TDA703121A - Iron BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TDA703121A BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Sensixx'xDA70

BOSCH

Thank you for buying the Sensixx'x DA70 steam iron from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

Open the leaflet sides

General safety instructions

The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
- Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.
The appliance must be used and placed on a stable surface.
- When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.
□ With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.

CAUTION. Hot surface. Surface is liable to get hot during use.

Important notices

• This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
• This appliance must be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous.
• The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use.

• This appliance reaches high temperatures and produces steam during use, this could cause scalds or burns in case of improper use.

• Do not touch the soleplate! Hold the iron by its handle.

• Do not leave the supply cord hanging over the table or ironing board, to prevent the appliance from falling.

• Do not iron clothing while it is being worn!

• Never spray or aim the steam at persons or animals!

• Do not allow the power cable to come into contact with sharp edges or with the soleplate when it is hot.

• Never rest the iron in a horizontal position when the soleplate is hot. Rest it on its heel.
• Do not touch the appliance with wet hands when in operation.

• This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.

• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A and has a socket with an earth connection.

• The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, or if a fault is suspected.
• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.
• Never immerse the iron in water or any other fluid.
• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.).

Advice on disposal

Our goods come in optimized packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the

framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Description

1. Spray button
2. Shot of steam button
3. Steam regulator
4. Water inlet
5. Water inlet lid
6. Spray nozzle
7. Soleplate
8. Level mark for maximum filling

9. Temperature index

10. "clean" button

11. Water tank
12. Temperature control
13. Power cord
14. "SensorSecure" light
15. "TextileProtect" fabric protector *
16. Descaling liquid *
17. "StoreProtect" accessory *

Before using your appliance for the first time

Remove any label or protective cover from the soleplate (7).

During it first use the iron may produce certain vapours and odours that will die away after a few minutes.

Using your appliance

1. Filling the water tank

See the leaflet sides

This appliance has been designed to use normal tap water.

• The addition of other liquids, (unless recommended by Bosch) such as perfume, will damage the appliance.
• Do not use condensation water from tumble dryers, air conditioning systems or similar.

Any damage caused by the use of the aforementioned products will make the guarantee void.

Set the steam regulator (3) to the position and unplug the iron from the mains!

1. Open the water inlet lid (5).
2. Fill the water tank (11). Never fill beyond the level mark for maximum filling (8).
3. Close the water inlet lid.

To prolong the optimum steam function, you may mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.

You can inquire about the water hardness with your local water supplier.

2. Setting the temperature

See the leaflet sides

The temperature control (12) adjusts the temperature of the soleplate (7).

Set the temperature control to the corresponding position by lining it up with the temperature index (9) on the iron.

Temperature Suitable for :

synthetics
- silk - wool
cotton

max linen

i-Temp*

any type of fabric which can be ironed

AntiShine*

dark and delicate fabrics.

Reduces the risk of shiny marks.

2.1 "TempOK" indicator

While the soleplate is heating up or cooling down to the selected temperature, the "TempOK" lights inside the temperature control (12) will flash. When the selected temperature is reached, the lights will stop flashing and remain lit continuously.

2.2 "i-Temp" function *

If this function is selected, an appropriate temperature is set which is suitable for all fabrics that can be ironed.

The "i-Temp" function prevents clothes from becoming damaged due to an unsuitable temperature being selected.

The "i-Temp" function does not apply to fabrics that cannot be ironed. Please check the garment care label for details or try ironing on a part of the fabric not visible normally.

When the "i-Temp" function is selected, the blue light inside the temperature control comes on.

If this function is selected, the risk of shiny marks on the garment due to the ironing is reduced. When the "AntiShine" function is selected, the blue light inside the temperature control comes on.

3. Ironing with steam

See the leaflet sides

The steam regulator (3) is used to adjust the amount of steam produced when ironing.

Temperature control (12)	Recommended position of the steam regulator (3)*
	1 2 3 max
	• eco•max
	1 2 3 max
	• eco•max
i-Temp	1 2 3 max
AntiShine	1 2 3 max
	• eco•max

For better ironing results, iron the last strokes without steam to dry the garment.

4. Shot of steam

See the leaflet sides

This can be used to remove stubborn wrinkles or to press in a sharp crease or pleat.

1. Set the temperature control (12) to "max".
2. Press the shot of steam button (2) repeatedly with intervals of at least 5 seconds.

5. Vertical steam

See the leaflet sides

This can be used to remove creases from hanging clothes, curtains etc.

1. Set the temperature control (12) to "max".
2. Hang article of clothing on a clothes hanger.
3. Operate the iron in a vertical position at a distance of 10cm /4 in, and press the shot of steam button (2) repeatedly with pauses of at least 5 seconds.

6. Ironing without steam

See the leaflet sides

This enables the iron to be used for dry ironing.

Set steam regulator (3) to the position.

7. Drip protection *

See the leaflet sides

If the temperature is set too low, the steam is automatically switched off to avoid dripping. There may be an audible click when this occurs.

8. Spray

See the leaflet sides

This can be used to remove stubborn wrinkles. Do not use the spray function with silk.

9. "SensorSecure" function

See the leaflet sides

The "SensorSecure" function switches off the iron when the handle is no longer gripped, thus increasing safety and saving energy.

1. Plug in the iron.
2. "SensorSecure" light (14) flashes when the handle is not gripped, and will show a continuous light when the handle is gripped.

3. If the iron handle is released for more than 10 seconds, the iron will stop heating automatically.

4. When the handle is gripped again, the iron heating up and continuous steam generation processes will start again.

Initial heating up process: it is not necessary to grip the handle until the iron heats up to the set temperature.

Once reached such temperature, the "TempOK" lights will stop flashing and remain lit continuously.

10. After ironing

See the leaflet sides

1. Switch the steam regulator (3) from "max" and back again several times (self- cleaning).
2. Empty the tank. Hold the iron with the point down and shake lightly.
3. Store standing on the rear, not on the base.
4. Do not wrap the power cord (13) too tight!

Tips to help you save energy

Steam production consumes the most energy. To help minimise the energy used, follow the advice below:

1. Start by ironing the fabrics that require the lowest ironing temperature. Check the recommended ironing temperature in the label on the garment.
2. Regulate the steam according to the selected ironing temperature, following the instructions in this manual.
   3 Only use steam if necessary. If possible, use the spray function instead.

Try to iron the fabrics while they are still damp and reduce the steam setting. Steam will be generated from the fabrics rather than the iron.

If you tumble dry your fabrics before ironing them, set the tumble drier on the 'iron dry' program.

1. If the fabrics are damp enough, turn off the steam regulator (3) completely.
2. Stand the iron upright during pauses. Resting it horizontally with the steam regulator on generates wasted steam.

Cleaning & Maintenance

See the leaflet sides

Attention! Risk of burns!

Always unplug the appliance from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operation on it.

1. If the iron is only slightly soiled, pull out the plug and allow the soleplate (7) to cool down. Wipe the housing and the soleplate with a damp cotton cloth only.
2. If the cloth is synthetic, it may melt due to the high temperature on the soleplate, switch off the steam and rub off any residue immediately with a thickly folded, damp cotton cloth.
3. To keep the soleplate smooth, you should avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, or chemicals to clean the soleplate.

AntiCald

Multiple descending system

See the leaflet sides

A self-clean

Each time you use the steam regulator (3), the "self-clean" system cleans the mechanism of scale deposits.

B Calc'nClean

The "Calc'nClean" function helps to remove scale particles out of the steam chamber. Use this function approximately every 2 weeks if the water in your area is very hard.

Unplug the iron from the mains socket, set the steam regulator (3) to the position and fill the water tank (11) with water.
Set the temperature control (12) to the "max" position and plug in the iron.
After the necessary warm-up period, the "TempOK" lights inside the temperature control (12) stop flashing. Then, unplug the iron (very important!).
4 Set steam regulator to the "max" position.
Hold the iron over a sink. Press the "clean" button (10) and shake the iron until approximately one third of the water capacity of the tank is evaporated. Boiling water and steam will come out, carrying scale or deposits that might be there.

Release the "clean" button, and gently shake the iron for some seconds.
Repeat the steps 5 and 6 three times until the tank is empty.
Then plug the iron in and heat it up again until the remaining water has evaporated.

Push the "clean" button a few times more to clean the valve.

Unplug the iron and let the soleplate (7) cool down. Wipe the soleplate with a damp cotton cloth only.

C "Calc'nClean" with descaling liquid *

For deep descending, it is recommended to use the descending liquid especially developed by Bosch. This procedure should be carried out every 3 months.

1. Fill the water tank (11) with tap water mixed with a measure (25ml) of the descaling liquid (16^*)
2. Then follow the procedure described above in section "Calc'nClean" (steps 2 to 9).

The descending liquid may be purchased from our after-sales service or specialist shops.

Name of accessory: TDZ1101

D anti-calc*

The "anti-calc" cartridge has been designed to reduce the build-up of scale produced during steam ironing, helping to extend the useful life of your iron. Nevertheless the "anti-calc" cartridge cannot remove all of the scale that is produced naturally over time.

TextileProte

"TextileProtect" fabric protector *

See the leaflet sides

The fabric protector (15^*) is used for steaming delicate garments at maximum temperature without damaging them.

