TDA703121A - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TDA703121A BOSCH

Cihazın calıstirma talimatları dikkatlı bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olması icin özenle saklayıniz.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Ayrilabilir sayfaları�能i

Genel güvenlik talimatlari

Ütü elektrik sebekesine bögli oldugu surece gozetimsiz birakilmamalidir.

Cihaza su doldurmadan veya kullanim sonrasinda kalan suyu dokmeden once fişi prisden Çikariniz.
Cihaz dengeli bir yüzeyde kullanilmaldir ve saklanmaldir.

Kendi standina yerleştiligiinde, standin üzerinde bulundugu yüzeyin dengeli oldugundan emin olunuz.
Ütü eger Düşürümüsse, gozle görünen hasar isaretleri bulunuyorsa vya su sizintisi varsa kullanilmamalidir. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
□ Tehlikeli durumlari onlemek amaciyla, cihazda yapilmasi gereken herhangi bir calisma veya onarim, orn. arizali bir sebeke kablosunun degistirilmesi, sadece Yetkili Teknik Servis Merkezinin uzman personeli tarafindanGPCelestirilmelidir.
Bu cihaz, cihazın kullanı ile ilgili talimatlar ve denetim-SAğlanması ve meydana gelebilecek tehlükeral anlşildigiSurece 8 yaş ve üzerindeki;cocuklar ve duşuk fiziksel, algısal veya zeka kabiliyetine ya da deneyim ve bilgi eksikligine sahip kişiler tarafindan da kullanilabilir. Cocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlükeli ve sakıncalidir. Cocukların temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetim aktinda mumkundür.

Utude enerji varken veya soğuyorken ütüy ve kablosunu 8 Yaşindankıçuk;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutunuz.

DIIKKAT. Sicak yüzey.

Kullanim sirasinda yuzey isinabilir.

Önemli notlar

• Bu cihaz tamamen ev tipi kullanim icin tasarlanmistr ve endustriyel amacli olarak kullanilmamaldir.
• Bu cihaz sadece tasarlandigi amaclar icin kullanilmaldir, orn. bir utu olarak. Herhangi bir diger kullanim uygunsuz ve sonuc olarak tehlikeli olarak degerlendirilecektir.
• Üretici yanlış veya uygün olmayan kullanim sonucu olusacak hasarlardan sorumlututulamaz.

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutiklara ulasir ve buhar uretir, bu da yanlis kullanildiginda haslanma ya da yaniklara neden olabilir.

• Ütü tabanına dokunmayınüz! Ütüyü tutma yerinden tutunuz.

• Cihazın Düşmesini engellemek icin cihazın kablosunun masadan veya ütū masasindan sarkmamasini saglayıniz.
• Elbiseleri uzerinizdeyken utulemeyiniz!

• Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara yoneltmeyiniz!

• Elektrik kablosunun keskin kenarlar veya sicakken utu tabani ile temas etmesini engelleyiniz.

• Ütü tabani sicutken ütuyu kesinlikle yatay bir pozisyonda birakmayiniz. Ütuyu arka tarafinin üzerinde dik bir sekilde birakiniz.
  Cihaza calisirken Islakllerledokunmayiniz.

• Bu cihaz, teknik Özellikler plakasinda açiklanan bilgilere uygun sekilde baglanmali ve kullanilmaldir.

• Bu cihaz topraklanmis bir prize bagljanmalidir. Eger mutlaka bir uzatma kablosunun kullanilmasi gerekiyorsa, 16A icin uygun oldugundan ve bir toprak baglantisina sahip oldugundan emin olunuz.
  Cihaz, su haznesini doldurmak icin kesinlikde dokrudan muslugun alta konmamalidir.

• Cihazin her kullanim sonrasinda veya bir arizadan suhelenildigiinde elektrik sebekesi ile baglantisini kesiniz.
• Elektrik fisi, prizden kablosundan减免lerek Çikarilmamaldir.
• Ütüyu su veya böcka bir sivi icerisine batirmayiniz.
• Cihazi açık havaya maruzbirakmayiniz (yağmur,güneş,ciy,...).

