WEQ 1400125 - Grinder METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WEQ 1400125 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 ), meet the requirements of all relevant directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these angle grinders, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/ 1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Proper Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, separating and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Always include these documents when passing on your power tool.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cutoff tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.

d) Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because an accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

e) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

f) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

g) The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

h) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

i) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

j) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

ENGLISHen

k) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
1) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
m) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
n) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
o) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
p) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
q) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory, which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kickback. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use the auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where the power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

a) Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
g) When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

4.4 Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessively deep cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the

point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
g) Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

4.5 Safety warnings specific for sanding operations:

a) Use proper sized sanding disc paper. Follow the manufacturer's recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 Safety warnings specific for wire brushing operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.7 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

Wear ear protectors.

WARNING - Always operate the power tool with two hands.

• Do not use the guard for cutting-off operations. When working with cut-off wheels, always use the parting safety guard to safety reasons.

Do not use any segmented diamond cut-off wheels with segment slits >10mm . Only negative segment cutting angles are permitted.

Use bonded cut-off wheels only if these are reinforced.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the sanding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect wheels from grease or impact!

Accessories must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cut-off wheels for roughing work or deburring! Do not apply pressure to the side of the cut-off wheels.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the sanding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 3 and the 14. Technical Specifications chapter for more information on the spindle length and thread.

Use of a suitable fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream. If the angle grinder is shut down via the GFCI, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (building structure).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch (WQ 1100-125, WEQ 1400-125 only). When the safety clutch activates, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate the machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

This power tool is not suitable for polishing work. Improper use of the machine will void the warranty! The motor may overheat and damage the electric power tool. We recommend using our angle polisher for polishing work.

Secure small workpieces, for example by clamping them in a vice.

ENGLISHen

When using dual-purpose (combined grinding and cut-off wheels), only the following guard types must be used: type A, type C.

See chapter 11.

Using the correct guard:

Using an incorrect guard can lead to loss of control and serious injuries. Examples for incorrect use:

• when using a type A guard for lateral grinding, the guard may interfere with the workpiece causing poor control.
• when using a type B guard for cutting-off operations with bonded cut-off wheels, there is an increased risk of exposure to emitted sparks and particles, as well as exposure to wheel fragments in the event of a wheel burst.
• when using a type A, B, C guard for cutting-off operations or lateral grinding in concrete or masonry, there is an increased risk of exposure to dust and loss of control resulting in kickback.
• when using a type A, B, C guard with a wheel-type wire brush with a thickness greater than the maximum permitted thickness, the wires may catch on the guard leading to breaking of the wires.

Always use the matching guard for the accessory. See chapter 11.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials, such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:
- do not direct the escaping particles and the exhaust air stream towards yourself or nearby persons or towards dust deposits,
- use an extraction unit and/or an air purifier,

• ensure good ventilation of the workplace and keep it clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash protective clothing. Do not blow, beat or brush protective gear.

5. Overview

See page 2.

1 M-Quick clamping nut
2 Support flange *
3 Spindle
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Handle
7 Speed adjustment wheel *
8 Trigger
9 Switch-on lock*

10 Side handle
11 Safety cover
12 2-hole nut
13 2-hole spanner *
14 Clamping nut (tool-free) *
15 Clip to tighten/release the (tool-free) clamping nut manually *
16 Clamping screw
17 Clamping ring
18 Lever for safety guard attachment *
* depending on model / not in scope of delivery

6. Commissioning

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.
Always install an upstream GFCI with a maximum trip current of 30mA

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle (10) attached! Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, only use the guard provided for the respective accessory! Using an incorrect guard can lead to loss of control and serious injuries. See also chapter 11. Accessories!

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 900-115, W 900-115, W 1100-115, W 1100-125:

See illustration C on page 2.

• Loosen the clamping screw (16) until the clamping ring (17) on the safety guard expands sufficiently.
• Place the safety guard (11) in the position indicated.

• Turn the safety guard until the closed section is facing the operator.

• Tighten the clamping screw (16) firmly. Make sure that the guard is seated securely - you should not be able to turn the safety guard (11).

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125: See illustration D on page 2.

• Push and hold the lever (18). Place the safety guard (11) in the position indicated.
• Release the lever and rotate the guard until the lever latches.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is attached securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4 mm by the safety guard.

7. Attaching the grinding wheel

Prior to any conversion work: pull the mains plug out of the socket. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.
For reasons of safety, attach the cut-off grinding guard before performing cut-off grinding work (see Chapter 11. Accessories).

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button (4) and turn the spindle (3) by hand until the spindle locking button engages.

7.2 Placing the grinding wheel in position See illustration A on page 2.

• Fit the support flange (2) on the spindle. The flange should not turn on the spindle when properly attached. Only W ... -100: Screw support flange with two-hole spanner onto spindle so that the small collar (with diameter 16 mm) is facing upwards.
• Place the grinding wheel on the support flange (2). The grinding wheel must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "M-Quick" clamping nut (depending on features) Securing the "M-Quick" clamping nut (1):

Only for WQ1100-125; WEQ 1400-125.

Do not use the "M-Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than

7,1 mm! In this case, use the 2-hole nut (12) with 2-hole spanner (13).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Position the "M-Quick" clamping nut (1) on the spindle (3) so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. See illustration on page 2.

• Tighten the "M-Quick" clamping nut by turning it clockwise by hand.

• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "M-Quick"clamping nut.

Releasing the "M-Quick" clamping nut (1):

The "M-Quick" clamping nut (1) must be attached before the spindle locking button (4) can hold the spindle!
- The machine continues to run after switching off.
- Press in the spindle locking button (4) just before the grinding wheel stops. The "M-Quick"clamping nut (1) is released.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

Securing the 2-hole nut (12):

The 2 sides of the two-hole nut are different.
Screw the two-hole nut onto the spindle as follows:
See illustration B on page 2.

• X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (12) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.

Y) For thick grinding discs:

The edge of the two-hole nut (12) faces downwards so that the two-hole nut can be attached securely to the spindle.

Z) Only for W ... -100:

The collar of the two-hole nut faces downwards and/or the flat surface faces upwards.

• Lock the spindle. Turn the two-hole nut (12) clockwise using the two-hole spanner (13) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the two-hole nut (12) anticlockwise using the two-hole spanner (13) to unscrew.

7.5 Securing/releasing the (tool-free) clamping nut (depending on features)

Only tighten the (tool-free) clamping nut (14) by hand!

For the machine to operate, the clip (15) must always lie flat on the clamping nut (1).

To secure the (tool-free) clamping nut (14):

Do not use the clamping nut (tool-free) if the accessory has a clamping shank thicker than

6 mm! In this case, use the 2-hole nut (12) with 2-hole spanner (13).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (15) on the clamping nut.
• Fit the clamping nut (14) on the spindle (3). See illustration on page 2.
• Tighten the clamping nut on the clip (15) manually in a clockwise direction.
• Flip down the clip (15) again.
  Release the (tool-free) clamping nut (14):
• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (15) on the clamping nut.
• Unscrew the clamping nut (14), turning it anticlockwise manually.

ENGLISHen

Note: If the clamping nut is very tightly secured (14), you can also use a two-hole spanner to unscrew it.

8. Use

8.1 Setting the speed (WEV 850-115, WEV 850-125)

Set the recommended speed using the thumbwheel (7). (Lower number = lower speed; higher number = higher speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching on and off

Always guide the machine with both hands.
Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.
The machine must not be allowed to draw in additional dust and shavings. When switching the machine on and off and keep it away from dust deposits. After switching off the machine, only set it down when the motor has come to a standstill.
Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the mains socket or if there has been a power cut.
In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

Machines with a slide switch:

Switching on: push the slide switch (5) forwards. For continuous operation, tilt it downwards until it engages.

Switching off: press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machine with paddle switch (with deadman function):

(Machines with the designation WP...)

Switching on: Slide the switch-on lock (9) in the direction of the arrow and press the trigger (8).

Switching off: Release the trigger switch (8).

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move it back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cut-off grinding:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise the machine may kick back from the cut in an out of control manner. Guide the machine evenly at a speed suitable for

the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

9. Cleaning

Particles may become deposited inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and create an electrical hazard.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents using a vacuum cleaner or by blowing in dry air. Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and suitable dust mask. Ensure appropriate suction is available when blowing out vents.

10. Troubleshooting (equipment-specific)

The machine does not start. Restart protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on or if the motor supply is restored following an interruption, machine does not start up. Switch the machine and back on again.

WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125 only:

The speed drops while the machine is under load. There is too much load on the machine! Allow the machine to run at idle

speed until it has cooled down.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 4.

Only use accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Always use the suitable accessory and the prescribed guard for the matching guard for application. See page 4. (Illustrations are copies).

Application:

1 = surface grinding
2 = cut-off grinding
3 = drilling of holes

4 = wire brushes
5 = grinding with sanding paper

Accessories:

1.1 = grinding wheel
1.2 = cup wheel (ceramic)
1.3 = diamond cup wheel "masonry/concrete"
2.1 = cut-off wheel "metal"
2.2 = cut-off wheel "masonry/concrete"
2.3 = diamond cutting disc "masonry/concrete"
2.4 = dual-purpose diamond cutting discs (combined grinding and cutting disc)
3.1 = diamond drill bits
4.1 = wheel brush
4.2 = cup brush
5.1 = flap disc
5.2 = backing pad for sanding sheets

prescribed guard:

Type A =cutting guard / guard incl cutting guard slip for cutting-off operations
Type B = guard for grinding
Type C = guard for grinding and cutting-off operations (combination)
Type D = guard for cup wheel
Type E = extraction guard for surface grinding
Type F = extraction guard for cutting-off operations

Other accessories:

(see also www.metabo.com)

A Two hole nut (12)

B M-Quick clamping nut (1)

C Clamping nut (tool-free) (14)

D Extraction hood clip

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the accessories catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

A defective mains cable must be replaced only with a special, original mains cable from Metabo available from the Metabo service.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The sanding dust generated may contain hazardous materials: do not dispose of dust with household waste, but at a special collection point for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! According to European Directive 2012/19/EU on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

= max.diameter of the accessory

t_max,1 = . permitted thickness of the clamping shank on accessory when using two-hole nut (12)

t_,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "M-Quick" clamping nut (1)

t_max,3 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using (tool-free) clamping nut (14)

t_max,4 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory

t_max,5 = . permitted thickness of wheel-type wire brushes

M = Spindle thread

I =Length of the sanding spindle

n_0^ = No-load speed (maximum speed)

n_V^ * = No-load speed (adjustable)

P1 =Rated input power

P2 =Power output

m = Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Machine in protection class II

AC power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Total vibration value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)

a_h,DS =Vibration emission value (sanding with sanding plate)

Typical A-effective perceived sound levels:

Lpa =Sound-pressure level
LWA = Acoustic power level
K_pA, K_WA = Uncertainty

Notice originale

Voir page 2, figure C.

Voir page 2, figure A.

Voir page 2, figure B.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Vedere pagina 2, figura D.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

Se sid. 2, bild D.

5.2 = Sliprondell for slippapper

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

8.1 Stille inn turtall (WEV 850-115, WEV 850-125)

Still inn anbefalt hastighet med hjulet (7). (Lavt tall = lav hastighet; hoyt tall = hoy hastighet)

Kappeskive, slipskive, slepekopp, diamantkappeskive: hoy hastighet

Borst: middels hastiget

Slipeskive: lav til middels hastighet

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125: Se side 2, illustration D.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

6.1 StqunptI I pwnignighp nfnui

Uchunl uwnf luugmghpnmln (10) qnpohfn: Ipuugmghpnfunll npumnnuqgtpm mupggtk

unpf[am]g h qm ng;

6.2 Nucunumufiuy uunmufiui mipugnui

U.61mmfqmpjmf qmfn6fgh h6knl oqnunpndf
huiu muiu hpuu u nqupd f/huiuulumuunu

huu uunlukud uunumuufh y quunjui: Uuvu uunuunuuhy h qunuynpduu h unluuufn] qnpf npm f mshnhulh y nnnfim, hqu qhmghgfh npg f mnuoftph: Sh'u finu Lm11. mmuqutp!

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 900-115, W 1100-115, W 1100-125

Slu 2 lqu C

• mngf1 aqhs hmuju (16), npuugq umcunqufs uunjufa aqhs muhongul (17) guuluufusumluifun:
• uunuunqih> uununjupip (11) unpuugil, hisqul uunnllpuiud
• uunuughy uwnuugp mbnqnnpbu uygubu, npukuqh qwh hwnuudg oquwnqnpnnl hnug:
  -2qhhlnJup (16) ndl qkl: Unnqkl uucunmuh? quunjufu winlp np. quunjup (11) yplnf, nnp):

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125.

Stn12lmpD

-Ubqil18ulip（18）luuud uwhl:uucunuughyuunuw（11）wupuglt，h2tuquwnlndk

• n1.1 1 dulip h uunl.gpl f uwnuquifhy lunhuphp np wufu, 1f6h 1dulpuhn mnhj
• Utnik1 Iomlp h npmcunupu6h mnnmymgupnuntg6k mfnntu, npujkuqI qumhunuudp uinn oqnunnpd nlp
• Unnuquiuunuuih uunuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

Oqmmnpshulmuunmuhitp, npnfig mpuuuiwqh qkpuquugn l uucinuupgh uunjufih npuuiwqhpnunlwhq3,4n-1]:

7. 2qululunuulh unnnpnni

uwufuulwunulhugilp qunwupugilp uhcun wusunl uwnf klnpuwnngnug hugbnj

Jpnpwhu npwhlg: Uwip uunf uigumnnu hghhui hui uicupd:

qnpnn ulwnlwnlgtpn] wouwnblu, uwnuqnpjug
qun6n6pig bGnt oqwnqnptL qnpnn

vmmh6kp hnnm hnmmn mnnnnnunuun uununu (nu 11. nppuquklp)

7.1 hulnlnulnii

• UthuHhuhtnmHh hnfwhp (4) h uunulgutl Hp (3) alnfduufu, uifu, ufiuulp

7.2 znlunulununulh unpugnul

Stu121qunA

-Szbnmuimg hgmumpp/hkfnmummmu (2) GnunkgbI hlp: 2fimulmumuuh npfpfghcm t kph msh uunnuh hdpu:

UwW...-100 hkwuljwnuubtphnnnwh npammd wguu mmpgih [h]pum, npujueq qnhp cglun (16 uunmum) kphig

huiuunununununununununununun:Shu 5: (Lupipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip

Ppuluugwn uucwwuGffitp.

1=2n[nnuulknpm]

2 = ymuunlnhmuf

3 = Ugflphhnpunnnf

4 = U1,unununulqulg tonquulglpnl nll

5=2n[nn]nh[upnpnl]

Umpf hbn lhpunnn qnpshffibp.

1.2 = 2n|l|w|q|l|v|h| (l|pun|h|wl|u|h)

1.3 = U,1uununl.hrlnq qulhll<·P-uml.uunun/f1unnnf>
2.1 = uunnn ununmmn nn nnnn «Uunnnn»
2.2 = yunmnnulmmnmnll《Pwntumm/ftumf》
2.3 = U,limnmtl npmtunmnmnll «Pumptumumfimnff
2.4 = yunpanuluulunulhululh hnlglghwunl (huululg)ud hnlpnlaunpnnulunulh)
3.1 = U,uiuunl.hnpunh g|phulp
4.1 = uLup |unqumfim|fitp
4.2 = qunipuinal Jnquifulfikp
5.1 = qunuuf [nppn] qujul fin uul quunuul fllp
5.2 = 21.11111111111111111111111111111111111111

unumntuiud uucuunqufis lumuphys/ugunjmb.

