PCTA 1194 - Toster PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Model	PC-TA 1194
Marka	ProfiCook
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	1370 - 1630 W
Klasa ochronności	I
Masa netto	około 2,17 kg
Liczba szczelin	2
Regulacja stopnia opiekania	6 poziomów (1-6)
Funkcje specjalne	Rozmrażanie (DEFROST), Podgrzewanie (REHEAT), Zatrzymanie (CANCEL)
Dołączone akcesoria	Zdejmowany obrotowy uchwyt na bułki
Pojemnik na okruchy	Wyjmowana szufladka, 2 oddzielne tacki
Przechowywanie przewodu	Nawijak pod podstawą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, sygnalizacja gorącej powierzchni, ochrona przed poparzeniem
Konserwacja	Nie zanurzać w wodzie, czyścić obudowę wilgotną szmatką, opróżniać szufladkę na okruchy
Zastosowanie	Do chleba i bułek, użytku domowego
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem; nie naprawiaj samodzielnie

Często zadawane pytania - PCTA 1194 PROFICOOK

Jak używać tostera ProfiCook PCTA 1194 ?

Podłącz urządzenie, ustaw stopień opiekania od 1 do 6, umieść kromki chleba w szczelinach, opuść dźwignię aż do zablokowania. Urządzenie opieka automatycznie i wyrzuca chleb. Użyj przycisków DEFROST, REHEAT lub CANCEL, aby skorzystać z dodatkowych funkcji.

Jak wyczyścić toster ?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Nigdy nie zanurzaj w wodzie. Czyść obudowę wilgotną szmatką. Wyjmij szufladkę na okruchy i opróżnij ją. Nie używaj metalowych szczotek ani ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze ?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Użyj nieprzewodzącego przedmiotu (np. kawałka drewna), aby uwolnić kromkę. Nigdy nie używaj metalowego widelca ani noża. W razie potrzeby odwróć urządzenie, aby chleb wypadł.

Jak używać uchwytu na bułki ?

Umieść obrotowy uchwyt na szczelinach tostera. Umieść maksymalnie jedną bułkę na uchwyt. Ustaw stopień opiekania maksymalnie na 3. Nie smaruj bułki. Odczekaj minutę między cyklami.

Dlaczego mój chleb jest zbyt jasny lub zbyt ciemny ?

Dostosuj ustawienie stopnia opiekania. Aby uzyskać jaśniejszy chleb, wybierz niski poziom (1-2); aby uzyskać ciemniejszy, wyższy poziom (5-6). W razie wątpliwości zacznij od niskiego poziomu.

Toster nie włącza się, co robić ?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Sprawdź główny wyłącznik nadprądowy. Jeśli urządzenie nadal się nie włącza, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać tostera z zewnętrznym timerem ?

Nie, urządzenia nie wolno używać z zewnętrznym timerem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania, zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.

Jak przechowywać przewód zasilający ?

Przewód można nawinąć pod podstawą urządzenia dzięki wbudowanemu systemowi przechowywania. Przed schowaniem odczekaj, aż urządzenie ostygnie, i przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci ?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Jak zutylizować toster po zakończeniu jego żywotności ?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki przeznaczonego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Skontaktuj się z lokalną gminą, aby uzyskać informacje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCTA 1194 PROFICOOK

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Instrukcja obsługi......Strona 35

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Ogólne uwagi....35

Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania....35

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ....37

Rozpakowanie urządzenia ....37

Przegład elementów obsługi/Zakres dostawy....37

Wskazówki dotyczące użytkowania ....37

Obsługa....38

Czyszczenie....38

Przechowywanie 39

Usterki i sposoby ich usuwania....39

Dane techniczne 39

Warunki gwarancji....39

Usuwanie 40

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

- Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

- Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

- Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

- Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko poparzeń!

Podczas pracy urządzenia i zaraz po jego wyłączeniu temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka.

- Części metalowe się nagrzewają!

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko poparzeń!

• Nie wkładaj palców w kanał do opiekania.
• Nie przenosić ani nie podnosić urządzenia podczas użytkowania, ale najpierw je wyłączyć, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

- Proszę nie pozostawiać włączonego tostera bez nadzoru!

OSTRZEŻENIE:

Podczas procesu opiekania bardzo suche pieczywo może zacząć się palić.

• Nie należy użytkować urządzenia bez włóżonych tacek na okruchy, ponieważ służą one również jako osłona termiczna.
• Proszę nie wkładać do szczelin opiekacza widelca, noża itp.
• Opiekaczy do pieczywa nie wolno używać w pobliżu firanek i pod firankami lub innymi palnymi materiałami.
• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Proszę przestrzegać instrukcji, jakie znajdują się w rozdziale „Czyszczenie”.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania to- stów z chleba oraz bułek przy pomocy końcówki do tostów.

Jest przeznaczone do użytku domowego oraz użycia na podobnych obszarach. Może być użyte tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji użytkowania. Urządzenia nie wolno używać w celach komercyjnych.

