PCTA 1073 - Toster PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCTA 1073 PROFICOOK

Przeglad elementów obstugi. 3

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa....42

Szczegolne wskazówki bezpieczenstwa dotyczętego urzadzenia 43

Uzytkowanie zgodne

z przyeznaczeniem 44

Opisczeci 44

Dostarczone czeci. 44

Rozpakowywanie urzadzenia 44

Instrukcja uzytkowania 44

Obstuga 45

Przechowywanie 45

Czyszczenie 46

Usterki i sposoby ich usuwania.46

Dane techniczne 47

Informacja o zgodnosci z dyrektywami..47

Gwarancja 47

Utylizacja — znaczenia symbolism

"kosz na smieci" 48

Ogólne wskazówki bezpieczewska

Przed uruchomieniem urzadzenia na-lezy dokladnie przyeczytac instrukcję obstugi i zachować ja starannie wraz z gwarancja i dowodem zakupu oraz w miäre不可避免ni pudełkiem i opakowaniem wewnetrznym. W przyypadku przyekazywnia urzadzenia osobom trzechim, przyekazać takze instrukcję obstugi.

Wykorzystywać urzadzenia jestydnie do celów prywatnych i zgodnia z.gojo przyznaczenia. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.

Nie uzywać na wolnym powietrzu.
Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury, promieni silestonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz unikać ostrych krawędzi. Nie obstugiwać urzadzenia

wilgotnymi rękami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urzadzenia natychmiast wyciagini wtyczkę z gniaźdka.

• Naleź wyłączać urzadzenia i za-, wysze wymiągać wtyczkę z gniażdka (chwytrać za wtyczkę, nie przywośd), są urzadzenia nie jest uzywane, zlokadane są akcesoria, są przytocno czyszczzone lub w przypadku usterek.
• Nie pozostawiacwczzonego urzadzenia bez nadzoru.

Przed opuszczeniem pomieszczenia nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

• Urzadzenia i przywod sieciowy nalezy regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nalezy zaprzestć uzywania urzadzenia.
• Nie naprawiaux urzadzenia samodzielnie, lecz oddac je do uprawnionegospecialisty. W celu uniknięcia zagrożu uszkodzony przywód sieciowy moze byc wymieniany na równorźedy nichy jedynie przyez producenta, serwis naszej firmy lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
  Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria.
• Przeestręgać ponieszyszych „Szczególnych wskazówek bezpieczność".

Symbole uzywane w niniejszej instrukcji obstugi

Wañne wskazówki bezpiecz)—stwa zostały szczególnie wyróźnione. Naleź bezwzgliednie przyestrzejć tych wskaz)—wok, byunik)—wypadkowski zuskodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na myzwe ryzyko obrażen.

Szczególne wskazówki bezpieczeniastwa dotyczśćkiego urzadzenia

OSTRZEZENIE:

• Bardzo wysuszone pieczywo要去 sie zapalic. Dlątego nie wolno uzywać urzadzenia w povlizu materiały palnych, takich jak np. załonki.
• Podczas pracy temperatura powierzchni urzadzenia doit boc bardzo wysoka. Przy wyjmowaniu mniejszych kromek chleba zachodzi ryzyko oparzenia.
• Nie uzywać urzadzenia z wykorzystaniem zewétrnzego zegara sterujućego lub zdalnégo sterowania.
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem!
• Nie wiktadać widelców, noźy itp. do szczeliny tostera.
• Nie wiktadać pal;ców do szczeliny tostera.
• Elementy metalowe moga byc gorace! Niebezpieczne stwo oparzenia!
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie z wsuniętymi takami na okruchy.

UWAGA:

Urzejdenie nie jest przystosowane, by podczas czyszczenia zanurzać je w wodzie. Naleźy przyestrzegać zalecen opisanych w rozdziale „Czyszczenie".

UWAGA:

Wskazuje na möglichw zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

i WSKAZOWKA:

Podkreśla porady i informacja dla uzytkownikka.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Z uwagi na bezpieczędwo daneci nie pozostawiać w ich zasięguźadnych elementów opakowania (plastikoweterby, karton, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nalezy uniemożliwoźcieciom zabwe folia. Niebezpieczeniawo uduszenia!

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8. roku zycia oraz osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizczynymi, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujuce sie brakiem doświadczenia i wiedzy, są bezostajone pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i Rozumieja one wierzace sie z tym zagrożenia.
  Zabrania sie uzywania urzadzenia przyez daneci do zagaw.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne po stronie uzytkownika nie moga byc wykonywane przyez daneci, chyba ze maja one powyzej 8 lat i są nadzorowane przyez doroszych.
  Dzieci w wieku ponizej 8 lat nie powinny zblizać sie do urzadzenia i przywodów połaczeniowych.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do opiekania kromek chleba, a z wykorzystaniem nasadki do opiekania rowniez butek.

Przewidziano je do uzytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych obszarach. Wolno je wykorzystwać jestynie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstrugi. Urzadzenia nie wolno uzywać do celów komercyjnych.