SHuA nucunqufhhs huihup/h/umunul qunp uulununulph huunp /nucunqufh hs quhuphy ulqulwnl nhlulnpunw uwhuwunfflp huhup

ShuB=nnunquhh2lquuph2hnlfuug uumunuffph hwnuip

Sui C = nucunuuhh y uuhuph huiuul l uinpuui uueumuufilph huiup (huulgnt)

SHuD=nucunuuhh2luiuhuph2quulpuadlu huiuqihhhu

S[]E = Oqufmc hupwupwnf dwhlmjpn hnllmig mcwwuif6h hmim

SHuiF = Onuauc hupduuuf uuhlpunjpn] uupduuG wjuunuifgkph hunup

UJl uqmuqumfip. (uik' www.metabo.com kujfui)

A Uufll.l pIqI qIuufhumunjHf uufgfl.pnl (12)
B M-Quick-U.puqumal.nibhyuufil.l (1)
C Ul. qiy uifil.l (mnufig qnpshf h aq]nn ml.uunl) (14)
D Ounfuc luchumphshukuiul

Iwnqnghy uupuwwqifh unipnnwulqwhpwhf
dwfinpwimln hnupwugghf www.metabo.com qun
oqnlf uupuwwqifh quwnlnuqhg:

12. ktpwnpnqnn

bIbIbnpHm6 qnpfihbI kIbnfinpqnipnlp npnn I
hpunuugil 1huj6 hnunumnuuunloug pfuequmnuu
kuhauiu uuuuqkln hqihg:

fimunmd kthmuymh mptlkuptl k hnuuphbll jhu Metabo opqihm hmnnh fumumutulud qupkul, uhi qupklu kafuf pkt Metabo unuuuupnuf qkunkpig:

Metabo 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 山 _ 1 ^ qnpfif6pipuufinpuqim6 mghpudkunmpjnf nfnm uhtf Qp Metabo gklplujmgusfi:Znugukpp lquihf www.metabo.com qujfh qpu:

Φmouphfinnnnghgmglqwpmnlf6kptn6bL www.metabo.com qufhg:

13. Tpwhu hymluyh uucuunmimipnuf

9njuugud hnquhnhgluupn l, gnuuulupg jnlplp uwpnGwltL. w6 hupbIh puwhlhtgiguwghwphhtun, uHmuphuilhumnnl uqph hunupguwnkUud huufuunlghilp' luinfuiuulupqghh bufuunuuuuvu:

qwwptf oqnwnqnpw dL. qnpdhfghph, qnptpwnnpuHgph h nppuwqwhp hbpugwH htpwucwqwH bpwptpwL qponqununulhpuhurqilpp:

Phiupl.pudnpupuulnf hbnng]h/oqnunhuufu]
uwwmglqumpugnngfgh uwhqm6jmpzmlq
mnqgmyghphhnnmawj:lpmgnghuhtbhpymgfp
hquidf www.metabo.com qujfui, Uquumplnud
puudfini:

UhjBbI pIgIh hunmp. IIqnpmIg
qp8hfKpIepf spuHk IhigmuH mph hkn
shuH: BpaauuluL LlIkpuluuu 1 LlIkpunuH
hh uupfuapnucilph qIpuplpJu1 2012/19/ hpuchuaq h
wquhu huuduunuuv oplfh hnuwau, I Ithpnuluq
qp8hfGpp uTnf t unuohh huiufu H IbpupluH
tlnnqhmu muinmuq qipumucmuu:

14. Sbglghlqulqupgmppuqhp

nnpqpuuGnBtp 3-1 pum npuW uUJUgph
kpuplpui: bupuuiL qunHnuiu uUfHuiu
pupluuu: quunuuln]:

0=oqnunqpnpd|nnulununu|hunu|lunqnui npunuun

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

2-6eTteri D cypeTin kapaHbI3.

-ViHtipeKti (18) 6acbIn TypbHb3. KopFaHbIu KaJnakTbI (11) Kepcetijirek Kynde opHaTbHb3.
- ViIntipekeTki6epin, on tipeJreHwe KopFaHbIw KaJInaKtbl 6ypaHbI3.
- NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KajnnaKTbI OHbIH Ka6bIK 6eJIiri naJdaHaHywbifa kapan TypaTbIHdai etin 6ypaHbI3.
- Bepik opHaTbIJIFaHbIH TeKcepiHi3: niHTipeK 6eKITiIN Typybl XaHe KOpFaHbIu KaJInaK aHaHaMaybl Tnic.

KopFaHbIw KaIINaKaTaN KEM
DeReHBe 3,4 MM WAmacbHa
WbIFbIN TypaTbIH aImaJIbICaIMaJIb KypaIapDbI
naJaJaHaHbIHbI3.

7. Aхарларыш дэнгrelекti opHaTy

KaTaa6bIy 60nbiHwa 6apnbK JyMbIcTapdbIH anDbIHda: JeJIiIK aHa

po3eTKaHaH cybipbHbI3. Acnan Kocblbn Typybl XHe WnHdJIb Ko3FaImaT Typybl Tnic.

Keckiw DeHreNEkTepeMeH Kymbic ICTey ywiH Kayinci3ik TypfbicbHaH Keckiw DeHreNEke

apHaJIFaH KopFaHbI W KaJINaKTbI («KepeKJXapaKaTAp» aTTbI 11.-6eImDi KaPaHbI3) naJaHaNbIHbI3.

7.1 WnnHdJIbI6ekity

-ⅢnHdJIb 6eKITkiHInH TYmecin (4) 6acbl3 XHe

wnHdienbdi (3) 6ekitkiw TymMeci wepTy dbibcbimHe TIpeJIreHwe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 Axxapnaftbiu DeHrenekti opHaJactbipy

2-6eTTeri A cypeTih kapaHbI3.

-Tipeyiw pfnaheuTi (2) wnnHdeIbte opHaTbIHb3. PhaHeu wnnHdeIbde aHaMaFaH xaFdaJaDa dypbc opHaTbINFaH den ecenTeJIeI.

Tek W ... -100: tipeyi w fnaheu ti eki cahblaybl kintti kemerimeh wafbH 6yblTbIfbl (DnAmetpi 16 MM) xofapbl kapan typaTBHaan HneIbre 6ypan opHaTBH3.

-AxapnafbiIeHreNekeTIpeyiIwΦnaHeueKe(2) opHaIaCTbIpbHbI3.AxapnafbiIeHreNeK TIpeyiIwΦnaHeuien6ipKeNkKaHaCyblTnic.

7.3 M-Quick Kbcna raKacbH 6eKiTy/6ocaty (ka6dbkTanyf aanhaHbICTbl)

M-Quick Kbcna raKacbH (1) 6eKiTy:

Tek WQ1100-125, WEQ 1400-125 ywih.

ErepKbicyDnana3oHbIHdaFbl aIImaIbI caImaJIbIKpaIbIH KaIbIHdbIFbl7,1MM

amaacbHaH apTbIK 60nca, M-Quick Kbcna raKacbH naJaIaHyf Taibim caJIbHaDb! ByJ XaFaJaDa eKi caHbInayNbraKaHb (12) eKi caHbInayNb kINTneH (13) 6ipre naJaIaHaBbIb3.

• ⅢπnHdηbdi 6ekTiHi3 (7.1 6eJIIMiN kapaHbi3).
  -M-Quick Kbcna raikacbH (1) 2 bIfbIHkbI Jep UHHdeNbIH 2 OyblbHa kipeTiHdei UHHdeIbRE (3) opHaTbIHbI3. 2-6eTTerI cpeTITI KapaHbI3.
  -M-Quick Kbcna raikacbH cafat TiiHH 6afbltbImeKONMeH 6ypan TapTbHbI3.
  -AxapnafbiIeHreNeKti caFt tiNih 6aftbImeH KyWten bypay apkblM-Quick Kbcna raikacbiH TapTbIHbI3.

M-Quick Kbcna raikacbH (1) 6ocaty:

M-Quick Kbcna raKacbi (1) opHaTbIbIn TypFaHda FaHa WnHdJIbDi 6ekITkiW

TYMecimeh (4) TOKtaTyfa pyKcat etinei!

• Acnan eupinreHHe KeiH nHepun 6oBihwa Ko3fJa 6epei.
• Akapnafti DeHreNEK ToNbIK ToKtAmac 6ypbIH, UHHdeNb 6ekitkiuHIN TYmecin (4) 6acbHb3. M-Quick Kbcna raikacbi (1) 6ocan kanaadbl.

7.4 Eki caHbIayIbI raKaHbI 6eKiTy/6ocaty (ka6dbIKTaIyra 6aIIaHbICTbl)

Eki caHbInayblraKaHbI (12) 6eKITy:

Eki caHbIaynbI raiKaHbIH 2 kafbi 6ip-6ipHeH e3reweJeHeDi. Eki caHbIaynbI raiKaHbI WnHHdIbIre TeMeHderiJeBypan OPhaTbIHb3:

2-6eTteri B cypeTih kapaHbI3.

-X)Kya aXapnaftbiu DeHreKeTep yuiH: Eki caHbIayIbI raKaHbIH (12) 6yblTbIfbl aXapnaftbiu DeHreKeTI MbIKtan KbcY yuiH Xofapbl Kapan Typ.

Y) KaBbH axapNaFbIw DeHreNeKTeP ywiH: Eki caHbIaynbI raKaHbH (12) 6yblTbIfbEki caHbIaynbI raKaHbI wnnHdeneBRE bepik 6eKiTy ywiH TeMeH Kapan Typ.

Z) Tek W ... -100 ywiH:
Eki caHbIaayIbI raiKaHbIH 6yblTbIFbl TeMeH
Kapan Typ HeMece Teric 6etI Xofapbl Kapan Typ.

• WnHneIbdi 6ekitih3. Eki caHbIaynbI raKaHbI (12) eki caHbIaynbI kInTTH (13) Kemerimeh caFat tiJIiH, 6aftbIMeH 6ypan TaptbHbI3.

Eki caHbIayIbI raKaHbI 6ocaty:

• ⅢnHdJIbI6eKITiH3 (7.1 6eJIIMIH KapaHbI3). Eki caHbIayNbI raiKaHbI (12) eKi caHbIayNbI KIIITiH (13) Kemerimeh cafT TiINIH 6aFbITbHa Kapcbl 6ypan WbIFapBbI3.

KA3AKJWAKk

7.5 KbICna raKaHbI (KIJTcI3) 6eKITy/6ocaty (ka6dbIKTaJyra 6aJnAhbICTbl)

Kbicna raKaHbl (KiTci3) (14) TEK KOJMeH 6ypan TapTbIbI3!
Kmbic 6apbcbiHa Ttka (15) npaibim Kbcna raKaMeH (1)MbIKtan XaHaCybl Tnic.

Kbicna raikahbl (kntci3) (14) 6ekiTy:

Erep Kbicy dnaana3oHbIHdafbl anMaJIbI caImaJIbI KypaIbIH KaIbIHbIFbl 6 MM WamacbiHa apTBk 60Jca, KbICNa raKaHbl (KInTci3) naJaHaYfa TbIbIM caBHaDbl! Byn XaFdaJa eki caHbIayblraKaHbl (12) eKI caHbIaybl kInTneH (13) 6ipre naJaIaNbIHbI3.

• ⅢπnHdJIbI6eKITiHi3 (7.1 6eJIIMn KapaHbI3).
• Kbicna raikahbiH TyTKacbiH (15) KOfapbl Kaibpblb3.
  -Kbicna raikahbl (14) uHHneIbre (3) opHaTbHbI3. 2-6eTTeri cypETTI kapaHbI3.
• Kbicna raikKaHbIH TyTKacbIH (15) cafat TiniHH 6aftbImeH KOJMeH 6ypan TapTbIHbI3.
  -TyTKaHbI (15) KaTaNan TEmeH KaNbIPbIHbI3. Kbcna raKaHbI (KInTci3) (14) 6ocaty:
• ⅢnHdJIbI6eKITiHi3 (7.1 6eJIIMiH KapaHbI3).
• Kbicna raikahbiH TyTKacbiH (15) KOfapbl Kaibpblb3.
• Kbicna raikahbl (14) cafat tiniH 6aftbHa KapcbI KOJMeH bypan wblfapbIHb3. Hyckay: Kbicna raika (14) TBIM KaTbI 6ekitirre H xafdaJa, OHbl bypan wblfapy ywiH eki cahblaynbI kntTI de naDanahyfa 6oanaBl.

8. Пайдалану

8.1 AaHany xinirin peTey (WEV 850-115, WEV 850-125)

PetteriH deHreNeKTe (7) ycbHbIaNfAH aHaNy xinirih petteHiz. (Kiwi caH = TeMeH aHaNay xiniriri; yInKeH caH = Kofapbl aHaNay xiniriri)

A6pa3nBti Kecki, axapnaftbi W deHreNEk, axapnaftbi 6actneK, anImactbI Keckiw DeHreNEK: Kofapbl aHany xiniriri

KbIwaK: optaWa aHany Xniniri Tipeiyw axapnaFbI W tabakwa: TeMeH-optTaW aHany Xniniri

Hyckay: Kblntbipaty KymbiCTapbl ywiH 6i3iH 6ypblTbIK KblntbipaTkblTbI naJaNaHyFa KeHec 6epem3.

8.2 Kocy/ewipy

AcnantbI epaBIM eKi KOJMeH yCTan Tpyblbl3.
AnmaJIb-caJMaJIb KypaJIb daJIbIHJaMaFa TeK KocyJIb KynIHDe anapBIHbI3.
Acnanka apTbI KwaH MeH KOHKaHbIH TapTbIybiHa K0J 6epMei3. Acnantbl KockaH xeH epreh Ke3de XHHaHfAH WHaH H anwak YCTaHbI3. Acnantbl eWipreHHeH KeiH KO3FaTTKbIIT OJIbIKTa TOKtaFahwa KOIMaHbI3.
KeHET icke KocbIybiHa KOJI 6epMeHi3: Keniik awa po3eTKaDaH cybpInFaH HeMece

TOKneH Jka6bIKay y3iJreH 6oJca,epaBIM acnantbI eWipiH3.

Y3dkci3 kymbic pexkmiHde acnan KOJdaH TycipinreH kaFdaIda da apbl KapaN kymbic icTeuI. CoHbIKTaH epaIbIM acnantbI eKI KOIme HapHaBtTYTKblITapbIHah YCTaHb3, TypaKTB1 KaBInTAtypbIHb3 KeHe bap Ha3apbIHb3DbI OpbHdanaTbIH kymbic aayapbIHb3.

Aybictbipbn-Kockblwbl6apacnanTap:

Kocy: aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl (5) aJFa XblJXblTbHbI3. Y3diKci3 KyMbICpeXIMi yuH aybICTbIPbIN-KOCKblHTbl TipeJIreHwe TeMeH KaibpblHbI3.

Owipy: aybictbipbn-KockblWTbIH (5) apTKbl YWBH 6acbln xi6epihi3.

BeKiTImMeTInAxBipaTkBIsb6apacnTap (Kayinci3 ToKtaTy cyHKunrcbImeH): (WP...6enrici 6ap acnTap)

Kocy: KOCY KyNNbIH (9) KepcTeKi 6aFBtBIMeH XblNkblTbIN, 6aTbIPMa aybICTbIPbIN KCKblWtBi (8) 6acblHb3.

Owipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN KockblITbl (8) xi6epiHi3.

8.3 Kymbic 6oBihwa HycKaynap

Akapnay xhe ereyKym kara3bImeH axapnay:
Acnantbl opta Kyyne HkbCbin, daBbHdAmHaBH,
6eti KaTb Kbi36aBtBHaan etin yctHri 6et
6oBbHwa anFa-apTKa XblXbTBHbI3.
Cnbpa axapnay: Xakcb HetNkere Kon XeTKi3y
YwIH 30^ - 40^ opnaty 6ypbBbHda Kymbic icTeH3.

A6pa3nBti kecy:

A6pa3nBti kecy Ke3iHne npdaibim
kapama-Kapcbi 6afbItneH (cypeTTi
kapaHb3) Kymblc icTeHi3. Kepi
kaFdaIa acnan keciKTeH keHet
cekipin ubIFyIM MymkiH. OptaHa,

EHneNetIH MaTePnAnFa JapamDbI 6epinicneH Kymblc icTeHi3. KucayTuFa, 6acyFa XHe TeHceNTyRe 6oMaNdbI.

CbIM KblIwakTapMeH Kymbic icTey: Acnantbl opTaWa KUWneH KbICbIHbl3.

9. Ta3anay

Kymbic 6apbicihda 3neKtpiik Kypandbih iwiHde MaTePnAn 6eIWeKTEpi KINHaIybi MymKiH. ByI 3neKtpiik KypanDbIH cyBtblYbiH HaWapnaTaDbI. Tok eTkiRiWi WerIHdi 3neKtpiik KypanDbIH KopFaNTbIH OKwayIaFbIWBiH 6y3bIH, TOK COfy KayniH TyDbIPybl MymKiH.