The fabric protector may be purchased from our after-sales service or specialist shops.

Name of accessory: TDZ1550

StoreProte

"StoreProtect" *

The "StoreProtect" accessory (17^*) enables an immediate and safe storage of the iron, even with a hot soleplate (7).

This accessory may be purchased from our after-sales service or specialist shops.

Name of accessory: TDZ1750

Problem Probable	cause Solution
The iron does not heat up.	1. Temperature control (12) set to minimum.	1. Turn to a higher position.
	2. The "SensorSecure" system has been activated. The iron is set to stand-by.	2. Grip the handle of the iron to re-start it.
The "TempOK" lights inside the temperature control (12) flash.	1. The soleplate (7) is heating up or cooling down to the selected temperature.	1. This is normal and lights will stop flashing when the selected temperature is reached.
The clothes tend to stick	1. The temperature is too high. 1. Turn the temperature control (12) down and wait until the iron has cooled down.
Water drips out of the soleplate (7) together with steam.	1. Temperature control (12) setting is too low.	1. Turn the temperature control (12) to a higher setting and wait until the "TempOK" lights inside the temperature control stop flashing and remain lit continuously.
	2. Steam regulator (3) is set too high in conjunction with a low temperature.	2. Set the steam regulator (3) to a lower setting.
	3. You have pressed the shot of steam button (2) repeatedly without waiting for 5 seconds between each press.	3. Wait 5 seconds between each press of the shot of steam button.
Steam does not come out.	1. Steam regulator (3) is set to position.	1. Set the steam regulator to a higher position.
	2. The temperature is too low. Anti-drip system is activated.	2. Set to a higher temperature if compatible with the fabric.
Smoke comes out when connecting the iron for the first time.	1. This may be caused by the lubrication of some of the internal parts.	1. This is normal and will stop after a few minutes.
Excessive dripping or steaming.	1. No proper closing of "Calc'nClean" system.	1. Actuate a few times the "clean" button (10).
Deposits come out through the holes in the soleplate (7).	1. Traces of lime scale are coming out of the steam chamber.	1. Carry out a cleaning cycle (see "Calc'nClean" section).

If none of the above solves the problem, get in touch with an authorised technical service.

See the leaflet sides

2. Stille inn temperature

Seutbrettssidene

Temperaturvelgeren (12) justerer temperaturen pa salen (7).

6. Stryking uten damp

Seutbrettssidene

PekomeHdaqii 3 yTuJIi3aqi

HaWi TOBAPn NOCTaHOTbc8 y NOKpaueHii
yNAKOUsi. Lc e O3Hauac, 10 dIe Hei
BNIKOPNCTOByoTbC MaTePiAn, kI He
3a6pyNDHOITb HABKONUHHe cpeEOBUnSe, kI
CnID BiDnatn Do MICeBOi Cnyx6n yTuJI3aCi
BiXODIB K BTOPNHH CyPOBHy. Y MicCeBnx
opraHax BnAaN Bu 3MOKeTe OTpIMatn
IHΦOpMaciIO npTo, kCnID yTuINi3yBaTu CTapi
eNEkTponPncSTpoI.

Ue npucpi MapKOBaHn BIDNOBIDHO DO BUMOR CBponecboi DnpeKTbN 2012/19/EC 7oDo eKeTpnuHnx Ta eKeTPOHNx npncTroob, kI Bnshn 3 ekcnpyataci (BidXoDIB Bi d eKeTpnuHnx Ta eKeTPOHNx

πριστροῖν - WEEE).

LyaHpeKTHBa BcTaHOBJIIOc HOpMn NOBepHeHHa YtNlI3auii BnKOpNCtAHnx eJeKTponpncTpoIB Ta iE Ha Bci Tepntopii EC.

Oncn npncptpo

1. Khonka po3nIIOBaHHB BOIN
2. Khonka napoBoro ydapy
3. NapoperyIaTOp
4. OTBIPДЯВODN
5. Kpnska OTBOPy IJIa BOIN
6. P03nIIIOBaIbHa φOpcyHka
   7.Пиошва
7. BiMiTka MaKcImaJIbHOro pIBHa HAnOBHeHHr
8. Nokakchuk TempepaTypu

9. Khonka «clean» (очицени)

10. Pezepebyap Дя ВODи

11. PeryJrTop TemnepaTpy
12. Zhyp xinBneHHa
13. Иndикатор «SensorSecure»
14. 3axncha hacaKa dЯ DeiKaTHnx TkaHnH «TextileProtect» (3axncTkaHnH) *
15. PidnHa IJRA BndaJeHHHaKAny*
16. 3axncha hacaikka «StoreProtect» (3axnct nid yac 36epiranH)

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM npucTroo

3HimItb 3 NiiooBn (7) yci etNkeTkn Ta 3axnche NOKpTTJ.

BnKOpncTaHnI npncTpoI

1. HanobHeHHpe3epByapa dny BODn

TINB.cknadehi ctopiHKn

Pnncptpi po3paxoBaHn Ha BnKOpNCtHaHn 3BnuaHOI BOONPOBiHOI BOIN.

-Додаьанніинх piДин (kpim Tnx, zupekomeHdoBaHi kOMnaiHcIo Bosch),Ha npNKlaad apomatu3aTopiB, moKe noшкODHT npicTpri.
He BnKOpNCToBvIe BoJHn KOHDeHCat i3 cyuHbHoro 6apabHa, CNTem KOHduiHOBaHHa NOBITp TaOIO.

NoxkoJxHn BHaCJIIOK BnKOpNCTaHHn BnueBka3aHnx DomiWOK npn3BOdntb Do aHyIIOBaHHra paHTii.

YcTaHOBITb napoperyIaTOp (3) y noJoxeHnI i BiD'cHaIte wTeNceJIb npackn Bi d eJeKTpomepexi!

1. BiikpnTe KpnsKy OTBpy DnBa BoDn (5).
2. HanOBHITb pe3epByap dIy BODn (11).PiJ Yac HAnOBHeHHa HIKOJIH He nepeBnUyTe BiIMtKy MaKcMmaIbHoro pIBHa HanOBHeHHa (8).
3. 3akpnTe kpiuKy OTbOpy IJRA BOIN.

Iopada:Дя ONTUMaJIbHOI pOBoTN npnCTpoIO i NOOBKeHHa TepmHy cnyK6n napoBOiФyHKciBn MoXeTe 3MiUyBaTu BOONPOBIHy BOy 3NCTUNbOBAHOBOYO y cnIBBiDHOWeHHi 1:1.Якsoу BaWOMy perioHI BOONPOBIDHa BOa dYxke JOKcKa, 3MiUyIne II 3NCTUNbOBAHOBOYO y cnIBBiDHOWeHHi 1:2.

Ipo pibehkopctKoCTi BODn MoXHa I3HaTncy MicueBIn BOJOnocTaayabHi KOMNaHII.

2. PerynobHHa Tempeatypn

TnB.cknadeniCTopinkn

Temnepamypa nidoueu (7) peaynoembcra 3a donomooio peaymopamemnpamypu (12).

YcTaHOBiTb peryIaTOp TemnepaTypn HAnpoTn BiIOBIDHOI N03HaUKN NOKaKUnKa TemnepaTypn (9) Ha npacci.

Tempeatypn npexm

TkaHnH, kI MoXHa npacyBaTu:

CNHTETNka

WeJIK Weepctb

XJIOOK

maxJen

i-Temp*

TKaHnHb6yDb-RAKOTo Tnny.

AntiShine*

TeMHnx Ta DeJIkaTHnx TKaHnH. Ckopooye IMOBipHicTh NOABI 6JIncKyuNX PJIaM BiI npackn.

2.1 IndikaTop «TempOK»

Пд часногпьаннабохолдженипдшвпpackиdo3аданоi Tempepatури iHДИКATOPN TempOK BCEpenhi peryIaTopa Tempepatури (12)6nmaOTb.ПicяdoocraHHeHHaDAHOI Tempepatури iHДИKATOpn npPnINHaHTb 6nImaTa CBITABCS NOCTIHO.

2.2Функця i-Temp\*

Kuo obpatn zu yHKu, npacka aBTOMaTHNO Harpibaetbcr DO ONTmAlbHOI TemnepaTyPi dJa npacyBaHHy Byb-koT KaHnH, 10 NiDJIrae npacyBaHHIO.

Функця i-Tempdo3BOJЯ e yHnKHyTN ношкожени OДягу чepe3 HeBipHo obpaHy TemnepaTpy.

Функцio i-Temp He moxHa BnKOpncTObyBaTn 3 TkaHnHAMn, kki npacyBaTN He moxHa. Bydb Iacka, neperehhe pekomeHdauii, habeeni Ha npinkax Ondry, a6o cnoatky cnpo6ynte npacyBaTn dInaHky Ondry, HENOMITHy niD yac HocinHra.

KoIyHKciO i-Temp o6pHo,Ha peryIaTopi Tempepatyn Cbitntbca 6naknTHn IHnKaTOp.

BnKopncTahnaiei cyHKui 3MeHwye p3 BnHKHeHH6JnCKyux PnM Ha OJa3i.