Elden seksarma konusunda tavsiye

Urünlerimiz optimize edilmş paketlerde teslim editor. Bunlar temelde, ikincil hammadde olarak kullanilmak uzere yerel atik imha merkezlerine gonderilebilecek kirligi neden olmayan malzemelerdir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiç cihazlari{nasil eldençikarabileceginiz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyati - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir sekilde, kullanilmı cihazlarin iadesi ve geri DONUSTRULmesinin ÇERCEvesini belirlemektedir.

Tanim

1. Sprey dugmesi
2. Buhar verme duğmesi
3. Buhar ayari
4. Su girişi
5. Su giriṣ kapaṭi
6. Sprey ciki
7. Ütü tabani
8. Maksimum doldurma icin seviye isareti

9. Isi endeksi

10. "clean" (temizle) Düğmesi

11. Su haznesi
12. Isi ayari
13. Güç kablosu
14. "SensorSecure" österge lambasi
15. "TextileProtect" (Kumaş koruması) kumasıkoruyucu *
16. Kirec temizleme solusyonu
17. "StoreProtect" (muhafaza emniyeti) aksesuari *

Cihazınüz ilk kez kullanmadan önce

Utu tabanindaki tum etiketleri veya koruyucu kilifları cikariniz (7).

Irk kullanimi sirasinda utu birkac dokika sonrasinda kaybolacak baz buhar ve kokular olusturabilir.

Cihazinizin kullanilmasi

1. Su haznesinin doldurulmasi

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bucimde tasarlanmistir.

• Parfum, sirke, kola gibiDAQsiklarin eklenmesi, Bosch tarafindan onerilmedigi surece) cihaza zarar verecektir.
• Camaşir kurutma makinesi, klima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu)yogusma suyunu kullanmayın.

Bahsi,—ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu,—hasar garantiyi,—geçersiz)—kilacaktı.

! Buhar ayarini (3) Rozisyonuna getiriniz ve utuyu elektrik sebekesinden cikariniz!

1. Su giri kapağıni açıniz (5).
2. Hazneyi (11) doldurunuz. Kesinlikle maksimum doldurma seviyesi isaretini gezmeyiniz (8).
3. Su giris kapagini kapatiniz.
   pageu: Optimum buhar fonksiyonunun suresini uzatmak icin musluk suyunu saf su ile karistirabilirsiniz 1:1. Eger yaşadügeniz bölgedeki musluk suyuçok sertse, musluk suyunu saf su ile 1:2 oraninda karistirin.

Suyun sertlik derecesi hakkinda bölgenizdeki su idaresinden bilgi alabilirsiniz.

2. Isinin ayarlanmasi

Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Isi ayari (12) utu tabaninin (7) isisini ayarlar. Utu uzerindeki isi endeksi (9) ile hizalayarak isi ayarini utuleiginiz kumaşa karilik gelen pozisyona ayarlayiniz.

Sicaklik ayari Sunlar icin uygundur:

sentetakler
- - ipek-yun
pamuk

max keten

i-Temp* her tur kumas.

AntiShine*

koyu ve narin kumaslar icin isi ayari. Parlak iz olusma riskini azaltir.

2.1 "TempOK" östergesi

Uti tabani seçilen isiya gore isinirken veya soğurken isi ayarinin (12) icindeki "TempOK" isigi yanip sonecekir. Seçilen isiya ulasildiginda, isigin yanip sonmesi duracak ve surekli yanmaya baslayacaktir.

2.2 “i-Temp” fonksiyonu *

Bu fonksiyon seçilirse, ütulenebilen:tum kumaslar icin uygun olan bir isi ayarlanir.

“i-Temp” fonksiyonu, kiyafetlerin secilen uygunsuz bir 1s1 sebebyle zarar gormesini onler.

"i-Temp" fonksiyonu, utulenemeyen kumaslara uygulanmaz. Lüften detaylar icin kiyafet bakim etiketini kontrol ediniz ya da kiyafetin normalde görünmeyen tarafindan utulemeyi deneyiniz.