3neKtpnik Kypandafti Kipdi 6apnbik andbHfbi MeH apTKbl XeJnty caHbIaynapbl apkbbl XyueJI type, jni XeHe MyKnT Copbl Hemece Kypfak ayamEn Ypnen Ta3apTbIHb3. Byn epeKeTTIn aNbIHDa 3neKtpnik KypanDbI Kyat Ke3iHeh axkbpTaBn, KopFaHbIkw Ke3iNdiPik NeH xapaMdbI pecnnpaTopdbI knin aNbIHb3. Ypnen Ta3apTy Ke3iHde XeTkiniKiTi aya Ta3pkbW XeJntdy KaMTamacbI3 etiny Tnic.

10. AkayIbIKTapDbI KIOIO (xa6DbIKTaIyFa 6aIJaHbICTbI)

Acnan xmbic icteme Typ. KaT a icKe KocbIyduh KopFaHbIC icKe KocbIaBbl.

AcnanTbIH Kocybl KyiHde XeJIiik awa po3etKaFa caJIbIHFaH HeMece 3NeKTp KyaTbIMeH Ka6DbIKay y3inReHHe KeiH KaIIbHa KeIReH Ka4dai, acnan icKe KocblMaJbI. AcnanTb Iewipin KaNTa Kocblbl3.

Tek WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

KyKTMe actbHafta aHany xinirite MeHei. Acnanka TycKeH KytMe TBIM Xofapbl! Acnantb cybifaHwa 6oc kypic

KyHHe Kymbic iTeiH3.

11.KepeK-kaPaKTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-KapaKaTapbIH KOJaHbIHbI3. 4-6etTi KapaHbI3.

Tek KaHa OcbI NaIdaHny 60bIHwa HcCKayIbIKTa KeTIpiINrRe TanaTap MeH CnNaTTapFa cai KeJIeIH KepeK-JkapAKTapDbI NaIdaHaHBiB3.

OpaBIM TeK eHdpictik TancbipMaFa
Jkapambl aImaIbI-CanMaIbIKypaIdbI KHe

6enrrinehren KopfaHbI W KaIINaKtbl naIaIaNbIHbI3.

4-6eTTI kappaHb13. (CypeTtep Mbican petiHne 6epinreH).

Ondipictik Tancbipma:

1=yctihri6etimeh ajkapnay
2 = a6pa3nVBti Kecy
3 = caHbIay 6ypfbIay
4 = cbIM KblnwaTapMeH Kymbic icTey
5 = ereyK¥M KaFa3bImeH aXapnay

Anmbl-calmanbl KypaIap:

1.1 = cnbipa axkapnafbiW dEHHreIeK
1.2 = axapnaftbIb6actneK (kepaMknAblk)
1.3 = «Кірпішkanay/6eTOH» aДмасТы aЖарпаБыш 6aCTneri
2.1 = «MeTann» KeckiW DeHreJeri
2.2 = «Кірпіш Калay/Бетон» Keckіш Дэнгелeri
2.3 = «Кірпіш Калay/БeTOH» anMaCTы Keckiш DeHreIeri
2.4 = eki MaKcaTbI KeckiU DeHreNeKeTep (Kypama aXapnaFbIu XeHe a6pa3nBTi KeckiU DeHreNeKeTep)
3.1 = anMaCTbI 6yPfBInay KopoHkaJapbl
4.1 =Доммалak KBылшak
4.2 = tabaKaJbI KbluK
5.1 = nameJIbdi Tipeyiui axapnaIbIi Ta6aKaIaIap
5.2 = kaxakcbdbipfblnapra aphaIFaH Tipeyiawkapnafbiw Ta6aKwaanap

6enrineHren KopraHbIkw KaNaK:

A Tpyi =KeckiWi DeHreNeKke apHaJIFaH KopFaHbIa KaJNaK / KopFaHbIa KaJNaK, CObIH iWiHne a6pa3nBti KeckiWi DeHreNeKke apHaJIFaH KopFaHbIa KaJNaKaTbIH KbICKblbI
B Typi = axapnayFa apHaIFaH KopFaHbIi KaJInaK
CTpyi axapnayfaxHe a6pa3NBti Kecyre apHaFaanKopFaHbIiKaJNaK (KncbIHdacy)
D Tpyi = axkapnafbiw 6aactneke apHaIFaH KOpFaHbIi KaJNaK
E Tpyi = 6eTTepdi axkapnyra apHaJFaH aya TaTatbIH KOpFaHbIu KaJNaK
F Tpyi = a6pa3nBti keCyre apHaIFaH aya TapTaTbIH KOpFaHbIu KaJNaK

KocbIMwa kepek-kakapTap:

(www.metabo.com Be6-caTbIH Da KapaHbI3)

A Eki caHbIayIbI raIka (12)
B M-Quick Kbcna raKacbl (1)
C Kbcna raika (kntci3) (14)
D Copfbiw KanTama Kbickblwbl

Kepek-kaapakTapdbH ToJIbIK TizimH

www.metabo.com caTbIHda Hemece KepeKJkapaTap KaTaNOriHeN KapaHbI3.

12. XoHdey

3NeKtpnik KypaIJa XeHDey KymbICTapbIH TeKaHa 3NeKtpwi MAmah eTKiay Tnic!

BxibnfaH xenlnekabTeK Metabo Kbi3Met Kepcety optaibfbHa caTbIn anyFa 6onaTbIH aphabl, Tynycka Metabo xenlnekabEnimeh aybictbipyFa pykcat etinei.

MetaboФиналына Хэндуdi кжET eTeTIN Metabo3ЛeКТрпik Кypалдарымен 6icareбapынbI3. Mekeнхайnapы www.metabo.com caNTbIHda 6epinren.

Kocankb6eIeKTePdiTizIMepiH www.metabo.com caHTbIHda JyKTen anyFa 6oIaIbI.

13. Kopwafrn opTaHbI KoprFay

AkapnaydaH naJa 6oJaTbIH waHbIH KypamblHa 3nHdbI 3aTteKTeP 6onybl MymkIH: TypMbICTbIK KOkbicneH bIpe eMec, apHaBbKOkbCTbIXuHayfa apHaJIFaH Jepre TniciHwe KeDere XapaTbHbI3.

PainanaHbIHaH acnTapbl, opaybiWtapbl
KHe Kepek-xapaTapbl KOpwaFaH opTa ywiH
Kayinci Tpyde KaDere Kapaty KHe KaTAt eHdey
BoBHwA YTTbIK epexeJepdi YCTaHbIHb3.

OpaybI MaTePnaIaPbIH TaH6aIamaHbI3
boBHa WA KOMMyHaIbIK DnpeKTHBaIapFa CaiKeC
KaIe XkapaTy KaKeT. KocbIMwa HycKaynapDbI
www.metabo.com Be6-caITbHaH《CepBnc》
aIMaFbIHda KapaHbI3.

Tek KaHa EO eJdepiHne: 3JeKtpNik KypaIbI TyPmbICTbIK KOKbICKa TactMaHbI3! 3JeKtpNik XHe 3JeKtpOHDbIK ecki

Kypblfbnap XeHe YTTbIK 3aHfa TypneHdpy
XeHnderi 2012/19/EU eyponaBik DnpeKtNbacbiHa
CaKeC, naDanaHbIFaH 3JeKtpNIk Kypanap

KA3AKJWAKk

6eNeK KInHaBIn, KopwaFaH opTa yuH kayinci KaTaN eHdeyre xibepinyi Tnic.

14. TexHnKaIbIK depeKTeP

3-6eTTeri mJIImeTTepre TyciHikTeMeNep.

TexnkaJIbIK damyfa kapaa e3repyIMMkiH.

= am mbl-caImaJIbI KypaJdbIH MaKC. dnaMeTpi

t_max,1 = eki caHbIaynbI raika (12) naJaHaHbIJFaH Ke3De KbICY dnaNa3ObHbIHdaFbI aMamblcAImaJIbI KypaIbIH MaKc. pyKcat etinreH KaNbIHbIfbl

t_max,2 = M -Quick KBicna raikacbi (1)
naiJaHaHbIJaHaKe3De KbcCy
dnaNa3ObHbIHDaFbI aImaNbI-caJMaJIbI
KypaIbIH MaKc. pyKcaT eTInReH
KaJIbIHbIbI

t_max,3 = _b cna raKa (kiTci3) (14) naJaHaHbJFaH Ke3De KbCy dNaana3OHbIHdaFbI aMaNbI-caImaJIbI KypaIbIH MaKc. pyKcat etinreH KaNbIHbIfbl

t_max,4 = axapnafblw DeHrelek/kecki 德HreLeK: anMaIbI-caImaIbI KypaIdbIH MaKC. pyKcat etilireh KaIbIHdbIFbl

tmax,5 =nicki KblwakTapdbH MaKc. pyKcat etinreH kaIbIHdbIFbl

M=wnnHdJIbdiH npek ommacbl

I =axapnafbiw shHHdeJIbdiH y3bIHdbIFbl

n_0^* = 6 oc kypic kynihderi aHany xiniri (MaKc. aHany xiniri)

n_V^* = 60 oc kypic kyniHderi aHany kiniiri (peTteneTIH)

P1 =HOMHaJIbTIyTbIHJaTaBH KyA

P2 =wblfbcKyaT

m=kejinik ka6eJIbc3 caJMaFbl

OJIwey MAnepi EN 62841 cTaHdapTbHa caI ecentenei.

II KopFaHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

AиHbIMaJIbTOK

BepinreH TexnkaIbIK DepeKTepeIe YfapblHbl ayblkynap 6onybl MymkiH (kapambl cTaHdapTTapfa caI).

3Mnccnabik KcpctkiwTeP

AtanMbI KwepcTeKiTep 3JekTpIK KypaIapDbIH 3MnCCnrcbIH aHbIKTayFa JHe ePTypi 3JekTpIK KypaIapDbI caJIbICTbIPyFa MymKINik 6epei. NauDanaHy XafDaBHa KaPa, 3JekTpIK KypaIbpH HeMece anMaNbI-camMaB I KypaIbpH KyI WbIHbI KYkTeMeHi KeTepyi Hemece TEmHDeTyI MyMKIH. KymbICTaBi Y3inictepi XeHΦa3anapDbI aHbIKTay YwH TEmHeipeK KYkTeMeHi KaMTaMacbI3 eTIH3. CaikeciHwe BeimdIreH 6arafa caI naDanaHybl yWIn KopfAhbIC wapaNapbIH, MbCaNbl, YbIMdaCTbIPy WapApabIH aHbIKTaHbI3.

Kyka Tabak MeTaNbI Hemece yctiHri 6eTI yJKeH 6acka OHai dipinDeiTin

JaHdAmapdbI axapnay KepceTirren WbyIN 3MnCCnraCbIHbIN KepceTkiUTePiHeN aITapNbIKTaI XOFapbl Jkannbl WbyIN 3MnCCnraCbIN (15D6

wamacbHa DeinH) Tydbipybl MymkiH. MyndaI

daBHdAmapadH TybHdAaTbH WbIa by abyip, IKemdi dipin 6ackbiw KINEMWepepi opHaTy CnKtBi apHaBbl wapaanap apkblb 6oNdbIpMayfa 6oNaDb. AckbH WbIbn 3MnCCnrcbIH, COHda-nak WbIIn JyKTEmeciH KayniH 6aFaJanaFah XHe XapamDbI KYNaK KopFaHbICbIH TaHdaFah Ke3de eCKepy KaKeT.

IipinDiH xanbl KepceTkiwi (yw 6aftbIH BEKTopJIbIK KOcbiHDbicbl) - EN 62841 cTaHapTbHa caa anbIKtaJaBl:

ah,SG =ipiniiH 3mncnnaBk KepceTkiu (yctiHri 6etTepdi axapay)

ah,DS =iipiniiH 3MnccnnaIbIK KepceTkiWi (tipeyiw axkapnaFbIw Ta6akwamEH axkapny)

Kh.SG/DS =Дэнсіздік (Діпін)

YnriAeIeMdiIbIbIcJeHrei:

LpA =bbl6bIC KblcblmbHbIH DeHreNi

LWA =db6bc KywiniH DeHreNi

KpA, KwA =Дэлсizдik

KopraHbIw KynaKan TarbIHbI3!

Пайдалануь сюнча hyckаманьн hyкypасы

1. Šañkeustn Tyypányy DeKnapaún

Typy JkaHa cepnIbIK HOMepn apKblny
6eJIrIneHReh 6yn KblMaNoOuy MaUHa
TeMeHNkYJepre XoON 6epepn H6n3 e3y6v3dYH JeKe
XoONkepUINrN6n3 MeHeN XapBIAaN6b13: *1),
DInpeKTbAHH 6apDbIK Xo6oNOpyna *2) XaHa
HopMaIapbHa *3).TexHnKaIbIK DoKymeHTTepre *4)
-3-6ETtEn Kaparbla.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

2-6eT, D cypeTyH kappaHbI3.

• PbyarDbI (18) 6acbIn, KapMan TpyHy3. KoproOy KaNoTty (11) KepeTyIReH a6aIJa opHoTyHy3.
• Pbyarbl KoE bepn, an Tokton kaIblya koprooy kankaktsb bypaHb3.
• PbyardbI TapTbIn, Koprooy KaKKaTbI Xa6bIK aMaraBIOJIOHOyyHy Kapan TypryaI KbInbIN 6pyHy3.
• BekeM OtyprA HdbIbH TEKWeepnH3: pbUar OIOKKa Knpn, KoproOuy KaNKaTerepeH6eWn KepeK.

KbIPrbl34Aky

Koproooy kanoTToH KEMnHe 3,4 MM yIbIn TyprAn Nw waimaHapbIH raHa KOJDoHy KepeK.

7.Жылmaлоочу диСКТи opHOTyy

Kaipa Jka6duyy NHTepuHH anDbIHda: KybaTTOO uHpyH po3eTKaDaH axbipaTy 3apbl. CtaHOKTu euyyn, uHHdeJn TOKToTyy Kepek.
Kooncy3dykTy KaMcbI3DOO MaKcaTbIHda, Kecyyy Jx3EKTHN KaJKAHBiH KOJIOHYy cyHywTaJat (Akccecyapnap 6eJyMyn 11. kapaHbI3).

7.1 Wnnnden6eTee

• UnnHdenn (4) 6eTTEe 6ackbUcbH 6acbIn, UnnHdenn (3) 6eTTEe 6ackbUcbI opdyHa KeJMeHHue UnnHdenn KOI MeHeH aJNaHTbIHb3.

7.2 Kblmaoooy dncktn ophOtyy

2-6eT, A cypeTyH kappaHbI3.

-Tnpoeuy (2) pnaheuTn winnHdIre ophotyHy3. Phaheu, winnHdIe aIinaHbaca, Tyypa ophotyIy den 3cenTeJen. TEmHKy yUnr hana: W ... -100: Tnpeeuy PnaheuTn winnHdIe 3Kn wTNpTTyy aKbIy MeHen KUnHeKei TOMNOK (DnaMeTp n 16 MM) Onde kapaBlda Kblbn 6ypaHb3.
- KbImanoooy DnCKTu Tnpeey (2) ΦnaHeueke opHOTuHy3. KbImanoooy Terepek Tnpeeuy ΦnaHeueKe Tern3 OtypuSy KepeK.

7.3 M-Quick KbInyItMa raKacbH 6eKNTyy/ 6oWoTyy (KomNJIeKTAuNcBHa JapaWa) M-Quick KblInyItMa raKacbH (1) 6eKNTyy:

WQ1100-125, WEQ 1400-125 yuyn raHa.

3rep KblnbyTyy aMaBarbHdaraB Nw WaimaHbI 7,1 MM DeH KaJIbH 6oNco, M-Quick KbInyBITMa raKacbH KOJIOHOyra 6oN6oi!MbIHdai yUypda 3KN 6eNTME Ke3EHeKTYY KbINyBITMa raiKaHbI (12) 3KN Ke3EHKeKKe CaJIbHMa aUKBiU MeHeH (13) KOJIOHOHy3

• ⅢnHdenn6eTeTteHy3 (7.16eIyMnKapaHbI3).
  -M-Quick KbInyBtMa raKacbH (1) 2 Myy3e 2 OOKKa KnpnDei Kblbn UnnHdeIre (3) opHOtyHy3. CypETTY KapaHb3, 2-6eTte.
  -M-Quick KbInyblMa raiKacbH caaT Jxebecn 60IOHua KOJ MeHeH 6eKHTINH3.
• KbIImaIOOuy TerepeKTH Kyu MeHen caaT Xe6ecn 6oHua aJNaHTyy apKbJIyy M-Quick raikacbin 6ekTuHn3.