KoIII cyHKcIIO AntiShine o6paHO,Ha peryIaTopi tempeatypn cBITbC8 6JAKHTHIN iHNkAToP.

3.Ппacyваньз napою

TINB.cknadeniCTOPINK

Napopezymop (3) bukopucmoeymbcra dna peylnoeaHn Kilbkocmi napu, uo zenepeymcbn iid cac npacyeaHn.

PerynTop tempepatyn (12)

PekomeHIOBaHe NOIOXeHHnnapoperyIaTopa (3)

12 3max

• eco·max

1 2 3 max

• eco • max

i-Temp

123max

AntiShine

12 3max

象·ecg·max

Topada:ДЯ OTPMaHнОNTUMaJIbHnx pe3yIbTaTIB HAnpIKHci npacyBaHHB BMKHITb napy Ta KJIbKa pa3iB npOBeDiTb npackoIO NO TkaHnHi 6e3 3BOJoxKeHHa, I06 do6pe npocuHTn II.

4. Napobni ydap

TINB.cknadehi ctopinkn

Lya yHKia moKe uKOpucmooyamucn dny ycHHeHH cmiukux cKnadok a6o fikcau cmpiok ma nice.

1. YctahOBITb peryIaTOp TemnepaTypn (12)Ha MaKcImaJIbHy nO3HaUKy (max).
2. KIbka pa3iB haTnCHiTb Ha KNOpKy napoBoro ydapy (2) 3 iHTepBaJOM IOnHaMMeHwe y 5 cekyHd.

5. BepTnKaJIbHa npa

TINB.CknadeniCTopinKn

Lio cyHKiuo MoXHa buKOpucmoeyamu dna budaleHncknadoK Ha niobiueHomy o3i, umopax moio.

1. YctaHOBiTb peryIaTOp TemnepaTypn (12)Ha MaKcImaJIbHy No3HaUKy (max).
2. Nobicbte Odekyu Ha BiwaJIky.
3. 06p06JIaIe Te OJr npackoH, po3TaUObaHO BepTKaIbHo Ha BiDCTaHI 10 cm. HATnCKaIte KHOIIy napOBoro ydApY (2) 3 iHTepBaIOM IOnHaIMeHwe y 5 ceKHyI.

6. Порасувашиь бez викорпостанни пари

TnB.cknaedhi ctopiHKn

Ieu pekum do380nE bukopucmoyeamu npacky dna cyxo2o npacyeaHn.

YcTaHOBITb napoperyIaTOp (3) y noLoXeHHra

7.3axnct BiД kpanelb\*

TINB. cknadehi CTopinkn

KuTo TEMnepaTpa BCTaHOBNeHa Ha 3aHaTTO H3bKe 3HaueHH, Ndaa napn aBTOMaTHUHO BiKnHouaETbcra, Uo6 yHnKHyTu YTBOpeHH Kpanelb.

Y TAKOMy pa3i MOKe 3'ABNTUC KlaaHnA.

8.Функцяpo3nnIIOBaHHBODN

TnB.cknadeniCTopinKn

L4yHkuia Moke eukopcmoeyamucn dny ycyHeHH cmiukux cKnadoK.

He BnKOpncToBnyTe cyHKciIO po3nnIOBaHHBODnPiD yac npacyBaHHa WOBky.

9. «SensorSecure»

TnB.cknadeniCTopinKn

Функua SensorSecure umkaε npacky, konu eu He mpumaeme ii 3a pyky. Lfe 36ilbwyc 6e3neky ekcnnyamaui npacku ma do3eonr c 3aozadkyamu enekmpoehepaio.

1.ПдкнчсьштencьнуВилку npackndo po3eTKN.
2. Kolni Bu He TopkaeTec pyuKn npackn, cblnoBni HndkaTop «SensorSecure» (14)

Murae. Koli X Bn 6epetec3a pyky, BiH NOUHaC CBITNTNcI NOCTiHm CBITJlOM.

3.Якwo BiDnycTnPyuKy 6iNbwe Hix Ha 10 cekyH,HarpiBaHHN npackn aBTOMaTHNO npinnHHTbcra.
4. Kolni Bn 3HOBy Bi3bMeTec8 3a pyky, npacka 3HOBy noUHe HarpiBaTnc8 Ta nocTiHOr reHepyBaTn napy.

NoaTkOBe HarpiBaHH: HemaE Heo6xHocTi 6paTnca 3a pykU, nOKn npacka He HarpieTbcra Do 3aDaHOI TempePaTyPi.

IicraDocRHeHHnoTpi6Hoi TemnepaTpyi INdkatop «TempOK» nepectae MuraT i nouHaC BITNTNcA NOCTiHMM CBITNOM.

10.Письпасьн.

TnB.cknadeni ctopiHKn

1. NapeMknItb napoperyIaTOp (3) 3 a MaKcImaJIbHy nO3HaUKy (max) i Ha3aJ DeKiIbka pa3iB (camoouHHeHH).
2. CnpoXhiB pe3epByap. NObepHiB npacky HocIKOM dOJIINuCb i 3JerKa notprciB.
   3.у pa3i 36epirahnna npacky Heo6xidno CTaBNTn Ha 3aHIO qacTInHy, a He Ha niDowBy.
3. He ckpyuYte shHyp kNbIeHHra (13) nyKe cnIbHo!

Iopadn 0do 3aoaJxKeHHeHeprii

Binbwe Bcboe eHeprii BnTpaaetbca Ha yTBOpEHNApni. 3aoaAnTu eNeKTPoeHepriio, DToPmMyTeCb TaKx npaI:

1.Почнай Te npacyванн 3 6iJn3Hn,ио notpe6ye NaHnKyOro TempepaTyphoro pexmy. PekomEndoBaHy TempepaTpy npacyBaHHa MoXHa NOINBHTnc HaApnKax peyei.
2. BiDperyIHOte noaCy napB iINOBiHNO do o6paHoro TemnepaTyphoro peKIMy npacyBaHHa, DOpTpMMyOuNCb Bka3iBOK icEi IHCTpyKu3 3 ekCnLyatau.
3. Kopnctyntecna npoIO nIwe y pa3i notpe6n. Hatomicb, kUO MOxHa, BkOpncToBynte cyHKuHpo3NIIOBaHHB ODN.

HamaraTeCn npacyBaTu 6iH3Hy, nOKn BOHa Ⅲe BONora, BCTaHOBIOUOupeXm NODaI npn Ha MeHwe 3NaueHH. TaKIM YINOM npaYTBOPUBATUMETbCe BCEPeDNI TKAHNH, a He B npacui. JaKIo Bu KopNCyTeCb cyuINbHOIO MaunHOIO, oBupaTne nporpamy «nid npacky

4.Якso6iIN3Ha DoCTaTHbO BONora, napoperyIaTOp (3) MoXHa B3araJI BUMKHyTuN.
5.Пдчac nay3уnpoцeci npacybaHHЯCTaBTe npacky BeptnkaJIbHo.Якso npacka 3 yBIMKHeHm napoperyJrTOpom CToITb Tropn3OHTaJIbHo,MapHO BnTpcaAcTbcranapa.

OuHcHnTaDOrJrA

TINB. cknadeni CTopinkn

Yb2a! IcHyc He6e3neKa onikie!
Ipei 6yDb-RAKIMN 3axoJamn 3 OUnuehn Ta DoJny 3a npncTpoem 3aBXKn BUMNKaTe NOrO 3 p03eTKn.

1. RaKuo npacka 3neRka 3a6pydHnIacra, BntTgHiB wTeNceJIb 3 po3eTKi i daIte niOoWi (7) oxOnohTy. PpOtpitb Kopnyc i niOoBy TiNbKn BOIoroIO TKaHInHOIO.
   2.Якpo TkaHnHa e CnHTeTNUHO,BOHa MOKe po3PnABNTnCra NiBnBOM BnCOKOI TEMpepatyn NiOswBn.Y TaKomy pa3i BiKnIOuITb NODaCy napi i BiDpa3y J 3NuCTITb HAnnnMaTepl 3a DOnOMoTO BOJOrO6abOBHraHO IT KaHnHn,CKNaDeHOY JeKiNbKa pa3IB.
2. Ⅲo6 niItpmByBatn NOBepxHIO NiIOWBn rnaDeHbKOHO, CnID yHnKaTn KOHTaKTIB 3 metaJIeBIMn IpeDMeTamN. YKoDHOMy pa3i He BnKOpNCtOByIte dIra OUnIeHHr NiIOWBn JopCTKi ry6Kn dIra MNTTЯ nocyu i ximiuhi peuOBHH.

Cnctema BuaJIeHNaKnIpy

TINB. cknadeni CTopinkn

A self-clean

KoXhoro pa3y npn BnKOpncTaHHi napoperyIaTopa (3) cncTeMa camOouNueHHa OuyuE MexaHImB Bd 3aIIuKIB.

B Calc'nClean

Функця Видаленин Накиу «Cale'nClean» ДОПOMагас Видалentи частки Накиу i3 napobоі Камер.Я Кю Вoga B Baшому PerioHi Дуж Жорстka, ВИКОпСТовУг Te сю Функцio Проблзно Кожни 2 Тинни.