"I-Temp" fonksiyonu seçiliyken, isi seçicinin icerisindeki mavi lamba yanar.

2.3 “AntiShine” fonksiyonu *

Bu fonksiyon seçilirse, kíyafet üzerinde ütulemeye®, parlak izlerin olusma riski azalir. "AntiShine" fonksiyonu seçiliyken, isi seçicinin icerisindeki mavi lamba yanar.

3. Buharl utuleme

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Buhar ayari (3) ütuleme esnasindo uretilen buhar miktarini ayarlamak icin kullanilir.

Isi ayari (12)

Buhar ayari icin onerilen konum (3)

12 3 max

eco·max

1 2 3 max

• eco·max

i-Temp

123max

AntiShine

12 3max

• -ec0-max

pseu: Daha iyi utuleme sonumlari icin kiyafeti kurutmak amaciyla son geleşleri buharsiz yapın.

4. Buhar verme

t Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Inatci kirişikliklari gidermek veya keskin Çizgi ya da pli olusturmak icin kullanilabilir.

1. Isi ayarini (12) "max" olarak ayarlayiniz.
2. En az 5 saniyelik araliklarla buhar verme dugmesine (2) surekli olarak basiniz.

5. Dikey buhar

Ayrilabillir sayfalara bakiniz

Bu fonksiyon, askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir.

1. Isi ayarini (12) "max" olarak ayarlayiniz.
2. Kiyafeti bir askiya asiniz.
3. 10 cm mesafede dikey bir pozisyondan ütüyü calistiriniz ve en az 5 saniyelik duraklamalar ile buhar verme Düɡmesine (2) surekli olarak basiniz.

6. Buharsiz ütuleme

Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Bu fonksiyon, utunun sadece kuru utuleme icin kullanilmasini saglar.

Buhar ayarini (3) konumuna getiriniz.

7. Damlama emniyeti *

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Eger isi cok duşukse, damlamayi engellemek icin buhar otomatik olarak kesilir.

Bu gerçekleştiğinde bir klik sesi duyulur.

8. Sprey

喜 Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Inatci kirişikliklari gidermek icin bunu kullanabilirsiniz.

Ipekte sprey fonksiyonunu kullanmayiniz.

9. "SensorSecure"

喜 Ayrilabilir sayfalarabakiniz

"SensorSecure" fonksiyonu ütüden elinizi cektiğinizde ütüyu otomatik olarak kapatir, böylece güvenligi artirir ve enerji tasarrufu saglar.

1. Ütüyu prize takin.
2. Sapindan tutulmadiginda "SensorSecure" isigi (14) yanip söner ve sapindan tutulduğunda bir isik surekli olarak yanar.
3. Eger utünun sapi 10 saniyeden daha uzun sure birakilrsa utu isitmayi otomatik olarak durdurur.
4. Sapi tekrar tutulduugunda, utu tekrar isinmaya baslar ve surekli buhar uretimi baslar.

Irk isitma sureci: Utu ayarlanan sicakiga ulasana kadar sapin tutulmasi gerekli degildir.

Bu sicutiqa ulasildiginda, "TempOK" gostergesi yanip sonmeyi keser ve surekli aik kalirr.

10. Ütulemeden sonra

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

1. Buhar ayarini (3) birkaç kez dan "max" a aliniz (kendi kendine temizlem).
2. Su haznesini boşaltınüz. Ucu asaqi bakacak sekilde ütuyu tutunuz ve hafıççalkalayinüz.
3. Ütünüzü tabanidehyil, arka kismınin üzerinde duracak sekilde muhafaza ediniz.
4. Guc kablosunu (13) cok siki sarmayiniz!