Kazde innate wykorzystanie traktowane jest jako niedgne z przyznaczeniem, a loro skutkiem moga byc uszkodzenia mienia, a nawet obrażenia ciala.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem.

Opisczeci

1 Szczeliny do opiekania
2 Obudowa

3 Dzwignia podajnika
4 Przycisk,Stop
5 Przycisk „Rozmrażanie"
6 Przycisk „Podgrzewanie"
7 Regulacja „stopnia zarumienienia"
8 Tacki na okruchy

Dostarczone częsci

1 Toster z 2 tackami na okruchy
2 Zdejmowalne nasadki do opiekania

Rozpakowywanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Usança wszystkie elementy opakowania, takie jak folie, wypelniacze, zaciski do przywodów i opakowanie tekturowe.
3. Sprawdzić kompletnosc dostarczonych elementów.

i WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu moga sie znajdowaresztki poprodukcyjne lub kurz. Zalecasie oczyszczenie urzadzenia zgodnia z zaleceniami Rozdziau „Czyszczenie".

Instrukcja uzytkowania

Przed pierwszym uzyciem

UWAGA:

W celu usuniecia warstwy ochronnej ze spirali grzewciej nalezy ok. trzykrotnie uruchomic urzadzenie bez opiekania pieczywa. Nalezy przy tym ustawic najwyszzy stopien zarumienenia.

i WSKAZÓWKA:

Nieznaczna emisja dymu i zapachow to zjawisko normalne podczas tej czynosci. Nalezy zadbać o odpwiednie wietrzenia pomieszczenia.

To urzadzenie sluzy do opiekania kromek chleba, a z wykorzystaniem nasadki do opiekania rowniez butek.

Przewód sieciowy

Odwina wymagana ilosc przywodu sieciowego z dolnej czeci urzadzenia.

Obsługa

Urzadzenie nalezy podlączać wy%-lacznie do prawidlowo zainstalowanego gniazda 220-240 V\~, 50 / 60Hz ze stykiem ochronnym.
- Ustawic dowolny stopien zarumie-nienia za pomocag Pokretla regula-tora (7) od stopnia najsniejszego 1 po njajemniejszy 5. W razie watapliwosci nalezy zaczac od nizszego stopnia.
Umiescić kromke(i) chleba w szczeli-nie tostera i za pomocag dzwigni przy-sunac podajnik saneczkowy (3) w dót, dovoor zablokowania. Podswietli sie

przycisk Stop

• Urzadzenie zaczyna proces opiekania. Po osiagnęciu wybranego stopnia zarumienenia urzadzenie automatycznie są wymiarcza. Podajnik saneczkowy (3) wysuwa są automatycznie do góry. Podstawienie zestaje wymiarczone.

OSTRZEZENIE:

Przy wyjmowaniu mniejszych kromek chleba zachodzi ryzyko oparzenia.

i WSKAZOWKA:

• Stopien zarumienienia mozna ustawicNiezaleznie od siebie obomapokretlami (7).
  W celu latwiejszego wyjmowania tosta nalezy w razie potrzeby lekko podniaść podajnik saneczkowy (3) (funkcja windy).

Funkcjedodatkowe

W celu wykorzystania wybranje funkcjiodatkowej po naciśćiu dzwigni przyciscnć odpwiedni przycisck (4-6).

i WSKAZÓWKA:

Podswietenie przycisku informuje o dziataniu.

Rozmrażanie

Do rozmrażania, a năstepnie do opiekania zamrożonego chleba.

Podgrzewanie

Do podgrzewania opieczonego wczesniej chleba.

Stop

Do wczesniejszego zakończenia procesu opiekania.

Zdejmowalna nasadka do opiekania

Do opiekania butek.

• Ustawic nasadkę na szczelinach opiekacja.

OSTRZEZENIE:

• Nie nalezy przyciejaść nasadki!
  Umieszczac na nasadce maksymalnie jeder bukke lub jedem chlebo porowywalnej masie.
  W zadnym wypadku nie smarowac chleba lub bukim maslem lub tuszczem. Moze dojsc do zapalenia kapiacego tuszczu!

Przechowywanie

OSTRZEZENIE:

Ponieważ obudowa i częsci metalowe nagrzewaja są podczas przy, przy schowaniem urzadzenia sązy pozostawic je do schłodzenia.

CzySciC urzadzenie zgodnie z zaleceniami, pozostawiac do calkowitego wyschniecia. W przypadku dluzszego okresu, w ktorym urzadzenie nie jest uzywane,azolecamy przechowyanie go w oryginalnym opakowaniu.

• Przechowywać urzadzenia zawsze poza zasięgiem daneci i w dobrze wentylowanym oraz suchymjejscu.

Zwijanie przyzewodu sieciowego

Przewód sieciowy möglich owinać wokół dolnej czȩsci urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemien nalewy zawsze wyciagnac wtyczke z gniazdka i odczekać do schłodzenia urzadzenia.
  Podczas czyszczenia w zadnym wypadku nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie. Moźeto wywołac porazenie przem lub poźar.