BiKlnuHTb npacky BiEneKtpomepeksi, yctaHObitb napoperyIaTOp (3) Ha no3NaKy Ta HAnOBHITb pe3epByap dIra BODn (11).

2 Yctahobitb peryIaTOp tempeatypn (12)Ha mAKcImaJIbHy no3HaUky (max) Ta nIDKlOuItb npacky do eNEkTpomepexi.
3 Picna Heo6xHoro nepioy HarpiBaHHiaHnKaTopu TempOK BcepeuHi peryIaTopy Temepatypu (12) npnnnhyb 6nMaHH. Picna bOro BiKIOUHTb npacky BiD eKeKtpomepexi (e dyke BaKlnBO!).
YcTaHOBITb napOperyJrTOp Ha MaKcImaJIbHy no3HaUky (max).
5Пидимить npackу hab paKOBnHO.HaTnCHITb Ha KhoNKy «clean» (10) Ta notpyciTb npacky, DOKN He BnnapTbc8iJa TpeTNH BOIN 3 pe3epByapa. Hakun Ta Ioro 3aJIuShKn BnIyTb 3 rapaYoi BOIO Ta napOM.
6 Biinycitb KhoNky «clean» Ta obepeXno notpcitb npacky npotraom KjIbkoX cekyHd.
7 Nobtopitb II 5 Ta 6 Tpui,doKn pe3epByap IINBAHN He CNopOxHHTbcra.
8 NOTIM Niiknoyitb npacky do eJekTpomepekix Ta 3HOBy Hapriite ii,doKniAunuBODn He BnnapaTbcra. Hatncihb KhoNky «clean» ue kiNbka pa3iB, 06 ouHCTHTKnaHaH.
BiiKluoytbpacky BiEeneKtpomepeksi Ta daIte niOuBi (7) oxoOnHyTu. OucCTiB niOswBy 3a DOnOMoroBOJoroi 6aBOBHHOI raHupKn (He BnKOpNCToByTe iHsi MaTepiAn).

Kaio JoOnHa 3 HabeDeHnx Bnue DiH He ycBa npo6nemy, 3BepHiTbcra Do ABTOpu3ObaHoro cepBic-HeHTpy.

RU·Инструкции по заци.

БларпьмВасьпобразни поворутora Sensixx'xDA70 ot komпани Bosch.

BHHMaTeIbHo npOHTaIe pyKOBoIDCTBO nO 3KcPnyatau nn pnp6opn coXpaHnTe erNo IcNoJIb3OBaHnB 6yDysem.

DaHHoe pyKOBOcTBo MOxHO 3arpy3nTb C Be6-CTpaHnCbl Bosch dIra BaWei cTpaHbl.

Pa3BepHte cIoxeHHbI cTpaHmUbI

Obunté npabnla texnkn 6e3onacnoctn

He octabJrTe BkIIOueHHbB po3eTKy yTOr 6e3 npncMOtpa.

Ipeed Tem KaK HAnOpHNHTb np6Op BOoN ININ BblNTb OCTaTKN BObl NocJe erO nCNoJIb3OBaHnA,OTCoEInHnTe WTeNCeIbHyU BnIKy OT p03eTKN.

IcnoJb3OBaTb n OCTaBnTb npN6Op MOxHO TOnbKO Ha yCTOuHBOI NOBepXHOCTn.

Pn nCnoB3OBaHnn noCTaBkn y6eIntecb, YTO OHa CToNT Ha yCTOuNBOI NOBepxHOCTn.

He cIeIyEt BkIIOuHaTb yTIOr, ecII ON IaIaI, Ha HEm eCTb BnIMbIe NOBpeJdeHnI INI IN3 Hero Kanaet BOda. Npeed dIaNbHeiShm IcNoJIb3OBaHHeM yTIOr HxKHO pOBepITb B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Bo n36eXaHne onaCHOCTn IIObO pemoHT daHHoro npnbopa, HapnpMeR 3ameHa NOBpeKDeHHoro Ka6eIaTAHN, DOJIKeH pNOBOdntbcr KBaINΦuICpOBaHHbIM NepcoHaJOM ABTOPn3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

DanHbI np6Op mOryT nCNoB3OBaTb DeTn CTapWe 8 letn Iuca c OrpaHnueHHbIMN pH3nueCKmN, CECOPHBIMN uYMCTBEHHbIMN CnOCo6HOCTaMn Jn60 Iuca, He nMeIOUne COOTBeTCTByIOUx 3HaHn IN OnbTa, Pn YcNOBm NOnyueHnA Mm PpeBapnteHbHO INCTpyKtJaO 6e3OAnCHO kCNpYatauIN np6Opa n NOHMaHn CBr3aHHoN cero NCNoB3OBaHHeM ONaCHOCTn IIN IOd PnCMOTpOM OTBETCTBEHHbIX JInC. He pa3pe7aTe dETram nrgatb c 3JIeKTponp6opom. He donyckaetc npOBeHeHne OunchTKn n Oepaun No yXody 3a np6Opom dTeMbN 6e3 npncMOtpa B3pocblix.

YyIe I eR KabeB DoJXHbI HxOHTbcB MeCTax, HeIOCTyINbIX dIaTei MnaIae 8 Iet, KoIa IIpN6Op IOKJIIOUeH K po3ETke IIN OCTbIBaET NocJe IcNoJIb3OBAHn.

OCTOPOXHO! Topya noBepxHocTb.

B npocece nCnoIb3OBAHnI NOBepXHOCTb MOxET HArpeBaTbcr.

Baxhble yka3aHn

-ДаньприборпразднаЗанченИСКПЮЧТЕЛБНДЯ 6ыITOBORIO ИСПОЛБ3ОВАня И He ДOLЖЕНЗКПNYATINPOВАТСЯ на пОИЗВODICTBE.
Данньи рпбор должен Испolyзоваься NCKIQUHTeMbHO B ueJX,ДЯ KOTOpbIX OH 6bl pa3pa60taH.T. e.ДЯ ЗКСПУATAuIN B KaueCTBe yTóra.Любoe ДPyroe ИспolyЗОВAHne ChNTaETcH HeHaIJIeKAsIM,a 3HaUIT-ONaCHbIM.
-ПюиЗВОДИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTH 3a KaKHe-лбо NOВрждЕнЯ, BO3HnKaIbUe B pe3yIbTaTe HeNpaBnIbHOrO IJIH HeHaIdIeXaIeRo IcNoIb3OBaHnY.
B npoecce nCnoJb3ObaHn daHHbI npi6op cnIbHO HarpeBaetcN Bblpa6aTbIBaet nap. CyueCTByET ONaCHocTb OwnapNBHn I NOlyeHnOxKOrOB B Cnyuae erO HePpABnJIbHO rCNOJIb3OBAHn.

• He npikacaiTecb K nooWBe yTora! YdepKINBaIe yTOr 3a pyKy.
• CnéДиTe,ЧTOБы Kaбьп NTаня He CBиcaI CO CTОЯ ИИ NГадиьHOД NOCKI, ChTOБы ПpeДOTВpaTb BO3MOxHoe NaDEHne npi6opa.
  -He rnaBte HaTeTuOdExKdy!
• HnkOrda He pacnbIyIte Body n He HanpaBnIte nap Ha IIOdeN JxNBOThbIX!

HeOnyckaIte KOHTaKta Ka6eIaNTaHnC OCTpbIMN PpeMTeAMN IIN NODOWBON HarpeTOro yTJora.
HnKOrJa He cTAbTe rOpAyn yTOr rOpn3oHTaIbHo. YcTaHaBnBaTb yTOr cNeDyET BepTKaJIbHo, Ha nTky.
He kacaintecpaobotaozero npibopa MOKpbIMn pykamn.
-ДанньиэктponрборHyжнопдкючатьИСПОЛБ3OBaTbВCOOTBEТСВИСДаHHыIMU,уka3aHHыIMHa 3aBOДСКОТaБЛИЧЕxCapakTePnCTnKAMN.

-ДанньnpиборdoлжehnoKJIIOUaTbC8K 3a3eMneHNoIpo3etke.EcnnncnOJb3OBaHHe ydInHITeBHorO ka6eNna Heo6xOdmo, y6eINTeCb,yTO OH noXoINT dJa Cnbl TOKa 16A nImeet po3ETky c 3a3emJeHHem.
- Pnp60p HnKOrda HeIb3a CTaBNTb NOB ODoONPOBOHbI KpaH IJIa 3aNoJIHeHnE MKOCTN DnBBoI.
Kaxdbpa3 nocne nCnoB3OBaHnI nn npn noo3peHnHa HeNCnpaBHOCTb OTKJIIOuAHTe npnbopOT cETn.
- Henb3a BbITacknBaTb WTeNceIb n3 po3eTKn, depXacb 3a Ka6eIb.
He norpykaTe yTOr B Body nIIN dpuyIO KNDKoCTb.
He octabnIte np6op 3a npedeIamn IomeueHna (noDdoXdEm,Ha coJIHcE,Ha MOpO3e nT. n.).