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak oneriler

Utiler en cok buhar uretirken enerji harcar. Kullananan energi yi minimuma indirmek icin asagidaki onerileri takip ediniz:

1. En Düşük isi gerektiren kumaslarla ütüye baslayiniz. Kiyafetin etiketi uzerinde yazili alan onerilen ütuleme isisinı kontrol ediniz.
2. Buhari, bu kılıavuzdaki talimatlara uyarak seçilmis olan ütuleme isisina gore ayarlayiniz.
3. Sadece gerekli oldugu zaman buhar dugmesine basiniz. Mumkunse, bunun yerine sprey fonksiyonunu kullaniniz.

Kumaslari hala nemliyken utulemeye calisin ve buhar ayarini dusurunuz. Buhar, utuden ziyade kumaslar tarafindan olusturulacaktir. Giysilerinizi utulemeden once kurutucuya atacaksaniz, kurutma makinesini utukurulugunda' programina aliniz.

1. Eger kumaslar yeterince nemliyse, buhar ayarini (3) tamamen kapatiniz.
2. Duraklamalarda ütüyü dik birakiniz. Buhar ayari açikken yatay olarak birakilmasi buharin gereksiz kullanilmasona neden olur.

Temizlik & Bakim

Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Utu uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim isleminden once her zaman cihazin fisini prisden减免iniz.

1. Eger utu hafif kirlenmisse, fisini cekin ve utu tabanin (7) soğumasini bekleyiniz. Destegi ve utu tabanini nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.

2. Sentetak kumaslar duşuk isi ayarlanmamıssa, ütü tabanindaki yüksek sicutlik nedeniyle eriyebilir, buhari kasiniz ve kalın katlanmı, nemli bir pamuklu bezle kalan artiklari hemen temizleyiniz.

3. Ütü tabanınin,—duz kalması)—salıkak,—çın metal"—cisimlerle"—tesması—"engellemelisiniz.—Ütü tabani—"çın"—kesin)—bulaşık"—süngeri”—veya”—kimyasallar”—kullan)—mayın.

AntiCald

Çoklu kireç yüzme sistemi

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

A self-clean

Buhar ayarini (3) her kullandiginizda, "kendi kendine temizleme" sistemi kirec birikimlerini temizler.

B Calc'nClean

"Calc'nClean" fonksiyonu, buhar haznesindeki tortu parçalarınin temizlenmesine yarıdağ olur. Bolgenizdeki suçok sertse, bu fonksiyonu yakla ak olarak 2 haftada bir kullanın.

Ütüyu elektrik prizinden Çikarınüz, buhar ayarı (3) pozisyonuna alınüz ve su haznesini (11) su ile doldurunuz.
Isi ayarini (12) "max" pozisyona ayarlayiniz ve utuyu fse takiniz.
Gereken isinma suresi sonrasinda isi ayari (12) icerisindeki "TempOK" isigi yanipSONmeyi keser. Sonrasinda, utuyu fiisten cekiniz (cok onemli!).
Buhar ayarini "max" konumuna getiriniz.
5 Ütüyu bir lavabonun üzerinde tutunuz. "Clean"(temizle) Düğmesine basınüz (10) ve ütüyu haznenin su kapasitesinin yaklaşık üçte biri buharlasana kadar calkalayınüz. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek tartar ve tortuları taşıyarıdlarıçakaktır.
"Clean" (temizle) Düɡmesini birakiniz ve ütüyu birkac saniye hafifççalkayiniz.
5 ve 6. adimlari hazne boşalana kadar üç kere tekrar ediniz.
Kalan su buharlaşana kadar ütüyü fisi takiniz ve tekrar isitiniz. Valfi temizlemek icin "clean" tuşuna birkaç kez daha basiniz.
9 Ütüyü fiştençekiniz ve ütu tabanınin (7) sogumasini saglayiniz. Ütu tabanıni nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.

C "Calc'nClean", tortu giderme sivisi ile *

Detayl tortu giderme icin ozellikle Bosch
tarafindan gelistirilen kirec temizlemesolusyonunun kullanilmasi onerilir.
Bu islem 3 ayda bir yapilmalidir.