UWAGA:

• Nie uzywać szczotki drucianej ani innych ostrych przyedmiotów.
• Nie uzywać ostrych lub sciernych srodków czyszcząchy.

Obudowa

Do czyszczenia urzadzenia na zewnatrz uzywac lekko zwilzonej sciereczki.

Tacki na okruchy

Tacki na okruchy znajduja sie z tylu urzadzenia.

Wyciagnac tacki na okruchy.
- Usunarresztki pieczywa i wsunar tacki do urzadzenia.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem	Mozliwa przyczyna	Usuwanie
Urzejdenie nie działa.	Brakzasila-nia w urzej-dzeniu.	Sprawdzić gniazdko, uzywajć在内的 urzej-dzenia.
		Prawidłowowo włość wtycz-kte.
		Sprawdzić bezpieczniki glówne.
	Urzejdenie jest zepsute.	Skontakto-wać są z serwisem lub spezialista.
Chleb jest za ciemny.	Wybrano zbyt wysoki stopiéń zaru-mienienia.	Zmiejeśczystopiéń zaru-mienienia.
Chleb jest zajasny.	Wybrano zbyt niski stopiéń zaru-mienienia.	Zwiejszycstopiéń zaru-mienienia.
Podajnik sanecz- kowy nie wysuwa sie.	Tost zablokow- wał szczeline tostera.	Wymiąnac wtyczka z gniażdka! Pozostawić urȩdzenie do schlo- dzenia!
		Wysunęc tost za pomocapiżowanego przemiotu, np. patyka. W razie po- trzeby odwró- cić toster, by tost wypadł.

Dane techniczne

Model: PC-TA 1073

Napięcie zasilajace /

czestotliwośc: ..., 220-240 V~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1260-1500 W

Klasa ochry:

Masa netto: ok. 2,35 kg

Zmiany techniczne zastrzezone!

Informacja o zgodnosci z dyrektywami

Producent deklaruje niniejszym, ze urzadzenie PC-TA 1073 jest zgodne z podstawowymi wymogami (zwlaszcza EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012) europejskie dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE).

Gwarancja

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstaewymt urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare przywiosci w oryinalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z miejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywo- tanych nimi wad,
uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sīt zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
- nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie zNieodpowsiednia go gniażda zasilania,
sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcjaUnoptykowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyptykownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez produventa,
  prawidowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypelniona,źle wypelniona,ze sladami poprawek,nieczytelna wskutek zniszczenia,bez moziwosciustalenia.), sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czosci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgladniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o. ul.Opolska 1 A Karczow,49-120 Dabrowa

Utylizacja — znaczenia symbolism „kosz na smieci”

Nalezy chronić srodowisko, urzadzenia elektryczne nie moga byc wyrzucane z odpadami domowymi.

W celu zutylizowania urzadzen elektrycznych nalezy skorzystac z odpowied-nich punktow prowadzacych ich zbiórkę, gdzieromaticznostawic niepotrzebne juz urzadzenia.

W ten sposob pomaga sie zapobiegać potencjalnym skutkom nieprawidowej utylizacje dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi.

Jest to takze wiktad w recykling i innate formy ponownego wykorzystania urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja o mistręch, w tymorych要去 zutilizowej urzadzenia,要去 znalecz zwojej gminie lub u przystawiceli administracja lokalnej.

Obsah

Preehled ovladacich prvku. 3

Vseobecnbezpecnostnikpokyny.....49

Specialnbezpecnostnpokyny pro tento spotrebič 50

symbolu „popelnice" 54

TapaHTiHnTanOH·Karta gwarancjna

Zarucni list · Garanca lap · Japantnna Kaptova

PC-TA 1073

24 Monate Garantie gemas Garantie-Erdarung 24 maanden garantie overe enkomnsig schrifseige garante 24 mois de garante conformement a la declarati on de garantie 24 meses de garantia, conforme a declaracao de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 1aparimis termin ha da pao rapiu npraamndo dmepaun 24 messaje gwarancj na podastaw karty gwarancnyj Zaruka 24 mesic pod prohaleni o zarue -A garanciat iad a naszalati utasitasban 1aparimie obssarelectna -cmorpi pyoosdte no nsoearein

Kaufdatum, Handenstampel, Umschritt - Koopnummer, Stempel van de leverancier. Handelskering - Dae dachet, cachet du reindeer, signature - Fecha de compris, Sello del vendedor, Firms - Data de compris, Carimbo do vendedor. Assertrata - Data del asquito, limbio del commercia, 1 mma - Purchase date, Daster stamp, Signature - Dama rpovsafare, revenza rpovsaupe, nigrac - Data kupa, Peczotka slekp, Podos - Datum koupé, Razão produçe, Podos - A varasarii datum, a varasarii hely belyegzêle, alise - Dama roqnay, nevna roqrosa, nogriva.

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

PROFI COOK