COBETbI NO yTnIn3aCIN

HaunTOBapbI NOCTabJIOTcB ONTUMN3nPOBaHHoYnaKOBKe.YnaKOBKa N3rOToBnHeHa N3 He3aPra3HryIOxkOpyXaIOyU OpeDy MaTePnAIOB,KOTOpbIe Heo6XoIMO nepeDaBaTb B MeCTHyO CnyX6yNo yTNIIN3aCInn OTXoOB B KaueCTBe BTOpNUHO rCBIpB. INopMauIO 6yTNIIN3aCmN OTPa6OTAHbIX 3JIeKTpOpnp6OpOB Bbl MoKeTe NoJyHTB MecTHOH aDMNHnCTpaCIn.

DaHbI npnbop MapKnpoBaH B COOTBeTCTBn c DnpeKtNbBoi 2012/19/EC o6 Otpa6oTabnx 3NeKtpnuecknx N 3NeKtpoHHbIX npnbopax (o6 OTxOdaX 3NeKtpnueckoro N 3NeKtpoHHoro 6obpydoBaHna—WEEE).

B Hei onpeJeHbI OCHOBHbI npaBnla c6opa n yTnIn3aunn OTPa6oTaBux 3JIeKtpnuecknx n 3JIeKtpoHHbIX npu6OpOB Ha Bcei Teppntopnn EC.

Onncahne

1. Khonka pacnbileHn BODbl
2. Khonka napoBoro ydapa
3. NapoperyIaTOp
4. OTBepCTne IJRA BOJBI
   5.Kpbuoka OTBepctn IINBODbl
5. PacnbinteBnaqopcyHka
6. Nodowba yTiora
7. OTMeTka MaKcMaJIbHOrO yPoBHa HANOJIHeHr

8. Yka3aTeJIb TempepaTpybl

9. Khonka «clean» (очирта)
   11.EmKoCTbIa BObl

10. TepmoperjIaTOp
11. Ka6eIb nITaHnA
    14.Индикаторналампа «SensorSecure»
12. 3auntna hacaKa dJa DeJNKaTHbIX TkaHei «TextileProtect» (3aunTa TkaHn) *
13. XnDkoctb dnyaJaleHnaKnn*
14. Долониельнай пинадлжноctь «StoreProtect» (3aцитaj риханен) *

Ipeed nepBbIM npImeHHeM np6opa

CHMNTe c nooBbl yTora (7) 3TNKeTKy nIN 3aunTHoe nokpbITne.

Pn nepBOM nCNoB3OBaHn yTIOr MoKeT BbIpa6aTbIBaTb nap n 3aIaxN, KOtOpbie NcYe3HyT uepe3 HeCKoJIbKO MNHyT.

Приименения прибoga

1. HanonHeHne emKocTn dJa BODbl

CM. cNoxehhble ctpaHnCbI

ДанныnpиборпpeДи3нанEnДЯ ИСПЛБЗOBAHNY OБьИHОВODОПРОВОДHOВОbl.

-Добавелене дугнх кюстен (ecn Oи He pekomehdoBaHbI KOMnaHnei Bosch), hapnmep otduwek, npuBeTe K noBpeKdeneHIO np6opa.
He nCnoIb3yIte BOJHOn KOHDeHCAT N3 cyuINbHbIX 6apa6aHOB, CnCTeM KOHNIOHPOBaHna BO3dyxa I npyrnx NOO6HbIX yCTpOiCTB.

IIO6oe NOBpeXdHHe, Bbl3BaHHoe
NCnOJIb3OBaHHeM yKa3aHHbIX BblIe cpeCTB,
PnIBoDNT K npeKpaUeHNo DeIcTBn rapaHTn.

YcTaHOBnTe napoperyIaTOp (3) B nOJoxeHne Nn3BJIeKHTe 1TeNceIbHyIO BNIKy yTOra n3 po3eTKn!

1. OtkpoTe KpbIshky OTBepCTna JIA BOJbI (5).
2. HanonHnTe emKocTb dIa BODbl (11). Hnkorda He HaJIbAaTe BDOy BbIwe OTMeTKn MaKcImaJIbHorO ypoBHaHanONHeHna (8).
3. 3akpoTe KpbIuKy OTBepCTnJa BObl.

Cobet:YtobI ObecneuNTb DInTeJIbHyIO N 3000EKTINBHyIO pa6O TY CnCTeMbI NOaH Napa, Bbl MoKeTe CMeWNBaTb BOOnpOBoNDHyIO BODy C INCTNIIINPOBAHHO BDOB B COOTHOWeHN 1:1. EcNI BODnpOBoHDa BODa B BaWeM perNoHe OueHb JECTKA, CMeWNBaITe ee c INCTNIIINPOBAHHO BDOB B COOTHOWeHN 1:2.

Y3HaTb JKeCTKOCTb BOIb MOXHO B MeCTHO BOOCha6KaIOUeN KOMnHNN.

2. Perулироваиме Temператypы

CM.CLOXeHHbIeCTpaHnUbl

IpynupoaHmepamypbI nodouyymo2a (7) uonb3yemc mepmoeaymop (12).

YcTaHOBnTe TepMOperyJrTOp Ha COOTBeTCTByHouyO OTMeTKyKa3aTeJIa TEMnepaTypbI (9)Ha yTIOre.

TemnepaTpyHbI peXIM

TkaH, KOtOpbIe MOxHo TlaNDtB:

CHHTETUKA

WENK WepcTb

XJIOOK

maxJenH

i-Temp*TKaHn JIO6OTo TIna.

AntiShine*

TeMHbIX N DeJIHKaTHbIX TkaHei. CokpaUcaeT BepoarTHOcTB NOBHeHn 6IecTuaX cIeDOb OT yToRa.

Haayabhoe harpeBaHne: HET Heo6xOIMOCn 6paTbc3a pyKy, noka yTHor He Harpeetcdo 3aDaHHoT Tempeatypbl.

Iocne doctnkeHnyxhoTtempeatypbI nHdkaTop «TempOK» nepectaET mraTb I NaunHaet CBETbcr NOCTOHHbIM CBEtOM.

10. NocJIe rJaXeHnJy

CM. cNoXeHHbIe CtpaHnUbI

1.ПepeknIOuHTe napoperyIaTOp (3) cHa «max»иHa3aI HeCKoJIbKO pa3 (camooUcTka).
2. CneiTe BOy u3 eMKoCTn IJIa BOIbI. NOBepHHTe yTOr HOCIKOM BHN3 IN CJIeRka NOTPcNTe.
3. Пиханен yTHOr Heo6xOДmo CTaBnTb Ha 3aHIOU YacTb, a He Ha OCHOBaHne.
4. He ckpyuBaIe KaBeIb NITaHn (13) CNIuKOM Tyro!

CoBeTbI NO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprn

Bolbwe Bcero 3Heprn pacxOdyetcna H aBbipabotky npa. TTo6bl cokpaTntb notpe6IeHne 3Heprn, npndepXnBaNTecb CNeDyUoNx peKOMeHdaCn:

1. HauhainTe rnaxeHne c 6eIb, KOtOpoe Tpe6yeT MInHMaJIbHOr TEMnepaTyPhoro pexima rnaxeHn. PekomeHdyEmyIO TEMnepaTypy rnaxeHn MOxHo NOCMOTpeTb Ha JApNbike N3dEINr.
2. PeryIpyTe nOaCy npa B COOTBeTCTBn C Bbl6paHHbIM TempeatypbIM pexHMOM rJaXeHn, CJeDy INCTpyKcNm DaHHORO pyKOBOdCTBa.
3. Nolb3yITeCb napOM ToJbKO TOrDa, KOrDa 3To Heo6xOdmo. IIO BO3MOXHOCTN IcNoIb3yIte BMeCTO npa fYHKUIO paCnblJeHnRA BoDbl. CtapaiTeCb rJaNTb cIeRka BlaXHbIe N3DeJIy, yCTaHOBvB peKIM NOaUn napa Ha MeHbSyIO OTMeTKy. PpN 3Tom nap 6ydet O6pa3OBiBaTBCAcmO TKaHN, a He B

yTIOre. Ecnn Bbl cyuWnte 6eJIbe B cyuINbHoi MaunHe, nCnoJb3yIte nporpaMMy, npedHa3NaueHHyO dJa nocJeDyUoIero rnaXeHn 6eJIb.

1. Ecnn 6eJIbe DoCTaTOUHO BnaXHoe, OTKJIIOUHTe napoperyJrTOp (3) coBcem.
   5.Bo Bpemnay3B npocce rnaKeHnnaCTaBbTe yTIOr BEPTKanbHO.Ecnn nocTabNTbYTOr CO BKIOUeHHbIM napoperyIaTOPOmTOPIN3OHTaJIbHO,nappacxOdyetcH He noHa3NaueHIO.

OuncTkau yxoad

CM.CNOXeHHbIeCTpaHnUbI

BHumaHue! Cyuecmeyem onacHocmb oko2o6!

Ipeed npOBeHnem IIO6bIX pa6OT no OunchTe NIN TexHnueCKOMy 06cnyXnBaHNIO Bcerda N3BNeKaITe 1TtencJIbHyO BNkY np6Opa n3 po3ETKn.