Inne użycie nie jest uważane za zgodne z zamierzeniem i może prowadzić do uszkodzeń mienia lub nawet obrażeń ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą pojawić się wskutek nieprawidłowego użytkowania.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiał wypełniający, opaski zaciskowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części.
4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzenie mogą znajdować się kurz i pozostałości produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Otwory do opiekania
2 Zdejmowany ruszt na bułki
3 Obudowa
4 Szuflada na okruchy
5 Dźwignia podajnika
6 Wyświetlacz „Stopień przyrumienienia”
7 Regulator „Stopień przyrumienienia”
8 Przycisk DEFROŠT „Rozmrażania“ (z kontrolka)
9 Przycisk REHEAT „Podgrzewania“ (z kontrolka)
10 Przycisk CANCEL „Zatrzymania“ (z kontrolką)

Wskazówki dotyczące użytkowania

Przed pierwszym użyciem

UWAGA:

Aby usunąć warstwę ochronną spirali grzewczej należy ok. trzech razy uruchomić urządzenie bez pieczywa. W tym celu proszę ustawić najwyższy stopień opiekania.

i WSKAZÓWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji.

Kabel sieciowy

Odwiń cały kabel sieciowy. Kabel należy przeprowadzić przez prowadnicę kabla z prawej strony urządzenia.

Połączenia elektryczne

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, którego chcemy użyć jest zgodne z napięciem urządzenia. Informacja na ten temat znajduje się na plakietce znamionowej.

Obsługa

i WSKAZÓWKA:

W celu niezależnej obsługi prawej i lewej pary otworów opiekających urządzenie wyposażone jest w dwa identyczne panele sterowania.

1. Podłącz urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego.
2. Za pomocą pokrętła regulacji można ustawić dowolny stopień zarumienienia pomiędzy 1 (najjaśniejszy) a 6 (najciemniejszy). W razie wątpliwości proszę zacząć od najniższego ustawienia. Stopień zarumienienia wyświetła się nad panelem sterowania.
3. Proszę umieścić kromkę chleba w szczelinie tostera i przy pomocy dźwigni przesunąć uchwyt saneczkowy w dół, do jego zablokowania. Kontrolka przy przycisku CANCEL się zaświeci.
4. Urządzenie rozpoczyna opiekanie. Gdy uzyskany zostanie ustawiony stopień opieczenia, urządzenie automatycznie się wyłączyć. Uchwyt saneczkowy automatycznie przesunie się do góry.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo oparzenia podczas wyjmowania niewielkich kromek chleba!

1. Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka po wykorzystaniu urządzenia.

Funkcje specjalne

Przyciski na urządzeniu mogą być używane tylko wtedy, gdy urządzenie zostało włączone za pomocą dźwigni wózka.

i WSKAZÓWKA:

• Podgrzewanie lub rozmrażanie:
  Odpowiednia lampka kontrolna wskazuje uruchomienie danej funkcji.

i WSKAZÓWKA:

- Specjalne funkcje, takie jak REHEAT i DEFROST mogą jedynie być aktywowane 20 sekund po rozpo-częciu procesu opiekania.

CANCEL = Do wcześniejjszego zakończenia procesu opiekania.

REHEAT = Do podgrzania niedawno opieczonych tostów.

DEFROST = Do rozmrażania a następnie opiekania zamrożonego chleba.

Ruszt na bułki (zdejmowany)

Chcesz podgrzać lub opiec bułki?

Umieść ruszt na bułki na otworze do opiekania.

UWAGA:

• Rusztu na bułki nie wolno przeciązać! Na ruszcie można umieścić tylko jedną bułkę!
• Pokrętło regulacji stopnia przyrumienienia należy ustawić maksymalnie w pozycji 3.
• Przed kolejnym cyklem opiekania należy odczekać jedną minutę.
• Nigdy nie należy smarować bułki tłuszczem ani maśtem. Tłuszcz mógłby skapnąć i się zapalić!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń!

Przed ponownym użyciem podstawka na bułki powinna ostygnąć!

i WSKAZÓWKA:

Można też podać kromki tostów w części na bułki.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.
• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

Obudowa, ruszt na bułki

Zewnętrzną część urządzenia proszę czyścić jedynie za pomocą wilgotnej ściereczki.

Tacki na okruchy

To urządzenie jest wyposażone w dwie oddzielne tacki na okruchy. Znajdują się one po przeciwnej stronie dźwigni podajnika.

- Wyciagnij za uchwyt szufladkę na okruchy, wysyp resztki chleba i wsuń szufladkę na miejsce.

Przechowywanie

OSTRZEŻENIE:

Podczas pracy rozgrzewa się zarówno obudowa, jak też elementy metalowe, przed uprzątnięciem należy odcze- kać, aż urządzenie wystygnie.

• Oczyscić urządzenie jak opisano i poczekać na jego całkowite wyschnięcie. Zalecamy utrzymanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu.
• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Zwijak do kabla sieciowego

Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.
		Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową.
		Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasi-lanie w sieci.
	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktować się z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem-specjalistą.
Chleb jest zbyt ciemny.	Ustawienie tostera było zbyt wysokie.	Wybrać niższe ustawienie tostera.
Chleb jest zbyt jasny.	Ustawienie tostera było zbyt niskie.	Wybrać wyższe ustawienie tostera.
Otwory na tosty nie unoszą się.	Kromka chleba zablokowała się w slocie.	⚠ OSTRZEŻENIE:Wyjąć wtyczkę z gniazda! Poczekać na osty-gnięcie urządzenia!
		Wyjąć chleb za pomocą izolowanego przedmiotu, np. drewnianego patyczka. W razie konieczności obrócić toster, aby kromka chleba wypadła.

Dane techniczne

Model: PC-TA 1194
Napięcie zasilające: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz
Pobór mocy: 1370-1630W
Stopień ochrony:......I
Masa netto: ......ok. 2,17 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás