TDA703121A - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TDA703121A BOSCH

För du bruker strykejernet Förste gang

Fjern eventuelle klistremerker aller beskyttelsestrekk på strykesalen (7).

Läs bra克斯anvisingen für apparaten noggrant och spara den inför fremtida behov.

Du kan ladda nerennahandbok frAn Boschlslokala hemsidor.

Fäll ut sidostyckena

Allmanna sakerhetsanvisningar

Strykjarnet fär inte lämnas utan uppsikt när det ar anslutet till elnätet.
Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.

Strykjärnet ske användas och ställas på stadigt underlag.

När det stär i stället, se till att stället stär på stadigt underlag.
Strykjärnet skall inte användas om det har tappats, om synliga skador finns eller om det lacker vatten. I södana fall maste det kontrolleras av servicetekniker innan det användsigen.
For att undvika fara skall alla atgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av behörig servicetekniker.

□ Apparaten kan användas av barn frän 8år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder erller utan erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de övervakas eller instrueras i hur apparaten används på ett sækert sätt och forstår riskerna. Barn skä inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll skä inte utföras av barn utan överinseende av vuxen.

Håll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8år narr det ar strömsatt och medan det svalnar.

WARNING! Het yta.

Ytan blir varm under användningen.

Viktiga anmärkningar

• Apparaten har endast utformats for hemanvändning och den fär inte användas industriellt.
• Apparaten fär endast användas for avsett bruk, det vill saga som strykjärn. All annan användning anses felaktig och därmed farlig.
• Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppkommer på grund av missbruk eller felaktig användning.

• Denna apparat nár höga temperaturer och genererar Ånga under användningen, vilket kan leda till skällning eller brännskador vid en felaktig användning.

• Rör inte stryksulan! Hall strykjärnet i handtaget.

• Lämna inte strömsladden hangande über bordet aller strykbradan, daß kan apparaten falla ner.
• Stryk inte kläder som nagoon har på sig!

• Spruta aller sikta aldrig øngan mot manniskor aller djur!

• Lat inte elkabeln komma i kontakt med vassa kanter eller den varma stryksulan.

• Ställ aldrig ifrám dig strykjärnet i horisontellt lage nar stryksulan ar varm. Ställ det på dess klack.
  Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer nar den är igång.
  Den har apparaten sha anslutas och anvandas enligt informationen pa markplaten.

• Apparaten sk anslutas till jordat uttag. Om det ar absolut nodvändigt att anvanda forlangningskabel, kontrollera att den ar anpassad for 16 A och att kontakten ar jordad.

• Apparaten fär aldrig placeras direkt under kranen när vattentanken ske fyllas pa.
• Dra ur kontakten när apparaten inte används ell er om du misstänker fel.
• Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden.
  Sankinte nera strykjarnetivattenellnagon annan vatska.
• Forvara inte apparaten utomhus (regn, solljus, frost etc.).

Råd om avfallschantering

Våraprodukter levereras i optimerade forpackningar. Dettainnebarigrunden att vi anvander material som inte fororenar och smka lamnas till miljostationer for atervinning som sekundara rmaterial.Du kan kontakta din kommun om du behover mer information om atervinning av gamla hushallsmaskiner.

Denna apparat ar märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning - WEEE).

Direktivet definierar regler for

insamling och Återvinning av forbrukade vitvaror som gäller i hela EU.

Beskrivning

1. Sprutknapp
2. Knapp for angtillforsel
3. Angreglage
4. Vattenintag
5. Lock till vattenintag
6. Sprutmunstycke
7. Stryksula
8. Markering for maximal pafyllningsniva

9. Temperaturindex

10. Knapp "clean" (rengöring)

11. Vattentank
12. Temperaturkontroll
13. Elkabel
14. Indikatorlampa "SensorSecure"
15. "TextileProtect" (textilskydd) *
16. Avkalkningsmedel*
17. Tillbehör "StoreProtect" ("fürvaringskydd") *

Innan du anvander apparaten for Första gangen

Ta bort eventuella etiketter aller skyddsholjen fran stryksulan (7).

Under den Forsta användingen kan strykjärnet avge Ångor och lukter som forsvinner after nagraminer.

Anvanda apparaten

1. Fylla vattentanken

Se de utfällbara sidostyckena

Denna apparat har konstruerats for användning med vanligt kranvatten.

• Tillsatser av andra vatskor, som parfymer, kan skada strykjarnet (om de inte rekommenderas av Bosch).
• Använd inte kondensvatten fran torktumlare, luftkonditioneringssystem eller liknande.

Eventuella skador som orsakas av de ovannämndaprodukterna leder till att garantin ogiltigforklaras.

Satt angreglaget (3) i laget och koppla bort strykjarnet fran elnatet!

1. Oppna vattenintagslocket (5).
2. Fyll vattentanken (11). Fyll aldrig på over nivåmarkeringen for maximal pafyllning (8).
3. Stang locket till vattenpafyllingen.

Ties: For att sakerställa optimal angfungtion kan du blanda kranvattnet med destillerat vatten i forhallandet 1:1. Om kranvattnet i ditt område ar mycket hart bor du blanda kranvattnet med destillerat vatten i forhallandet 1:2.

Vandig till ditt lokala vattenbolag for information om vattnets hardshet.

2. Ställa in temperature

T Se de utfällbara sidostyckena

Temperaturkontrollen (12) justerar stryksulans temperatur (7).

Satt temperaturkontrollen i motsvarande Lage genom att matcha den med temperaturindex (9) på strykjärnet.

Temperaturinnstilling

Lamplig for:

syntet

• silke - ull

• bomull

max linne

i-Temp* alla sorters textilier.

AntiShine*

mörka och ömtåligaplagg.Minskar riskenfor blanka marken.

• Medan stryksulan värms upp eller kyls nertill valid temperatur kommer lamporna inuti temperaturväljaren (12) att blinka. När valid temperatur har uppnåts kommer lamporna att sluta blinka och forbli tända.

2.1 Indikator "TempOK"

Medan stryksulan varms upp erler kyls ner till valid temperatur kommer "TempOK"-lamporna inuti temperaturvaljaren (12) att blinka. När valid temperatur har uppnàtt's kommer lamporna att sluta blinka och forbli tanda.

Funktionen "i-Temp" forhindrar att kläder skadas på grund av att användaren valjer en olämpig temperatur.

Funktionen "i-Temp" fungerar inte for textilier som inte kan strykas. Kontrollera plaggens skötselåd eller provstryk på ett stalle som inte syns.

När Funktionen "i-Temp" har valts tänds den blå lampan inuti temperaturväljaren.

Omenna Funktion har valts reduceras risken for blanka flackar pa plagget pa grund av strykningen.

När Funktionen "AntiShine" har valts tänds den blå lampan inuti temperaturväljaren.

Se de utfallara sidostyckena

Med angreglaget (3) staller du in mangden anga for strykningen.

Temperaturvelger (12)	Anbefalt innstilling for dampregulatoren (3)*
	1 2 3 max
	• eco • max
	1 2 3 max
	• eco • max
i-Temp	1 2 3 max
AntiShine	1 2 3 max
	• eco • max

Ties: For bättre resultat, stryk de sista dragen utan Ånga sa att plagget torkar.

4. Angtillforsel

Se de utfallara sidostyckena

Den har Funktionen kan anvandas for att kontrollera envisa skrynklor aller for att pressa till perfekta pressveck aller plisseringar.

1. Satt temperaturkontrollen (12) på "max".
2. Tryck på Ångtillförselknappen (2) nagra gänger i intervaller om minst 5 sekunder.

5. Vertikal Angela

Se de utfallara sidostyckena

Används für att ta bort veck是从 hangende plagg, gardiner osv.

1. Satt temperaturkontrollen (12) på "max".
2. Hang kladesplagget pa en kladhängare.
3. Använd strykjärnet i vertikalt lage med ett avstand pa 10 cm och tryck pa knappen for Ångtillforsel (2) flera ganger med pauser pa minst 5 sekunder.

6. Stryka atan Ånga

T Se de utfallbara sidostyckena

Den har Funktionen gör att man kan stryka med torrt strykjärn.

Satt angreglaget (3) i Iaget

7. Dropskydd *

Se de utfällbara sidostyckena

Om temperaturen ar installd for lagt stangs angan automatiskt av for att undvika droppbildning.

Ett klickljud kan horas nar detta intraffar.

8. Sprutting

Se de utfällbara sidostyckena

Den har Funktionen anvands for att slata ut envisa skrynklor.