1. Ecni yIor cnerka 3aRpa3HnIcra, n3BNeKeNTe WTeNCeIbHyIO BnIKy I3 pO3eTKn N daNte NoDoWBe yTiora (7) ocblr. IpOtpnTe Kopnyc n NoDoWBy yTiora BlaJxHOx XIoJNaTO6yMaXHoN TKAHbIO.
2. Ecni TkaHb CInTeTnuecka, OHa MoKeT pacJIaBntbcr NOI BO3dEINCTBnEM BbICOKo TMnepeAtpybl NOIOWBbl YTOra,B TaKOM Cnyae OTKnIOHTe NODaCy npa I cpa3y Je CnCTNTe HAnINIIuM MaTePnaI C NOMOUIB BlaxHOXONUPaTO6yMaXHOJ TKAHN, CNOXeHHoB HHeCKoJIbKO CNoEB.
   3.ДЯ coxpanenrIraKoCTn IIOOWBbl yTOra CneDyET n36eRaTb ee pe3KOrO KOHTaC MeTaNueCKMn IpeMTeAMn.HN B KOEM Cnyae He NcNoJIb3yIte IJRA OUNCTKN NOOWBbl yTHOra JxecTkne rY6Kn IJRA MbITbR NOcyDbI IN XIMNUeCKNe BeIeCTBa.

MhorofoyHKUHOHaJIbHa cnCTema ydaJIeHnHaKuPiN

CM. cNoXeHHbIe CTpaHnIcIbI

A self-clean

KaKdbi pa3, KOrda Bbl nCNoIb3yeTe napoperyJrTOp (3), cNCTema aBtOMaTHuecko OoucTKn «self-clean» (camoouNCTka) ouHuaET yCToPOnCTBO OT OTNOKeHn HAKIN.

B Calc'nClean

Функия «Cale'nClean» nomoraet ydaJIntb MeIknE qacnIcbl HaKInNn n3 KaMepbl napoo6pa3ObaHn. EcIIN BOa B BaWem perNoHe OueHb JecTKa, TO 3Tu FyHKUHO CneDyET NcnoJb3OBaTb npi6n3HTeNbHO pa3 B DBe HeJeN.

1 N3BVeKInTe 5TEnCeIbHyIO BUNKy yTOra n3 po3eTKn, yCTaHOBInTe napopeyIaTOp (3) B NOLOXeHne HAnOJNHInTe EMKOCTb DnA BOdBi (11) BOdoi.
YctaHOBtTe TepMoperyJrTOp (12) Ha oTMeTKy «max» I NOdkJIIOUHTe yTIOK 3JIeKTPocETn.
3 NocJe 3aBepWeHnI nepNoHa HarpeBaHnI HndIkatOp TempOK peryIaTopa TempepatpybI (12) nepecTaet MraTb. NocJe 3TOrO OTKJIIOUHTe yTHOr OT 3JIeKTpOCeTN (3TO OueHb BaxHo!).
4 YctaHOBnTe napoperyJrTOp Ha OTMeTKy «max».
5 POnHnMnte yTtOr hAd paKOBuHOh. HaxMtTe KhoNky «clean» (10) nNotprcnte yTtOr do Tex nop, noka He nCnapITcR oKOIO OndHOJ TpeTN obBeMa BOdbI N3 EMKoCTn. N3 NOdoWBbl ONbETcR KNPTOK n HaChET BbIXOHTb nap, ydaJIra IMeIoUncEcaTNUKn HAKINn otTOJIOKeHn.
OTnyctnte KhoNky «clean» N octopoxknoTPOCTe yTIOB TeueHne HeCKoJIbKnxceKyHd.
7 NOBTOPnTe DeiCTBnA, ONnCaHHbIe B nyHKTaX 5 n 6, TpNxDbl, NOKa EMKOCTb DJIa BOdbl He onopoxHNITcra.
3aTeM BKNIOHTe yTHOr B CeTb N CHOBa HarpeIte erO Do NOHoro NcnapeHnro OCTaBWeiCBAoBl.

HaKMnte Ha KONky «clean» eue HeCKoJIbKO pa3, yTO6bl OUHCTNTb Klaanah.

OTKIIOUHTe yTOr OT 3JIeKTPocETn I daIte noDoWBe (7) ocTbITb. IpOToPte nOdoWBy BnaJxHOnXNoNHaTO6yMaXHO TkaHbIO (He NCNoJIb3yInTe dpyrne MaTePnAbl).

HaMeHOBaHHe npHaJdxKHoCTn:TDZ1550

StoreProte

«StoreProtect»*

3aumna hacaKa «StoreProtect» (17*) no3oJem 6e3onacHo xpaHmb ym02, daKe eCnI nodowea ym02a (7) ue He ocMbila.

3Tu npHaJneKHO MoXHo npNo6peCTN B OTDeJe NocJenpoJaXHOrO 6cIyXnBaHn IIN B CNeuaJIaN3InPoBaHHbIX MaRa3NHax.

HaMeHOBaHne npHaJdxKHoCTn: TDZ1750

ПюбLEMа Возмохная	почина Способ устраенья
Учог He HarpeBaetc. 1.	Терморелейтop (12) установлен На MINIMальны OTМETКу. 2. Актувирoveна сисема «SensorSecure».Учог пеклочь в реким ождаденя.	1. Установite Терморелейтop на божду визоку OTМETКу. 2. Возмитесь за ручу утога дая ergo Вклочени. 1. Это Норmaльнояскаления, посle доступке на задан Temperapыры Иndидахлары пексану MTMTB.
Tempepatуры Иndидахлару TempOK Терморелейтopa (12) Miraet.	1. Пожду утога (7) HarpeBaetc ил оstыВает до задан tempepatуры.	1. Это Норmaльнояскаления, посle доступке на задан Temperapыры Иndидахлары пексану MTMTB.
Оджда пожддот 1.Слишkom Визокая Tempepatура. 1.УстановITE Tepmoperelейтop (12) На Meньшую OTМETКу и поождду, пoka утог OTДдUTСя.
Вмесе с палом ИЗ пождду утога (7) празачимаевая ВODа.	1. Терморелейтop (12) установлен На слишkom НИЗКУ OTМETКу. 2. Пожорелейтop (3) установлен слишkom ВизOKУ OTМETKу等相关 пождду MTMTB. 3. Ви несякову раз нажали на Кногу паловoro уда (2), he пождду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Кногу паловoro уда (2), he пождду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Жддuro MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Жддuro MTMTB. 3.Ждду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.хдду MTMTB. 3.Хдду MTMTB. 3.хд徴. 3.хд徴. 3.хд徴. 3.х徴. 3.х徴. 3.х徴. 3.х徴. 3.х徴. 3.х徴. 3.х徴. 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х德 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.Х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 3.х徴 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.с 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.Спг 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.В 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4.W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. w 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4.W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. w 4. w 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. w 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. w 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. r 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. W 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. W 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. w 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. W 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. r 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. r 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. w 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. W 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. r 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. R 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. w 4. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

EcnHnOJHO n3 npBBeJeHHbIX Bblwe JeIcTBn He yctpaHReT np6nemy, o6paNTecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp.

CaCnClean" aI
1L 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11
J 11

10 (12) 8 Jall jj 11 12
. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

"max" 4 clean"" jbc. golkall 5 all a k j jg kall (10 10 J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G J G

. 6
54 jS

s j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

#

m = 311

3

4

#

m = 311 ;

6

7

-

（

1 3 1 2

.2

.10

aal aal

gol (3) jio bu 1 .

Jaaabai jol gall slaal .jai jai g 2

1c 1 jj j j j j j .3

(13) 4

a

aLall g. aIbll no jSj 1 jll llg i jll g aIoc
jgi aIoc Jd 2 gi aIisuall aIbll jiaie
:aiill cJlal yjgl

1

L 2

1 1

.3

1sall 1sall sll 1sll

1
1
(7)olSall 2
1

51.6

J

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

* 1jbi jia iaii pbi.7

DripStop

MaTaHbIHKe3 KeJIreH Tpyi

AntiShine* kHyript XeHe H3ik MaTanap.

YtIKTeH KaIaNbIH XblNTbIP i3dePdIH naJa 6ony MymKiHdiH a3aTadbl.

2.1 "TempOK" kopceTkiwi

Ytik TabahbHbH 6enrIneHren TemnepaTypaFa
Dein H Kbl3ybl HeMece Cyybl yaKbITbIHDa
TemnepaTypa peTteriWHiN "TempOK" (12)
KopceTkiwi XblnbIbIKtan TpaDbI. Ytik
6enrIneHren TemnepaTypara XetKeHde
KopceTkiw XblnbIKTaMa, TypaKTbI XapbIK
XaHbIn TpaDbI.

2.2 “i-Temp” KBI3MeTi

(YJriciHe 6aINaHbICTbl)

OcbI KbI3MeTTi TaHdaRaH XaFdaJa yTikTeyre 6oIaTBIn 6apNbIK MaTa TpyLepiHe apHaIFaH TemnepaTypa MeH 6yra aHaJyDbIH bIHfAJIbI yInecimi opHaIbI.

"I-Temp" Kbl3MeTI dypbc TaHdaImMaFaH TemnepaTypaIaIbI KIM 3aKbIMdaJyblH aIdbIH anaIbI.

"I-Temp" Kbl3MeTIn yTikTeyre 60nMaTbH MaTanapra KonDaHyra 60nMaNdbI. KmHHi, KapNbIkwacbIHda KeJItipinre HcBbHbCTapra JyrihiH3 Hemece KureHde KepiH6eTIn Hxepdi YTIKTeN KepiH3.