M-Quick KbInyItMa raKacbH (1) 6oWoTyy:

M-Quick KblnhybITMa raiKacbi (1) opHOtUyraH yypda raHa 7nnHdeIu nnHneJn CTONOp backby (4) MeHen TOKTOyyra ypykcat 6epnJeT!
- Θчургэнден Кинн Шаиман Инерця бовончakblmbldaiберет.

• KbIImaJooOy TerepeK ToJyK ToKToRyU y UINHdEINH CTOnOp 6ackbUbH (4) KbickaHa 6acbl KOHOy3. M-Quick KbluBtMa raikacbl (1) yeunnet.

7.4 3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raiKaHbI 6eKNTyy/6oWOTyy (KOMNJIeKTAuuncBHa JkapaWa)

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy RaKaHbI (12) 6eKNTyy:

3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbIH 2 6EtN 6npuBnBnpuHeh aBipMaHaHaT. 3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raKaHbI WnIHdJeTEmeHKyDei KbInBn 6ypaHbI3:

2-6eT, B cypetyH kappaHb13.

-X)Kyka KblImanooy TerepekTep yUH: 3Kn BeKNtme Ke3eHeKTyy RaikKaHbIH TOMNOrY (12) eIne Kapan TypraHdbIkTaH, Kyka KblImanooy TerepekTn BeKem OphOTyyra BoJot.

Y) KaIbIH KblImaNoOuy TerepeKTeP yUH:
3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbIH TomNory (12) TEmH Kapan TyprAaBkTaH, RaikKaHbI WnHdJIRe 6ekem OPHOTyYra 6oJOT.
Z) TeMeHky yUyH rHa: W ... -100:
3KN 6eKNTMe Ke3eHKeTyy raiKaHbIH TOMNORY TEmH Kapan, Ty3 6EtNe eNde Kapan TypaT.
- WnHdEni6eTToHy3. 3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy RaikKaHbI (12) caa Tke6ecn 6oHua (13) 3Kn Ke3eHKeKKe CaJIbIHMa aUkbIy MeHeH 6eKNTnHn3.

3kn6ekntme Ke30HeKtyy raiKaHbI 6oWotyy:

-ⅢHnHdJIeIIN6eTeTTeHy3(7.16JyMyN KapaHbI3). 3Kn 6eKNTMe Ke3eHKeTyy RaKaHbI (12) caaT Jx6ecnHe KapBbl (13) 3Kn Ke3eHKeKc CaJIbIHMa aYKbU MeHen 6ypan YeuHn3.

7.5 KbɪnþtMa rəŋKaHbɪ (aʊkɒiCbɪ3) 6eKntyy/6oʊtyy (KOMnɒkeTɑuŋra Japəwa)

KbInyblMa raikKaHbI (14) (waMHaHcbI3) KOJ MeHeH rHa 6eKuTnHn3!

IHTeeyuyncko6a(15)apdaibIMKbInybitMa raikara(1)Teun3dunnboHuaOtpry3ynyuye Kepek.

KbInyBtMa raiKaHbi (waImaHcbi3) (14) 6eKInTHn3:

3rep KblhyaMaraHdaBnWuMaHb6 MM DeH KaIbIH 601co, KblhytMa raKaHbI (waImaHcbI3) KOdoHyra 6o16oIt!MbHdau yUypda 3Kn 6eTHTMe Ke3EKeTYY KbInybitMa raikahbi (12) 3Kn Ke3eHeKke caJIbIHMa aUkbI MeHen (13) KOdoHy3

• ⅢnHdenn6eTeTHe3(7.16nyH kapaHbI3).
• KbɪnþbɪTma raiKaHbɪN (15) cko6aCbɪn Xkorɒpy bɪpɪtɪbɪHbɪ3.
• KbinybMa raKaHbI (14) ⅦnHneJIre (3) opHOtHy3. CypETTY kapaHbI3, 2-6eTTe.
• KbIyBtMa raiKaHbI (15) caaT ke6ecn 6oHua KOJI MeHeH 6eKNTuHn3.
• Ckobahkaipa(15)XoropybiprblHb3. KbinbITMa raKaHbI (waMachb3) (14) 60wOToHy3:
• ⅢnHdEnDn6eTeTteHy3 (7.16eMyN kapaHbI3).

• KbɪnþbɪTma rəɪkɑhɒh (15) cko6aʊh xɔrɒpy bɪpɒtɪbɪHbɪ3.

• KbInyblMa raKaHbI (14) caaT Xe6ecnHe Kapu bI KOJI MeHen 6ypan YeeHHN3.
  KepcTeM: KoHTpraJa 6ekem OTyprAn 6oNco, (14)
  3KN Ke3eHekKe aYkbUc KOnDoHCo 6oNt.

8. Kɔŋdoŋhy

8.1 Aynaiyy XbIuTbIrBih opHoTyy (WEV 850-115, WEV 850-125)

TyypaIoooy DeHreJeKTe (7) cyHyTuIraH bIIaMdbIKbKOHOy3. (KnUHe caH = TeMeH bIIaMdbIK, YOH caH = KOrOpy bIIaMdbIK) Kecyyy XblImaIOo MaunHaCbI-, cbInpbima XblImaIOOy TerepeK, YeNueK TyPyHdery XblImaIOOy TerepeK, aIma3dyy Kecyyy XblImaIOO Tereper: KOrOpy aHaNaHyy caHbI UeTKa: opToOo aHaNaHyy caHbI Tabak typyHdery XblImaIOoY TerepeK: TeMeH XaHa opto aHaNaHyy caHbI

KepcTMe: CaIkaJIoo yUyH 6n3dIN H KOMnaHnRAHbIH 6ypTuyy caIkaIaIarIbIyBH KOJDOHyHy cyHuSTaIbI3.

8.2 Kyurv3yy/ThetaPyy

MaunHaBAp daYbIM 3KN KOJIOK KAPMOO Kepek.

Aderenhe IaImaHdbI Knyry3yn, aHaan COH daepdaIma MaTePnAnra anbIn KeJIyyKepeK.

MaunHa KoUyMua YaH XaHa KbIpbIHdbI KyTa TyprAh aBaNbH anDbH anyy 3apbl. Kyry3yn XaHa euypyn XaTkaHda MaunHaHbI Qyurran YaHdAn aBic KOy Kepek.MaunHaHbI euyprHDoH KInH KbIMbINDaTKbIY TOKTOHOraHa Uhypdy Cyypuu Kepek.

KokycTaH Kypry3yAnanyydaH CaKaTHayy yUyH: BnIka po3eTKaJa cyypyyn KeTKeHDe Jne 3NeKtp Ky6aTbIHda 6y3yny opHy anraHda MaunHaHbI eUypn KoOy Kepek.

Y3aK y6akbITka Knyr3yIrrHn, MaunHa KOJIOH 6oWOTyIraHda Da NwTei 6epeT. OsoHyKTah, MaunHaHbAp daNbIM 3Kn KOJ MeHeh TyTKacbIHah KapMan, TpykTyy a6aIra KeTKnprn, anDaH coH JyMUsKa KeHyn bypyy KepeK.

CbIbIpMa KOTOpryTyy MaunHa:

Kny3yy: CbIbIpMa KOTopyTu (5) anDbira
XblIbIbIbIHbI3. TbiHbIMcbl3 NWTeYY yuyH aI OOKKa
KnPMeHHue TeMeH KbIaunTbIi KepeK.
Ovpyy: CblbpMa KOTopyTuH apTkbl yuyH (5)
6acbln, KoE bepuHn3.

Bekntn6ec axbipaKbIyTu y waimaHap (ABTOKTOO yHKcnaCbl): (Wp...）Den 6enrHeHre h waimaHap)

Knyry3yy: Kyry3yyHy 6eTTEpyTy (9) Xe6e MeHeH KepeCyIyrEh 6aBbITTa XbIbIbIPbIn, KOTopyy (8) 6acBbUbIN 6acBbIbI3. Ovpyy: KOTopyy (8) 6acBbUbIN KoE 6epnHn3.

8.3 Nw HyckamajapbI

CTaHdapTTbIK XbIJMaJoo XaHa HaxJaK Kara3bl MeHeH XbIJMaJIO:

CTaHOKTy opTo Kyy MeHeH 6acbIn, daarpaJMa MaTePnAnDbIH YcTHyKv 6eNyry eTe bCbIn KeTneu HyyH anDbira, apTKa XblIbipbHb3. Odypaka Kblmanooo: KaKbHaTbIka anyy yUH 30^ -40?C 6ypu MeHeH nIteeKepek.

XbIImaNooy Terepek MeHeH Kecyy:

Kbimmanooy Terepek MeHeH Kec KaTkaHda ap daibIM NnCKTHN aHaNbIbIbHa KapuBc (CypETTy KapaHb3) uHTeKepeK Bon6oco, MaunHaHbH KeCNITRe H JepDeH

Ke3eMeJcY3 Tuyn KeTyy KOpKyHyy JapaJnat.
IwTeINn XaTKah MaTepnAnra bInaBikTaIraH,
optOo Kyu MeHen NwTee KepeK. Te Kblwaayyra,
aUbIKya KUY KeTTnpyyre JkaHa MaunHaHbI
aaiKOoro K01 6ep6ehn3.

3bIMdy y eTka nap MeHen NwTee:

MaunHaHbI opToO KUy MeHeH 6acbHb3.

9. Ta3aNooo

IwTeTIN JkaTkHaMaWHaHbIH NHyHNe KOUTOOy YAH OTpyN KaJIbIbI MyMKyH. ByJ 3NeKTp WaimaHbIH My3DaTyHy Haayapnata.Tok ETKepyyyu YAH 3NeKTp WaimaHbIHbIH KoproOuy I3OJaIcBcIH 6y3yn, 3NeKTp COKkyH aIyy KOPKyHyH JapaTbIbI MyMKyH.

Bnp bktay y6aKbI apanbIrHda anDbIHkbI KaHa apTKbl a6a ainAHTyyy Ke3eHKeTp apkblnyy yaHbTa3anJx KypraK aba MeHeYnEyn Tpyy Kepe. Koprooy Ke3 aInHeKTePdN Kninn KaHa YauHdAn KoproOuy Tyypa KeJreH 6etKaantbI KNnn WaimMaHdbi TOK 6ylnarbH 6epyyy yeKnTTeh axbipatbHb3.YnEeyy UypyHda XeTNIUTYY copDypyyu y aba KamcbI3daJIbIbI KepeK.

10. MyuIyTuKTepy Ondoo (ka6dbIbIbIbHa JapaSha)

Maunna HnTe6eT. KaTanan Knyry3yyHy 6eTTEey TY3MeK NHTen KeTe. Maunha Kyry3yIReHDe Xe KybaTbEuypyIReHDeH KNIN KaPa 6epNJreHde UHPdyN BnIKacbl CaBbIbIn Typca, Maunna Jxpry3yn6eHr. MaunHaBb Euypyn, KaPa Kyry3vHy3. WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125 rHa:

Kyu KeJreHne aHaHy KbiIbTbIbI a3aaiT. 1waimahra keNTnpunrEHN Ky eTe yOH!

KbIPrbl34Aky

MaMaH My3aRaBbHa, aHbI Kpy KypyUTe NHTeTNHn3.

11. Akceccyapnap

Metabo nmpMacbHaH YbIKKaH TynHycka TaTnKTePepn RaHa KOnDoHyy CyHyUtaIaT. 4-6eTTn Kaparblna.

UwynbapakyaKeTnupnIreH TaanTapra XaHa MyHe3dEmeJIepre TmNtYY akceccyapnapdbI rana KOJDOHryna.

Kymyuye 3neMeHTke Tyypa KeIyyu K0IOnyyu 6eNkTy XaHa KepcTeYJireh Koprooy cExondy KOnDoHyHyz 4-6ettn Kaparbina. (CypETep Mncan 6oNo anat).

Iw TanubipMacbi:

1 = YCTYHKY 6eTNI MEHEH KbJIMAJIOO
2 = Bényyyy tynymdep
3 = TeuikTepeNkeyy
4=3bIM 电Kanapbl
5 = Hακιακ Karaa3bIbIh XβIImaIIOOCy

KoIyuy6eIyKTep:

1.1 = KapaЖылмалооу днck
1.2 = KbIImaIoooy nDnW (kepaMkaJIbIK)
1.3 = KbIImaJIoooy anMa3 nIiNn "KnpNv/BetOn
2.1 = Kecyyuy duck "MeTann"
2.2 = KecyyuДиСК "Kupnuy/БetOH
2.3 = Kecyyu anma3 duckn "Knpnu/Betoh
2.4 = ΘKN MInJDeTT aTkapyyu DnCK (apanaW KblImaNoOuy KaHa Kecyyu KblImaNoOuy DnCK)
3.1 = AIma3 6yprnyioocy
4.1 = Terepek uetka
4.2 = έπιν έγυη έμετκα
5.1 = nlaactnHaBik KbImaNoOuy Ta6aKaHa
5.2 = KbIMaIOOuy IINCTTep yUyH KbIMaIOOuy Ta6aKa4a

Kazbilaran KoprooyexoI:

Atn6n=5enyyuy Koprooy 6enyK/ koprooy 6enkykTY Knyr3yy, Koprooy KankaTbI 6enyy yvH KOJIOHyraH KbInYbIrBu
B Tn6n = KblImaJoo yUyH KOpRoOuy 6eNyK
C Tn6n = KbIImaNoo XaHa (apanau) 6eJyUy JXbIMaNoo Yuy H KoproOuy 6eJyK
D Tn6n = nDnIuTn KbIImaIoo yUyH KoproOuy 6eNyK
E Tn6n = yCTyHKy 6eTIN JxblImaIoooy copyny anyyyu koproooy 6enyk
F Tn6n = copyn anyyyy əneKtp ToryH euypyyy Kopro0oy 6enyk

Башka akceccyapnap: (www.metabo.com KapaHbI3)

A 3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy raiKa (12)
B M-Quick KbinyTma raikacbi (1)
C KbInyBITMa rAka (waMmHcbI3) (14)
D TapTa TyprAh KaannakTap KIn6n

Akeccyapnap 60Hua KOMnJIeKCTYY nporpamMa www.metabo.com caTbIHJa Ke TneUeNyy KaTaNOrDo KaMTbIrlaH.

12. PeMoHT

3JIeKTPnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaIaBbIraH TeIeE yCTaKaHaIapbIHda raHa Kypry3yIyUy KepeK!

By3yIraH TapMaK Ka6eHH TyhycKa Metabo Ka6eHN MeHeH rHa aImaWtBipyy KepeK. AhbI Metabo TeInee 6op6opyHaH caTbIn anyyra 6oJOT.

MetaboФирмасьИнБИн 3ЛЕКТжабдытапьИ peMOHTTOO yUyH Metabo eKуЛчУлгУн kaipbIbIbIbI.ДapeКтерNi www.metabo.com caɪтбɪHaT Ta6acbl3dap.

KaMdbkTapDbIH TN3MecnH www.metabo.com caNTbHaH KKTen anacbi3nap.

13. AúnaHa-yeiPéHy Koproo

Kbimanoo HnH JyprzreHne naHa 60nroH
aHda KnpTeyyu 3aTTap KaMTbIbIbMyMKyH:
anapdb Tnpuynnk TaTaTahDbicbl KaTapbl
yttnnaunnooro 60nbOt. Anapdb KopkyHyTuY
TaTaHdbnapdb TOtTOO TyvHepyHe eTKepyy
Kepek.

3KoJIOrnaIbIK kaipa naJaIaHa JkaHa nUHTen YbIKKaH Ka6DbIKTapdbI, TaHraKTapdbI KaHa akceccyapnapdbI kaipa NWTeTyy 6OHOHa ynyTTYk 3pexeJIepn cakTaBila.

TaHraKToOoY MaTePnaIaIap MyHnUInaIbIK 3peXeJIepre bIaNbIK anapDbIH MapKnIpOBKaCbHa bIaNbIK KOK KbIbHyyr TaIIu. KoUymua MaaJIbIMaTTbI www.metabo.com TeJlee XaaTbIH aTaba anacbl3.