Använd inte sprutfunktionen på silke.

9. "SensorSecure"

Se de utfallbara sidostyckena

Funktionen "SensorSecure" stänger av strykjärnet'nar du inte häller i det, vilket ökar sakerheten och energibesparingen.

1. Anslut strykjärnet.
2. "SensorSecure"-lampan (14) blinkar när du inte häller i handtaget och lyser fast när du häller i handtaget.
3. Om handtaget släpps i mer Ån 10 sekunder stoppar det uppvärnningen automatiskt.
4. När du tar tag i handtagetigenkommen strykjärnet att varmas upp och kontinueregangbildning startar på nytt.

Första uppvärmningsproceduren: du behöver inte ta tag i handtaget forran strykjärnet varms upp till installd temperatur.

När temperaturen har uppnåts slutar lampan "TempOK" att blinka och börjar lysa fast. Ångläget "eco" har valts automatiskt.

10. After strykning

1. För Ångreglaget (3) från till "max" och tillbaka igen flera gänger (självrens).
2. Töm tanken. Håll strykjärnet med spetsen nedat och skaka det försiktigt.
3. Förvara det stående på dess bakre del, inte på basen.
4. Linda inte elkabeln (13) for hårt!

Tips for att spara energia

Det gar at mest energia nar man anvander angfunktionen. Folj raden nedan for att minimera energiforbrukningen:

1. Borja stryka plaggen som kraver den lagsta stryktemperaturen. Kontrollera rekommenderad stryktemperatur på lappen med skötselrad på respektive plagg.
2. Reglera Ångan enligt den valda stryktemperaturen enligt anvisningarna i den har bruksanvisningen.
3. Använd endast Ångfunktionen vid behov.
   Använd om möjigt sprejfungtionen i stället.
   Försök stryka plaggen medan de fortfarande ar fuktiga och minska Ånginställningen.
   Då bildas ønga frän tyget, snarare øn frän strykjärnet. Om du torktumlar plaggen fore strykning, använd programmet "stryktorrt".
4. Om plaggen ar tillrackligt faktiga kan du stanga av angfunktionen (3) helt.
5. Låt strykjärnet stå upprätt vid paus. Om det ligger ner nar Ångfunktionen ar aktiv bildas överskottsaenga.

Rengöring och unterhäll

Se de utfällbara sidostyckena

Varning! Risk for brännskador! opla alltid ifrån apparaten fran elnätet innan du utfor rengörings- eller underhällsätgärden på den.

1. Om strykjärnet bara ar latt smutsigt, ska du dra ur kontakten och lata stryksulan (7) kylas av. Torka endast av huset och stryksulan med en fuktig bomullstrasa.
2. Om tyget ar syntetiskt kan det smälta på grund av for hog temperatur på stryksulan. Om detta

inträffar skadu stänga av angan och torka av resterna omedelbart med en tjock hopvikt och fuktig bomullstrasa.

1. För att hälla stryksulan slät sca du undvika kontakt med härda metallföremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier for att rengörä stryksulan.

AntiCald

Flexibelt avkalkningsssystem

Se de utfällbara sidostyckena

self-clean

Varje gäng du trycker på angreglaget (3) rengör "self-clean"-systemet (självrens) mekanismen for kalkrester.

Calc'nClean

Funktionen "Calc'n clean" bidrar till att avlagsna kalkpartiklar fran angkammaren. Anvand den har Funktionen ungefär varannan vecka om vattnet i ditt omrade ar mycket hart.

Dra ut strykjarnets elsladd ur vagguttaget, satt angreglaget (3) i laget och fyll vattentanken (11) med vatten.
Satt temperaturvaljaren (12) i laget "max" och satt i strykjärnets elsladd.
After den niedvändiga uppvärmningsperioden slutar "TempOK"-lamporna inuti temperaturkontrollen (12) att blinkar. Dra sedan ut elsladden ur vagguttaget (mycket viktigt!).
Satt angreglageti laget "max".
Häll strykjärnet over ett tvättställ. Tryck ner knappen "clean" (10) och skaka strykjärnet tills ungefär en tredjedel av vattnet i tanken har forängats. Kokande vatten och øngakommen ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits)där.
Slapp knappen "clean" och skaka forsiktigt strykjärnet i nagra sekunder.
Upprepa steg 5 och 6 tre ganger tills tanken ar tom.
Anslut strykjärnets elsladd ingen och värm upp strykjärnet tills allt vatten har forångats. Tryck på knappen "clean" nagra gänger till for att rengörä ventilen.
Dra ut elsladden ur vagguttaget och lat stryksulan (7) svalna. Torka av stryksulan med en fuktad bomullstrasa.