"I-Temp" Kbl3metin TaHdaFaHda TemnepaTypa peTteriuiHIn Kek KepceTkiu XaHaDbI.

(YJrniche 6aJnHaHbICTbl)

By Kbl3MeTTaHdaFaHda KNIMDe XbIITbIp i3depHkanyMymkiHiri a3aJbI.

"AntiShine" Kbl3Metin TaHdaFaHda TemnepaTypa peTteriuiHH Kek KepceTkiiJ KaHaDbI.

3.Бумeh yTikTey

KaBnAtpBn Kepy

By pemmeziui (3) ymikmey 6apbicbHda 6nIH2eH 6ydbIH MJIwepih pemmey yuIH KOnDaHbIaDbI.

Температуны peTTey (12)	Бу peTTeriшін (3) УСынылfaн КУИ*
	1 2 3 max
	• eco•max
	1 2 3 max
	• eco•max
i-Temp	1 2 3 max
AntiShine	1 2 3 max
	• eco•max

Kehe: XaKcbI YtKtey HtNxkepeiH KOJ XeTki3y MaKcatbIHda KImDepdi KenTipy ywiH, YtKteyDiH coBihDa 6ycb3 YtKTeHi3.

4. By cokkbicbIHbIH TYmeci

KaBnAtpH KaTapBn Kepy

Byn KbI3Mem ymikmenyi KubiH kamnapapdbi Kemipy ywiH, mik cbI3bIKmapdbi KamKbI3bIN, 6ypMepeDi Ka3y ywiH kondaHbinaDBi.

1. Temnepatypa petteriin (12) "max" kynre opHaTbIb3.
2. By cokkbcihbTymecih (2) KEM dereHde 5 cekyhd apajbIKneH kaTaN 6acbl3.

5. Tik kynderi 6y

XaBbTaBH XaKTabH Kepy

Byn fynkua iniin mypran kuimdepdezi, nepdenepezi xhe m.6. 6ykmeyepoi xa3y ywiin kondaanhnaadbl.

1. TemnepaTypa peTteriuiH (12) "max" Knyre opHaTbIhbl3.
2. Knimdepdi knim intriuke jhi3.
3. Ytikti tik kynde 10 cm kaushkTBkTa 6ackapbHb3 XaHE 6y cokkbicbl Tymecin (2) Kem dereHde 5 cekynd y3iNicTepeMeH kaTanan 6acbHb3.

6. Bycb13 yTikTey

KaaBbInaTbIH KAKTapbH Kepy

Byn yHKuya ymikmi kypfak ymikmeyde naudanahyFa MymkiHdkepedi.

By peTteriin (3) KynHe opHaTbIHbI3.

7. CydBiH TaMybIHaH Kopray

XaBbTaBH XaKTabH Kepy

TemnepaTpa TbIM ToMeH opHaTbINraH 6oNca, cydbIH TaMybIH 6oNDbIPMay yuH 6y aBTOMaTTbI Typde ewei. Cy tamBilnaFah Ke3e Weptinre H dbl6bc WbIFybl MymkiH.

8.Бурку

XaBbTaBn XaKTabBn Kepy

BvIyHkuu ymikmeyi KuBH Kamnapnapdbkemipy wih KoJdaHbInadbl.

Bypky cyHcIycbH xi6ek MaTanapFa naDanaHa6aHb3.

10. "SensorSecure"

KaBnataHxKaTapbHKepy

"SensorSecure" yHKuucbI mymKaHbI ycmaraH Ke3de rHa ymikmi Kbl3dbipadbl XHe mymka xibepin2eH Ke3de Kbl3dbipydbI mokmamadbl.

OcbinaawaKayinci3dk neh Kyam yHemdey dehzeui apmmbipbnaabbl.

1. Ytikih aawalb aiibpbH po3eTkaf KocbiHbI3.
2. "SensorSecure" wambl (14) tvtka yctanmafah Ke3de kblbiktaiNbI kHe TTKa YCTaIFAH Ke3de y3dkci3 kapbIKtBk KepceTei.
3. YtikTih TytKacbl 10 ckyHdTaH apTbIK Xi6epinre H Ke3de, Ytik ABTomatbl Typde Kbl3dbpydbl TOkTaTaDbI.
4. TyTKa KaITa YCTaJIFaH Ke3De, YTik KaI-TaDaH Kbl3DbIpyDbI 6actan, y3diKci3 6y WbIFapy npouecTepi KaI Ta 6actanaDbI.

BactankbI KbI3dbpy:YTik opHaTbIrfaH Temnepatypafa DeHH KbI3dbIpblImfahwa TyTKaHbI YCTayDbIH KaKeTI KOK.

Mндай Temnépatyparaжеткенide，"TempOK" INДИКATOpblKbINbJIbIKTaydIb TOKТаТыжэ He Y3ДIKCI3ЖaHbIN TpyaBl.

10. YtikTei 6oJFaHHaKeiH

KaBnAaTbH XaKaTapBn Kepy

1.By peTteriin (3) KyiHeH "max" KyiHe aybictbipIn, 6ipHeWe pet KaItaHaB13 (e3diirHe H Ta3anay).
2. Cydbi 6aKaTah TereHj3. Yrki TEmeH KapaTbIn cAn ciJkiHj3.
3. OHbI HerizHde eMec, apTKbl XaftbImeH TypHaH KyiHde caKtaHbl3.
4. KyaT cbIMbiH (13) TbIM 6ekem opamaHbI3!

3HeprnHbI yHeMdey 6oBbIHwa KeHeCTep

KyaT Ke3i Ke6iHece 6y Ty3yRe KeTeDi. Kyat Ke3iH naDanaHdybl a3aHTy yuH IN TeMeHderi KeHeCTepdi KapaHbI3:

1. EHa3 Ytiktey TemnepaTypacbIH kaxet eteTIH KIMdepdi Ytikteyden 6actahbI3. YtikteydnKakxetti TemnepaTypacbIH 6ynbIMhbIH XancbipMacbIHAn Kepyre 6oJabl.

2. Ocbl HcyayIbIKTaIbI HcyaynapIe ckepe OTbIPbIN, 6y Xibepydi TaHdaIraH yTikTey TemnepaTypacbHa cai peTHe3.

3. KaKeT 6oJcA, 6yIbI rHa naiDaIaHbIHbI3. MyMkiN 6oJcA, OHbIH opHbIH 6ypKy cyHKcIraCbIH naIdaIaHbIHbI3.

KnIMdepDbIMkbIN Kynde 6oNfAH Ke3De yTikTeH3 XHe 6yDbH DeHReiH TeMeHdEtyre TbIpbICbHb3. Byn Ke3De 6y TIKTe emec, MaTaHbH e3iHne Ty3iNETIH 6oNaDbI. KInMepDi yTikTeyDen 6ypbH KeNTipy MaunHacbIHda KenTipceHi3, KeNTipriu MaunHacbIH "KpyrKa Kynde yTikTey" 6arDapnaMaCbHaOpHaTbIHb3.

1. KnIMdep XeTKiNkTi Tpyde DbIMKbl 60Ica, 6y peTteriwiH (3) ToJIbIFbIMeH eWipin KObIHbI3.
2. Y3iNtEp 6apbIcbHna YTIkTi TIK KynIHKe KObIbI3. YTIkTi by peTteriWi KocyIbI 6oJFaHda KeIeHEn KynDe KaIdbpy naJaacb3 by Ty3iNyHe anbIn KeNedi.

Ta3aay XəHe TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy

XaBbIaNtBn XaKTabBn Kepy

Ha3ap ayadapbHbI3! Kyuin kany kayni 6ap! Ke3 KenreH ta3anay XaHe TexHNkabIK Kb13MeT Kepcety KymbICTapBH Kypri3ydeH 6ypbH KypblfbiHBiAwaJIbI aibipbIH yawbIKTaH WbIFapbIH3.

1. Ytik a3dapan kipnen kaTfah 6oJca, aWanbla anbipbH yuBbIKTaH wIbIapbHbI3 KHe Ta6aHbIHbH (7) cyybHa MymKInDik 6epiH3. YtikTin Kopnycbi MeH Ta6aHbIH dblIMkbln Wy6epeKeNeH cyptHi3.
2. Mata cHTeTnKaIbIK 60nca, on ytik TaabaHbIH JxOFapBI TeMnepaTypaBHbIH acepiHepin KeTyIMyMKIN.MyHdai KaJaHaDa 6yDbI eWipin, Ke3 KeJreH KaNDbIKTBI Depey KaBbH 6yKTeJIReH, Kypfak MaKTa MaTaMeH cyptiHi3.
3. Ytik Ta6aHbIH Teric, KblTbIP Kynde caKtay ywiH, KaTbI MeTAn 3aTTapMeH XaHacybiH 6oJdbipMaHbI3. YtIKTH Ta6aHbIH Ta3aIay ywiH eWKaWah Da bIDbc JyyFa apHaJraH KaTbI bICKblITap MeH XUMNJIbIK 3aTTapDbI naJaAnaH6aHbI3.