EBeKEnepyUyHraHa:3uKaayeh3neKtp KypaIapbIn YyDeRy TaWtAnDbI KyTucyHa TaWtAbBlna!KonDoHynraH 3neKtpoHnyk XhaHa 3neKtp KypaIapbIb6OOnHua 2012/19/EC Ebpona 3peXeJepn 6oHua XhaHa yNyTTyk Mbl3amDapra bIaNbIK, KonDoHynraH 3neKtp KypaIapbIn 3yHue 0rylTyn, aNnaHa-yeIpere 3bIHN KeTnp6BeReHdEe KbIbnBbIPrbltbIwKepeK.

14. TexHnKaJIbIK wapTTapbl

TeTaNapdbIn CypETeJyWHyN 3-6eTTeH KaparblJa. TexnKaNbIK nporpeCCKe 6aINaHbIHTyy e3repyyIepdy anDbH ana KaparblJa.

0=HwMaMhBihMakcImaJnyy DnAmEtpn
t_,1 = 3K 6eKNTMe Ke3EHeKToYraKa KOJIOHUYIraHda KbINyBITMaHbIH YerHHdern Ns WaaMaHbIHbN ypyKcAT 6epuInreH MaKcMaIdyy KaJIbIHdbIbI (12)
t_max,2 = M- Quick KblnhybItMa raikacbl KOJIOHUYIraHda KblnybITMaHbIH YerHHderN Iw WaaMHaHbHbIH ypyKcAT 6epnIReH MaKcImaIyDyy KaIbIHDbIbI (1)
t_max,3 = raiKa KOnDoHyrraHdaKbInyBtMaHbIH YeRnHderr N I MakCmMaIy y KaIbIHdbIgbl (aYkblcbl3) (14)
t_,4 = c p y t e r e p e k / k e c y t e r e p e k

Hs WaaMHaBbHbH ypyKcTa 6epnIreH MaKcMaJdyy KaJIbIHdbIbI
tmax,5 =Ta6aKa7a JETkAanapbHbH MaKcMaJdyy KaJIbIHdbIbI
M KvypTMe cai
1 = XblmAmoooy WnnHdeJdy 6epKtynuKn caibl n_0^ = kpy KvywTeY aInaHyy bINDaMdbIbI (MaKcMaJdyy aInaHyy KbltBIB) n_V^ = kpy KvywTeY aInaHyy bINDaMdbIbI (TyypaNaHaT)

P1 =HomHaJyKepeKeTEnyyy KybaT

P2 =ybyyyky6aT

m = TapmaK kaBéniCn3 caIMaBarb

ThyehyH Maahncn EN 62841 cTaHapTk

bIaNbIK aHbIKTaJaT.

II Knaacctarblka6dbik

\~ Θ3repMe TOK

BepnIreHdep Knpn3yyJepyH 3ce6mHeH
6epnIreH (yypdaBcTaHdapTtapra blnaibk).

KanDbikTap

75 Byn Maahnep 3Jektp HCTpyMeHTTNH KaIdbkTapbIH 6aanaT XaHa ap KaHdai 3JekTp HHCTpyMeHTTePn CaIbIbTpIbIn 6epet. Iw pexmdeepnHe JapaWa, 3JekTp INHCTpyMeHTTN Ke natpoHdyN abanapbl, yUypdaBIMMJeTyY NUnHen KOROpy Je TEmOH 6OlyWy MymKyn. MnDeTTyy NHTIN TBHbIgyyLapbIH XaHa TEmeH pa3acBn 6aAoo YvH Kaparbla. BepJIreH 6aapanpra bIaNbIK KOIOHOyy UvH TNIuWtYY KooNCy3dyK yapanapbIH 6enrnnere, Mucanbl, yOHTpyy Yapanapbln.

AaHTbI yOH 6eTTepn, KyKa JInCTTepn Je 6bp a3 dnpuDien Typran Hecpepepn XblmAnaRaHda YHdyN KepcETyIgHEn DaBtKen 15 Da5 ra YeHH) ce6en 6onyuMymkyh. Mbldai Hecpepeyn YHdyH aushikya 4blyyCyHAn TneWeJyU yapapanap MeHen Kopronycy Kepek. MucJIbI, YoH nnu3k Demnpurne He Typran KInemuepep. OoHDoi 3ne b3bl-yy TaacnPunHIN KOpKyHyU HbaaNoo XaHa yRyyHy hblaNbIKTyU KOPROOHy TaHDOO YHdyH KorOpynaBl KapalbiBKepek.

DinpndeeHJKannbIeJeMy (yU 6aBbTTbIH BeKTopdyK cyMMacbl) EN 62841 bJaNbIK aHbIKTaJIraH:

ah,SG = npnndoe yibibihbH enyEMY (yCTyHKy KaTMapdbj XblMaNOO)

ah,DS = npnDoe yibibihbH enyEM (Tabak TpyHdery KblMaNoOuy Terepek MeHeH XblMaNoO)

Kh,SG/DS KaTaNbIK KOaΦΦnUeHTN (dnpnIae)

bl3bIyyHHyH DeHrən:

LpA =akycTnKaIbIK 6acbIM

LwA =akyctnkaIbIK Ky6aTtYnyK

KaA,KwA = AHBikcb13dkBk

Koprooy Kyalak 6ekntknyTepn kondohryna!

Opnirha hia nctpykci 3 eknpyaataii

MOKe Ipn3BeCTn Do ydapy eIeKTpNHHM CTpyMOM.

4.2 BiDaua Ta BiNIOBIDHnpaBnla 6e3neH

Biddaa-ue panToba peakui B pe3yIbTaTi 3aCTpraHnA 60 6noKvBaHnIHCTpyMeHTaIbHOi HacadKn, 10o 6ePtaE7bcR: 1niΦyBaIbHOrO dNcKa, TapIuactoro 1nΦyBaIbHOrO Kpyra, DpOTHOi 1tKN Ta iH., 10o BeDe I0 pI3KOi 3ynHKn IHCTpyMeHTaJIbHOi HacadKn. Lc EbnknHaE HEKOHtpoIbOBAHn pyx eJeKTPoiHCTpyMeHTy B Micti 6NoKvBaHHy y HanpAMky, npOTnLeHHOMy HanpAMky O6ePTaHHn IHCTpyMeHTaJIbHOi HacadKn.

HKnO,HaPnKJa,ShiIyBaIbHnDnCK 3a6IOKOBaHn a6o 3aCTpR B 3aROTOBci, KpOMKa 1IyBaIbHO rDCKa, 0o 3aHypeHa y 3aROTOBky, BnKlnkae NOnKoJKeHHr DnCKa Ta BiDaay. 1IyBaIbHn DnCK pyXaETbcra y HAprrMky KopNcTsyBaHa a6o BiD HbOro, 3aJeHXo BiD HAprrMky O6epTaHHr DnCKa B MOMHT 6loKyBaHn. Ppr cboMy IyBaIbHi DnCKn TaKOH MoKytb lamatncr.

Bida c HacIidHom He npabHoro a6o NOMINHOBO RIKOPnCTaHHeJIKTPOIHCTpyMeHTa Ta/a6o HeBIIOBIDHxpo6OuX yMO. 3anobirnoi naBi BIDaHi DOnOMOJyTb BiIOBIDHI 3axOdi, kI ONCaHI HIXKue.

a)MiUHO TpIMaTe eJeKtpoiHCTpyMeHT, Bawi TiIO Ta pyuN NOBHHI nepe6yBaTH B NOLOXeHHI, AHe rapaHTyec MOxJIbICtB npOTnCToTn BiDau. 3aBHN BuKOpNCTOByTe DOaTHOBY pyKoAHTHy, AkuO BOHa E, DIA MaHCmAlbHOro KOHTPOJHO HaD BiDaueTo paEaKTHBHMN MOMENTAM N iD Yac po3roHy. 3a yMOBN BxNBaHHra BiNoBIDHX 3axoIB 6e3neKn KOpNCtBuay 3daTHN KOHTPOJIbBATn CINN BiDaayi Ta peakui.
b) He TrpMaTe pyHn no6IIn3y IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaIKN, 10 o6epTaetbcra. IHCTpyMeHTaJIbHa HacaIka MoKe B MOMeHT BiJaai TpaBMByaTH BaUy pyKy.
c) YHHaIte 3HaxOJHeHH B 30Hi, B Aky eIeHTpOHCTpyMeHT notpanNTb npn BiDaqi. Pn BiDaqi eIeKToIHCTpyMeHT pyXaETbcR B HAnpMky, npOTnJIeKHOmy HAnpMky OBeptAHN JIiFyBaIbHOrO DnCKa B MOMHT 6LOKyBaHH.
d) IpaioTe Oc06JnBO yBaHHo 6iHa HtIB, roctpnx KpOMOK ToIo. He donychaite pKooWety IHCTpymeHTaJIbHOI HacaHb BiD 3aROTOBKn Ta II 3aKInHIOBaHHa. IHCTpymeHTaJIbHa HacaJa, 1O o6epTaεTbcra, MOHe 3aKlnHITncs 6iHa KytIB, rOcTpNx KpOMOK Ta npn pKooWei. Hacldkom e Btpata KoHTpoIIO a6o BiDaHa.
e) He BHKOpNCToBMyTe NOIOTHO IaHucIorOBoI NIIIN DnI pI3aHHa DEpeBHH, 3OKpema cerMeHTOBaHH aIma3HH bIDpi3HN Kpyr 3 BiDCTaHHo MIX CERMeHTaMH NOHaI 10 MM, a TAKOH He BHKOpNCToBMyTe NJIbHe NOJIOTHO 3 3y6cAIM. TaKi IHCTpyMeHTaJIbHI Hacadkn Yacto BHKInKaOTb BiDaay Ta BTPaTy KOHTPOJIIO.

YKPAIHCbHAcuk

4.3 Oco6JIbI Bka3IBHn 3 TexhIKN 6e3neKn iJ uac wliiΦyBaHHra Ta a6pa3HBHO BIDpi3aHH:

a) BnhopncToByTe TlBKn Ti a6pa3NBHi IHcTpymeHTN, 0peKoHmDoBaH iJa BaWoRo eJeHTpoiHcTpymeHTy, I 3axnchN KOxHyX, 0nepe6aueHn dA xuX abpa3NBHX IHcTpymeTIB. JIJI a6pa3NBHX IHcTpymeTIB, 0He nepe6aueHi dJa BaWoRo eJeKTpoiHcTpymeHTy, He rapaHTOBaHn DoCTaTHiN 3axNCt, OTKe Hemaep rapaHTII 6e3neKn.

b) WlifyBaIbHi DnCHN BURHyTORO npophiIO MaOTb 6yTH BCTaHOBJIeHI TaHIM YHOM, 0o6 ix WlifyBaIbHa NOBepxHr HE BNCtynala HaI NLOuHHO 3axnCHOr KpaH. HenpaBnHOB BCTaHOBJIeHNI WlifyBaIbHNI Kpyr, AKN BHXODHTb 3a MeKi 3axnCHOro KpaU, He MoKe 6yTH 3aTEMHeH NaleKHM YHOM.

c) 3axnchn Koxh Tpe6a HadiHNO BCTaHOBHTn Ha eIeKtpoIHCTpymeHT i dJa MaKcHMaJIbHOi 6e3NeH HalaWtYBaTH TaHIM YHHOM, 06 BiKpHTOIO 3aIIHsaJACr IINHe HAmEHsuaactHa a6pa3HBORO IHCTpymeHTa. 3axnchn Koxh DoIomarae 3axNCHTn KOpNCTyBaUa BiD yIaMkiB, BnnaKOBOrO KOHTaKTy 3 a6pa3NBHM IHCTpymeHTOM Ta icHOp, BiD JHKx MoHe 3aHHTncr OdIg.

d) A6pa3NBH iNCTpyMeHT NOBHHI BnKOpNCTOByBaTnca TIlbHn 3a npn3HaueHHm. HanpNKlaad: 3a6OpOHaeTbcra BnHOHyBaTH WlifyBaHH6iHIO NOBepxHeIO BiDiPI3HOrO Kpyra. BiDpi3Hi Kpyr npn3HaueHi dJI 3HJTT MaTePiAny KpOMKO Ko pyra.CuIN, IIO BnJIbNAOTb Ha Kpyr 3 6iHuO iTcPOHn, MOKytb CTaTI npnuHOO Ioro pyHyBaHH.

e)ДЯ yctaHOBNH wIiΦyBaIbHOrO dNcHa 3aBKnBn BnKOpNCbYnte CnpabHn 3aTnCKHn ΦIaHeCb Notpi6Horo po3Mipy i φopMn. BiNobiDiHi 3a φopMoIO i pO3MpOM ΦIaHci ΦIKCyIOTh WlIΦyBaIbHN DnCK i 3HnKHyTOb pn3NK IHO rpo3lOMy. 3aTnCKHi ΦIaHci Ira BiDpI3Hnx KpyrIB MoKyTB BiDpI3HraTnCBAID 3aTnCKHNX ΦIaHciB DnI HwIX WNIΦyBaIbHNx DnCkIB.

f) He BnKOpNCToBvIe 3HooHeni ZLIiΦyBaIbHi DnCKN BiD eEeKtPoIHCTpymentTIB 6IlbWoRO po3mipy. LNIΦyBaJIbHi DNCKN, BnroTOBLeHi IJRA eEeKtPoIHCTpymentTIB 6IlbWoRO po3mipy, He pO3paXOBaHI Ha BnCOHy qACTOTy o6epTaHH MaIOra6apHTnHex eEeKtPoIHCTpymentTIB i TOMy MOxKyTb 3pyHbATnCra.

g)Пдчаскнористуванн дисампдгдх цilen 3abHdN BnHOPnCTOBynte BiDNOBiHn 3axnchnoKohx dln BnKohAoHoro 3actocyBaHH. HeBnKOpncTaHnR BiDNoBiHoro 3axnCHOro KOKyxa MoKe Iprn3BeCTn Do BiCyTHOCTI Heo6xIDHoro ekpaHyBaHH, TaЯH HaCNIIDOK Do TAnKHO TpaBMYaBaHH.

4.4 DoaTHOBI Bha3iBn 3 Texhikn 6e3neHn npn BiDpi3aHHi a6pa3NBHMn dNcKaMn:

a) YHnHaIte 6JIOkyBaHH BIDpi3Horo Kpyra Ta 3aHaTTO BnCOHorO npHTNCHHO 3yCnJIa. He BnKOHyTe 3aHaTTo rIn60Ki po3pI3n.

IpebaHtAnKeHHB iDiPi3HOro Kpyra npncKOpOe

Horo 3Hoc i 36iB7ye cxNJIbHicTb Do nepeKocy a60
6LOkyBaHHa RK HacIIOK - MOKJIINBicTB BiJaayi
a6o pyHyBaHHa.
b) YHnKaIte 3NaXoJxHeHH B 30Hi nepei BiDiPi3Hm Kpyrom, 10 o6eptaTbcra, i no3ady Hbo. Ppi 3MiueHhi BiDiPi3Horo Kpyra B 6obpo6JIbOHaII DeTani B HAnpRMI BiD c6e eIeKtpoIHCTpyMeHT y BnPaIHy BiJaChi MoKe BiDcKoHTN IprMo Ha Bac pa3OM 3 DnCKOM, 10 o6eptaTbcra.
c) Yu pa3i 3aKlnHIOBaHHb BiDiPI3HO rKpyra a6o nepeepBaHHpo60TH BmKHiTb eIeHTpOiHCTpymeHT i DoueKaIteC, NOH Kpyr NOBHiCTO 3yUnHITbc.HikOn He HamaraIteC BNTaRHyTN BiDpi3HN Kpyr, 0o 06eptAeTbc, 3 PO3pi3Y - MoKlnBa BiJa4a. BcTaHOBiTb I yCyHbTe npuHny 3aKlnHIOBaHH.
d) He BMHaIte IHCTpymeHT 3HOBy, RaHIO BIn BCE ue 3NaXoHITbcB O6po6JIbOaHi JDeTani. Npeed npoOBHeHHm p60TN DooEHaNTecr, NOHN IHCTpymeHT DOcRHe PO6Ooi YactOTn O6epTaHH. IHaKwe MOKJIbE 3aJaHHN Kpyra, INoTo BnCKaHyBaHH 3 O6po6JIbOaHOi DeTani a6o NOnBA BiDaqi.
e)ПднраTe ПИNTn a60 3arOTOBN BeHnHO rpo3mipy, uo6 3Hn3nTn pN3nK y BnnaHy 3aIaHnB BiDpi3HOrO kpyra. BeNki 3arOTOBn MOKyTb nporHaTnci D BlacHOu BarOIO. 3arOTOBy cIi nIINpaTn 3 dBox cToPiH: 6JIH3bKO liHH BnKOHHaNoP03pI3y Ta y3dOBK II KpOMKn.
f) BydbTe oO6bNO 06eepHHi npn BnKoHaHHi 3aRn6Hnx po3pi3IB CtiHax Ta iHxN 3OHax, 9o He nporlaIbCra. Pnp 3arN6JIeHHi DnCKa NiJ Yac pi3aHH MoXINBn KOHTaKT 3 Ra30-i BOOpnoBODamn, eJeKtpuHNO npOBoDkoT Ta iHWMn 6'kTaMn, 9o BnKInHaE BiDaay.
g) He BnKohyTe KpNBoJinHn pi3.
IpeBaHTaKeHHaBip3HOro Kpyra npncKOpOe
Horo 3Hoc i 36ilbWye CxNlbHicTb Do nepeKocy a60
6LoKyBaHHa, a KaHacLiDOK-MoHJIbICt b BiDaqi
a6o pyuHyBaHHa, lo MoHe npn3BecTn Do TjKKOrO
TpabMyBaHHa.

