sprawdzić bezpieczniki główne. Urządzenie jest zepsute. Skontakto- wać się z serwisem lub specjalistą. Chleb jest za ciemny. Wybrano zbyt wysoki stopień zaru- mienienia. Zmniejszyć stopień zaru- mienienia. Chleb jest za jasny. Wybrano zbyt niski stopień zaru- mienienia. Zwiększyć stopień zaru- mienienia.47

Problem Możliwa przyczyna Usuwanie Podajnik sanecz- kowy nie wysuwa się. Tost zabloko- wał szczelinę tostera. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka! Pozostawić urządzenie do schło- dzenia! Wysunąć tost za pomocą izolowanego przedmiotu, np. patyka. W razie po- trzeby odwró- cić toster, by tost wypadł. Dane techniczne Model: ...................................PC-TA 1073 Napięcie zasilające / częstotliwość: ..... 220–240 V~, 50/60 Hz Pobór mocy: ..................... 1260–1500 W Klasaochrony: ........................................Ι Masa netto:............................ok. 2,35 kg Zmianytechnicznezastrzeżone! Informacja o zgodności z dyrektywami Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie PC-TA 1073 jest zgodne z podstawowymi wymogami (zwłaszczaEN60335-2-14:2006+ A1:2008+A11:2012)europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej(2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE). Gwarancja Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty do- starczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszyst- kie uszkodzenia powstałe w tym urzą- dzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostar- czony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kom- pletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czyn- ności przewidzianych w instrukcji obsłu- gi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych,termicznych,che- micznych uszkodzeń sprzętu i wywo- łanych nimi wad,

• uszkodzeńpowstałychwwyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowegoustawieniawartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurówpołączeniowych,sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,48

• uszkodzeńwyrobupowstałychwwy- niku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, prze- chowywania, konserwacji, samowol- nego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeńztytułuparametrówtech- nicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowegozużyciaiuszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na war- tość lub działanie tego urządzenia. Kartagwarancyjnabezpieczątkisklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wy- pełniona, ze śladami poprawek, nieczytel- na wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołą- czonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystaniezusługgwarancyjnychnie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane koń- czy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chy- ba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar kon- sumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o. ul. Opolska 1 A Karczów, 49-120 Dąbrowa Utylizacja — znaczenie symbolu „kosz na śmieci” Należy chronić środowisko, urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane z odpadami domowymi. W celu zutylizowania urządzeń elek- trycznych należy skorzystać z odpowied- nich punktów prowadzących ich zbiórkę, gdzie można zostawić niepotrzebne już urządzenia. W ten sposób pomaga się zapobiegać potencjalnym skutkom nieprawidłowej utylizacji dla środowiska i zdrowia ludzi. Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego wykorzystania urzą- dzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje o miejscach, w których można zutylizować urządzenia, można znaleźć w swojej gminie lub u przedsta- wicieli administracji lokalnej.49 Český Obsah Přehled ovládacích prvků.....................3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ......49 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič .............................50 Použití v souladu s určením ...............51 Popis částí .......................................... 51 Rozsah dodávky .................................51 Vybalení spotřebiče ............................51 Pokyny k použití .................................51 Obsluha .............................................. 51 Skladování ..........................................52 Čištění ................................................52 Odstraňování poruch ..........................53 Technické údaje .................................53 Upozornění ke shodě se směrnicemi