För större kalkansamlingar reckommenderar vi att du använder avkalkningsmedlet som Bosch har tagit fram for dettaändamål.

Detta ske utforas var 3:e manad.

1. Fyll vattentanken (11) med kranvatten blandat med ett mtt (25ml) avkalkningsmedel (16^*)
2. Folj sedan anvisingarna nedan i avsnittet "Calc'nClean" (steg 2 till 9).

Avkalkningsmedlet kan du kopa vid.Var kundtjanst ell er i specialiserade butiker.

Tillbehorets namn: TDZ1101

D anti-calc*

Patronen "anti-calc" har konstruerats for att reducera kalkavlagringar som bildas under angstrykning, for att hjälpa till att forlänga ditt strykjärns livslängd. Men "anti-calc"-patronen kan inte ta bort all kalk som produceras naturligt med tiden.

"TextileProtect" tygskyddet *

Se de utfällbara sidostyckena

Tygskyddet (15^*) anvands for att angstryka omtaliga plagg med maximal temperaturutan att skada dem.

Trycksyddet kan du kopa vid varkundtjanst ell er specialiserade butiker.

Tillbehorets namn: TDZ1550

"StoreProtect" *

Med tillbehöret "StoreProtect" (17^*) kan strykjärnet stallas undan direkt och sakert, även dà stryksulan (7) ar varm.

Tillbehöret kan du kopa vid.Var kundtjänst erler i specialiserade butiker.

Tillbehorets namn: TDZ1750

Problem Möjlig orsak Lösning
Strykjärnet varms inte upp.	1. Temperaturkontrollen (12) står på lagsta nivå.	1. Välj en högre position.
	2. Systemet "SensorSecure" har aktiverats (indikatorlampan 14 blinkar). Strykjärnet År inställt på standby.	2. Ta tag i handtaget på strykjärnet För att starta om det.
Lampan "TempOK" inuti temperaturkontrollen (12) blinkar.	1. Stryksulan (7) varms upp eller kyls av till valid temperatur.	1. Detta År normalt och lamporna slutterblinka;när valid temperatur har uppnånts.
Kläderna tenerar att fastna.	1. Temperaturen År for Hög. 1. Vrid temperaturkontrollen (12) nedàt och vänta tills strykjärnet har kylts ner.
Vatten droppar ut ur stryksulan (7) tillsammans med ønga.	1. Temperaturkontrollens (12) inställning År for lög.	1. Vrid temperaturkontrollen (12) till en högre inställning och vänta tillslamporna "TempOK" inuti temperaturkontrollen slutterblinka och lyser fast.
	2. Ångreglaget (3) År for Högtinställt i samband med en lög temperatur.	2. Sätt Ångreglaget (3) på en lögre inställning.
	3. Du har tryckt på knappen for øngtilförsel (2) flera gänger,utan att vänta i 5 sekunder mellan varje tryckning.	3. Vänta 5 sekunder mellan varje tryckning på knappen for øngtilförsel.
Ångankommen inte ut.	1. Ångreglaget (3) står på lögget.	1. Sätt Ångreglaget i ett högre lögge.
	2. Temperaturen År for lög. Antidroppsystemet har aktiverats.	2. Ställ in en högre temperatur om tyget på tillåter.
Detkommen ut rök;när man ansluter strykjärnet for första gangen.	1. Detta kan bero på smörjningen av nagra inre delar.	1. Detta År normalt och avstannar after nagra minutes.
Mycket droppar uller ønga.	1. Calc'nClean-systemet kaninte stängas korrekt.	1. Tryck på knappen "clean" (10) nagra gänger.
Avlagringarkommen ut ur hällen på strykplattan (7).	1. Spør av kalk kommer ut ur øngkammaren.	1. Utför en rengöringscykel (se avsnittet "Calc'nClean").

Om förslagen ovan inte avhjalper problemen: kontakta auktoriserad teknik service.

FI·Käyttoohjeet