4.5 Oco6IbI BHa3iBn 3 TexHIn 6e3neHn npu wliifyBaHHi HaKDaHm nanepom:

a) BnHOpNCTOByTe HaJdaUHn nanip BiINOBiDHoro po3mipy, DOTpIMyIteCb IHcpyKciBnpo6bHKa 0do Bn6Opny panepy. HAnDaUHn nanip, 0o BVcTynae 3a MeKi TApIJaactOrO WJIΦyBaJIbHorO Kpyra, MoKe cTaTH npuHIO TpaBM, 3acTpRaHn, pO3pHy BnHaDaUHOrO nanepy Ta BiJaChi.

4.6 Oco6nBi Bha3iBHN 3 TexHInn 6e3neH npn BnHOHaHHi pO6iT 3 dpoTAHmN 1iTHaMn:

a)Примпьdo ybaru,юдрotingи utkn BtpaauotbшmaTOUKNДPOTy TaKoH npn 3BnuayHomy BnKOpncTaHHi. He npnHaJaTe 3aHaTTo BnCOKe PpNTNcKHe 3ycuJIJI. BiIitauoyi shMaToUKNdPOTy MoKHy IeKo npoxOHTN cKpi3b TOHky THaHNHy OJary Ta/a60 npOnHKaTN B uKipy.

b)ПиВИКОРИСТАНHI 3axnCHORO KOHуXa He DonySCaIte HOrO HOHTaKTy 3ДрOTЯHOIO ⅢITHO. TApIyacti I yauKOBI uiTkn piD iJeIO npNTnCKHOrO 3ucINJI r I BiUeHTPOBHX CnI MOxYtB 36IbSbYBaTH CbI DiAmeTp.

4.7 DoataKoi Bha3iBKn 3 TexHKn 6e3neKn:

NONEPEDXEHH!3aBKnHaJaRaTe 3axnChi OKyIaRn.

HadraTe 3axnchi HabyuHnK.

NONEPEDHEHHIPiJvacpo60TH3aBKnTpMaIte eJeKtpoiHcTpymeHToboma pykamn.

He BnKOpNCToBMyTe 3axnChn KoxyX dIa WlifyBaHHN iI qac BnKoHaHH N pO6iT 3 BiDpi3aHHN a6pa3NBHMn DnCKamN. IiD qac

BHKOHHPO6IT3BIDpi3HIMM DnCKAMN 3MeTOO 6e3neKIN KOpNCyNTecr 3axNCHM KOKyxOM DnB BIDpi3AHHn a6pa3NBHMn DnCKAMN.

He BnKOpNCToBnyTe CeRMeHToBaHi aIma3Hi BiDiPi3Hi KpyrN 3 BiDCTaHHIO MIX CEMrMeHTaMn INoHaI 10 MM. DOnyCkAeTbCRA BnKJIHOH BoiD'EMHn KyT pi3aHHa CERMeHTa.

BnKOpncToByTe 3'EdHaHi BiDiPi3Hi KpyrTiIbKn, RaKIO BOHn IocnIeHi.

BnKOpncToByTe eJnactuHi BHLaKn, RaHIO BOHN BXoJaTb Do KOMnIeKTy a6pa3nBnHX iHCTpyMeHTi BnPo6nHK HanoJIrae Ha ix BnKOpncTaHHi.

DToPmMyTeScpeKomeHdaui Bnpo6Nka IHCTpyMeHTy Ta npnilaJa! 3axuauTe DnCKn BiD NOTpanJHnMaCTnla Ta ydapib!

36epiraTe iHCTpyMeHTaIbHi HacaKn Ta NOBODbTEc3 HIMN BiIDNOBIDHO DO BKa3IBOK Bnpo6Hnka.

He BnKOpNCTOByIe BiDiPi3Hi Kpyr nIa YOpHOBOI 1iIyBaHnA bO BnDaJIeHHN 3ayCeHeu! Tpe6a yHnKaTn 6iHOro TnCKy Ha BiDiPi3Hn Kpyr.

3aROTOBka NOBHHa HadiHNo npnIraTn Do
NoBepxHi Ta 6yTu 3aKpInHeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa,
HaPnKlaIa, 3a DonOMoIO 3aTHcKNHX pNCTpoIB.
1JI BELINKHX 3aROTOBOK Tpe6a NepeJbauHTn
DOCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCaHHi IHCTpyMeHTaJIbHnx HacaDOK 3 pI3b6oBOIO BCTaBKOIO KHeUc bIeHHdEJIa He NOBInHe TOpKaTnCepΦopOBaHOi OCHOBn a6pa3aBHOrO IHCTpyMeHTy. PepeKoHaTec, Io o pi3b6a IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn Mae DoCTaTHIO DOBXHNy DIA KpINLeHNe DO IuNHeJ. Pi3b6a IHCTpyMeHTaJIbHOI HacaKn IOBInHa CnIBNaDaTn 3 pI3b6oO uNHeJ. DaHI Udo DOBxHn Ta pI3b6n uNHeJdN. Ha cTOp. 3 Ta B po3di14. TexhiHni xapaKTePncTkn.

PeKOMeHDoBaHO BnKOpNCToBbATn BiNObiDnH nCTaioHApHn BnTJXHHn PnncTpri. 3aBKn iND KIOUaTe npncTpri 3axnCHOro BiKIOUeHHA (P3B) 3 MaKcImaJIbHNm Ctpymom BnTOky 30 mA. IicIa BiKIOUeHHa KyTOBOI WlIΦMaunHn PnncTpOeM 3axnCHOrO BiKIOUeHHa Tpe6a nepeBipNT Ta NoocNTtNaMaUNHy. NIB. po3d19. YnueHH.

He BnKOpNCTObYTe NOsKOJxHeHi, EKcEHTpNHi Ta Bi6pyOci IHCTpymeHTaJIbHi HacaHn.

YHnKaITe NOsKoDKeHHra3OBHX Ta BOOpOBoiDHNx Tpy6, eJeKTpNHOI npOBKn Ta Hecyux CTIN (CTaTnKa).

Ipeen npoBeHnM pO6i3 HaJaTuBaHHn, nepeoChaueHHa 60 06cLyroByBaHHn BHTrHiTb BNkY 3 P03eTKN.

3anobixha myfTa Metabo S-automatic (TilbKn WQ 1100-125, WEQ 1400-125).B pa3i cnpaucobvbaHHra 3anobixkHoI MyfTn BiDpa3y BmKHiTb MaunHy!

NoWKoJKeHy a6o noTpickaHy DoaTKOBy pyKoTky cIld 3amInHTn. He ekCnIyataYTe MaunHy 3 NoWKoJKeHOpyKoTkoIO.

POnKoJKeHn a6o nOtpickaHn 3axnCHn KOxyx cnid 3amInHTn. He eKcnIyataTyTe MaunHy 3 POnKoJKeHm 3axnCHm KOxyXOM.

Ley eIeKtpoiHCTpymeHT He np3HaueHn Dn npIpyBaHH. IapaHTiHi npTeH3ii He npIMaOTbc4 npBnKOpNCtAHHi He 3a np3HaueHHM! Y pa3i neperpiBy DnRgammaeIeKtpoiHCTpymeHT MoKe OTpImaTu ykoJHeH. DnI npIpyBaIbHnx Po6iT Mn peKOMeHdyEmo Hauy KyTOby npIpyBaIbHy MaunHy.

3aKpInIIOte mJI 3aROBn. BnKOpNCTOByTe, HapnKlaI, leuata.

KuO DnCKN, BCTaHOBJIeHi Ha 0HaHci,
BNKOpNCTOBYOTbCra IJr DBox 0JIeN (KOM6iHOBaHI
UJIyBaJIbHi DnCKn Ta a6pa3NBHi DnCKn IJr
BiDi3aHH), MOJHa BNKOpNCTOByBaTH TIIbKN TaKi
TINN 3axnCHNX KOHyXIB: TIn A, TIn C.
DnB. pO3dI 11..

BnHOpncToByTe BiDIOBIDHn 3axHCn HOKHyX:

BnKOpNCTaHH HeBIIDNOIBHORO 3axNCHOKOxyamaoKe npu3BeCTn DO BtpaTH KOHTPOJIIO Ta TReKKOROTpaBMyBaHH. PpHKlaDi HHeHaJIeKHOBRNKOpNCTaHH:

-Пдчасвнкористангзaxис Horo koxya Tny A DЯшлcfуванн Topcem Kpyra 3axnchn KoKyx Ta 3arotOBka MOkyTb 3aBaKaTH OdHe ODHOMy, LIO npN3BeDe Do HeNoCTaTHbOTo KOHTpOJIIO.
-ПдчасвнорисангзaxисHoro koxуха Tnny BДЯ abpa3nBHorO BiDpi3aHH 3a DonomoroTO3'EDHaHnx BiDpi3Hnx KpyrIB BHNKaEПдВишени риЗн BiD icKOp, lo BiDiTiAIOTB, TaЧАСТOK BiD wIiФУBaHHa, a TAKOJ yIamKIB WlifyBaIbHorO Kpyra y pa3i NOro po3IOMy.
-Пдчасвнорисангязхисого кжухТипВ A,B,CДЯ abpa3nBHorO BiDpi3aHHa60 шлфуваннг Topcem Kpyra 6eToHy a6o ceIJIHOI KlaDN BHNHkae NiDbuIeHn pN3NK Yepe3 ПИLOBE HaBaHTaJKeHHa TaKOKYepe3 BTPaTy KOHTPOnIO 3 BiDauJeOЯ HacNiIDOK.
-Пд уас ВИКОРиСТаHHЯ 3axиСHOrO KOнухa TnIIB A,B,C 3TapiJyacToHO uItKoIO,TOBиHa JKOI nepeBnUyE DoNyCTmY,ДрOTN MoKHyTb 3iTKHyTnCЯ 3axINCHIM KOнуxOM i Ze MOKe npu3BecTn Do IX 3laMy.
3aBKn BnKOpNCbOyTe 3axnCHN KOxH, 10 niXoDntb Do IHcTpymeHTaIbHOi HacaHn. NnB. po3d11..

YKPAIHCbHAcuk

3HHHeHHBnNBy nIy

NONEPEJXEHHA -H, yTBOPBBCBAHACJIIDOK WIIyBaHHHaKaDaHMM

nanepom,po3nnHOBaHH,wniOyBaHH, CBepdInHH Ta iHwix BnIDIBPO6IT,MICTHTb xIMiHi peoOBHN,IO CnpuHHNHOtbpak,BpOJKeHI deΦeKTH a60 iHwi yWkoJKeHHpePpOdyKTNBHOI cnCTemN.PnKnadTaknxXIMiHxpeoBHH:

• CBNHecb y φap6i 3 BMICTOM CBNHIO

-MiHepaIbHn IIN 36yIDBeIbHOI cERn, cEmeHTy Ta iHux peOBoH cERJHOI KlaKn, a TaKoK
-MHJrKaTaXpOM3XiMiyuO6o6JeHOI DepeBHNCTyInb pN3nky 3aJIeKHTb BiD TORO,AK YAcTO BBNKohyeTe ueBnpoBt.1063MeHunTN BnINB BiD XIMiHNx peoBn: npaouHe B nPmUeHHx 3DOCTaTHbOIO BEHTNJLcEIO Ta 3 3aTBePdKeHNMOCOBNCTM 3axNCHM CnpAJeHHM,AK-OTpecPiapOp,p03o6JeHn CneiaJbHo DnPAJBTPaui MiPKoCOniHuNX qactnHOK.

LcTaKoCTOCyEcTbCnIyBiDInHuxMaTePiaJIIB, HAnpNKlaD DeRkNx BnIDB DepeBa (DepeBHHn nnI dy6a a6o 6yka), MeTaly, a36ecTy. IHwi BiOmi 3axBopIOBaHHra-ue, HAnpNKlaD, anepriuHi peakii, 3axBopIOBaHHn DnxAJIbHNX WJIAxIB. YnHKaIte NotpanIIHHn Nnly ycepeDnHy Tila.

DToPmMyTecb npaBnI Ta npnnciB CTOCOBHO BaWoRo MaTepiaIy, nepcoHaIy, cfepn Ta Micza BnKOpNCtAHN (HapnKlaIaI, noLoKeHH nPo OxopoHy npaizi, yTNIi3auciIO ToIo).

3a6e3neuTe BIOBIOBaHH NIIy B Micui yTBOpEHn, He DOnyckaTe NOrO BiKlaJeHH Ha NOBepxHx.

IcneiaJbHnx po6it BnKOpncToByTe BiIOBIDHe npuJa. Lc Do3BOJIHTb 3MeHUnTn KlbKiCTb YactOK, 0 HeKoHTpoJbObaHO NOTpanJIaOTb y DOBkInla.

BnKOpncToByIe BiIDNoBIiHi 3acO6n yIOBJIIOBaHHa nnly.

J3MeHWeHHBnNBy Nny:

-He HanpaBIAIte notIK NOBITPR,IO BNXODHTb 3 IHCTpyMeHtA,Ha Ce6e,JIIODei,AKI 3HAxOJrTbcN no6n3y, Ta Ha CKynueHHN Nly;
-BNKOPNCOTOBYTe BNTJXHHI npncptpi Ta/a6O ONUyBaH NOBITp;
-do6pe npoBipTpoHte po6ohe Micce Ta 3a6e3neuYte YnCTOTy 3a DOnOMOrIO NnloCoca. NiIMiTahnra Ta BnDyBaHHn PiDiImae nll y nobitpr.
-3axnchnojTpe6a nHIOOCHTn a6o npaTH. He moKHa NOrO pOdyBaTu, Bn6uBaTu a6o YnCTHTU 1tKOIO.

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

1 Wbndko3aTnckHa raKa Quick
2OnopHnIΦlaHeu
3Unnndelb
4 KhoNka fikcaqii IHHndela
5Перемпakay
6 PyKoTka
7 KoliuataKo Iy BCTaHOBHeHHa KInbKOcTi o6epTIB

8HaTnckHnI nepeMnKaU*
9 Blokipatop yBimKHeHnra
10ДодаТКОВа рукогтka
113axnchnoKoJyX
12ГаикадьомаOTворамn*
13 KIIOU nID DBA OTBOPN*
14 3aTnckHa raHka (6e3 Klioua)*
15 Dyyka dna HaraBnHcyBaHHa/BiDraBnHcyBaHHa 3aTnCKHO raKn (6e3 KluOa) BiD pyKn
16 3aTnCKHnI BnHT
17 3aTnckHe KJIbUe*
18 Baikilb KpinneHHa 3axnchoro kOxya
*3aJIeXHO BiD MoIeJI/ He BXOJITb y KOMJIeKT IOCTaHaHH

6. BbeHnB eKcnLyataciio

Ipeep noaTHOM pObotn nepeKoHaTecra, 0o Bka3aHi HaTexHicHi TabInuCi npNlaDy Hanpyra Ta yactota B MepeXi cNIBnaJaHOb 3 daHmBaWoI eJeKTpomepeKei.
3aBxNn iKluOaNe npncTpi 3axnCHoro BiKluOeHHra (P3B) 3 MaKcImaIbHm CTpyMOM BHTOKy 30 mA.