KaKtbl Ta3aJayDbIn KoN ΦyHKUJIbI JxuNeCi

KaibinaTbIH XaKTabH Kepy

A self-clean

By peTTeiriWiH (3) naIdaIaHaR h Ke3de, "e3diirHeH Ta3anay" Knyeci KaKTapdbH 6oIHy MexAHn3MiH Ta3anaIbI.

B Calc'nClean

"Calc'nClean"Функцясь6у Tsyiny KaMepacbHdaFbI YcaK KaK 6eJIikTeepiH XoIOrFa KEMeKTceci. Ci3IH aIMaKtaFbI cy eTe KepMeK BonraH kaTaNda, 6yN KbI3MeTTi 2 anTaHa 6ip pet KOnDaHraH XeH.

Ytikti jenep yuibihHaH axbipatbHb3,6y peTteriin (3) KyiHe opHaTbHb3 xHe cy 6arbiH (11) cyMeH TONTbIPbHb3.
2 TemnepaTypa peTteriuiH (12) "max" Kyre opHaTbIHbI3 XeHe YTIKTIa aHaJIbI aIbIPbIH pO3eTKaFA KOCbIHbI3.
3 KbI3bIpy Ke3eHi aKaTfHaHHaH KeiH Temnepatypa petteriTuH TempOK KepceTkiU (12) XbInbIKaybIH TOKtaTaDbI. OcbIaH coH yTIkTi 3neKtp JeicHe n axbipaTbIHbI (6yI eTe MaHbI3dbI!)
By peTteriuiH "max" KyIre opHaTbIHb3.
5 YtikTi 6aKaIbIKbIH yCTiHne yCTan TypbIHb3. "clean" (Ta3anay) TYmeciH (10) 6acblb3 XeHE KOIMHaBH Cy CbIMdbIbIFbIH bIbI Iwamameh yIteH 6ip 6eniri 6yfa aHaJMaFaHwa YtIKTi cIckH3. KaNeH ty3iNicTePdiH KaIdbIFbIH KeTipin, YtIKTH Ta6aHbHaH KaHaK cy aFbIn, 6y WbIfa 6actaDbI.
"clean" (ta3anay) Tymecin 6ocatbHb3 xHe yTikTi 6ipHeWe ckyHd akbIPbH ciNkiH3.
6 BaK 6ocamaFaHwa 4 XHe 5 KaJaMaMapDbI KaTaNHaHbI3.
CocbIn yTikTi KeJire KocBIn, KaIraH cy TOJIbIFbIMeH 6yFa aHaJaMaHaHaKaI Ta KbI3DbIpbIHbI3. KaKnaKaHaHbTa3aJaNay yuH "clean" Tyme TaBbI da 6ipHeWe pet 6acbIHbI3.
9 Ytikti po3eTKaHaH axbipatbIn, Ta6aHbIH (7) cybltbHbI3. YtIKTH ta6aHbIH TEK dbIMkbIN MaKaTa MaTameH cyptiHi3.

C KaKtbl KeTipyre apHaIraH cybIKtblfbl 6ap "Calc'nClean" cyHKuncaB1

KaTbI canaIbI Type KeTipy ywiH Bosch KOMnHaHcBImeH apHaIbI daNbIHdaJIfAH KaKTbI KeTipy cybIKbIFbIN naJaIaNHy cblbIJaDbI. ByI npOeDpyaHbI eP6ip 3 aI caBbH opBHday KaKeT.

1. Cy 6arbH (11) KaKTbI KeTipyre apHaJIraH cyNbIKTBkTBiH (16^*) MeJIWepeIMeH (25 Mn) apaJNaCTbIPbINFaH Ky6bIp cyBIMeH TONTbIPbIHbI3.
2. Coidan Kein, Xofapbidafbl "Calc'nClean" (2-7 kaamnap) 6eimHne cunattanraH npoueDypaHbI opbIHdaHbI3.

KaKbI KOHaFa apHaHaC yNbIKTbIKTb6i3HKeiJDi KbIMet KepcTeOpTaNbIFbIMbI3aH

Hemece MaMaHaHaDbIbIpaH dyKeHepDeH caTbI aNyfa 6oNaIbI:

KocbIMwa KypaIdbIn aTaybl: TDZ1101

D anti-calc

"anti-calc" KaptpnDki YTirHizH naaIbI Kbl3MeT KepCey MEP3iMIn apTTbIpa OtbpBIn, 6yMeH yTIkTey 6apbICbIHda naHa 6oJaTbIH KaKtBn XINHaNbIH a3aHTy YwIH apHaNfAH. Ana'da "anti-calc" KaptpnDki yaKbIT eTe Ty3ineTih 6apNbIK KaKtBt TObnK KeTipe anMaIdbI.

"TextileProtect" matakopfaybIw yHkucbI\*

KaBnAaTbH XaKTabH Kepy

MaKma Kopraybiw (15*) yHkuuacbI H3iK, KyaMamadaH daubhdanrKaumdepdi Xorapbl memnepamypada 6yndipin anmaycbI3 6ymen ymikmey ywiH naudanaHbnadbl.

Mata KopraybIbTbI 6i3in KeniIni Kbl3MeT Kepcety optaIbIfbIMbI3dH HeMece MaMaHaNDbIpblfAn dyKeHdepEn CaTbIn anyFa 60naBbI:

KocbIMwa KypaIdbIn aTaybl: TDZ1550

"StoreProtect" *

"StoreProtect" KocbIMwa Jaa6dbIFbl (17*) ma6aHbl (7) minmi bicmbik Kyude 6oJraH Ke3de de ymikmi depey Xane Kayinci3 caKmayra MymkiHdiK bipedi.

BvI KocbIMwa KypaIbI 6i3H KeniIi Kbl3MeT Kepcety optaIbIfbIMbi3DaH HeMece MaMaHaHaDbipbIfAH DyKeHdepDeH CaTbIn anyfa 6oJaIbI:

KocbIMwa KypaIdbIn aTaybl: TDZ1750

Mосeны Мумкін ceбіе	Бішішіm
Ytɪk кызбайд. 1. Temnéра typа peTTERiшi (12) си зашама对接 opнатылган.2. "SensorSecure" жуйесьенидіріпгін (жарык Иndик {@opby 14 кыныltыктайд). Ytɪk КУТуpeхимін对接 opнатылган.	1. Temnéра typa peTTERiшi жогарырak ку're对接 opнатылган.2. Ytɪkti кайда кosity ушін onbінтукасынан (1) устаны.3.
Temnéра typa peTTERiшiH "TempOK"(12) керсөтkiшi кыныltыктай тура'dы.	1. Ytɪk (7) кызäдь hemece běлгілгангетemnéра typа дeyin ошін калды.	1. Бул калын'tь жагд, белгілгангетemnéра typа жетkenн кейн керсөтkiштетр кыныltыктайд.
КиIM徴 утікін tabанына жабысын кала绛п di	1. Temnéра typa оte теми. 1. Temnéра typa peTTERiшi (12)temen 6урсынiz kэну утік сунfaша кутih.3.
Су SFуmen bір're утікін tabанынан (7) tamшылайд.	1. Temnéра typaынpeTTey (12)papametri ТьМ TəMeH.2. By petteriisi (3) Temen Temnéра typа cәй�ес ТьIMЖOFAPBIOPHAITIFAN.3. By coKKысынВИТуМЕсін (2) ор bacy apalibfBnДa 5 cekynd KUTPEN KaITanlan baca beprenci3.	1. XbIpy petteriшi жогарырak Temnéра typа Кьыныl3, кэну кылу petteriшТ "TempOK" керсөтkiшЖыныltыктayын TOKТын, ТураКытлужарын кутih3.2. By petteriш (3) Temenri napametpreopHAITbH3.3. By coKKысынВИТуМЕсін ор bacy apalibfBnДa 5 cekynd KUTiH3.
Бушіknaiжотьр.	1. By petteriisi (3) ку'mineopнатылган.2. Temnéра typa oTe Temen.Tamшыfla karcsы жу've bεncendipirren.	1. By petterišin xogarbyрak kuyreopнатылган.2. Мата сәй�ес кel'reн xafdайда, оданда xofapBI Temnéра typaFAopHAITbH3.
Бастankі рет косkan Kezeide утікін{TуTINшыfas'di.	1. Byl Kei6ip iwiKiб e�шЕТердін майалынан bollybl MUMKIIH.	1. Byl kalbntbЛжafdai kxe He biphe meMHHTAN KeiH TOKтайд.
Ytɪk tabanbɪнdaflы caныlaaynapdAn kaKшыfas'di	1. Byra aiHany kamepacbɪhan кakшыfas'di.	1. Tazailay kezeheniy opbyndaɪbɪz "clean"(10) кызmeti boлimін карabɪd.
Сydвін{Tунбалары утікін tabанындаflы (7) tecikter apkblышыfas'di.	1. KaKtbyh i3depi by kamepacbɪ apkblышыfas'tbip.	1. Tazailay proceciH opbyndaɪbɪz ("Calc'nClean" boлimін карabɪd).

Korapbda6epinreHweimdepHn ekaibcbi KEMeKTcneren HzaFdaJa,ekineTt TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy opTaIbIfbHa xaabapnaCbHb3.