1. Su haznesini (11), (25 ml)kirec temizlemesolusyonu (16^*) karistirilmis musluk suyu ile doldurunuz.
2. Ardindan yukarida "Calc'nClean" kisminda açiklanan prosedüru takip ediniz (adim 2/9). Kirec temizleme solusyonu satis sonrasi servislerinden vya yetkili magazalardan tedarik edilebilir.

Aksesuar ismi: TDZ1101

D anti-calc*

"anti-calc" kartuşu buharlı ütüleme sirasindo olşan tortuyu azaltmak uzere tasarlanmppir, ütinuzün kullanim ömrünün artirilmasina yardıncı olur. Ama yine de, "anti-calc" kartuşu zaman icindeDOGAL Olarak olşan kirecin tamamini yok edemez.

"TextileProtect" kumas koruyucu *

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Kumas korumas (15*) maksimum sicutlikta, zarar vermeden hassas kumaslani utulemek icin kullanilir.

Kumas koruması satı sonrası hizmet veya yetkili magazalardan tedarik edilebilir:

Aksesuar ismi: TDZ1550

"StoreProtect" *

"StoreProtect"aksesuari (17^*) utu tabani (7) sicak olsa bile utunun hemen ve gunlen bir sekilde saklanmasina imkan tanir. Buaksesuar satis sonrasihizmet veya yetkili magazalardan tedarik edilebilir.

Aksesuar ismi: TDZ1750

Problem Olasi nedeni Çüzüm
Ütü ilenmiyor. 1. Isi ayari (12) minimumaayarlanmş.2. "SensorSecure" sistemi devreye alinmş. Ütü stand-by ayarinda.	1. Daha yüzsek pozisyona getiriniz.2. Yeniden calistirmakccountütünntenutamağını kavrayın.
Isi ayarinın (12)içerisindeki "TempOK"lambalaryanı-sponsored.	1. Ütü tabanı (7) seçilen,isiyaisinimiyor veya soğuyor.	1. Bu normaldir ve seçilen,isyaULAşildırımanda lambaları yanıpsönmesi duracaktır.
Kiyafetler yapışmaeğiliminde	1. Isi çok yüzsek. 1. Isi ayarını (12))dusürün ve ütupsoguyana kadar bekleyiniz.
Ütü tabanindoan (7) buharile birlikte su da geliyor.	1. Isi ayari (12)çok duesüz.2. Buhar ayari (3),duşukbir sicutkık ile birlikteçok yüzsegeayarlanmş.3. Her basmaarasinda 5 saniyebeklemeden buhar vermedüşmesine (2)sürekli olarakbasmistsiniz.	1. Isi ayari (12) daha yüzsek bir ayaragetiriniz ve isi ayari icerisindeki"TempOK"lambaları yanıp sönmeyikesene ve surekli yanana kadabekleyiniz.2. Buhar ayarinı (3) daha duesüzbirdegere getiriniz.3. Buhar verme duğmesine basılıarızarasinda 5 saniye bekleyiniz.
Buharçıkmiyor.	1. Buhar ayari (3)pozisyonunaayarlanmş.2. Isiçok duesüz.Damlamemniyeti devrede.	1. Buhar ayarinı daha yüzsek birdeğere getiriniz.2. Kuması ile uyumluserda yüzsekbir sicutkığa ayarlayıniz.
Ütü ilk kez bağlandışında dumançıkymiyor.	1. Bunun nedeni icerideki baziparçaları)yüzlanması olabilir.	1. Bu durum normaldir ve bircak)dakikaçinde kesilecekbir.
Aşırı damlama veyabuhar.	1. Calc'nClean sisteminin.Doğru kapanmaması.	1. "clean"duğmesine (10)birkaçkezda hakinuz.
Kalintilar ütü tabanindaki(7) deliklerden,isariçıkar.	1. Buhar haznesinden kireçparçaları)dokuluyor.	1. Bir temizleme:döngüssügerekleşiriniz(bakıniz"Calc'nClean"bolümü).

Eger yukaridakilerin hiçbiri problemiçozmuyorsa, yetkili bir teknik servis ile irtibataGPCINIZ.