6.1 BcTaHOBLeHHaDoaTHKOBoI pyKoTKn

Pn BnKoHaHHI 6yDb-RAHx Po6i 3aBKnMae 6ytN BCTaHOBHeA DoaTkoBa pyKoRTKa (10)!

IodatkoBa pyKoTka KpinnbC3 JIBORO a60 npaboro 60ky MaunHn.

6.2 BctaHOBJIeHH3axnCHoro KOHyxa

3 npuHb6e3neBn BnKOpncToBynte BnKIOUHO 3axNCN KOKyX, npu3NaueHn IaBIDNOBIDHOI IHCTpymEntaIbHOI HacaHKn! BnKOpncTaHH HeBIIOBIDHOrO 3axNCHO ROKyXa MOKe npu3BeCTn DO BTPaTH KOHTPOIIO Ta TRAKKORO TpaBMBAHH. DnB. TaKOH po3dIN 11. PpnaadJa!

W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 900-115, W 1100-115, W 1100-125:

INB.CTOp.2,MaI.C.

-BiDkpTyItb 3aTnCKHn rBnHT (16) dIy 3a6e3neueHHdoCTaTHboI WnpHH 3aTnCKHoro KInbpu (17) 3axnCHORo KOHyxa.
- BCTaHOBIb 3axnCHn KOxHx (11) Ha Bka3aHe Micue.
-Поверніть кожух 3аКрпTOIO CTOPHOIOdo KОпNTуВачa.
-Miucno 3aTgHiTb(16) 3aTnCHHn rBnHT. IpepeIte HadiHicThkpiInHeHH: 3axnCHn KoxyX (11) He nobHeH nobepTaTncra.

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125: ДИВ.стор. 2, ман. D.

-HaTnchItbBaJIb(18)iYTpmyIteNo.
BCTaHOBITb 3axnCHn KOx (11) Ha Bka3aHe Micue.
-BiDnycTiB BaKijb Ta NOBepTaIte KOkxy, DOKn BaKijb He 3aΦIKcyETbcr.
- HatnchItb BaKijIb i nobepHitb KOxHyx 3aKnPTOcTOpOHIO Do KOpNCTyBaaya.

• IpebeipTe HaDiHicTb NocaKn: BaKilb NOBHeH 3aΦiKcCyBaTnC8, 3axnCHn KOHyx He NOBHeH oBeptatncr.

BnKOpNCToByTe IHCTpymeHTaJIbHi HacaIKN, Iki 3axncn KOKyX nepeKpNbAe He MeHwe, Hx Ha 3,4 MM.

7. BctaHOBJIeHnI shiΦyBaJbHOrO nIcKa

Ipe6ydb-ramnpo6oTaMn3 nepeoChaueHHaBxHn BHTraTe BNky 3 po3eKn.MaunHa NOBHHa 6yTN BmKHeHa, IHNDeJb NOBHeN 3ynHHTncr.
Ipnpo6oTI3BiDpi3HmMnDnCKamn3MeTOHO 6e3neKnKOpNCTuTEcra3axnCHM KOHXOM IaBip3aHHa6pa3nVBHMn DnCKamn (DNB. po3di11.PpnilaA).

7.1ΦiKcaia WnHdJIa

• HaTnCHiB KHONky φiKcauii ShnHdela (4) Ta nobepHiTb ShnHdelen (3) pyKO, DOKN KHONHa He 3aφikcyetbcra.

7.2 BctaHOBJIeHHIiIyBaJbHOrO nIcKa

ДИВ.СТОР.2,МАЛ.A.

• BctaHOItb onOpHnI ΦlaHeu (2) Na HneB. ΦlaHeu bCTaHOBJIeHn I npaBnJIbHO, RaIIO BIH He o6epTaETbcra Ha WnIHdeJI.

TilbKn dIa W ...-100:HaKpyTiB onOpHn
fIaHeCu b KIIouem nID DBA OTBOpN Ha IINHdJIb
TaK, Uo6 HeBeIiHKn 6yptNK (DiAmetpom 16 MM)
6yb ObepeHn DoIopn.
-ПokладиьшліфувальнйДИСКHaONOPHINФlaHeu (2).LJIΦyBaIbHnДИСК NOBHeHPIBHOMiPHO npINJrAtn DoФlaHua.

7.3 3aTARHeHHB/BIkHpyyBaHHbNIO3aTnCHHOIraHmM-Quick(3aJIeHHo BID KOMnJIeHTaii)

3aTARHeHHaWBnHO3aTHcKHOI raHb M-Quick (1):

Tilbkn Jn WQ1100-125, WEQ 1400-125.

I KIO IHCTpyMeHTaJIbHa HacaIIKa B Micci 3aTnCKaHH Mae TOBUnHy 6IbIe 7,1 MM, 3aTnCKHy raiKy M-Quick BnKOpNCTOByBaTu He MoXHa! B cIbOMy BnnaIky KopNcTyItecraIKOIO 3 DBOMa OTBopAm (12) Ta BiINOBIHm KJIouem NiId DBA OTBOpN (13).

-3aφikcyuTe uHHdJIb (IINB. po3di7.1).
BCTaHOBITb WBNKo3aTnCKHy rAnKy M-Quick (1) Ha 7nnHdJIb (3) TaK, 06 6nDbBa BnCTyPi nnapn B na3n. DnB. Man. Ha cTOp. 2.
-3aTarrHtB WbNdko3aTnCkHy raHy M-Quick pyKOIO 3a rOdHHNKOBHO CTpiIKOO.
-NotyHHNIM NOBOPOTOM UIiYBaJIbHOrO DnCKa 3a ROINHHNKOBIO CTPIIKOIO 3aTARHITb WBnIDKO3aTNCKHy raIKy M-Quick.

BidkpuyBaHHaBnKo3aTnckHoi raHm M-Quick (1):

TilbKn BCTaHOBHeHa WBNIDKO3aTNCKHa raKa M-Quick (1)do3BOJare fikCyBaTu wHnHdJIb cneuaIbHOU KHNKOU (4)!

-ПисяВiДнIIOUeHЯMaшИнДИСКОБЕТаΕТбСАЗИнцeю.
- HoJn IJIiFyBaJIbHmДIck MaJKe 3ynHnBcR, HATNCiTb KHOJNky fIKcaqii 7nnHdEe (4). 3aTnCKHa raHa M-Quick (1) BiDkpyTntbcR.

7.4 3aTnHHeHH/BIdKpyyBaHHraHn 3 DBOMa OTBOpAMN (3aJIeHHo BID KOMnIeHTauii)

3aTaeHennraHn 3 Dboma OTBopamn (12):

TaNka 3 DBOMA OTBOPAMN MaE DBi pi3Hi CTOpOHN. HaKpyTiB raHy 3 DBOMA OTBOPAMN Ha UINHDeIb, RIK NOKa3aHO Ha MaIIOHKy:

ДиВ.стор. 2, мал. B.

-X)ДЯTOHHNXUJIΦyBaIbHNXДИСКИB:

BypTNK raiKN 3 DbOMa OTBOpAMN (12) NOBepHyTNI DOROpN, 0o 3a6e3neUyE HaiiHn 3aTnCK TOHKIN DNCHIB.
Y)ДЯTOBCTNX WJIiФуВaJIbHnX DnCHIB: ByptNK raiKn 3 DBOMa OTbOpamn (12)

NOBepHyTNI DOHN3y, 10 3a6e3neUe HaDiHHe PO3TaWbAHHa RaIKNa HuaNNHDeJI.

Z) TiiBkn dIa W ...-100:
ByptnK raiKn 3 DbOMa OTBOPAMN NOBepHyTNI DOHN3y, a pIBHa NOBepXHr -DOROpN.
-3aφikcyte uinnHdJIb. 3aTarrHiIb raKy 3 DBOMa OTBopamn (12) BiINOBiIDHM KIOUcHem (13) 3a FOHNHHKOBOO CTpiIKoI.

BidkpyuBaHHraHKn 3 dBOMa OTbopamn:

-3aφikcyiTe uHHnHdJIb (IINB. po3di7.1).
BiiKpyTb raHy 3 DBOMa OTBopAMn (12) BiNobiDnHm KIOUcH (13) npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiKN.

7.5 3aTgHeHHBbHpyyBaHH3aTnCHHOI raHK (6e3 KIOUca)

(3aJIeKHO BID KOMnJIeKTAuii)

3aTnckHy raHcy (6e3 KJIIOHa) (14) 3aTAYTe TIlbKn BiD pyKn!
IiD yac po6OTn DyKHa (15) 3aBKnIONBHHa ⅢJbHO npJIraTn Do 3aTnCKHOI raIKN (1).

3aTARHeHHa 3aTnCKHoIraKn (6e3 KInOua) (14):

Iykuo iHcTpymeHTaJIbHa HacaKa B o6laCTI 3aTnCKy Mae TOBUnHy 6iNbue 6 MM, 3aTnCKHy raKy (6e3 KIOUa) BIKOPNCTOByBaTu He MOxHa! B UcbOMy BNnADky KOpNCTuYTEcraIKOIO 3 DBOMa OTBopamn (12) Ta BiINOBIDHM KIOUem NiD DBA OTBOpn (13).

-3aφikcyIe wnnHdIb (nVB. po3di n 7.1).
-Пдимить дуKKу (15) 3atnckhoi raKn Doropn.
- BCTaHOBIb 3aTnCKHy raIky (14) Ha IINHdJIb (3). INB. MaI. Ha CTOp. 2.
- TpmaIte 3a DyKHy (15) 3aTnCKHy raKy Ta BpyHy 3aTfHITb II 3a rOdHHNKOBIO CTpiIKOIO.
-OnycTitb dyKky (15) 3HOBdoHN3y.
BidkpuyBaHn3aTncKHOraHKN (6e3 KIOUa) (14):
-3aφikcyIe wnnHdJIb (INB. po3di7.1).

YKPAIHCbHAcuk

-Пдиймить джу (15) 3atnckhoi raин doropn.
-BiKpyTITb 3aTNCKHy raHy (14) npOTn roDHHNKOBOc CTpiKN BpyHy.

Bka3iBa:ДЯВiKpyUbaHHaHToMiuHO 3aTyrHyToI 3aTnCKHoIraHn（14）MOxHa BnKOpNCTOByBatN KIOU pI DBA OTBOpN.

8.Експлуатаця

8.1 PeryuioBaHHa KJIbKocTi 06epTIB (WEV 850-115, WEV 850-125)

BctaHObITb Notpi6Hy KIIbKICTb 0eepTIB 3a DOnOMOrO KoJIiTaKa (7). (HeBeJIne Ke YnCNo = Hn3bKa Yactota 0eepTaHH; BeJIne YnCNo = BnCoka Yactota 0eepTaHH)

Kpyr nIa 6pa3nBHO R BiDpi3aHH, O6dnpHx
po6i, WlifyBaJIbHi YauKH, aIma3Hi BiDpi3Hi Kpyr:
BvcoHa qactota o6eptahnn
UItKa: cepeHn qactota o6eptaHH
UliFyBaJIbHa TapIIka: BiHn3bKOI DO
cepeHboI qactOTn o6eptAHn
BkazIBKa: Ira noIipyBaJIbHX po6IT MIn
peKoMeHdyEmo Hauy KyTOBy noIipyBaJIbHy
MaunHy.

8.2YbIMKHeHHBbMKeHHa

IhctpymEnT 3aBKn Tpe6a TpMaTH O6omapyKamn.

IiBbTe do 3aROTOBKn TlbKn yBIMKHeHn IHCTpymeHT.

CTeXTe 3a TmM, uo6 IHcTpMeHr He BTRyBaB. 3aBn nn l TnpCy. Pn yBIMKHeHHi Ta KHeHHI TpMaTe Noro noJal Ni BID CKynpeHb C. He KlaDITb BMkHeHH eJeKTpoIHcTpMeHr OBHOI 3yNNHK DBNyHa.

He donyckaIte Heymnchoro 3anycky: 3aBHN BmHkaIte iHCTpyMeHT, RkUO BNlKa I BNTrHyTa 3 pO3eTKn a6o RaKUo CTaBCr 36iB uqi eJeKtpoeHeprii.

Y peKmI 6e3nepepBHOi pOBoTH iHCTpyMeHT npoOBKy e npaIOBaTH, HABiT bHKUo Bih CetbC3 pyk. TOMy 3aBxDN MiHO TpMaIte PoyMeHT dBOMa pyKaMn 3a pyKOaTKy, 3aIMiTb Kne NOLOKeHH I NobHcTIO cKOHcHTpyTEcN KOHyBaHI pOboti.

IhctpymEnTn 3 nepemHaueM:

YBIMKHeHHa: nepecyHbTe nepemHKauch (5) ynepei.
Ira po6oTu y 6e3nepepbHomy peKmI
nepecyHbTe nepemHKauch Ha3aD o diKcauii.
BnMKHeHHaHTNCHTb Ha 3aHi KHeu b
nepeMKaay (5) i BiDnyctItb.

IhctpymeHTn 3 KlaBiueo-neepeMnaHauem (i3 yHKciEIO ABTOCTOy): (IHcTpMeHTn 3 MapHyBaHHm WP...)

YbIMKHeHH: nepeCyHbTe 6IokipaTop YbIMKHeHH (9) y HaPpMky CTpiKn i HaTnCiHtB HATnCKHn nepemKaq (8).

BIMKHeHHa: BiPyCTiTb HaTnCKHn nepemHKay (8).

8.3 Po6oqi Bha3iBHN

CTaHdapTHe WlifyBaHHi WlifyBaHHn HauHaHm nanepom:

PnHTNCKyIte IHCTpymeH3 NOMIPHM 3cynllm I nepemiiuyte Horo no NOBepxHi Ha3a i Bnepe, Oo6 nobepxHraarotobKn He neperpiBaJacr. O6dnpHi pOboTn: DJIa OTpMaHaHH Do6poro pe3yIbTaTy npaQIOHe 3 Kytom Haxnly 30^ - 40^

Bidi3aHHa6pa3NBHMn DnCKamn:

Pn BiDpi3aHHi a6pa3NBHIMN DnCKamn 3aBKnI npauKe Te B 3yCTpiHOMy Haprmi (INB. MaIOHOK). IHaKwe IHCTpyMeHT MOKe HeCnOJIBaHO BVnCKOuHTN 3 npONny.

IpaOnTe 3 nomipHO NOdaueo, BiIOBIDHO OoOboNBOHaHO MaTepiAly. He dOnyckaTe nepeKocy, He HATnCKaTe i He po3roynTe IHCTpyMeHT.

06p06Ha dpoTAHMMu iTHaMn: NOMiPHO npTuNCHyIe IHCTpyMeHrT.

9. OuHueHHa

Ipnpo6oti moKJIInBE ckyuHnHaCTOK
Obo6pIIOBaHO MaTePIaNly ycepeINHi
eKeKtpoiHcTpymEnTy. Ce noripwye oxoJodKeHHa
eKeKtpoiHcTpymEnTy.CTpymONpOBiDi Hi ckyuHH
MOKyTb NoripWHTn 3axNCHy iOJIauIO
eKeKtpoiHcTpymEnTy, IO BnKlnKae pN3nK
ypaKeHHa eKeKtpnHm CTPyMOM.

Yepe3 HeBENKi piBHi npomixkN qacy peTeIbHO OuHcyIte nepeDi Hi 3aHi BeHTnlaui Hi ciINHH eEeKtpoiHCTpymEnTy a6o npOdyBaIte ix cyxIM NOBITPAM. Npeed cIIM BiD'EDHaIte eEeKtpoiHCTpymENT BiD dKepeLa KHBLeHNHa HAdiNbTe 3axNCHI OkyIapri Hi BiINOiDHi pecnPiaTop. 3BepTaIte yBaIy Ha TeXHiHo npabNbHy BVITJHKy pnBNDyBaHHi.

10. YcyneHnHa HecnpaBHOCTeH (3aJIeHHo BiD HOMNJIeHTaUii)

IhctpymeH He npaOe. CnpauOBab 3axnCT BiD NOBTOPHOro 3anycky. RaKIO npu yBIMKHeHomy IHCTpymEt BnIka Ka6JIIO HeHH BCTaBIAEbCBA Rpo3eTKy, a60 nicJr BIDHOBLeHO NODaCy eJeKTPOXHNBEHH, pMyeHT He 3anyCKaETbcR. BImKHITb i 3HOBy KHITb IHCTpymEt.

TilbHK WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400-125:

chaTota 06epTaHHaMeHwcyTbcra.3aHaTo BnCOKe HabaHTaKeHHaHaIHCTpymeHT!3aInuTe IHCTpymeHT

Ipaucobatn Ha XoIOCTOMy XOJI, NOKN BiH He OXOIOHe.

11. Ппладя

BnKOpncToByTe TiIbKn opnirHaJIbHe npnlaJa Metabo.

ДиВ.стор. 4.

BnKOpncToByIe TIlbKn Te npHaJa, JaKe BiINOBiDa BmOram i napameTpam ciiei IHctpyKci 3 ekCnLyataii.

3aBKnBn BnKOpncToByTe iHcTpymeHTaJIbHy HacaNky, npn3HaYeHy dIy BnKoHaHH

po6oYoro 3aBdaHnra, a TaKoH npeDbaueHn 3axnchn KOxHyx. DnB. cTOp. 4. (PncyHKn HabeDeHO y KocTi npNklaNy).

Po6oye 3aBdaHnHa:

1=IJIiΦyBaHHa 3 NOBepxHeIO
2 = a6pa3nBHe BiDpi3aHHA
3 = cBepdniHHn OTBopIB
4=obpo6kaДрOTAHIMN uITKamN
5 = уьанн haДаунп anepom

IHCTpymEntaIbHI HacaHn:

1.1 =ДИСС ДПЯ YOPHOBOrO wIiФуВаHHA
1.2 = wliiΦyBaJIbHa yawka (KepaMiaHa)
1.3 = aIma3Ha wIiΦyBaIbHa yawKa «LeIJIHa KlaIka/6eTOH>
2.1 = BiDpi3Hn Kpyr «MeTaI»
2.2 = BiDpi3Hn Kpyr «LerHa KaJaKa/6eToH
2.3 = aIMa3Hn BiDpi3Hn Kpyr «LeErlaHa KlaAka/6eTOH»
2.4 = BiDpi3Hn Kpyr, 0o BnKOpNCTOBycTbCra DnA DBOXiIeN (KOM6iHOBaHN WlIpyBaJIbHn DnCK Ta a6pa3NBHn DNCK DnB iDpi3aHH)
3.1 = aImaaHi KOpOHKn CBepeJa
4.1 = Kpyrna ujItka
4.2 =ашковаштka
5.1 = lamelbHnI JLiΦyBaJbHn Kpyr
5.2 = wliiФуВаьни Крг ДЯн НжДаЧНOro nanepy

pepe6aueHn 3axncn KOnhyx:

Tin A=3axnCHn KOxyn DnBipi3Hnx po6it/ 3axnCHn KOxy, 3OKpeMa KpnuHa DnB 3axnCHOro KOxya DnA abpa3NBHO Bipri3aHH

TnB=3axchnnKoKxyIaIyBaHHA

TnC = 3axncnKoKxyDnaIyBaHHaTa a6pa3nBHO BipiaHH (KOM6iHaui)

TnD=3axncnKoKyxIaIyBaIbHOI YauKu

TnE = 3axncn KOKyX dIy BiDBeHHeNry nnly dIy wlii cyBaHHNoBepxHi

TnF=3axncnKoKxDJIaBIDBeDeHHNny DJIa a6pa3NBHORO BiDi3aHH

DodatkoBe npnlaa:

(TaHOKI INB. www.metabo.com)

A RaHa 3 Dboma OTBopamn (12)

B WbNko3aTncHha raHa M-Quick (1)

C 3aTnckHa raiKa (6e3 KJIIOUa) (14)

DΦiHcTop3axnCHoroKohyxa

Iobn acoptmment npnaaDnB. Ha caTti www.metabo.com a6o B kaTaozi.

12. PemoHT

Pemont eJelKtpoiHCTpyMeHTa NOBHeH 3diIChIOBaTnCra TIlbKn KBaJIiΦIKOBaHmN BcA M-ELeKtpnKaMn!

IoiKoJKeHm MepeKeBn Ka6eJIb MoJHa 3aMInHT TJIbKn Ha CneuaJIbHn, OpiIHaJIbHn MepeKeBn Ka6eJIb Metabo, Anm MoJHa npIb6aTn y cepBichOMy cHTpi Metabo.

Для ремонту eелктоиспумеHTa Metabo 3Вертайтесьdo peгiohalho npeДCTabHnTBA Metabo.Адеси du.на calti www.metabo.com.

CnNcK 3aNaChnx YacTnH MoXHa 3aBaHTaJHNTn Ha caNti www.metabo.com.

13. 3axnct doBknla

Пил, суТВОРЮЕТСЯ рпишлifуванHi, може MICTHTNшкдИнBI peYOBHn, TOMУНО сIД yTINi3yBaTN HaJIeKHM YINHOM OKpeMo BiD NO6yTOBnx BiIXOДIB, B pIn3HaueHnX dIЯ cIbOrO MICUx.

DotpmyTecaHaiohaBnX npaBn 6e3neHoi yTnI3aui i nepepo6Kn BnKOpncTaHnx IHcTpMeHTIB, NaKyBaIbHnx MaTepiJIiB i npila.

NakybaIbHI MaTepiAIN yTnIi3IyIO TBcB BiIDNOBIHO Do IXHbOro MapKyBaHHra 3rIINO 3 KOMyHaJIbHMn npaBnlaMNI. IOnaTKOBv IHOpMaciIO MOKHa 3HaHTn Ha caTI www.metabo.com y po3dii «Cepbic»

Tilbkn dIa KpaIH EC: He yTuNl3yIte eNeKTpoHCTpyMeHTn pa3OM 3 N06yTOBmN BiXoDAMN! 3rIdHO 3 DnpeKTHBOHO EC 2012/

19/EC npo eJektpnHi Ta eJektpOnHi npncTpOi Ta BiIDNOBIDHMN HaioHaJIbHMN HopMaMn BiIDnpaCbOBaHi eJekTPOIHCTpyMeHTN NiIJaRAIO TB po3dJIbHI yTNlIaqi 3 MeTOI IX NODaJIbWoI ekoloriuHO 6e3neuHoi nepepo6Kn.

14. Texhichi xapaKtepncnkn

IorcheHHaDaHnx,HaBeDeHnxHaCTOp.3. 3aIIuHaemO3aCo6oIO npaBO HaTexHiHi 3MiHN. = MaKc.diametpIHCTpyMeHTaJIbHOi HacaIKN

t_,1 = MaKc. ДОпуСТИМА TOВUПИHA iHCTpyMeHTaJIbHOI HacdKN B O6nacti 3aTnCKy pRn BnKOpNCTaHHI rAkn 3 ДВOMa OTBopamn (12)

t_,2 = MaKc. ДОпуСТИМА TOВUПИHA iHCTpyMeHTaJIbHOI HacdKN B O6nacti 3aTnCKy pRn BVKnOPnCTaHHI WBnDko3aTnCKHoi raHkN M-Quick (1)

t_,3 = MaKc. ДОпуСТИМА TOBинHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HacaДКИ B OБlaactI 3aTnCKy npN BnKOpNCTaHHi 3aTnCKHOI raIKN (6e3 KIIOuHa) (14)

t_,4 = 06 ДИнHи/BiДpi3HnДИСК: MaKc.ДОпуCTиMa TOBиHa

YKPAIHCbHAcuk

iHCTpyMeHTaJIbHOi HacaIkn
tmax,5 =MaKc. DOnyCTmTa TOBunHa TaipIyactnx
UitOK
M=pi3b6a WnnHdelen
1=IOBxHnHa WliΦyBaIbHOrO WnHdelen n_0^ =Yactota ObeptahnHa Ha XoIoCTOMy XoDi (MaKcImaJIbHa) n_V^ = Yactota ObeptaHnHa XoIoCTOMy XoDi (peRyJbObaHa)

P1 =HOMiHaIbHa cNoXnBaHa nOTyXnHiCTb P2 =BiDaBaHa nOTyXnHiCTb m=Bara6e3Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTPMaHi 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 62841.

同 IHCtpymeHT KJIacy 3axncty II

\~3MiHHnCTpyM

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaHTepnCTnKn
noHpiIOIbCra DOnyckn, nepe6aueHi YHHHMn CTaHdapTaMn.

3haeHHemicii ymy

L3HaueHnI O3BOJIOTb OciHOBaTHI I
nopBHBoBATN emiciO uMy pi3Hnx
eEeKTPoiHCTpymeHTiB. 3aJeHHo BiD yMOB
eKcNlyataii, CTaNy eEeKTPoiHCTpymeHTa a60
po6OuHX iHCTpyMeHTiB paHTNuHe HabaHTaKeHHa
MOHe 6Tu Bnue a60 Hnue. DnA OuiHN
3pa3KOBO rPBn EMcII BpaxOByNe pepeBn B
po6Ot Ta pAsn Po6OTn 3I 3HnKeHM (WyMoBm)
HabaHTaKeHHM. Bn3Haute nepelik
opraHi3auiHnx 3axOdi UoDo 3axNCtY
KOpNCtBuBa4a 3ypaxyBaHHMa Tnx YN iHUnx
3HaueHb emicii uMy.

LJIyBaHHToHKnXMeTaleBnxIInCTIBa60 iHnX Deo Bi6pyOuNX 3arOTOBOKi3 BENIKOIO NIOUeIO NOBepxHi MOKe npN3BeCTN DO CYTEBORO 3bIbSeHHRAraJIbHOI aKycTNUHOI emici (do 15 B) y nopIBHnHI i3 Bka3aHIMN 3NaueHHMa aKycTNUHOI emici. TaKi 3arOTOBKn CIId TpImATn YKOMORA dani BiD 3ByKOBOrB INPOMIHOBAHn 3a paxyOH BiINOBIDHNX 3axOJD (HaPnKJa, BCTaHOBLeHH BAKKNX, rHyKHX 3ByKOIsOIJnHnX KNlHMkIB). Kpim TORo, NiD qac OUIHOBAHH Pn3NKy 3anODiHH NKOJN Upe3 WymObe HabaHTaKeHHn, a TaKoK NiD qac BVbOpby BIDNOIBHOrO 3acOBy 3axNCTy opraHIB cLyxy CIId BpaxOByBatn NiDbNiUeHy aKycTNUHy emiciIO.

Cymaphe 3haueHnB i6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HanprrMIB) po3paxOByeTbcra y BiIDnoBiHocTi 3i cTaHdapTom EN 62841:

ah,SG 3HaueHnB i6paui (uIiFyBaHHN NOBepxOHb)

ah,DS =3naueHnB i6pauii (wniΦyBaHHn wniΦyBaIbHOIO TapinkoIO)

K_h,SG/DS = K_oe i i H T o x n 6 h N (Bi6paiz)

PibeHb 3ByKOBOrO TnCKy 3a TINOM A:

LpA =piBeHb3ByKOBOrTOuCKy

LwA =piBeHb3ByKOBoiNtYKHOCTi

KpA, KwA = KoephiieHT noxN6Kn

BnKOpncToByTe 3axChi HabyuHnHn!

TOB "Metaabo YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

C.CBtOnetpibcbe

Knibcbka 06J.

08141, KniB

www.metabo.com

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:

aia aai yaiyaii Metabo 0aaiayaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

a 1

aaleal aoduall 3

J 100000000000000000000000000000000000000000000

y j 111 111 111 111 111 111 111 111

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.1

4

piaiui jaoi g o jaiu u 1s iua aaiu

a 1

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

oaiiaai ai aaii iaiie gaiipai jaiolai gaiinai (s) 1aill gaiai ciay ay. ygiy gaiy qiy ygii

J 1

a aaii i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

山

a 1 a

aaii i jy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.5

a

4.6

111 111 111 111 111 111 111 111

4.7

aill jll laljLg -

y

y 1 y

10<gall clal jol jall gall qalj prsi

1a jyjz 12 11 aabgall gall

aill 1

！golall gaoal aai all 4 jil lclal aol jao shle

a 1

1aill algall jgl aal lal g boll 1j lalpaia y
iilaiylyg jll iaglpsy ciitll aabe jll j
jlls yllllg pdd

a

m = 311

1. 1

gall /dggall

.6

Aa 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y (RCD) FI 30

6.1

10 10

6.1

S_ ACD = 12 × CD × 3

aaii aill al bllal aai i aaiy glii y 11 jaii jaii

法

W850-100 W750-125 W750-115 W750-100
WP850-125 WP850-115 W850-125 W850-115

1

aiai iieill llll 1e. jaiil aill e baiii p

11 111

y 1 y

1. z : 3x - 4 = 0

29 = 6 :

10 × 9

1. 1

aaiiiee aiee eae iiee ie eieeieeieeiee

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1 y

11 Jaiil jaii jaiy 1s yjuiuall gai jaii Iaii

111

i 1

gai gai jai 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

g j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

snaa 1 Jaaal jaii

山jdar

a 1

:1)M

（1）Mgalalalalalalalalalalalalalalalal

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

(1)M

(jgill) jiaaiy algalal J/

7.4

:uiiieai galeal (12) ci

gae 1i jiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

1

B. 2 = 1

：a

12

:aaal lol

12 (12)

alololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

W…-100g

a

（12）algall 1y （13）

:jiaaiyailgalall

jaiyai yal gaoall jai (7.1 Jaiil jai) jai jai d gac ciay 4clll jieolil oic (13) jiaial jieiail (12)

（）

7.5

( 2) ( 2k + 4,2k + 4) ( k z)

14 (14) (olj jy) alal

(15)

(1) · = | | · | |

:14) (sJn)

6 6

1 1

.(13)

.7.1 jaiil jil) jj gai 2gae

15

(3) 12

21 + u + 4q = 1 + u + uq dH

15

HcA

(15)

:14) (aJzj) 1

(7.1 Julljul)

15

ycll joc 14) yol

alil 14) aol alol ool ool

sall jia is 2

1

.8

WEV 850-115) a

8.1

(WEV 850-125

（2）.

(11) 15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

Ailko 1 jll

aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

1 + u8 = 1 + ( u1 - u1 - 8) 1 - u8 = u( u1 - u1 - 8)

y 1

L

J 7

a

i 1

a boll 1

11 1

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

7.1

(4)

2gac 3)

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

7.2

A. 0 < 2 adja 3i

12! 1

jz jz 24e 15

jiai jieai iaiai aaiy jaoai yjw :W...-100 kis

a 16

（2）

aaiie 1

(jgss)M gssal algala J/uy 7.3

:1)M

1.WEQ 1400-125 WQ1100-125

7.1 j 500 j 111 111 111 111 111 111 111 111 111

(13)

(7.1 Jall jil) jll gall gac y

(3)Jg 1M

2 2

ailll 10

aill iie bail gll bail = 8

aill bll 1

（）g）gallglal ygaaay afo giall cill

aai jall g aai yll sall clll lal 100
gaii i jaiil al gai gaiy jaiy ai yll cai 100
gi yll sall aill gai yll gai yll gai gai 100
gaiyai jaiil al gai gai yai yll gai gai yll
gaiyai jaiil al gai yll gai yll gai yll
gaiyai jaiil al gai yll gai yll gai yll
gaiyai jaiil al gai yll gai yll gai yll
gaiyai jaiil al gai yll gai yll gai yll
gaiyai jaiil al gai yll gai yll gai yll
gaiyai jaiil al gaiyali yll gai yll
gaiyai jaiil al gai yll gai yll

aXgai gai ciagai jiaui auiyai iaii yai jai:EN 62841 iaiai gai i

（）jaiyai jiai a,h,SG （）jiaiyai jiaiyai a,h,DS

（）=Kh,SG/DS

aall gail small sina all bica sina = LpA

山 1 WAA KpA KWA

！

1

(12)

(1)M a

(14) (oi) jy) aIgul C

gall jail aolal lal alal alal alal alal

aill clll 111111111111111111111111111111111111111111

2.1.12

y 1

jua jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1. 与

gally liy jia 3 aai gss yjll lilll sas yaa